50 Natural English Expressions

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today, I have some good news and some bad news.

Hôm nay, tôi có một số tin tốt và một số tin xấu.

Let's start with the bad news.

Hãy bắt đầu với những tin xấu.

The bad news is that you probably spent a lot of time in boring, middle school and high

Tin xấu là bạn có thể đã dành rất nhiều thời gian trong các lớp học tiếng Anh nhàm chán ở trường trung học cơ sở và trung

school English classes.

học phổ thông.

You felt a lot of stress, a lot of worry about learning English because it just wasn't fun.

Bạn cảm thấy rất căng thẳng, rất nhiều lo lắng khi học tiếng Anh vì nó không vui.

You had to study for test.

Bạn phải học để kiểm tra.

You had to memorize list of vocabulary.

Bạn phải ghi nhớ danh sách từ vựng.

This is definitely not an enjoyable or effective way to learn anything, especially English,

Đây chắc chắn không phải là một cách thú vị hay hiệu quả để học bất cứ thứ gì, đặc biệt là tiếng Anh,

but I have some good news.

nhưng tôi có một số tin tốt.

Now, you can choose your own teacher, your own materials, your own method, the style.

Bây giờ, bạn có thể chọn giáo viên của riêng mình, tài liệu của riêng bạn, phương pháp của riêng bạn, phong cách của riêng bạn.

Now, you are an adult and you can choose what you do with English.

Bây giờ, bạn đã là người lớn và bạn có thể chọn những gì bạn làm với tiếng Anh.

This is exactly what is the best way to learn when you choose what's the best style for

Đây chính xác là cách tốt nhất để tìm hiểu khi bạn chọn phong cách tốt nhất cho

you.

mình.

On Skype, I've taught over 2000 English lessons to English learners around the world.

Trên Skype, tôi đã dạy hơn 2000 bài học tiếng Anh cho những người học tiếng Anh trên khắp thế giới.

You know what?

Bạn biết gì?

Almost everyone makes the same two mistakes.

Hầu hết mọi người đều mắc phải hai sai lầm giống nhau.

What are those two mistakes?

Hai sai lầm đó là gì?

The first one is that they often use textbook expressions.

Đầu tiên là họ thường sử dụng các cách diễn đạt trong sách giáo khoa.

These expressions are ones that you learned in the textbook, but native speakers don't

Những cách diễn đạt này là những cách bạn đã học trong sách giáo khoa, nhưng người bản ngữ không

really use them in daily conversation.

thực sự sử dụng chúng trong hội thoại hàng ngày.

Native speakers can understand what they mean, but it sounds a little bit robotic or a little

Người bản ngữ có thể hiểu ý nghĩa của chúng, nhưng nghe có vẻ hơi máy móc hoặc

bit like a textbook, because that's where you learned it.

hơi giống sách giáo khoa, bởi vì đó là nơi bạn đã học nó.

I know you don't want to speak textbook English.

Tôi biết bạn không muốn nói tiếng Anh trong sách giáo khoa.

I don't want you to speak textbook English, so you need to do something different.

Tôi không muốn bạn nói tiếng Anh theo sách giáo khoa, vì vậy bạn cần phải làm điều gì đó khác biệt.

Make a huge change.

Thực hiện một sự thay đổi lớn.

Let's talk about the second mistake.

Hãy nói về sai lầm thứ hai.

The second mistake that almost all of my Skype students make is there are a lot of daily

Sai lầm thứ hai mà hầu hết các sinh viên Skype của tôi mắc phải là có rất nhiều

common expressions that native speakers use but they don't use, they don't know about

cách diễn đạt thông dụng hàng ngày mà người bản xứ sử dụng nhưng họ không sử dụng, họ không biết

and maybe they don't even understand until I have to explain it.

và thậm chí có thể họ không hiểu cho đến khi tôi phải giải thích. nó.

These expressions you definitely need to know if you want to understand movies, TV shows,

Bạn nhất định phải biết những cách diễn đạt này nếu muốn hiểu phim, chương trình truyền hình,

communicate in a natural way, and so that you can feel more confident because you know

giao tiếp một cách tự nhiên và để bạn cảm thấy tự tin hơn vì biết

that you are using natural English.

rằng mình đang sử dụng tiếng Anh tự nhiên.

That's why I've created this course, 50 Natural English Expressions.

Đó là lý do tại sao tôi tạo khóa học này, 50 cách diễn đạt tiếng Anh tự nhiên.

I've made a list of all of the English expressions that my English students don't know or don't

Tôi đã lập một danh sách tất cả các cách diễn đạt tiếng Anh mà học sinh tiếng Anh của tôi không biết hoặc không

use, and I made them into lesson files especially for you.

sử dụng và tôi đã tạo chúng thành các tệp bài học dành riêng cho bạn.

