Advanced English Conversation: Vocabulary, Phrasal Verb, Pronunciation

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Merhaba, ben SpeakEnglishWithVanessa.com'dan Vanessa.

Let's have a real English conversation, let's go.

Gerçek bir İngilizce sohbet edelim, gidelim.

Today I have something super special to share with you.

Bugün sizinle paylaşacağım süper özel bir şeyim var .

I'm going to share a real English conversation.

Gerçek bir İngilizce sohbeti paylaşacağım.

A little over two years ago my husband, Dan, and I bought our first house.

İki yıldan biraz daha uzun bir süre önce kocam Dan ve ben ilk evimizi satın aldık.

And today you are going to meet our realtor, Brandi.

Ve bugün emlakçımız Brandi ile tanışacaksınız.

A realtor, or sometimes we call them a real estate agent, is a professional who helps

Bir emlakçı veya biz onlara bazen emlakçı deriz ,

you to find and buy a house.

bir ev bulup satın almanıza yardımcı olan bir profesyoneldir.

In the US if you want to buy a house, you need to hire a realtor.

ABD'de bir ev satın almak istiyorsanız, bir emlakçı tutmanız gerekir.

If this job isn't common in your country, don't worry, you'll learn a lot about it today.

Bu iş ülkenizde yaygın değilse merak etmeyin, bugün bu konuda çok şey öğreneceksiniz.

Brandi is really passionate about her job and how her job has completely changed her

Brandi, işi ve işinin ailesinin hayatını nasıl tamamen değiştirdiği konusunda gerçekten tutkulu

family's life.

.

I'm sure that you also have things that you're passionate about, so it's a good experience

Eminim sizin de tutkulu olduğunuz şeyler vardır , bu yüzden

to listen carefully and imitate the way that we speak.

dikkatlice dinlemek ve konuşma şeklimizi taklit etmek iyi bir deneyimdir .

During our conversation you will see some subtitles down here for some important vocabulary,

Konuşmamız sırasında burada bazı önemli kelimeler,

phrasal verbs, and pronunciation.

deyimsel fiiller ve telaffuz için bazı altyazılar göreceksiniz.

After you watch the conversation, there will be a vocabulary lesson where my husband, Dan,

Sohbeti izledikten sonra, kocam Dan

and I explain in detail some of the important phrases so that you don't waste your time

ve benim, önemsiz kelimeler üzerinde çalışarak zamanınızı boşa harcamamanız için bazı önemli ifadeleri ayrıntılı olarak açıkladığımız bir kelime dersi olacak

studying unimportant words.

.

Ingrain these in your memory.

Bunları hafızanıza kazıyın.

It's great to hear them in the conversation, but when you also hear us explaining them

Bunları sohbette duymak harika ama

in the vocabulary lesson, it will be even easier to remember them and use them yourself.

kelime dağarcığı dersinde bunları açıkladığımızı da duyduğunuzda, bunları hatırlamanız ve kendi başınıza kullanmanız daha da kolay olacaktır.

After the vocabulary lesson, you will have a phrasal verb lesson where you will learn

Kelime dağarcığı dersinden sonra, günlük konuşmanızda kullanabilmeniz için Brandi ile yaptığınız konuşmadan en önemli bazı fiilleri öğreneceğiniz bir öbek fiil dersiniz olacak

some of the most important phrasal verbs from the conversation with Brandi, so that you

can use them in your daily conversation.

.

And finally, after the phrasal verb lesson, you will have a pronunciation lesson so that

Ve son olarak, deyimsel fiil dersinden sonra,

you can speak more like an American and speak clearly and understandably.

daha çok bir Amerikalı gibi konuşabilmeniz ve açık ve anlaşılır bir şekilde konuşabilmeniz için bir telaffuz dersiniz olacak. Hiçbir kelimeyi kaçırmamak için tam altyazıyı görüntülemek üzere

You can always click CC on this lesson to view the full subtitle so that you don't miss

bu derste istediğiniz zaman CC'ye tıklayabilirsiniz

any words.

.

And of course, to help you remember everything from today's long lesson, I have created a

Ve elbette, bugünkü uzun dersten her şeyi hatırlamanıza yardımcı olmak için ,

free PDF worksheet where you will remember all of the vocabulary, phrasal verbs, pronunciation,

tüm kelimeleri, deyimsel fiilleri, telaffuzu,

sample sentences, and you'll be able to answer Vanessa's challenge question at the bottom

örnek cümleleri hatırlayacağınız ve Vanessa'nın meydan okuma sorusunu yanıtlayabileceğiniz ücretsiz bir PDF çalışma sayfası oluşturdum.

of the free PDF worksheet.

ücretsiz PDF çalışma sayfasının alt kısmı.

You can click on the link in the description to download that free worksheet today.

Bu ücretsiz çalışma sayfasını bugün indirmek için açıklamadaki bağlantıya tıklayabilirsiniz.

And if you enjoy this lesson, I invite you to join me in the Fearless Fluency Club where

Ve eğer bu dersten hoşlanıyorsanız, sizi

you can finally learn real American English and speak confidently.

sonunda gerçek Amerikan İngilizcesini öğrenebileceğiniz ve kendinizden emin bir şekilde konuşabileceğiniz Fearless Fluency Club'da bana katılmaya davet ediyorum.

Our course member Ildikó said, "This course is fantastic.

Kurs üyemiz Ildikó, "Bu kurs harika.

I like the most that you teach us real English."

En çok bize gerçek İngilizce öğretmeni seviyorum."

Thank you Ildikó.

Teşekkürler Ildikó.

surprised her.

onu şaşırttı

She said, "What surprised me even more was the wonderful community and the opportunity

"Beni daha da şaşırtan şey, harika topluluk ve dünyanın dört bir yanından

to meet and interact with so many friends from around the world.

pek çok arkadaşla tanışıp etkileşimde bulunma

and to speak confident English.

ve kendinden emin İngilizce konuşma fırsatıydı.

My course uses the Conversation Breakdown Method.

Kursum, Konuşma Dağılımı Yöntemini kullanıyor.

This method helps you to catch the real meaning of conversations and be able to express yourself

Bu yöntem, konuşmayı anlamanıza yardımcı oluyor." Konuşmaların gerçek anlamını ve anlaşılır olabilmeniz için kendinizi

with the same type of expressions and terms and pronunciation so that you can be understandable.

aynı türde ifadeler ve terimler ve telaffuzla ifade edebilme.Bugünkü

Today's YouTube video is just a short sample of the course.

YouTube videosu kursun sadece kısa bir örneğidir.Tam

There are five modules in the full course, and today you're only seeing half of one of

kursta beş modül vardır ve bugün modüllerden birinin sadece yarısını görüyorsunuz

the modules.

.

So let's test the Conversation Breakdown Method in the Fearless Fluency Club and let's meet

O halde Korkusuz Akıcılık Kulübünde Sohbet Dağılımı Yöntemini test edelim ve Brandi ile tanışalım.

Brandi.

Hi everyone.

Herkese merhaba.

Brandi: Hello.

Brandi: Merhaba.

Vanessa: I'm here with Brandi.

Vanessa: Burada Brandi ile birlikteyim.

Brandi is a real estate agent, realtor, but also a friend now.

Brandi bir emlakçı. emlakçı, emlakçı ama aynı zamanda bir arkadaş artık.

So let's start by talking about the definition.

O halde tanım hakkında konuşarak başlayalım.

What is a real estate agent or a realtor?

Emlakçı veya emlakçı nedir?

Brandi: Okay.

Brandi: Tamam.

So a realtor and real estate agent are almost interchangeable.

Yani bir emlakçı ve emlakçı neredeyse birbirinin yerine geçebilir.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Tamam.

Brandi: So all real estate agents in order to get

Brandi: Bu nedenle, tüm emlakçılar

on our listing service, which means the access to properties, we have to be a realtor, which

, mülklere erişim anlamına gelen listeleme hizmetimize girebilmek için,

is this organization that has a set of ethics.

bir dizi ahlakı olan bu organizasyon olan bir emlakçı olmalıyız.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: And so we have to follow certain ethical guidelines

Brandi: Bu nedenle,

to make sure that we don't mislead clients and we share all the important facts about

müşterileri yanıltmadığımızdan ve bir ev hakkındaki tüm önemli gerçekleri paylaştığımızdan emin olmak için belirli etik kurallara uymalıyız

a house.

.

And when it comes to our activities we essentially are the ... I like to think of myself as a

Ve faaliyetlerimize gelince, biz esasen ... Kendimi bir danışman olarak düşünmeyi seviyorum

consult.

.

So I help consult people in buying and selling their home.

Bu yüzden insanlara evlerini alıp satmalarında danışmanlık yapıyorum .

Vanessa: Okay.

Vanessa: Peki.

So it is essential if someone wants to buy or sell a house that they contact a consult

Yani birisi bir ev satın almak veya satmak isterse, bu süreçte onlara yardımcı olması için bir danışmanla

or a real estate agent, a realtor, to help them in that process?

veya bir emlakçıyla, bir emlakçıyla iletişime geçmesi çok önemlidir ?

Brandi: So technically people can buy and sell on

Brandi: Yani teknik olarak insanlar kendi başlarına alıp satabilirler

their own.

.

Vanessa: Oh?

Vanessa: Ah?

Brandi: If they want to.

Brandi: İsterlerse.

Though I do think that working with a realtor, you have somebody who does it as a job and

Bir emlakçıyla çalışmanın, bunu bir iş olarak yapan ve

somebody who has seen hundreds of experiences of buying and selling and really understand

yüzlerce alım satım deneyimi görmüş ve

how the market works.

piyasanın nasıl çalıştığını gerçekten anlayan biri olduğunu düşünüyorum.

What a good deal is, what isn't a good deal, what important repairs are, what non-important

Ne iyi bir anlaşma, ne iyi bir anlaşma değil, ne önemli onarımlar, ne önemsiz

repairs are.

onarımlar.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Brandi: So some people try and sell on their own and

Brandi: Yani bazı insanlar kendi başlarına satış yapmaya çalışıyor ve

sometimes it works, sometimes it doesn't, and then they connect with a realtor to engage

bazen işe yarıyor, bazen yaramıyor ve sonra uzmanlıklarını devreye sokmak için bir emlakçıyla bağlantı kuruyorlar

their expertise.

.

And then for buyers, at least in our state, it's pretty common that the seller pays the

Ve alıcılar için, en azından bizim eyaletimizde,

realtor commission for the buyers.

alıcılar için emlakçı komisyonunu satıcının ödemesi oldukça yaygındır.

So for buyers, the buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Yani alıcılar için, alıcılar aslında ceplerinden herhangi bir şey ödemek zorunda değiller.

The seller pays the commission so it's beneficial for buyers especially.

Satıcı komisyonu ödediği için özellikle alıcılar için avantajlıdır.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

I remember when we bought this house, it didn't feel like we were paying you anything.

Bu evi aldığımızda sana hiçbir şey ödüyormuşuz gibi gelmediğini hatırlıyorum.

It was so weird.

Çok tuhaftı.

You were helping us so much and then there was no exchange of money.

Bize çok yardımcı oldunuz ve sonra para alışverişi olmadı.

So if we had decided, "Hey, we're not going to buy a house at all," would you just be

Öyleyse, "Hey, hiç ev almayacağız" diye karar verseydik, o

out then?

zaman dışarıda olur muydunuz?

You would've helped us all that time for nothing?

Bunca zaman bize bir hiç için mi yardım edecektin?

Brandi: Yes, and it happens a lot.

Brandi: Evet ve bu çok oluyor.

Vanessa: Oh no.

Vanessa: Ah hayır.

Okay.

Tamam aşkım.

But in the end, the expectation is that that person will buy and then you'll make a cut

Ama sonunda beklenti, o kişinin satın alması ve ardından

of whatever the price of the house is- Brandi:

evin fiyatı ne olursa olsun sizin de bir pay almanız... Brandi:

Yes.

Evet.

Vanessa: -that they got.

Vanessa: -ellerinde var.

Okay.

Tamam aşkım.

Because it seems like every country has a different way of dealing with buying property,

Çünkü her ülkenin emlak satın alma konusunda farklı bir yöntemi var gibi görünüyor,

but in the US it's pretty common to use a realtor who knows what they're doing.

ancak ABD'de ne yaptığını bilen bir emlakçı kullanmak oldukça yaygın .

That's your job, to know all those ins and outs.

Bu senin işin, tüm bu giriş ve çıkışları bilmek.

Especially for us as a first time buyer having no idea of the process, it was so helpful

Özellikle ilk kez alıcı olarak süreç hakkında hiçbir fikri olmayan bizler için,

to have someone who was just guiding you.

size rehberlik eden birinin olması çok yardımcı oldu.

Especially when we've got other stuff going on in our life.

Özellikle de hayatımızda başka şeyler oluyorken .

You don't have time to know every detail about who is the best person to sign these papers

Bu kağıtları imzalayacak en iyi kişinin kim olduğu

or what's the next step?

veya bir sonraki adımın ne olduğu hakkında her ayrıntıyı bilmek için zamanınız yok mu?

It was really nice to have help.

Yardım almak gerçekten güzeldi.