I know that a lot of you are busy.

Tôi biết rằng rất nhiều bạn đang bận rộn.

You have a lot of things going on in your life, so these lessons you can download.

Bạn có rất nhiều điều xảy ra trong cuộc sống của mình, vì vậy những bài học này bạn có thể tải xuống.

You can listen to them wherever you are and you can use it and learn it and have fun.

Bạn có thể nghe chúng mọi lúc mọi nơi và bạn có thể sử dụng nó, học nó và vui chơi.

I love hearing what members of this course have to say about their experience.

Tôi thích nghe những gì các thành viên của khóa học này nói về kinh nghiệm của họ.

I think that you shouldn't only listen to what I'm saying about it, but also listen

Tôi nghĩ rằng bạn không nên chỉ lắng nghe những gì tôi nói về nó mà hãy lắng

to other English learners, because they know your situation exactly.

nghe những người học tiếng Anh khác, bởi vì họ biết chính xác tình huống của bạn.

They know what it's like to feel frustrated, to feel upset about your level and they also

Họ biết cảm giác thất vọng, khó chịu về trình độ của bạn

want to improve their English just like you.

là như thế nào và họ cũng muốn cải thiện tiếng Anh của mình giống như bạn.

Let's take a look at two people who are part of this course.

Chúng ta hãy xem hai người là một phần của khóa học này.

Two members and see what they have to say.

Hai thành viên và xem những gì họ phải nói.

I'm going to read what Vera from Brazil had to say about her experience in the course,

Tôi sẽ đọc những gì Vera từ Brazil đã nói về trải nghiệm của cô ấy trong khóa học,

50 Natural English Expressions.

50 cách diễn đạt tiếng Anh tự nhiên.

She said, "Well, for me, the way the course was set up is perfect because we have the

Cô ấy nói: "Đối với tôi, cách thiết lập khóa học là hoàn hảo vì chúng tôi có

explanation of expressions, examples of how to use them, a story to understand and fix

giải thích về các cách diễn đạt, ví dụ về cách sử dụng chúng, một câu chuyện để hiểu và sửa chữa

what you've learned and still have the opportunity to use them making videos or posting comments

những gì bạn đã học và vẫn có cơ hội để sử dụng chúng để tạo video hoặc đăng nhận xét

in the Facebook group."

trong nhóm Facebook."

Thanks Vera.

Cảm ơn Vera.

That's a really honest comment.

Đó là một nhận xét thực sự trung thực.

Let's take a look at what Jean-Jacques from France has to say.

Hãy xem Jean-Jacques từ Pháp nói gì.

He said, "Even if you are a beginner or an intermediate English learner, Teacher Vanessa's

Anh ấy nói, "Ngay cả khi bạn là người mới bắt đầu hay người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp, phương pháp của giáo viên Vanessa

method is useful.

đều hữu ích.

You will learn with simplicity.

Bạn sẽ học một cách đơn giản.

If you want to accelerate the process of learning, acquire the 50 Natural English Expressions

Nếu bạn muốn đẩy nhanh quá trình học, hãy tham gia Khóa học 50 cách diễn đạt tiếng Anh tự

Course."

nhiên."

Thanks Jean-Jacques, I think that's really a good point, simplicity.

Cảm ơn Jean-Jacques, tôi nghĩ đó thực sự là một điểm tốt, sự đơn giản.

You don't need to study really complex grammar rules or feel frustrated and upset about complex

Bạn không cần phải học các quy tắc ngữ pháp thực sự phức tạp hay cảm thấy thất vọng và khó chịu về

things in English, you can learn English with simplicity and not feel stressed and enjoy

những điều phức tạp trong tiếng Anh, bạn có thể học tiếng Anh một cách đơn giản, không cảm thấy căng thẳng và thích thú với

it.

nó.

That's why I've created this course, 50 Natural English Expressions.

Đó là lý do tại sao tôi tạo khóa học này, 50 cách diễn đạt tiếng Anh tự nhiên.

I want you to be able to use these expressions that are not textbook expressions, and that

Tôi muốn bạn có thể sử dụng những cách diễn đạt không có trong sách giáo khoa và những cách diễn đạt mà

native speakers use all the time.

người bản xứ thường xuyên sử dụng.

You are definitely going to hear these expressions in movies, TV shows, in natural conversations

Bạn chắc chắn sẽ nghe những cách diễn đạt này trong phim, chương trình truyền hình, trong các cuộc trò chuyện tự nhiên

and when you use them, you'll know I'm using natural English.

và khi bạn sử dụng chúng, bạn sẽ biết tôi đang sử dụng tiếng Anh tự nhiên.

The confidence in speaking will grow.

Sự tự tin khi nói sẽ tăng lên.

Right now, I'm going to share my screen with you so that you can see inside the course

Ngay bây giờ, tôi sẽ chia sẻ màn hình của mình với bạn để bạn có thể xem bên trong khóa học

and see exactly what it is.

và xem chính xác nó là gì.

I'm going to show you the course as well as the Facebook group that you can join to interact

Tôi sẽ chỉ cho bạn khóa học cũng như nhóm Facebook mà bạn có thể tham gia để tương tác

with me and also interact with other members of the group.

với tôi và cũng như tương tác với các thành viên khác trong nhóm.

This is a great place to be able to use English and feel secure.

Đây là một nơi tuyệt vời để có thể sử dụng tiếng Anh và cảm thấy an toàn.

You can feel confident using English in that environment because it's a private group.

Bạn có thể cảm thấy tự tin khi sử dụng tiếng Anh trong môi trường đó vì đó là một nhóm riêng.

No one else on Facebook, except for members of the course and members of this group can

Không ai khác trên Facebook, ngoại trừ các thành viên của khóa học và các thành viên của nhóm này có thể

participate and can see your content.

tham gia và có thể xem nội dung của bạn.

I'm going to show you exactly what the course is on my screen, and as well, what the Facebook

Tôi sẽ cho bạn thấy chính xác khóa học trên màn hình của tôi là gì, cũng như nhóm Facebook

group is.

là gì.

Let's take a look.

Hãy xem qua.

All right.

Được rồi.

Here, we are on my computer screen and I want to show you inside the course.

Đây, chúng ta đang ở trên màn hình máy tính của tôi và tôi muốn cho bạn thấy bên trong khóa học.

Here, we have the five different sections of the course.

Ở đây, chúng ta có năm phần khác nhau của khóa học.

I grouped these expressions into five different sections; family, travel, food, work and education

Tôi đã nhóm các biểu thức này thành năm phần khác nhau ; gia đình, du lịch, thực phẩm, công việc và giáo dục

so that you can more easily remember them in a context.

để bạn có thể dễ dàng nhớ chúng hơn trong ngữ cảnh.

You can use each expression in a variety of circumstances.

Bạn có thể sử dụng từng biểu thức trong nhiều trường hợp khác nhau.

The first thing that I want you to do when you open the course is to click on the, "Start

Điều đầu tiên tôi muốn bạn làm khi mở khóa học là nhấp vào tệp PDF "Bắt đầu

here.

tại đây.

How to use the 50 Natural English Expressions Program," PDF file.

Cách sử dụng Chương trình 50 cách diễn đạt tiếng Anh tự nhiên ".

I have it already opened down here.

Tôi đã mở nó ở đây rồi.

I'd like to share this with you.

Tôi muốn chia sẻ điều này với bạn.

Here, we have a lot of information that you can use throughout the course.

Ở đây, chúng tôi có rất nhiều thông tin mà bạn có thể sử dụng trong suốt khóa học.

Here, we have the Facebook group link.

Ở đây, chúng tôi có liên kết nhóm Facebook.

There are all of the expressions, the course outline, and these are some general tips for

Có tất cả các cách diễn đạt, đề cương của khóa học và đây là một số mẹo chung để

using the course.

sử dụng khóa học.

Downloading, listening, writing, speaking, and this is a weekly study guide.

Tải xuống, nghe, viết, nói và đây là hướng dẫn học tập hàng tuần.

In this weekly study guide, this is, of course, your choice whether or not you want to use

Trong hướng dẫn học hàng tuần này, tất nhiên đây là lựa chọn của bạn cho dù bạn có muốn sử dụng

it, but I wanted to give you my suggestion so that you don't feel overwhelmed and try

nó hay không, nhưng tôi muốn đưa ra gợi ý của mình để bạn không cảm thấy quá tải và cố

to learn all these 50 expressions at the same time.

gắng học tất cả 50 cách diễn đạt này cùng một lúc thời gian.

I want you to take a look at this first when you download the course, and then you will

Tôi muốn bạn xem qua phần này trước khi tải xuống khóa học, sau đó bạn sẽ

have each section.

có từng phần.

These pronunciation files, these are bonus files that are included if you joined during

Các tệp phát âm này, đây là các tệp thưởng đi kèm nếu bạn tham gia trong

the opening week or if you joined during one of my special promotions.

tuần lễ khai trương hoặc nếu bạn tham gia trong một trong các chương trình khuyến mãi đặc biệt của tôi.

Depending on when you joined, you might or might not have this pronunciation file.

Tùy thuộc vào thời điểm bạn tham gia, bạn có thể có hoặc không có tệp phát âm này.

Let's take a look at the first one.