So thank you.

Teşekkür ederim.

Brandi: Yeah, you're welcome.

Brandi: Evet, rica ederim.

And I feel like my role too is also to help make it as stress free as possible for all

Ve benim rolümün de bunu tüm taraflar için olabildiğince stressiz hale getirmeye yardımcı olmak olduğunu hissediyorum

parties.

.

So as much as possible if a repair is needed and a seller doesn't have time to be there,

Yani mümkün olduğunca bir tamire ihtiyaç duyulursa ve bir satıcının orada olacak vakti yoksa,

I'll meet the repair person at the house because buyers and sellers, they have jobs, they have

tamirciyle evde buluşacağım çünkü alıcılar ve satıcılar, onların işleri,

things they have to do.

yapmaları gereken işleri var.

And so if a buyer can't make an inspection because their schedule is really busy, I go

Ve eğer bir alıcı programı çok yoğun olduğu için teftiş yapamazsa,

to the inspection for them.

onlar için teftişe giderim.

Of course there's a report, though I want to be there to be able to help explain to

Elbette bir rapor var, ancak

them what's important, what's not important, those kind of things.

onlara neyin önemli neyin önemsiz olduğunu, bu tür şeyleri açıklamaya yardımcı olmak için orada olmak istiyorum.

So I feel like another job for a realtor is really just to make it as easy and as smooth

Bu yüzden, bir emlakçı için başka bir işin gerçekten sadece onu olabildiğince kolay ve sorunsuz hale getirmek olduğunu düşünüyorum

as possible.

.

Vanessa: Yeah, and that's what a good realtor should

Vanessa: Evet, iyi bir emlakçının yapması gereken de bu

do.

.

Brandi: Yes.

Brandy: Evet.

Not all do that.

Hepsi bunu yapmaz.

Vanessa: That's the ideal.

Vanessa: İdeal olan bu.

Brandi: Yes.

Brandy: Evet.

Vanessa: So now that we kind of have a general overview,

Vanessa: Artık genel bir bakışa sahip olduğumuza göre,

I'm curious about you personally.

kişisel olarak seni merak ediyorum.

How did you get into this?

Bu işe nasıl girdin?

Or why did you get into being a real estate agent?

Veya neden emlakçı olmaya başladınız ?

Brandi: Yeah.

Brandi: Evet.

So I was bartending, so I was serving drinks at the Grove Park Inn which is this beautiful

Barmenlik yapıyordum, bu yüzden bölgemizdeki bu güzel tatil yeri olan Grove Park Inn'de içki servisi yapıyordum

resort in our area.

.

And I met this woman named Samantha and she was there with her team and we just started

Samantha adında bir kadınla tanıştım ve ekibiyle birlikte oradaydı ve yeni

talking and they were ordering a lot of drinks.

konuşmaya başladık ve bir sürü içki ısmarlıyorlardı.

Vanessa: So they were talking a lot.

Vanessa: Demek çok konuşuyorlardı.

Brandi: They were having a really good time and we

Brandi: Gerçekten iyi vakit geçiriyorlardı ve

ended up talking a little bit and getting to know each other.

sonunda biraz konuşup birbirimizi tanıdık. Ben

And I asked, "Well, why are you here?"

de "Peki, neden buradasın?" diye sordum.

It's normally a question that I ask just to kind of engage customers.

Normalde bu, müşterilerin ilgisini çekmek için sorduğum bir sorudur .

And she said, "Oh, we're celebrating a huge business success."

O da "Oh, büyük bir ticari başarıyı kutluyoruz" dedi.

And I was like, "Oh, what was that business success?

Ben de "Ah, bu ticari başarı neydi?

I want to know."

Bilmek istiyorum" gibiydim.

And she's like, "Oh.

Ve o, "Ah

Well, I was the top agent in all of Western North Carolina."

, Batı Kuzey Carolina'nın tamamındaki en iyi ajandım ."

And I was like, "Like top real estate agent?"

Ben de "En iyi emlakçı gibi mi?"

And she's like, "Yeah, yeah."

Ve "Evet, evet" gibi.

And I was like, "How many houses did you sell last year?"

Ben de "Geçen yıl kaç ev sattın ?"

And she's like, "54."

Ve "54" gibi.

And I was like- Vanessa:

Ben de... Vanessa:

That's a house a week almost.

Bu neredeyse haftada bir ev demek.

Brandi: That's more than a house a week technically.

Brandi: Teknik olarak haftada bir evden fazla.

So I was like, "Wow."

Ben de "Vay canına" gibiydim.

And then I was like, "I think people make 3% and then house prices are like this.

Sonra "Bence insanlar %3 kazanıyor ve sonra ev fiyatları böyle.

That's a lot of money."

Bu çok para."

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa: Oldukça kazançlı bir iş, özellikle de

if you do it well.

iyi yaparsan.

Brandi: Yeah.

Brandi: Evet.

I was like, "Wow, that's amazing."

"Vay canına, bu harika" gibiydim.

And then I just tapped back in to my past, and I always helped my dad and my mom find

Sonra geçmişime geri döndüm ve her zaman babamla anneme evlerini bulmalarında yardım ettim

their houses.

.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: Back in the day before the internet was as

Brandi: İnternetin bu kadar

huge as it was, I would look through ... there was these flyers.

büyük olmadığı günlerde, şöyle bir bakardım... bu el ilanları vardı.

And I would look through the flyers and highlight all the different properties for sale or rent

Ve el ilanlarına bakar, satılık veya kiralık tüm farklı mülkleri vurgular

and help my parents find them.

ve ailemin onları bulmasına yardım ederdim.

I found my parents almost every house.

Ailemi neredeyse her evde buldum.

Vanessa: Really?

Vanessa: Gerçekten mi?

Brandi: Yeah, as a 12 year old.

Brandi: Evet, 12 yaşında biri olarak.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Vay canına.

So it is inside of you.

Yani o senin içinde.

Destiny.

Kader.

Brandi: I was like "I loved this growing up."

Brandi: "Bu büyümeyi sevdim" gibiydim.

And then I was like, "If she can do it, she's nice and all, but I don't see that she has

Ve sonra, "Bunu yapabiliyorsa, iyi biri ama onda bende

something that I don't have."

olmayan bir şeye sahip olduğunu görmüyorum." dedim.

So I guess it was just an opportunity for me to be like, "I can do it too."

Sanırım bu benim için "Ben de yapabilirim" gibi olmam için bir fırsattı.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Brandi: And so long story short, I was actually seven

Brandi: Uzun lafın kısası, bunu yapmaya

months pregnant when I decided I wanted to do that.

karar verdiğimde aslında yedi aylık hamileydim .

Vanessa: Great time to make a big life change.

Vanessa: Hayatında büyük bir değişiklik yapmak için harika bir zaman.

Brandi: Yeah, and I already had one baby.

Brandi: Evet ve zaten bir bebeğim oldu.

So I was like, "It's now or never."

Ben de "Ya şimdi ya asla" gibiydim.

While he's inside of me, it's going to be easier than when he's not.

O benim içimdeyken, olmadığı zamandan daha kolay olacak.

So I signed up immediately for a real estate course.

Bu yüzden hemen bir emlak kursuna kaydoldum.

So I worked full time five days a week, Monday through Friday, and then I would drive two

Bu yüzden, pazartesiden cumaya, haftanın beş günü tam zamanlı çalıştım ve ardından

hours away to go to real estate school Saturday and Sunday.

cumartesi ve pazar günleri emlak okuluna gitmek için iki saat uzağa arabayla gidiyordum .

And so I did that for eight weeks and then I graduated and I got my license eight days

Bunu sekiz hafta boyunca yaptım ve sonra mezun oldum ve doğum yapmadan sekiz gün önce ehliyetimi aldım

before I gave birth.

.

Vanessa: Oh my goodness.

Vanessa: Aman tanrım.

That just makes me a little stressed thinking about it.

Bu sadece onu düşünmek beni biraz strese sokuyor .

Brandi: So most people don't pass that exam on their

Brandi: Yani çoğu insan bu sınavı

first try.

ilk denemelerinde geçemiyor.

Vanessa: But you were like, "This is it.

Vanessa: Ama "İşte bu. Bunu

I got to do it now."

şimdi yapmalıyım" gibiydin.

Brandi: I was like, "I literally don't have an option.

Brandi: "Gerçekten başka seçeneğim yok.

I can't do this with a one week old baby."

Bunu bir haftalık bir bebekle yapamam."

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Brandi: And so I'm like, "I'm just going to study

Brandi: Ben de "

super hard and try not to panic in the test room."

Çok sıkı çalışacağım ve test odasında paniğe kapılmamaya çalışacağım ."

Vanessa: But you did it.

Vanessa: Ama sen yaptın.

Brandi: I did it.

Brandy: Ben yaptım.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Vay canına.

Wow.

Vay.

So at that time, I guess talking with Samantha must have been just a page turning that this

Yani o zamanlar, sanırım Samantha ile konuşmak, bunun yeni bir kariyer olduğuna dair sadece bir sayfa çevirmiş olmalı

is a new career.

.

This is a new option for me that I didn't know existed before, or didn't think about

Bu benim için daha önce var olduğunu bilmediğim veya

as a path.

bir yol olarak düşünmediğim yeni bir seçenek.

Brandi: Yeah, I never really thought about it because

Brandi: Evet, bunu hiç düşünmedim çünkü

I owned my own business for a while.

bir süredir kendi işimin sahibiydim.

I was a yoga studio owner and I loved that.

Yoga stüdyosu sahibiydim ve buna bayılıyordum.

And so I kind of just like, "Well, I'm just going to do that again eventually."

Ben de "Eninde sonunda bunu tekrar yapacağım."

And bartending was just my in between because since we had just moved from a different state.

Ve barmenlik benim aramdaydı çünkü farklı bir eyaletten yeni taşınmıştık.

And then when I met her, I was like, "That sounds like a great thing to be able to support

Ve sonra onunla tanıştığımda, "Ailemi gerçekten bolca destekleyebilmek için bu harika bir şey gibi görünüyor

my family really abundantly."

" dedim.

And yeah, I ended up joining her team because she-

Ve evet, ekibine katıldım çünkü o-

Vanessa: Cool.

Vanessa: Harika.

Brandi: -got me information as a good realtor does,

Brandi: -iyi bir emlakçının yaptığı gibi bana bilgi verdi

and followed up as a good realtor does.

ve iyi bir emlakçının yaptığı gibi takip etti.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Evet.

Brandi: And she was like, "Oh, so are you thinking

Brandi: "Ah, yani

about buying a house?"

bir ev almayı mı düşünüyorsun?"

And I was like, "Actually, I'm in real estate school."

Ben de "Aslında emlak okulundayım" dedim.

She's like, "Oh."

"Ah" gibi.

Vanessa: You inspired me.

Vanessa: Bana ilham verdin.

I am here now.

Şimdi buradayım.

Brandi: She literally followed up while I was at school.

Brandi: Ben okuldayken tam anlamıyla takip etti. Tesadüfen

I was on lunch break when she happened to call and I was like, "Oh, the universe."

aradığında öğle tatilindeydim ve "Ah, evren" gibiydim.

Vanessa: It is crazy how if you have one real estate

Vanessa: Bir emlakçınız varsa

agent, they will follow you throughout your life.

, hayatınız boyunca sizi takip etmeleri çılgınca .

My parents used to live in Pittsburgh, Pennsylvania, and the house that they bought there when

Ailem Pittsburgh, Pensilvanya'da yaşıyordu ve

I was two years old, when we moved to South Carolina, even 20 years later, they still

ben iki yaşındayken oradan aldıkları ev, Güney Carolina'ya taşındığımızda, 20 yıl sonra bile,

would get Christmas cards from him.

ondan hâlâ Noel kartları alıyorlardı.

And it's like, "We don't even live in the same state."

Ve " Aynı eyalette bile yaşamıyoruz" gibi.

This kind of networking connection to those people is insane, especially if you're like

Bu insanlarla bu tür bir ağ bağlantısı çılgınca , özellikle

Samantha, good at networking and keeping up with potential customers, but also in a friendly

Samantha gibiyseniz, potansiyel müşterilerle iletişim kurma ve onlara ayak uydurma konusunda iyi , ama aynı zamanda arkadaşça bir

way.

şekildeyseniz.

Brandi: Yeah.

Brandi: Evet.

Vanessa: Not just like, "Are you going to buy something?"

Vanessa: "Bir şey alacak mısın?" gibi değil.

But really just connecting.

Ama gerçekten sadece bağlanıyor.

Brandi: And that's important.

Brandi: Ve bu önemli.

Vanessa: Yes, not being too pushy.

Vanessa: Evet, çok ısrarcı olma.

Brandi: To not be pushy, because I think a lot of

Brandi: Saldırgan olmamak, çünkü bence pek çok

people that goes over their head.

insan kafasını aşıyor.

They're like, "So who do you know looking to buy, sell, or invest in real estate?"

" Emlak almak, satmak veya yatırım yapmak isteyen kimi tanıyorsun?"

That's a script.

Bu bir senaryo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet. Seninle ilk konuştuğumuzda

Well, I feel like something I really appreciated the first time we talked to you is we had

gerçekten takdir ettiğim bir şeyin, bir ev

also contacted Samantha when we were looking for a house.

ararken Samantha ile de temasa geçmiş olmamız olduğunu hissediyorum .

We stumbled upon her contact information and had talked with her and we'd kind of been

İletişim bilgilerine rastladık ve onunla konuştuk ve

looking for a place on and off for a year, just looking at listings.

bir yıldır ara sıra bir yer arıyorduk, sadece listelere bakıyorduk.

And I think we'd driven by maybe two places, maybe looked at a place or two.

Ve sanırım iki yerden geçtik, belki bir iki yere baktık.

But then when we talked to you, you were like, "Okay, this seems like something you really

Ama sonra seninle konuştuğumuzda, "Tamam, bu gerçekten istediğin bir şey gibi görünüyor

want.

.

How about next week you try to find three places that you like and we can walk in them

Gelecek hafta sevdiğin üç yer bulmaya ne dersin ve biz de oralarda yürüyebilir

and just get a real grasp for what you want after looking at concrete places?"

ve ne olduğunu gerçekten kavrayabiliriz. somut yerlere baktıktan sonra ister misin?"

And just that wording to me felt like, "Oh, I'm kind of excited to actually see places."

Ve sadece bu ifade bana "Oh, gerçekten yerleri göreceğim için biraz heyecanlıyım" gibi geldi.

Even though I know, not with a thought like, "These are my three dream houses," but just

"Bunlar benim hayalimdeki üç ev" gibi bir düşünceyle değil,

like, "We're going to analyze these places and see how you really feel about them."

"Bu yerleri analiz edeceğiz ve onlar hakkında gerçekten ne hissettiğini göreceğiz" gibi bir düşünceyle bilsem de.

And that felt to me less definite like, "I have to find the perfect place and that's

Ve bu bana " Mükemmel yeri bulmalıyım ve

the only place I can look in."

bakabileceğim tek yer orası" gibi daha az kesin geldi.

It's like, "Oh, let's look at these places and get a real feeling for how you feel about

"Oh, hadi bu yerlere bakalım ve onlar hakkında ne hissettiğinize dair gerçek bir fikir edinelim

them."

."

Instead of just, I felt really serious.

Sadece yerine, gerçekten ciddi hissettim.

"I need to find the perfect place before I go in it."

"İçeri girmeden önce mükemmel yeri bulmam gerekiyor ."

So I appreciated that not pushy, but let's just get a feeling for what you really want.

Bu yüzden zorlama olmadığını takdir ettim, ama hadi gerçekten ne istediğine dair bir fikir edinelim.

And I think that helped us to get the ball rolling in a real way.

Ve bence bu, topu gerçek bir şekilde yuvarlamamıza yardımcı oldu.

Brandi: Yeah.

Brandi: Evet.

Vanessa: So that was a really comforting kind of conversation.

Vanessa: Demek gerçekten rahatlatıcı bir konuşmaydı.

Brandi: I mean not that House Hunters on HGTV, our

Brandi: Buradaki ağımız olan HGTV'deki House Hunters'ın

network here, should be how we look at houses.

evlere nasıl baktığımız gibi olması gerektiğini kastetmiyorum.

But I think House Hunters ... I loved that growing up by the way.

Ama bence House Hunters ... Bu arada büyümeyi sevdim.

Vanessa: Yeah?

Vanessa: Öyle mi?

Brandi: I was obsessed with HGTV.

Brandi: HGTV'ye takıntılıydım.

I would watch all these weird home things.

Tüm bu garip ev şeylerini izlerdim.

So I guess it was in my blood.

Yani sanırım kanımdaydı.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Brandi: As a teenager, who does that?

Brandi: Bir genç olarak, bunu kim yapar?

Anyways.

Neyse.

I'd stay up until midnight watching Curb Appeal.

Gece yarısına kadar Curb Appeal izleyerek kalırdım.

But anyways.

Ama neyse.

So yeah, but on there what I learned too is that people start ... when you look at different

Yani evet, ama orada da öğrendiğim şey, insanların farklı

houses, you're like, "Oh.

evlere baktığınızda, "Ah,

Well I like this and I don't like this and I like this about out this house, but not

bunu beğendim ve bunu beğenmedim ve bu konuda şunu beğendim" gibi düşünmeye başlamaları. ev, ama

this house."

bu ev değil."

And eventually after you see enough, you really start getting a feel.

Ve sonunda yeterince gördükten sonra, gerçekten hissetmeye başlarsınız.

I mean, you can also get to the point where you've seen too many and then it gets a little-

Demek istediğim, çok fazla şey gördüğün bir noktaya da gelebilirsin ve sonra biraz--

Vanessa: Overwhelming.

Vanessa: Bunaltıcı.

Brandi: Yeah.

Brandi: Evet.

But if you just see a few, it starts to give you an idea.

Ama sadece birkaç tane görürseniz, size bir fikir vermeye başlar.

Like you said, a concrete feeling of, "Yes.

Dediğiniz gibi, somut bir duygu, "Evet.

This is what I like.

Sevdiğim bu.

This is what I don't like."

Sevmediğim şey bu."

I think we saw one house that was gorgeous.

Sanırım muhteşem bir ev gördük.

It was a little bit higher price point but you were just like, "There's just something

Biraz daha yüksek bir fiyat noktasıydı ama siz "

about the feeling of it."

Bunun hissi hakkında bir şeyler var" gibiydiniz.

Vanessa: Too overwhelmingly big or that sense that

Vanessa: Çok ezici bir şekilde büyük ya da

you get.

sahip olduğun his.

Brandi: It's a lot to take care of for you guys.

Brandi: Sizin için ilgilenmesi gereken çok şey var çocuklar.

And so when you found this one, you were like, "Oh, this is perfect.

Ve bunu bulduğunuzda, "Ah, bu mükemmel.

It's nice.

Güzel.

Though it's also concise."

Yine de kısa ve öz" dediniz.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Brandi: Is maybe a good word for it.

Brandi: Belki de bunun için iyi bir kelimedir.

Vanessa: It's not big, especially for an American house.

Vanessa: Büyük değil, özellikle bir Amerikan evi için.

But it was a good step up from where we were before.

Ama daha önce bulunduğumuz yere göre iyi bir adımdı .

Brandi: You were at a tiny apartment.

Brandi: Küçük bir apartman dairesindeydin.

Vanessa: Yeah, I mean.

Vanessa: Evet, yani.

Brandi: So this is a lot more space.

Brandi: Yani bu çok daha fazla alan.

Vanessa: This is double or more than double the space,

Vanessa: Bu, bize çok büyük gelen alanın iki katı veya iki katından fazla

which to us felt huge.

.

Brandi: The other one would've been quadruple.

Brandi: Diğeri dörtlü olurdu.

Vanessa: Yeah, and I think that is something to think

Vanessa: Evet ve bence bu üzerinde düşünülmesi gereken bir şey

about.

.

Where are you now?

Şu anda neredesin?

What kind of lifestyle change will your new house give you?

Yeni eviniz size nasıl bir yaşam tarzı değişikliği sağlayacak?

And do you want that?

Ve bunu istiyor musun?

Brandi: Yes.

Brandy: Evet.

Vanessa: So yeah.

Vanessa: Yani evet.

So I'm curious, I have already been through this because we were your clients.

Bu yüzden merak ediyorum, bunu zaten yaşadım çünkü biz sizin müşterinizdik.

But for students too, a lot of people live in the US and maybe would be in this process

Ancak öğrenciler için de pek çok insan ABD'de yaşıyor ve belki de bu süreçte olacak

or don't live in the US and have bought houses in their own home country, just to kind of

veya ABD'de yaşamıyor ve

compare from how the US does it.

ABD'nin bunu nasıl yaptığıyla bir nevi karşılaştırmak için kendi ülkelerinde evler satın almış olabilir.

If I wanted to buy a house and I called you and said, "Hey, Brandi.

Bir ev almak isteseydim ve seni arayıp "Hey Brandi.

You were recommended to me.

Bana tavsiye edildin.

I'm looking to buy a house."

Bir ev satın almak istiyorum" deseydim.

What happens at that point?

O noktada ne olur? Biriyle

What's the process that you would go through with someone?

geçireceğiniz süreç nasıl olur ?

Brandi: Gotcha.

Brandi: Yakaladım.

Well first I like to listen a lot in the very beginning because it's not about me.

İlk olarak, en başından beri dinlemeyi çok seviyorum çünkü bu benimle ilgili değil.

Right?

Sağ?

It's about them and what they want.

Bu onlar ve ne istedikleri ile ilgili.

So the first thing that I do is ask them a bunch of things.

Bu yüzden yaptığım ilk şey onlara bir sürü şey sormak.

So kind of just be ready to share with the realtor, "Okay, this is what I'm looking for."

Emlakçıyla paylaşmaya hazır olun , "Tamam, aradığım şey bu."

So have a list of your needs and your wants and that kind of thing and be ready to go

Bu yüzden ihtiyaçlarınızın, isteklerinizin ve bu tür şeylerin bir listesini yapın ve oraya gitmeye hazır olun

there.

.

So that's the first thing that I do, is a thorough needs analysis.

Yaptığım ilk şey bu, kapsamlı bir ihtiyaç analizi.

And then the next step, and I honestly think that connecting with a mortgage lender after

Ve sonra bir sonraki adım ve dürüst olmak gerekirse, bir emlakçıyla konuştuktan sonra bir ipotek kredisi veren kuruluşla bağlantı kurmanın

you talk to a realtor is a good idea because the realtor will be able to recommend a mortgage

iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum çünkü emlakçı bir ipotek

lender.

kredisi veren kuruluş önerebilir.

Because often big banks and people that you bank with can be a little bit slower.

Çünkü çoğu zaman büyük bankalar ve birlikte banka yaptığınız kişiler biraz daha yavaş olabilir.

They work on salary, not commission.

Komisyonla değil maaşla çalışıyorlar.

So local lenders are typically more motivated to actually help you and get you to closing.

Bu nedenle, yerel borç verenler genellikle size gerçekten yardımcı olmak ve kapanmanızı sağlamak için daha motive olurlar.

Whereas big banks, they just work on a salary.

Oysa büyük bankalar sadece maaşla çalışırlar. Onlar

They're not as motivated.

kadar motive değiller.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: And then so a realtor can sometimes recommend

Brandi: Ve sonra bir emlakçı bazen

somebody that they were work with a lot.

birine çok çalıştıklarını tavsiye edebilir.

They work really well together.

Birlikte gerçekten iyi çalışıyorlar.

They know that they're going to hit the deadlines appropriately and not be late.

Son teslim tarihlerine uygun şekilde yetişeceklerini ve geç kalmayacaklarını biliyorlar.

And then so getting that mortgage loan would be the next step.

Ve sonra o ipotek kredisini almak bir sonraki adım olacaktır.

And then once you're approved, because especially in our market, I think it's like this globally

Ve sonra onaylandıktan sonra, çünkü özellikle bizim pazarımızda, şu anda küresel olarak böyle olduğunu düşünüyorum

right now.

. Genel

It's just a really strong housing market in general.

olarak gerçekten güçlü bir konut piyasası .

I don't know about globally, but definitely within the continental US.

Küresel olarak bilmiyorum ama kesinlikle kıta ABD'sinde.

Right?

Sağ?

Though I guess US and Hawaii and Alaska are doing good too.

Yine de sanırım ABD, Hawaii ve Alaska da iyi gidiyor.

I have some friends there.

Orada bazı arkadaşlarım var.

But anyways so basically once you have that approval and you're ready to go, like literally

Ama her neyse, temelde bu onayı aldıktan ve gitmeye hazır olduğunuzda, kelimenin tam anlamıyla

could make an offer, that's when you start touring properties.

bir teklifte bulunabilecekmişsiniz gibi, işte o zaman mülkleri gezmeye başlarsınız.

Drive bys are great.

Arabayla bys harika.

Though honestly in today's market, it really just depends.

Bugünün pazarında dürüst olsa da, gerçekten sadece bağlıdır.

Vanessa: Like it might already be sold?

Vanessa: Sanki çoktan satılmış gibi mi?

Brandi: Yeah.

Brandi: Evet.

Vanessa: Don't have the time to-

Vanessa: Vaktim yok...

Brandi: I'll drive by today and we'll make an offer

Brandi: Bugün uğrayacağım ve yarın bir teklifte bulunacağız

tomorrow.

.

No, let's just go today and offer today.

Hayır, bugün gidip bugün teklif edelim.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Brandi: Because sometimes right now we're talking

Brandi: Çünkü bazen şu anda konuşuyoruz

... like in California, people post in real estate groups that I'm in on Facebook and

... Kaliforniya'da olduğu gibi, insanlar Facebook'ta benim de dahil olduğum emlak gruplarında gönderi paylaşıyor ve

people are receiving 50+ offers sometimes.

insanlar bazen 50'den fazla teklif alıyor.

Vanessa: That's crazy.

Vanessa: Bu çılgınca.

Brandi: I mean just an insane amount.

Brandi: Delice bir miktar demek istiyorum.

So you really want to get in there as soon as possible obviously.