Chúng ta hãy nhìn vào cái đầu tiên.

Let's open up family.

Hãy mở ra gia đình.

All right.

Được rồi.

Inside family, you will not have these here.

Bên trong gia đình, bạn sẽ không có những thứ này ở đây.

These are the official files.

Đây là những tập tin chính thức.

These are just my practice files.

Đây chỉ là những tập tin thực hành của tôi.

You will have all of the files for family as well as the transcript.

Bạn sẽ có tất cả các tệp cho gia đình cũng như bảng điểm.

Let's open up number four.

Hãy mở số bốn.

All right.

Được rồi.

When you click on the file, you can play it on your computer.

Khi bạn nhấp vào tệp, bạn có thể phát tệp đó trên máy tính của mình.

You can play it on your phone.

Bạn có thể chơi nó trên điện thoại của bạn.

You can play it on your tablet.

Bạn có thể chơi nó trên máy tính bảng của bạn.

You can play this on any device and you can simply download it onto that device.

Bạn có thể chơi trò chơi này trên bất kỳ thiết bị nào và bạn chỉ cần tải xuống thiết bị đó.

This is the audio listening lesson, and you can also read the transcripts.

Đây là bài học nghe âm thanh và bạn cũng có thể đọc các bản ghi.

Let's take a look at the transcript.

Chúng ta hãy nhìn vào bảng điểm.

This is what you will see for the transcript.

Đây là những gì bạn sẽ thấy cho bảng điểm.

This is an exact copy of everything that's in the lesson.

Đây là một bản sao chính xác của mọi thứ trong bài học.

You can follow the lesson and you can see all of the sample sentences, the questions,

Các bạn có thể theo dõi bài học và có thể xem tất cả các mẫu câu, câu hỏi,

the story.

câu chuyện.

In the story, the word that you learned for that lesson is going to be bold.

Trong câu chuyện, từ mà bạn đã học cho bài học đó sẽ được in đậm.

It's going to be bold.

Nó sẽ được táo bạo.

Here, you can see these words are a little bit stronger, bolder than the other ones.

Ở đây, bạn có thể thấy những từ này mạnh hơn, đậm hơn một chút so với những từ khác.

That way, you can more easily see the expression in the story.

Bằng cách đó, bạn có thể dễ dàng nhìn thấy cách diễn đạt trong câu chuyện hơn.

You have the story and at the end, I ask a few questions.

Bạn có câu chuyện và cuối cùng, tôi hỏi một vài câu hỏi.

These questions you can answer in your head, out loud or in our Facebook group.

Những câu hỏi này bạn có thể trả lời trong đầu, thành tiếng hoặc trong nhóm Facebook của chúng tôi.

I recommend taking some time to answer in the Facebook group so that you can participate

Tôi khuyên bạn nên dành chút thời gian để trả lời trong nhóm Facebook để bạn có thể tham gia

and get feedback.

và nhận phản hồi.

That's so important.

Điều đó rất quan trọng.

Let's take a look now at how you can join the Facebook group.

Bây giờ chúng ta hãy xem cách bạn có thể tham gia nhóm Facebook.

What is the Facebook group?

Nhóm Facebook là gì?

I've got a link down here.

Tôi đã có một liên kết xuống ở đây.

Let's open this up.

Hãy mở cái này ra.

All right, this is the Facebook group.

Được rồi, đây là nhóm Facebook.

At the moment, there are only the testers involved in the group, but as soon as the

Hiện tại nhóm mới chỉ có tester tham gia, tuy nhiên khi

course opens on February 5th, 2016, there will be more members hopefully including you

khóa học khai giảng vào ngày 05/02/2016 sẽ có nhiều thành viên hơn hy vọng trong đó có bạn

joining this course.

tham gia khóa học này.

Inside the group, there is a lot of information that you can use to interact.

Trong nhóm, có rất nhiều thông tin mà bạn có thể sử dụng để tương tác.

You can tell a story.

Bạn có thể kể một câu chuyện.

You can send videos.

Bạn có thể gửi video.

A lot of other English learners have posted introduction videos and stories of what's

Rất nhiều người học tiếng Anh khác đã đăng những video giới thiệu và những câu chuyện về những gì

going on in their lives, what they're doing.

đang diễn ra trong cuộc sống của họ, những gì họ đang làm.

You can see a lot of interesting information.

Bạn có thể thấy rất nhiều thông tin thú vị.

This is a safe place for you to interact as part of our community.

Đây là một nơi an toàn để bạn tương tác với tư cách là một phần của cộng đồng chúng tôi.

Thanks so much for learning English with me and I look forward to seeing you inside the

Cảm ơn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và tôi mong được gặp bạn trong

course.

khóa học.

Goodbye.

Tạm biệt.