Yani gerçekten mümkün olan en kısa sürede oraya girmek istiyorsunuz .

And then even here, we're not that hot.

Ve sonra burada bile, o kadar sıcak değiliz.

But recently I've been involved in 11 offers.

Ama son zamanlarda 11 teklife dahil oldum.

There's five offers.

Beş teklif var.

So it's still, it's a lot.

Yani hala, çok fazla.

It's a lot of competition so it's good, at least right now in today's market, to move

Çok fazla rekabet var, bu yüzden en azından bugünün pazarında

quickly.

hızlı hareket etmek iyidir.

Vanessa: Do you think today's market means post-COVID,

Vanessa: Sizce bugünün pazarı COVID sonrası anlamına mı geliyor,

that kind of has changed to make the market different?

bu tür değişiklikler pazarı farklı kılmak için mi ?

Is that what you mean by the changing market?

Değişen pazardan kastınız bu mu?

People leaving cities, and that's kind of what I imagine is people want to leave New

Şehirleri terk eden insanlar ve benim hayal ettiğim şey bu, insanların New

York City and move to the mountains to Asheville or something like that.

York'tan ayrılıp dağlara, Asheville'e ya da onun gibi bir yere taşınmak istemeleri.

Or is it just in general the way the world is this current moment?

Yoksa genel olarak dünyanın şu anki hali mi?

Brandi: Yeah.

Brandi: Evet.

So when I say today, I literally mean today because tomorrow there could be a political

Yani bugün dediğimde, kelimenin tam anlamıyla bugünü kastediyorum çünkü yarın

announcement that changes the market forever.

piyasayı sonsuza dek değiştirecek bir siyasi duyuru olabilir.

Vanessa: Ah.

Vanessa: Ah.

Brandi: We don't know what tomorrow's market will

Brandi: Yarının piyasasının kelimenin tam

look like quite literally.

anlamıyla nasıl görüneceğini bilmiyoruz.

We don't know if the mortgage rates are going to go up, because right now they're still

Mortgage oranlarının yükselip yükselmeyeceğini bilmiyoruz, çünkü şu anda hala

at a historic low and it happened for a little while now though.

tarihi bir düşük seviyedeler ve bu kısa bir süre önce gerçekleşti.

So with rates being so low, it's a great time to get a mortgage.

Oranlar bu kadar düşükken, ipotek almak için harika bir zaman.

That's why so many people are buying.

Bu yüzden birçok insan satın alıyor.

Vanessa: Like the interest rate?

Vanessa: Faiz oranı gibi mi?

Brandi: Interest rate.

Brandi: Faiz oranı.

Yeah.

Evet.

So the interest rate, basically the amount that you pay now for a $300,000 house is significantly

Yani faiz oranı, temel olarak şu anda 300.000$'lık bir ev için ödediğiniz miktar,

less than what you would've paid five years ago for a $300,000 house.

beş yıl önce 300.000$'lık bir ev için ödeyeceğinizden çok daha az.

So for the same amount of money, you're paying less per month.

Yani aynı miktarda para için ayda daha az ödüyorsunuz.

Vanessa: Because that percentage of interest is just

Vanessa: Çünkü bu ilgi yüzdesi

so low over the 15 or 30 years.

15 veya 30 yılda çok düşük.

Brandi: And so the monthly payments are a lot lower.

Brandi: Ve böylece aylık ödemeler çok daha düşük.

I mean, you're talking sometimes really significant differences.

Demek istediğim, bazen gerçekten önemli farklardan bahsediyorsun.

If you're talking 5% versus 3% over a 30 year time, it makes a really, really big difference.

30 yıllık bir süre içinde %5'e karşı %3'ten bahsediyorsanız , bu gerçekten çok büyük bir fark yaratır.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Brandi: Especially with those big numbers.

Brandi: Özellikle bu büyük sayılarla.

So yeah, so the market could shift.

Yani evet, böylece pazar değişebilir.

There's some whispers of inventory rising because of the economy in the next few months.

Önümüzdeki birkaç ay içinde ekonomi nedeniyle artan envanter fısıltıları var.

But people are also seeing the economy will stay strong because the stock market's been

Ancak insanlar aynı zamanda ekonominin güçlü kalacağını da görüyor çünkü borsa

doing well so the wealthy have enough to purchase.

iyi gidiyor ve zenginlerin satın alacak kadar parası var.

Vanessa: It seems so complex.

Vanessa: Çok karmaşık görünüyor.

Brandi: It's super complex.

Brandi: Süper karmaşık.

That's why literally the market of today is the market of today.

Bu yüzden tam anlamıyla bugünün pazarı bugünün pazarıdır.

Of course it's probably tomorrow's market.

Tabii ki muhtemelen yarının pazarı.

Is it next week's market?

Gelecek haftaki pazar mı?

I don't really know.

Gerçekten bilmiyorum.

So it can change at any point.

Yani her an değişebilir.

But as of right now, yes, post-COVID, a lot of people are moving from places that they

Ama şu an itibariyle, evet, COVID sonrası, pek çok insan

disagree with their policies to places where they agree with policies, both directions.

politikalarına katılmadıkları yerlerden politikalarla hemfikir oldukları yerlere taşınıyor, her iki yönde de.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: If that makes sense.

Brandi: Eğer mantıklıysa.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Brandi: And not to get too political about it, but

Brandi: Ve bu konuda fazla politik olmak istemem ama

when people want or like a certain policy in a certain region, they want to live there.

insanlar belirli bir bölgede belirli bir politikayı istediklerinde veya beğendiklerinde , orada yaşamak isterler.

Vanessa: Yeah, that makes sense.

Vanessa: Evet, bu mantıklı.

You want to live near people who get you and you understand.

Seni anlayan ve anlayan insanların yanında yaşamak istiyorsun .

Brandi: And large acreage is also going really quickly

Brandi: Ve geniş alanlar da artık çok hızlı ilerliyor

now.

.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: Because people are now seeing the value in

Brandi: Çünkü insanlar,

having a bunch of space after maybe they've lived in an apartment for the last year and

belki de son bir yıldır bir apartman dairesinde yaşadıktan ve komşuları ne olursa olsun, o apartman

been stuck in their apartment with whatever neighbors they have.

dairelerinde mahsur kaldıktan sonra artık bir sürü alana sahip olmanın değerini görüyorlar .

I'm really glad I don't.

Yapmadığım için gerçekten mutluyum.

Vanessa: That would be so tough.

Vanessa: Bu çok zor olurdu.

Brandi: Yeah.

Brandi: Evet.

With all the lockdowns and stuff, I think it's really brought awareness to people's

Tüm bu tecritler ve benzeri şeylerle birlikte, insanların yaşam koşullarına gerçekten farkındalık getirdiğini

living situations and people have realized they either love it or they don't.

ve insanlar onu sevip sevmediklerini fark ettiklerini düşünüyorum.

And I think most people, after a year being stuck in one place, are kind of like, "You

Ve bence çoğu insan, bir yıl boyunca bir yerde sıkışıp kaldıktan sonra, "

know?"

Biliyor musun?"

Vanessa: "I kind of want more space."

Vanessa: "Daha fazla alan istiyorum."

And we live in the mountains where- Brandi:

Ve biz dağlarda yaşıyoruz... Brandi:

It wouldn't be terrible.

Korkunç olmaz.

Vanessa: -people are selling acreage.

Vanessa: -insanlar arazi satıyor.

They're selling big plots of land.

Büyük araziler satıyorlar.

Brandi: The property I was talking to her earlier

Brandi: Bugün onunla daha önce konuştuğum mülk

today about was, it's 150 acres.

şuydu, 150 dönüm.

And so again, there's a lot of people wanting different chunks and different splits of this.

Ve yine, bunun farklı parçalarını ve farklı bölümlerini isteyen birçok insan var.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: And it's expensive, though also a lot of people

Brandi: Ve pahalı ama aynı zamanda birçok insan

want it because it's such a large tract of land.

onu istiyor çünkü çok geniş bir arazi parçası.

Vanessa: Yeah, that's like a whole mountain side.

Vanessa: Evet, orası koca bir dağ yamacı gibi.

Brandi: It's literally a whole mountain with a creek

Brandi: Kelimenin tam anlamıyla bir dere

and up, and then the views.

ve yukarısı ve ardından manzaraları olan koca bir dağ.

It's all cleared and it's gorgeous.

Her şey temizlendi ve çok güzel.

Vanessa: That sounds amazing.

Vanessa: Kulağa harika geliyor.

Brandi: Yeah, it's really cool.

Brandi: Evet, gerçekten harika.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

I mean those kinds of things two years ago might have been less sought after.

Demek istediğim, iki yıl önce bu tür şeyler daha az aranabilirdi.

I mean that sounds like a pretty unique situation, but in general.

Demek istediğim, kulağa oldukça benzersiz bir durum gibi geliyor, ama genel olarak.

Brandi: No, it would've been.

Brandi: Hayır, olurdu.

Because there's another property, it was 100 acres.

Çünkü başka bir mülk var, 100 dönümdü.

It was listed for $750, actually less than this one was listed for, and the views were

750 $'a listelenmişti, aslında bu listedekinden daha azdı ve manzaralar

incredible and the house was 10 times better.

inanılmazdı ve ev 10 kat daha iyiydi.

It was this beautiful old Victorian house and it was super magical, and it sat on the

Bu güzel eski Viktorya eviydi ve süper büyülüydü ve

market for years.

yıllarca piyasada kaldı.

Vanessa: What?

Vanessa: Neyi?

Brandi: And it just sold because the market's crazy

Brandi: Ve pazar artık çılgın olduğu için satıldı

now.

.

But people didn't- Vanessa:

Ama insanlar bunu... Vanessa:

It's like that's what people want now.

Sanki artık insanlar bunu istiyor.

Brandi: Yeah.

Brandi: Evet.

But a few years ago people are like, "Why do I want to live in the middle of nowhere

Ama birkaç yıl önce insanlar, "Neden hiçliğin ortasında

with 100 acres?"

100 dönümlük bir yerde yaşamak istiyorum?"

Vanessa: Wow.

Vanessa: Vay canına.

Brandi: Now people are like, "Please.

Brandi: Şimdi insanlar "Lütfen.

Yes."

Evet."

Vanessa: That's so interesting.

Vanessa: Bu çok ilginç.

So yeah, it can just change.

Yani evet, sadece değişebilir.

Brandi: Yeah.

Brandi: Evet.

Vanessa: Very quickly.

Vanessa: Çok çabuk.

Brandi: In a few months.

Brandi: Birkaç ay içinde.

Again, years for that to sell.

Yine, bunun satılması için yıllar.

And then all of a sudden they were getting so much interest, they ended up getting a

Ve sonra birdenbire o kadar çok ilgi görmeye başladılar ki

really good price in it.

sonunda gerçekten iyi bir fiyat aldılar.

So yeah.

Yani evet.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Vay canına.

That's so strange because I feel like if that is how people are feeling who are buying now,

Bu çok garip çünkü şu anda satın alan insanlar böyle hissediyorsa,

I remember we felt like that even a year and a half ago.

bir buçuk yıl önce bile böyle hissettiğimizi hatırlıyorum . Şu

Is it just a bubble right now?

anda sadece bir balon mu?

Is it really high price for the past or historically or whatever and are we just spending too much

Geçmiş için gerçekten yüksek bir fiyat mı yoksa tarihsel olarak mı yoksa her neyse ve biz çok mu fazla

money?

para harcıyoruz?

And then you never know what the future holds.

Ve sonra geleceğin ne getireceğini asla bilemezsin.

Brandi: And you just found out you have 20% equity

Brandi: Ve az önce %20 hisseye sahip olduğunuzu öğrendiniz

essentially.

.

Vanessa: Crazy.

Vanessa: Çılgın.

But those things can always ... you never know what's going to happen.

Ama bu şeyler her zaman olabilir ... ne olacağını asla bilemezsiniz.

Brandi: Yeah.

Brandi: Evet.

I mean, it's amazing.

Yani, bu harika.

You don't, right?

Bilmiyorsun, değil mi?

Because at that time ... there was this meme that basically it was a skeleton on a chair

Çünkü o zamanlar ... temelde bir sandalyenin üzerinde bir iskelet olduğu

and it said, "Buyers waiting for the market to crash."

ve "Alıcılar piyasanın çökmesini bekliyor" diyen bir mem vardı.

Vanessa: Oh my goodness.

Vanessa: Aman tanrım.

Brandi: Because people keep saying that like, "Oh,

Brandi: Çünkü insanlar "Oh,

it's a bubble.

bu bir balon.

It's a bubble."

Bu bir balon."

It just keeps going to stronger and stronger and stronger and stronger.

Sadece daha güçlü ve daha güçlü ve daha güçlü ve daha güçlü olmaya devam ediyor.

And we're like, "We don't know, that's why it's today's market."

Biz de "Bilmiyoruz, bugünün piyasası bu yüzden" dedik.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Vay canına.

So if you want it and you find the best thing for you, just do it.

O yüzden eğer istiyorsan ve senin için en iyi olanı buluyorsan , sadece yap.

Brandi: Yeah, especially with mortgage interest rates

Brandi: Evet, özellikle ipotek faiz oranları

so low.

çok düşükken.

And even if it does pop if you're planning on staying there a few years, it's going to

Ve orada birkaç yıl kalmayı planlıyorsanız, patlasa bile, tekrar

go back up.

yükselecek.

It's just how inflation works essentially.

Enflasyon temelde böyle çalışır.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

The market is always going to be changing and shifting.

Pazar her zaman değişiyor ve değişiyor olacak.

Brandi: Yep.

Brandi: Evet.

Vanessa: So let's say that the bank has said, I don't

Vanessa: Diyelim ki banka dedi ki,

know the exact terminology, but the bank has said you are approved to buy a house for $300,000.

terminolojiyi tam olarak bilmiyorum ama banka sizin 300.000$'a bir ev satın almanıza izin verildiğini söyledi.

You find a house that's that much.

O kadar ev bulursun.

Great, you want to buy it.

Harika, satın almak istiyorsun.

But there's three other people who also want to buy it.

Ama onu satın almak isteyen üç kişi daha var .

Like our situation, five other people, whatever it was.

Bizim durumumuz gibi, beş kişi daha, her neyse.

What happens at that point?

O noktada ne olur?

Because it seems like right now that's really common, that you're going to have other people

Çünkü şu anda bu gerçekten yaygın bir şey gibi görünüyor , başka insanların da

putting offers on the same house that you want.

senin istediğin eve teklifler vermesini sağlayacaksın .

Do you fight it, duke it out?

Onunla savaşıyor musun, kovuyor musun?

What happens?

Ne oluyor?

Brandi: So what is stressful about those situations

Brandi: Yani bu durumlarda stres yaratan şey,

is that all the offers are blind.

tüm tekliflerin kör olması.

And so we had this conversation, right?

Ve böylece bu konuşmayı yaptık, değil mi?

Vanessa: "What are other people going to offer?

Vanessa: "Başkaları ne teklif edecek?

I don't know.

Bilmiyorum.

How much do we want to offer?"

Ne kadar teklif etmek istiyoruz?"

Brandi: Yeah.

Brandi: Evet.

And there are terms other than cash that can be incentives, but sometimes you don't want

Ve nakit dışında teşvik olabilecek şartlar da vardır , ancak bazen

to waive those terms.

bu şartlardan feragat etmek istemezsiniz.

And so an example would be an inspection period.

Ve böylece bir örnek, bir teftiş dönemi olacaktır.

You found some things in the inspection that you wanted addressed and they addressed them.

Muayenede ele alınmasını istediğiniz bazı şeyler buldunuz ve onlar da bunları ele aldı.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Brandi: And that happens a lot.

Brandi: Ve bu çok oluyor.

Even if it's a great condition house, as this one was, there's still going to be some items

Bu ev gibi çok iyi durumda bir ev olsa bile ,

that you want fixed or repaired or might help you renegotiate from the price.

tamir edilmesini veya onarılmasını istediğiniz veya fiyat üzerinden yeniden pazarlık yapmanıza yardımcı olabilecek bazı öğeler olacaktır.

So some people ... in different states it's different by the way, so very different.

Yani bazı insanlar ... farklı eyaletlerde bu arada durum farklı, çok farklı.

So we have an inspection period where you can choose three weeks, 30 days, whatever

Yani üç hafta, 30 gün, her ne ise

it is, and you can get as many inspections as you want.

onu seçebileceğiniz ve istediğiniz kadar muayene olabildiğiniz bir muayene periyodumuz var .

In other states, their rules are you have to choose what inspections you want up front.

Diğer eyaletlerde, kuralları, hangi teftişleri istediğinizi önceden seçmeniz gerektiğidir.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Before you find out the results of the inspections.

Muayenelerin sonuçlarını öğrenmeden önce.

Brandi: Yeah.

Brandi: Evet.

So in other states, people are like, "I'll waive all of the inspections," because that's

Yani diğer eyaletlerde insanlar " Tüm teftişlerden feragat edeceğim" diyor çünkü bu

a part of their offer and their contract.

onların tekliflerinin ve sözleşmelerinin bir parçası.

Ours, luckily, is very different.

Neyse ki bizimki çok farklı.

I would be more stressed if it was that because- Vanessa:

Öyle olsaydı daha stresli olurdum çünkü- Vanessa:

Yeah.

Evet.

Brandi: -telling people to waive their inspection

Brandi: -insanlara teftişten vazgeçmelerini söylemek

is risky on my end too.

benim açımdan da riskli.

Because I can be held liable if I encourage something and they find out something later.

Çünkü ben bir şeyi teşvik edersem ve sonradan bir şey öğrenirlerse sorumlu tutulabilirim.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Brandi: But anyway, so if it's multiple offers, obviously

Brandi: Ama her neyse, birden fazla teklif varsa, belli ki

price is going to be the biggest factor that's going to motivate somebody.

fiyat birini motive edecek en büyük faktör olacak .

Emotion is another thing.

Duygu başka bir şeydir.

So the letter you wrote definitely helped, and the pictures and stuff.

Yani yazdığınız mektup, resimler falan kesinlikle yardımcı oldu .

There's some legal iffiness about that because technically there's fair housing stuff that

Bununla ilgili bazı yasal sakıncalar var çünkü teknik olarak insanların başını belaya sokabilecek adil barınma işleri var

people could get in trouble for.

.

Vanessa: Like, "You didn't like-"

Vanessa: "Beğenmedin-" gibi

Brandi: ...fair housing stuff that people could get

Brandi: ...insanların başını belaya sokabilecek adil konut işleri

in trouble for.

.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ah, evet.

Like, you didn't like us because I have brown hair and-

Mesela, kahverengi saçlarım olduğu için bizi sevmedin ve-

Brandi: Or skin color, whatever people want to say

Brandi: Veya ten rengim, insanlar

about why they didn't choose them.

neden onları seçmedikleri hakkında ne söylemek isterlerse.

So, there's a little bit of stuff with that, but I leave it up to the buyer to decide if

Yani, bununla ilgili biraz şey var, ancak bunları akılda tutarak

they want to write a letter or not, with keeping those things in mind.

bir mektup yazmak isteyip istemediklerine karar vermeyi alıcıya bırakıyorum .

Vanessa: So, how did you enjoy that with Brandi?

Vanessa: Peki, Brandi ile bundan nasıl zevk aldın?

Was it a little fast, a little tricky?

Biraz hızlı mıydı, biraz zor muydu?

Did you understand everything?

Her şeyi anladın mı?

Well, now you are going to get a vocabulary lesson where my husband Dan and I explain

Pekala, şimdi kocam Dan ve benim konuşmadaki

in detail some of the most important phrases from the conversation, so that you can also

en önemli ifadelerden bazılarını ayrıntılı olarak açıkladığımız bir kelime dersi alacaksınız , böylece

use them in your daily life.

bunları günlük yaşamınızda da kullanabilirsiniz.

You're also going to be able to see a short clip from the original conversation with Brandi,

Ayrıca orijinal bağlamında görebilmeniz için Brandi ile orijinal görüşmeden kısa bir klip görebileceksiniz

so that you can see it in its original context.

. Kelime

Let's get started with the vocabulary lesson.

bilgisi dersine başlayalım.

Welcome to the Fearless Fluency Club, Vocabulary Lesson.

Korkusuz Akıcılık Kulübü, Kelime Dersi'ne hoş geldiniz .

Today, I'm here with my husband, Dan.

Bugün kocam Dan ile buradayım.

Dan: Hello.

Merhaba.

Vanessa: We're going to be explaining 17 useful daily

Vanessa: Brandi ile konuşurken duyduğun 17 faydalı günlük

English expressions that you heard in the conversation with Brandi.

İngilizce ifadeyi açıklayacağız .

We're going to be going over these in detail, and then you're going to see a clip from the

Bunları ayrıntılı olarak ele alacağız ve ardından orijinal konuşmadan bir klip göreceksiniz

original conversation, so that you can see the context and also get a better idea about

, böylece bağlamı görebilir ve ayrıca bunu nasıl kullanacağınız hakkında daha iyi bir fikir edinebilirsiniz

how to use this yourself.

.

Are you ready to get started?

Başlamaya hazır mısın?

Dan: I'm ready.

Dan: Ben hazırım.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Hadi yapalım.

The first expression that we're going to talk about is to be on one's own, or to be on your

Bahsedeceğimiz ilk ifade kendi başına olmak ya da kendi başına olmaktır

own.

.

This means that you're doing something independently, without help, you're doing it by yourself.

Bu, bir şeyi bağımsız olarak, yardım almadan, kendi başınıza yaptığınız anlamına gelir.

So, for example, in the conversation with Brandi, most people use a realtor or a real

Örneğin, Brandi ile yapılan sohbette çoğu insan evini satmak için bir emlakçı veya emlakçı kullanır

estate agent to sell their house.

.

But she said that some people try to sell their house on their own.

Ama bazı insanların evlerini kendi başlarına satmaya çalıştıklarını söyledi .

That means they do the marketing, they schedule all of the visits, it's just by themselves.

Bu, pazarlamayı yaptıkları, tüm ziyaretleri planladıkları, sadece kendi başlarına oldukları anlamına gelir.

They do it on their own.

Kendi başlarına yaparlar. Bu ifadenin

Before we talk about any other examples for this expression, I want you to notice the

diğer örneklerinden bahsetmeden önce ,

grammar in the middle of this phrase.

bu ifadenin ortasındaki dilbilgisine dikkat etmenizi istiyorum.

We can change one word.

Bir kelimeyi değiştirebiliriz.

They did it on their own.

Kendi başlarına yaptılar.

I did it on my own.

Kendi başıma yaptım.

He did it on his own.

Kendi başına yaptı. Özne

Notice how the subject, I, matches the word in the middle, that's going to be our possessive

I'in ortadaki kelimeyle nasıl eşleştiğine dikkat edin , bu bizim iyelik

pronoun.

zamirimiz olacak.

I did it on my own.

Kendi başıma yaptım.

He did it on his own.

Kendi başına yaptı.

That always needs to match, when you use this expression.

Bu ifadeyi kullandığınızda her zaman eşleşmesi gerekir .

Let's talk about some other examples for this phrase.

Bu ifade için başka örnekler hakkında konuşalım .

How would you use this?

Bunu nasıl kullanırsın?

Dan: Sometimes we say, on your own, or you are

Dan: Bazen tek başına diyoruz ya da

on your own.

tek başınasın.

So, if you say this to somebody else, likely you are maybe somebody's teacher.

Yani, bunu bir başkasına söylerseniz, muhtemelen birinin öğretmeni olabilirsiniz.

So, if you're teaching somebody how to do something, and then you say, you're on your

Yani, birine bir şeyi nasıl yapacağını öğretiyorsan ve sonra

own, that means now it's time for you to do it by yourself independently.

kendi başınasın dersen, artık bunu kendi başına yapma zamanın geldi demektir .

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Dan: I would say, on your own, or on my own, often

Dan: Kendi başına ya da kendi başıma, çoğu zaman

is a good thing.

iyi bir şey olduğunu söyleyebilirim.

So, for example, sometimes we say, I'm on my own now, once you leave your parents' house.

Yani, örneğin, bazen anne babanın evinden çıktıktan sonra artık tek başımayım deriz.

So, if you live with your parents and they took care of all sorts of things, and then

Yani, ailenle yaşıyorsan ve her türlü şeyi onlar hallettiyse, sonra

you move out and you have your own place and you do whatever you want, you could say, I'm

taşınırsan ve kendi evin olursa ve ne istersen yaparsan,

on my own now.

artık tek başımayım diyebilirsin.

I'm responsible.

Sorumluyum.

I think sometimes though too, it could just mean alone.

Bence bazen de, sadece yalnız anlamına gelebilir. Tek

I was on my own on the way to the park, walking through the woods.

başıma parka gidiyordum, ormanda yürüyordum.

But I would say maybe this is a little less common.

Ama belki bunun biraz daha az yaygın olduğunu söyleyebilirim.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

I think it does have this sense of independence, maybe some freedom.

Bence bu bağımsızlık duygusuna sahip, belki biraz özgürlük.

As we said, for a teacher, a teacher could say this or someone who maybe is a boss telling

Dediğimiz gibi bir öğretmen için bunu bir öğretmen söyleyebilir ya da belki patron olan biri

the employees, okay.

çalışanlara tamam diyebilir.

I have given you these skills, now you're on your own.

Sana bu becerileri verdim, artık kendi başınasın.

So, I can say this to you after you watch this English lesson, you are on your own.

Yani, bu İngilizce dersini izledikten sonra sana şunu söyleyebilirim , kendi başınasın.

That means, I have given you the tools that you need to use these expressions, but now

Bu, size bu ifadeleri kullanmanız için gereken araçları verdiğim anlamına gelir, ancak artık

it's your choice.

seçim sizin.

You need to decide what to do with these expressions.

Bu ifadelerle ne yapacağınıza karar vermelisiniz.

Are you going to just forget about it, or are you going to write them down, write some

Unutacak mısın yoksa bunları bir yere not edecek misin, birkaç

sentences?

cümle mi yazacaksın? Bunları

Use them with someone else in the course, this course, the Fearless Fluency Club?

kursta, bu kursta, Fearless Fluency Club'da başka biriyle mi kullanacaksınız?

A lot of people speak together.

Birçok insan birlikte konuşur.

They choose to find a Skype speaking partner or speak in a group on Zoom.

Skype konuşan bir ortak bulmayı veya Zoom'da bir grupta konuşmayı seçerler.

This is a great way to use these expressions.

Bu, bu ifadeleri kullanmanın harika bir yoludur.

So, after this lesson, you are on your own.

Yani, bu dersten sonra kendi başınasın.

You need to be able to use this material yourself.

Bu malzemeyi kendiniz kullanabilmelisiniz.

We've given you the tools.

Size araçları verdik.

All right, let's go to the original clip from the conversation with Brandi, so that you

Pekala, Brandi ile yaptığımız konuşmadan orijinal klibe gidelim , böylece

can see how it was originally used.

orijinal olarak nasıl kullanıldığını görebileceksiniz. Hadi

Let's watch.

izleyelim.

Brandi: So, some people try and sell on their own,

Brandi: Yani, bazı insanlar kendi başlarına satmaya çalışıyor

and sometimes it works, sometimes it doesn't, and then they connect with a realtor.

ve bazen işe yarıyor, bazen yaramıyor ve sonra bir emlakçıyla bağlantı kuruyorlar.

Some people try and sell on their own.

Bazı insanlar kendi başlarına satmaya çalışır.

Some people try and sell on their own.

Bazı insanlar kendi başlarına satmaya çalışır.

Some people try and sell on their own.

Bazı insanlar kendi başlarına satmaya çalışır.

Dan: The next expression is, to pay out of pocket,

Dan: Bir sonraki ifade, cepten

or out of pocket expenses.

veya cepten yapılan harcamaları ödemek.

This means that you pay for something from your personal funds, and this is almost always

Bu, kişisel fonlarınızdan bir şey için ödeme yaptığınız anlamına gelir ve bu neredeyse her zaman

in a setting like in an organization, or in a business, or insurance.

bir kuruluşta, bir işte veya sigortada olduğu gibi bir ortamda olur.

So, what comes to my mind is if you work in a company and you go on a business trip.

Yani benim aklıma bir şirkette çalışıp iş gezisine çıksanız gelir.

A lot of times the company will pay for certain things.

Çoğu zaman şirket belirli şeyler için ödeme yapar .

Maybe they'll pay for your travel, maybe they'll pay for your food.

Belki yol parasını verirler, belki yemeğini öderler.

But if you have to pay for it yourself in these situations, then you say, I had to pay

Ama bu durumlarda kendin ödemek zorunda kalırsan ben cebimden ödemek zorunda kaldım dersin

for it out of pocket.

.

Or maybe if you're on a business trip and you're with your clients and you buy them

Ya da belki bir iş gezisindeyseniz ve müşterilerinizle birlikteyseniz ve onlara

drinks, but the company doesn't pay for that.

içki ısmarlarsanız, ancak şirket bunun için ödeme yapmazsa.

You could say, yeah.

Evet diyebilirsin.

I paid for those drinks out of pocket.

O içeceklerin parasını cebimden ödedim.

It was from my own money.

Kendi paramdandı.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Or those were an out of pocket expense.

Ya da bunlar cepten yapılan harcamalardı.

You can imagine your own pocket or your own wallet, and that's what you're paying from.

Kendi cebinizi veya kendi cüzdanınızı hayal edebilirsiniz ve ödemeyi buradan yapıyorsunuz.

You're not paying from the business' pocket, you're paying from your own pocket, it's out

İşletmenin cebinden ödemiyorsunuz, kendi cebinizden ödüyorsunuz,

of pocket.

cebinizden çıkıyor.

And like Dan said, we often use this in a business situation.

Ve Dan'in dediği gibi, bunu genellikle bir iş durumunda kullanırız.

This is really common in the US to use in an insurance situation.

Bu, ABD'de bir sigorta durumunda kullanmak için gerçekten yaygındır .

So, your insurance will cover or will pay for certain things, but it might not pay for

Bu nedenle, sigortanız belirli şeyleri karşılar veya karşılar , ancak diğer şeyler için ödeme yapmayabilir

other things.

.

So, for example, maybe your insurance doesn't cover birth control.

Örneğin, sigortanız doğum kontrolünü karşılamıyor olabilir.

You might say, we need to pay for birth control out of pocket.

Doğum kontrolünü cebimizden ödememiz gerekiyor diyebilirsiniz .

This is a very common situation, and you're talking about an organization, the insurance,

Bu çok yaygın bir durum ve bir kurumdan bahsediyorsunuz, sigorta

you think they should cover this but they don't.

bunu karşılasın diye düşünüyorsunuz ama yapmıyorlar.

So, you need to pay for it from your own personal money.

Yani, kendi kişisel paranızdan ödemeniz gerekiyor .

Dan: Yeah.

Evet.

Or they may even list some things as out of pocket expenses.

Hatta bazı şeyleri cepten yapılan harcamalar olarak sıralayabilirler .

So, stuff you just have to pay for yourself.

Yani, sadece kendin için ödemen gereken şeyler. Tek

You're on your own, buddy.

başınasın dostum.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Evet.

You're on your own.

Kendi başınasın.

So, I want to let you know that if you go to a bar with some friends, whenever we can

Bu nedenle, şunu bilmenizi isterim ki, bir kaç arkadaşınızla bir bara giderseniz,

do that again, and each of you pays for your own drink, you wouldn't say I paid for my

bunu tekrar yapabildiğimizde ve her biriniz kendi içkinizi öderseniz, içkimin parasını cebimden ödedim demezsiniz

drink out of pocket.

.

Dan: This is just with your friends casually.

Dan: Bu sadece rastgele arkadaşlarınla.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet. Masrafların

There's not a business that's paying for most of the expenses, and then a little bit of

çoğunu ödeyen bir işletme yok ve sonra birazını

it you are paying for it.

siz ödüyorsunuz.

We usually use this in a business situation or insurance.

Bunu genellikle bir iş durumunda veya sigortada kullanırız.

There might be some other situations where there is an organization paying for most of

Çoğunu bir kuruluşun ödediği

it, but a small percentage you need to pay out of pocket.

, ancak küçük bir yüzdeyi cebinizden ödemeniz gereken başka durumlar da olabilir .

You don't say out of my pocket, just out of pocket.

Cebimden demezsin, sadece cebinden.

All right.

Elbette. Brandi

Let's watch the original clips that you can see how it was used in the conversation with

ile yapılan sohbette nasıl kullanıldığını görebileceğiniz orijinal klipleri izleyelim

Brandi.

. Hadi

Let's watch.

izleyelim.

Brandi: So, for buyers, the buyers don't actually

Brandi: Yani, alıcılar için, alıcılar aslında

have to pay anything out of pocket.

ceplerinden herhangi bir şey ödemek zorunda değiller.

The seller pays the commission.

Satıcı komisyonu öder.

So, the buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Yani, alıcılar aslında ceplerinden bir şey ödemek zorunda değiller.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Alıcılar aslında ceplerinden hiçbir şey ödemek zorunda değiller .

Vanessa: The third expression that we're going to talk

Vanessa: Bahsedeceğimiz üçüncü ifade,

about is to make a cut.

bir kesim yapmaktır.

Is this talking about scissors or cutting something?

Bu makastan mı yoksa bir şeyi kesmekten mi bahsediyor?

Not really.

Tam olarak değil.

This is a little more figurative.

Bu biraz daha figüratif.

Usually this means that you're receiving part of the profits, or the money from something.

Genellikle bu, kârın bir kısmını veya bir şeyden para aldığınız anlamına gelir.

So, for example, in the conversation with Brandi, when you hire a real estate agent,

Yani, örneğin, Brandi ile yaptığınız konuşmada , bir emlakçı tuttuğunuzda,

you don't need to give them money immediately.

onlara hemen para vermenize gerek yok.

When you hire them, instead when you buy a house, they will receive a portion or part

Onları kiraladığınızda, bunun yerine bir ev satın aldığınızda evin toplam tutarının bir kısmını veya bir kısmını alacaklar

of the total amount of the house.

.

So, they'll get a bigger cut if you purchase an expensive house.

Yani, pahalı bir ev satın alırsanız daha büyük bir pay alacaklar .

They'll get more money.

Daha fazla para alacaklar.

If you purchase an inexpensive house, they'll get less money.

Ucuz bir ev satın alırsanız, daha az para alırlar.

So, they receive a cut of the total price.

Böylece, toplam fiyattan bir indirim alırlar.

So, this is a part of the amount, and this is pretty typical in sales situations.

Yani, bu miktarın bir parçasıdır ve bu, satış durumlarında oldukça tipiktir.

Maybe your business is like this.

Belki de işiniz böyledir.

If you sell a lot of products, maybe you will receive a cut.

Çok fazla ürün satarsanız, belki bir pay alırsınız. Bu ürünlerden daha fazlasını

You'll get some extra money because you sold more of those products.

sattığınız için fazladan para alacaksınız .

Dan: Yeah.

Evet.

I think this is a pretty casual expression.

Bence bu oldukça sıradan bir ifade.

It sounds casual, but we do use it in certain professional circumstances.

Kulağa sıradan geliyor, ancak bazı profesyonel durumlarda kullanıyoruz.

For example, if you sell a product online and you get a portion of the proceeds if you

Örneğin, çevrimiçi bir ürün satıyorsanız ve bir şey sattığınızda gelirin bir kısmını alıyorsanız

sell something, then you get a cut.

, o zaman bir pay alırsınız.

We do say that.

Bunu söylüyoruz.

But other times I associate this with maybe drug deals.

Ama diğer zamanlarda bunu belki uyuşturucu anlaşmalarıyla ilişkilendiririm.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: So, if you help somebody do something shady,

Dan: Yani, birine uyuşturucu ticareti gibi gölgeli bir şey yapmasına yardım edersen

like a drug deal, you get a cut of the profits or you get a cut of the drugs, something like

, kardan pay alırsın ya da uyuşturucudan pay alırsın, bunun gibi bir şey

that.

.

Maybe I've watched too many TV shows, but I associate it with that as well.

Belki çok fazla dizi izledim ama bunu bununla da ilişkilendiriyorum.

But this bleeds into all society as well.

Ama bu tüm topluma da yansır.

So, it's very common.

Yani, çok yaygın.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

And you notice that we use, to get a cut.

Ve bir kesim elde etmek için kullandığımızı fark ettiniz.

You can also say, to make a cut.

Kesmek için de diyebilirsiniz.

Both of those verbs are perfectly fine with this expression.

Bu fiillerin ikisi de bu ifadeyle gayet iyi .

Usually get in English is a little more informal, and we use this in a lot of different situations,

Genellikle İngilizce almak biraz daha gayri resmidir ve bunu birçok farklı durumda kullanırız,

but you can also say, I made a cut on the sale of this expensive house, because my clients

ancak müşterilerim pahalı bir ev satın aldığı için bu pahalı evin satışında bir kesinti yaptım da diyebilirsiniz

bought an expensive house.

.

One situation that I want to mention that is pretty common, and because a lot of you

Bahsetmek istediğim bir durum oldukça yaygın, çünkü çoğunuz

watch YouTube videos.

YouTube videoları izliyorsunuz.

You often see people on YouTube saying, this is my favorite...

YouTube'da sık sık insanların "bu benim favorim...

Dan: Makeup.

Dan: Makyaj" dediğini görürsünüz.

Vanessa: Makeup.

Vanessa: Makyaj.

You should buy this makeup.

Bu makyajı satın almalısın.

Well, this is an advertisement, and they are receiving, or they are making, or they're

Pekala, bu bir reklam ve kârdan bir pay alıyorlar veya alıyorlar veya

getting, a cut of the profit.

alıyorlar.

So, if you purchase that makeup, they will get a percentage.

Yani, o makyajı satın alırsanız, bir yüzde alacaklar.

10%, 20%, 50%.

%10, %20, %50.

I don't know.

Bilmiyorum.

So, you have to, of course, trust the person.

Yani, elbette, kişiye güvenmelisin.

If that person is trustworthy and you think that they really love that product, they're

Bu kişi güvenilirse ve o ürünü gerçekten sevdiğini düşünüyorsanız,

not just doing it to get a cut, then it's worth buying.

bunu sadece pay almak için yapmıyorsa, o zaman satın almaya değer.

You can get it, but you need to make sure that they are trustworthy, because they are

Alabilirsin ama güvenilir olduklarından emin olmalısın, çünkü

making a cut.

bir kesim yapıyorlar.

There is money here that's being exchanged when you per just the product from their recommendation.

Burada sadece tavsiye edilen ürüne göre değiş tokuş edilen para var.

They're making a cut.

Kesinti yapıyorlar.

All right.

Elbette.

Let's watch the original clip from the conversation so that you can see how to use this fun expression,

Sohbetten orijinal klibi izleyelim, böylece bu eğlenceli ifadeyi, bir kesmeyi nasıl kullanacağınızı görebileceksiniz

a cut.

.

Okay.

Tamam aşkım.

But in the end expectation is that that person will buy and then you'll make a cut of whatever

Ama sonunda beklenti, o kişinin satın alması ve ardından evin fiyatı ne olursa olsun sizin de bir kesinti yapmanızdır

the price of the house is.

.

Expectation is that that person will buy, and then you'll make a cut of whatever the

Beklenti, o kişinin satın alması ve ardından evin fiyatı ne olursa olsun sizin de bir kesinti yapmanızdır

price of the house is.

.

Expectation is that that person will buy, and then you'll make a cut of whatever the

Beklenti, o kişinin satın alması ve ardından evin fiyatı ne olursa olsun sizin de bir kesinti yapmanızdır

price of the house is.

.

Dan: The next expression is lucrative, and this

Dan: Bir sonraki ifade kazançlı ve bu, bir

means that something, or some activity, produces wealth or money.

şeyin veya bir faaliyetin zenginlik veya para ürettiği anlamına geliyor.

Usually we think of this as a lot of money, so it's a polite way to say something can

Genellikle bunu çok para olarak düşünürüz, bu yüzden bir şeyin sizi zengin edebileceğini söylemenin kibar bir yolu

make you rich.

.

For example, real estate.

Örneğin emlak.

Now, a lot of people try to do real estate and it's a lot more difficult than they expect,

Şimdi, birçok insan emlakçılık yapmaya çalışıyor ve beklediklerinden çok daha zor

and they don't make a lot of money, so it's not lucrative for them.

ve çok para kazanmıyorlar, bu yüzden onlar için kazançlı değil.

But if you're really good at real estate, you're really good at selling houses and you

Ama emlakta gerçekten iyiyseniz, ev satmakta gerçekten iyiyseniz ve sattığınız

get a large cut from these million dollar houses that you're selling, well real estate

bu milyon dolarlık evlerden büyük bir pay alıyorsanız , emlak

could be very lucrative.

çok kazançlı olabilir.

Or there's people who buy houses and then they fix them up, and then...

Ya da ev alan insanlar var ve sonra onarıyorlar ve sonra... Buna

It's called flipping houses.

evleri çevirmek deniyor.

So, they fix it and make it better, and then sell it at a profit.

Böylece, onu tamir edip daha iyi hale getiriyorlar ve sonra kârlı bir şekilde satıyorlar.

So, that can also be very lucrative, but these are tricky things in the real estate business.

Yani, bu da çok kazançlı olabilir, ancak bunlar emlak işinde aldatıcı şeylerdir.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet. Bu işte iyi

It might not always be lucrative if you're not good at that business.

değilseniz, her zaman kazançlı olmayabilir .

So, the word lucrative, like Dan mentioned, is a polite way to talk about lots of money,

Dolayısıyla, Dan'in bahsettiği gibi, kazançlı kelimesi çok paradan bahsetmenin kibar bir yolu,

because in English, at least in the US, it's not very polite to say, I can make a lot of

çünkü İngilizce'de, en azından ABD'de, "İşimden çok para kazanabilirim" demek pek kibar değil.

money with my business, I am rich.

zenginim

This is very proud or uncomfortable in conversation to say that.

Bu konuşmada çok gururlu veya rahatsız edici olduğunu söylemek.

So, when you say lucrative, it's a much more soft way, more indirect way to say, it's possible

Yani, kazançlı derken, bu çok daha yumuşak bir yol, işimle çok para kazanmanın mümkün olduğunu söylemenin daha dolaylı bir yolu

to make a lot of money with my job.

.

So, you can see, when Brandi says this word, she's a little bit uncomfortable, but she

Gördüğünüz gibi, Brandi bu kelimeyi söylediğinde biraz rahatsız oluyor ama

uses that word lucrative, instead of saying, I wanted to become a real estate agent because

bu kelimeyi kazançlı olarak kullanıyor, " Ben emlakçı olmak istedim çünkü

I wanted a lot of money.

çok para istiyordum" demek yerine.

Dan: Yeah.

Evet.

Vanessa: It's more polite to say, wow.

Vanessa: Vay canına demek daha kibar.

I realized that real estate could be really lucrative if I did it really well.

Gerçekten iyi yaparsam gayrimenkulün gerçekten kazançlı olabileceğini fark ettim .

So, it's a more polite way to talk about money.

Yani, para hakkında konuşmanın daha kibar bir yolu.

I think it's understandable.

Anlaşılır olduğunu düşünüyorum. Para

We don't want to work a job where we don't make any money.

kazanmadığımız bir işte çalışmak istemiyoruz .

We would like to get a job where we make more money, or what's at least required for life.

Daha fazla para kazanacağımız veya en azından yaşam için gerekli olan bir işe girmek istiyoruz.

So, I think that's a good word to be able to add to your vocabulary.

Bu yüzden, kelime dağarcığınıza ekleyebilmek için bunun iyi bir kelime olduğunu düşünüyorum .

All right.

Elbette.

Let's watch the original clip.

Orijinal klibi izleyelim.

You can see how the word lucrative was used.

Kazançlı kelimesinin nasıl kullanıldığını görebilirsiniz. Hadi

Let's watch.

izleyelim.

Brandi: That's a lot of money.

Brandi: Bu çok para.

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa: Oldukça kazançlı bir iş, özellikle de

if you do it well.

iyi yaparsan.

Brandi: Yeah, I was-

Brandi: Evet, ben-

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa: Oldukça kazançlı bir iş, özellikle de

if you do it well.

iyi yaparsan.

It's a pretty lucrative business, especially if you do it well.

Oldukça kazançlı bir iş, özellikle de iyi yaparsanız. Bir

The next expression is to not have an option, or to be out of options.

sonraki ifade, bir seçeneğe sahip olmamak veya seçeneklerin dışında olmaktır.

This is a little bit self explanatory, and it means that you don't have a choice.

Bu biraz açıklayıcı oldu ve başka seçeneğiniz olmadığı anlamına geliyor.

Usually it's desperate.

Genellikle çaresizdir.

You've tried everything, and this is all that you have left.

Her şeyi denediniz ve elinizde kalan tek şey bu.

So, for example, in the conversation with Brandi, she was talking about how she needed

Örneğin Brandi ile yaptığı konuşmada bebeği

to finish real estate school before she had her baby, because when you have a one week

olmadan önce emlak okulunu bitirmesi gerektiğinden bahsediyordu çünkü bir haftalık bir

old baby, you can't go to real estate school.

bebeğiniz olduğunda emlak okuluna gidemezsiniz.

So, she didn't have an option.

Yani, bir seçeneği yoktu. Doğum yapmadan

She had to finish real estate school before she gave birth.

önce emlak okulunu bitirmek zorunda kaldı .

She didn't have an option.

Seçeneği yoktu.

Or we could say she was out of options.

Veya seçeneklerinin tükendiğini söyleyebiliriz.

She was out of options, this was the only thing that she could do.

Seçenekleri tükenmişti, yapabileceği tek şey buydu.

Finish real estate school now.

Emlak okulunu hemen bitir.

Dan: Yeah.

Evet.

Vanessa: It's a desperate thing that she was doing.

Vanessa: Yaptığı umutsuzca bir şeydi.

Dan: Yeah.

Evet.

This is a figurative expression usually.

Bu genellikle mecazi bir ifadedir.

Like, sometimes you literally don't have any options at all.

Mesela bazen kelimenin tam anlamıyla hiçbir seçeneğiniz yoktur.

But a lot of times, say if you need a new job, you might have a selection of jobs but

Ancak çoğu zaman, diyelim ki yeni bir işe ihtiyacınız varsa , çeşitli işleriniz olabilir ama

you really want money right now.

şu anda gerçekten para istiyorsunuz.

Or you just don't know what the future holds, so maybe there's a job you don't really want

Ya da geleceğin ne getireceğini bilmiyorsun, bu yüzden belki gerçekten yapmak istemediğin bir iş var

to do, let's just say working at McDonald's, not to rip on McDonald's employees, but it's

, diyelim ki McDonald's'ta çalışmak, McDonald's çalışanlarını soymak değil ama

probably not on the top of people's lists.

muhtemelen insanların listelerinin başında değil. .

So, you would say, I was out of options, I had to take the job at McDonald's.

Yani, seçeneklerim tükendi, McDonald's'ta işe girmek zorunda kaldım diyeceksiniz.

Well, maybe you did have a little bit of savings, but if you actually said that, you probably

Belki biraz birikimin vardı, ama bunu gerçekten söylediysen, muhtemelen

really don't have very much money.

gerçekten çok fazla paran yok.

If you say I'm out of options, I have to do X, Y, or Z.

Seçeneklerim kalmadı derseniz, X, Y veya Z yapmalıyım.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Dan: That means that you're pretty desperate, and

Dan: Bu, oldukça çaresiz olduğun ve

you need to get a job now.

hemen bir iş bulman gerektiği anlamına geliyor.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Evet.

You're out of options.

Seçeneklerin tükendi.

Or I don't have an option, I have to do this.

Ya da seçeneğim yok, bunu yapmak zorundayım.

It's a good way to explain yourself if someone says, why did you take that job at McDonald's?

Birisinin , McDonald's'taki o işi neden kabul ettin?

You were working at Google last month.

Geçen ay Google'da çalışıyordunuz.

That was a great job.

Bu harika bir işti.

It was a lucrative job.

Kârlı bir işti.

Why are you working at McDonald's now?

Neden şimdi McDonald's'ta çalışıyorsun?

You might say, well, I got fired or I lost my job because I-

Kovuldum ya da işimi kaybettim çünkü ben-

Dan: I blew all my money at the casino.

Dan: Kumarhanede bütün paramı harcadım diyebilirsiniz.

Vanessa: Because of the pandemic, now I'm out of options.

Vanessa: Pandemi yüzünden artık seçeneğim kalmadı. Başka

I have to get a job at McDonald's for the next couple months until I find something

bir şey bulana kadar önümüzdeki birkaç ay McDonald's'ta bir iş bulmam gerekiyor

else.

.

So, this kind of desperate plea.

Yani, bu tür umutsuz bir savunma.

All right.

Elbette.

Let's watch the original conversation so that you can see how, I don't have an option or

Orijinal konuşmayı izleyelim ki nasıl olduğunu görebilsin, Bir seçeneğim yok veya

I'm out of options was used with Brandi.

seçeneklerim tükendi, Brandi ile kullanıldı. Hadi

Let's watch.

izleyelim. İşte

You're like, this is it.

bu gibisin.

I've got to do it now.

Şimdi yapmak zorundayım.

Brandi: I literally don't have an option.

Brandi: Kelimenin tam anlamıyla başka seçeneğim yok.

I can't do this with a one week old baby.

Bunu bir haftalık bir bebekle yapamam. Kelimenin

I literally don't have an option.

tam anlamıyla bir seçeneğim yok. Kelimenin

I literally don't have an option.

tam anlamıyla bir seçeneğim yok. Kelimenin

I literally don't have an option.

tam anlamıyla bir seçeneğim yok.

Dan: The next expression is, a page turning, or

Dan: Bir sonraki ifade, bir sayfa çevirmek veya

to turn the page.

sayfayı çevirmek.

Turning pages, anything with pages in a book, these kinds of expressions, if we're using

Sayfaları çevirmek, kitap sayfaları olan herhangi bir şey, bu tür ifadeler,

it in the figurative way and depending on the context, you'll understand that this means

mecazi anlamda ve bağlama göre kullanırsak, bunun

that there was a big change in your life, or that it was very sudden.

hayatınızda büyük bir değişiklik olduğu anlamına geldiğini anlayacaksınız ya da çok ani oldu

So, for example, Brandi was talking about when she decided to become a real estate agent,

Örneğin, Brandi emlakçı olmaya karar verdiğinde

she had talked to another real estate agent, and Vanessa said that moment was a page turning.

başka bir emlakçıyla konuştuğundan bahsediyordu ve Vanessa o anın sayfaları çevirdiğini söyledi.

So, that means that, oh, I'm doing this one thing, and now I'm going to change my life

Yani, bu demek oluyor ki, ah, bunu yapıyorum ve şimdi hayatımı

completely and do something else.

tamamen değiştireceğim ve başka bir şey yapacağım.

It was a page turning.

Bir sayfa çeviriyordu.

But she could have also said, Brandi turned the page on that chapter in her life being

Ama aynı zamanda, Brandi'nin bir barmen olarak hayatının o bölümünün sayfasını çevirdiğini de söyleyebilirdi

a bartender.

.

Now, she's a real estate agent.

Şimdi, o bir emlakçı.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

We can use this in a very poetic, beautiful, figurative way, but it's a great thing to

Bunu çok şiirsel, güzel, mecazi bir şekilde kullanabiliriz, ama

talk about, to use when you're talking about a big event that changes your life.

hayatınızı değiştiren büyük bir olaydan bahsederken konuşmak için harika bir şey.

Maybe getting married, having a baby, moving to a new city, changing your job or deciding

Belki evlenmek, bebek sahibi olmak, yeni bir şehre taşınmak, işinizi değiştirmek veya

to learn English.

İngilizce öğrenmeye karar vermek.

Maybe you could say, when I found Vanessa's lessons, it was like a page turning in my

Belki diyebilirsiniz ki, Vanessa'nın derslerini bulduğumda hayatımda bir sayfa dönüyor gibiydi

life.

.

I decided that I was excited about English.

İngilizce konusunda heyecanlı olduğuma karar verdim.

I hope that's true for you.

Umarım bu senin için doğrudur.

Or you might say, I decided to turn a page in my life and start to learn English and

Ya da hayatımda bir sayfa açmaya ve İngilizce öğrenmeye ve

enjoy it.

eğlenmeye karar verdim diyebilirsiniz. Dilbilgisi çalışma konusundaki

Instead of feeling that stress and anxiety about studying grammar, I decided to turn

stres ve kaygıyı hissetmek yerine ,

a page in my life.

hayatımda bir sayfa çevirmeye karar verdim. Eklemek

There is one little bonus expression I would like to add, and sometimes in these situations

istediğim küçük bir bonus ifade var ve bazen bu durumlarda

we say, to turn a new leaf.

yeni bir sayfa açmak için deriz.

You can imagine a leaf on a tree.

Bir ağaçta bir yaprak hayal edebilirsiniz.

We don't exactly turn a leaf over, but sometimes we use the word leaf to talk about a page.

Tam olarak bir yaprağı çevirmiyoruz ama bazen bir sayfadan bahsetmek için yaprak kelimesini kullanıyoruz.

This is an old fashioned word to talk about pages, like the leaves of the book.

Bu, kitabın yaprakları gibi sayfalardan bahsetmek için eski moda bir kelimedir .

We don't really use that in daily conversation anymore, but that is an old fashioned way

Bunu artık günlük konuşmalarda kullanmıyoruz , ancak bu,

to talk about a page.

bir sayfa hakkında konuşmanın eski moda bir yolu.

So, you will hear people say, I'm ready to turn a new leaf.

Yani, insanların ben yeni bir sayfa açmaya hazırım dediğini duyacaksınız.

I'm going to leave my job and find a new career.

İşimden ayrılacağım ve yeni bir kariyer bulacağım.

This is a total change.

Bu tam bir değişiklik.

Dan: Yes.

Dan: Evet. Bunu kullanmamızın

I was going to add that that's another way we use this.

başka bir yolu olduğunu da ekleyecektim .

If you say, I'm ready to turn the page, or ready to turn the leaf, this means that you

Sayfayı çevirmeye hazırım ya da sayfayı çevirmeye hazırım diyorsanız, bu

want to make the change.

değişikliği yapmak istediğiniz anlamına gelir.

So, it hasn't already happened yet.

Yani henüz gerçekleşmedi.

So, maybe you just had a breakup with your boyfriend or girlfriend, and you say, I'm

Yani, belki erkek arkadaşınızdan veya kız arkadaşınızdan yeni ayrıldınız ve ben

just ready to turn the page on this feeling or relationship.

bu duygu veya ilişkiyle ilgili sayfayı çevirmeye hazırım diyorsunuz .

I'm over it.

Aştım.

I'm ready to move on.

Devam etmeye hazırım.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

You can turn a new leaf and begin a new life.

Yeni bir sayfa açabilir ve yeni bir hayata başlayabilirsiniz.

Well, I hope that your journey with English is like that, that you are ready to turn a

Pekala, umarım İngilizce ile olan yolculuğunuz böyledir,

new leaf, to turn the page on your English journey and really take a hold of your learning.

yeni bir sayfa açmaya, İngilizce yolculuğunuzda sayfayı çevirmeye ve öğrenmenize gerçekten hakim olmaya hazırsınızdır.

You can do it.

Bunu yapabilirsin.

All right.

Elbette. Brandi ile yaptığımız

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi, so that you can see how this

sohbetten orijinal klibi izleyelim , böylece sohbetimizde bunun nasıl

was used in our conversation.

kullanıldığını görebilirsiniz. Hadi

Let's watch.

izleyelim.

Wow.

Vay.

So, at that time, I guess talking with Samantha must have been just like a page turning, that

Yani, o zamanlar, sanırım Samantha ile konuşmak sayfa çevirmek gibiydi,

this is a new career- Talking with Samantha must have been just like a page turning.

bu yeni bir kariyer - Samantha ile konuşmak sayfa çevirmek gibi olmalı.

Talking with Samantha must have been just like a page turning.

Samantha ile konuşmak sayfa çevirmek gibiydi. Bir

The next expression is to go over one's head, or to go over my head.

sonraki ifade, birinin başının üstünden geçmek ya da benim başımın üstünden geçmektir.

We often use this expression with our hand.

Bu ifadeyi genellikle elimizle kullanırız.

It went over my head.

Başımın üzerinden geçti.

This means- Dan:

Bunun anlamı- Dan:

And you make a whooshing sound.

Ve ıslık sesi çıkarıyorsun.

Vanessa: Really fast.

Vanessa: Gerçekten hızlı.

Whoosh.

Vızıldamak.

This means that you didn't understand something, maybe it was too complicated, maybe there

Bu, bir şeyi anlamadığınız anlamına gelir, belki çok karmaşıktı, belki

was some kind of joke.

bir tür şaka vardı.

This is often used with a joke that you don't understand.

Bu genellikle anlamadığınız bir şakayla kullanılır .

Maybe someone's speaking English and it's too fast.

Belki birisi İngilizce konuşuyordur ve bu çok hızlıdır.

If someone is speaking really fast and you just don't understand what they're talking

Birisi çok hızlı konuşuyorsa ve ne hakkında konuştuğunu anlamıyorsanız

about, because they're just going on so quickly, and they're talking about stuff that you don't

, çünkü çok hızlı ilerliyorlar ve bilmediğiniz şeyler hakkında konuşuyorlar-

know- Dan:

Dan:

Maybe this is Vanessa.

Belki de bu Vanessa'dır. .

Vanessa: Well, you might say, I didn't understand anything

Vanessa: Vanessa'nın söylediği hiçbir şeyi anlamadım diyebilirsiniz

Vanessa said.

.

It just went over my head.

Sadece başımın üzerinden geçti.

We can imagine the words flying over your head.

Kelimelerin kafanızın üzerinde uçtuğunu hayal edebiliyoruz .

This is a really common expression to talk about, I just didn't understand it.

Bu hakkında konuşmak için gerçekten yaygın bir ifade , sadece anlamadım.

Dan: Yeah.

Evet.

Vanessa: It went over my head.

Vanessa: Aklımdan geçti.

Dan: I usually think of this expression being used

Dan: Genelde bu ifadenin

with a joke.

bir şakayla kullanıldığını düşünürüm.

So, when you're in school, people use this all the time.

Yani, sen okuldayken, insanlar bunu her zaman kullanır.

So, sometimes they literally just say the joke, whoosh.

Yani, bazen kelimenin tam anlamıyla sadece şakayı söylüyorlar, vızıltı.

They don't even finish the expression.

İfadeyi bile bitirmiyorlar.

So, if somebody doesn't understand, you say the joke or sometimes it's mean, if you're

Yani, eğer biri anlamıyorsa, şakayı yaparsın ya da bazen bu kabaca, eğer

making fun of somebody and they're like, what are you talking about?

biriyle dalga geçiyorsan ve onlar, sen neden bahsediyorsun?

You could say the joke just went right over their head, or the joke went over your head.

Şakanın onların boyunu aştığını veya şakanın sizin başınızı aştığını söyleyebilirsiniz.

I guess you usually say that to other people, not that person, but anyways.

Sanırım bunu genellikle diğer insanlara söylüyorsun, o kişiye değil ama neyse. Bu

So, it's often used for a joke, other times it could be used for maybe a complex science

nedenle, genellikle bir şaka için kullanılır, diğer zamanlarda belki karmaşık bir bilim

or math problem.

veya matematik problemi için kullanılabilir.

So, for me, big math problems that I did in high school, my dad would be trying to help

Yani benim için lisede çözdüğüm büyük matematik problemleri , babam

me with these math problems.

bu matematik problemlerinde bana yardım etmeye çalışırdı.

I could just say, yeah.

Sadece evet diyebilirdim.

This is over my head.

Bu beni aşar.

These math problems are over my head, I don't understand it, it's beyond where I can reach.

Bu matematik problemleri beni aşıyor, anlamıyorum, ulaşabileceğim yerin ötesinde.

Beyond my understanding.

Anlayışımın ötesinde.

Vanessa: That happened to me a lot too.

Vanessa: Bu bana da çok oldu.

Both of our dads are engineers and they understand complex math problems that normal people like

Babalarımızın ikisi de mühendis ve bizim gibi normal insanların anlamadığı karmaşık matematik problemlerini anlıyorlar

us don't understand.

.

Dan: For some reason I was taking calculus.

Dan: Nedense kalkülüs yapıyordum.

I don't know why.

Neden bilmiyorum.

Vanessa: That sounds very complicated.

Vanessa: Kulağa çok karmaşık geliyor.

But even for more simple math classes, my dad would try to explain things to me too,

Ama daha basit matematik derslerinde bile babam bana bazı şeyleri açıklamaya çalışırdı

and so many times it just went over my head.

ve o kadar çok kez aklımın ucundan bile geçmezdi.

He tried so hard to explain it, and I'm sure he was doing a great job of explaining it,

Açıklamak için çok uğraştı ve eminim açıklamakta harika bir iş çıkardı,

my brain just wasn't ready to accept that information yet.

beynim henüz bu bilgiyi kabul etmeye hazır değildi .

It went over my head.

Başımın üzerinden geçti.

So, if you're in this kind of situation where you're speaking in English with someone else,

Yani, bu tür bir durumdaysanız, başka biriyle İngilizce konuşuyorsunuz

or you're having a dinner and everyone's speaking in English, and someone says a joke and you

veya bir akşam yemeği yiyorsunuz ve herkes İngilizce konuşuyor ve biri bir şaka söylüyor ve siz

don't get it.

anlamıyorsunuz.

Well, if you have a friend in that group, you could say, hey.

O gruptan bir arkadaşın varsa, hey diyebilirsin.

That joke went over my head.

O şaka aklımdan geçti.

Can you explain it?

Bunu açıklayabilir misin?

Or I didn't understand that joke.

Ya da ben bu şakayı anlamadım.

It just went over my head.

Sadece başımın üzerinden geçti.

You can use this expression to say, I didn't understand, I didn't get it, could you help

Bu ifadeyi anlamadım, anlamadım, demek için kullanabilirsiniz, yardımcı olur musunuz

me?

?

And if you would like to understand some jokes in English, I have a couple of videos on YouTube

Ve eğer İngilizce bazı şakaları anlamak istersen , YouTube'da

where I talk about some popular jokes in English, and I will try to link those for you so that

bazı popüler İngilizce şakalardan bahsettiğim birkaç videom var ve senin için bunların bağlantılarını vermeye çalışacağım, böylece

you can immerse yourself in some English humor.

kendini biraz İngiliz mizahına kaptırabilirsin.

All right.

Elbette. Brandi ile

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi.

sohbetten orijinal klibi izleyelim .

I hope that her expression will not go over your head.

Umarım ifadesi kafanı aşmaz.

I hope you'll be able to understand it.

Umarım anlayabilirsin. Hadi

Let's watch.

izleyelim.

Dan: Whoosh.

Dan: Vay canına.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Not be too pushy.

Çok ısrarcı olma.

Brandi: Because I think a lot of people, that goes

Brandi: Çünkü bence pek çok insan, bu

over their head.

onların boyunu aşıyor.

They're like, so who do you know looking to buy, sell or invest in real estate?

Gayrimenkul almak, satmak veya yatırım yapmak isteyen kimi tanıyorsunuz?

Because I think a lot of people, that goes over their head.

Çünkü bence pek çok insan, bu onların kafasını aşıyor.

Because I think a lot of people, that goes over their head.

Çünkü bence pek çok insan, bu onların kafasını aşıyor.

Dan: The next expression is to get a feeling for

Dan: Bir sonraki ifade, bir şey için his edinmek

something, which we often shorten to, get a feel for something.

, ki bunu genellikle kısaltırız, bir şey için his almak.

This means to get a sense of something, get some experience.

Bu, bir şeyi sezmek, deneyim kazanmak demektir .

For example, I used to work in a coffee shop, and when you first look at an espresso machine

Örneğin, bir kafede çalışıyordum ve bir espresso makinesine ilk baktığınızda

you just feel really confused.

gerçekten kafanız karışıyor.

You're like, how does this thing work?

Bu şey nasıl çalışıyor?

You have to get a feel for it.

Bunun için bir his edinmelisin.

You have to practice on it, or explore it, look at the different buttons, watch somebody

Üzerinde pratik yapmalı veya keşfetmeli, farklı düğmelere bakmalı, birinin

do it.

bunu yapmasını izlemelisiniz.

Getting these kinds of experiences with something helps you get a feel for that thing.

Bir şeyle bu tür deneyimler yaşamak, o şey için bir fikir edinmenize yardımcı olur.

In my example, the espresso machine at the coffee shop.

Benim örneğimde, kafedeki espresso makinesi .

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

So, in this situation, Dan is getting a feel for a physical item.

Yani, bu durumda, Dan fiziksel bir öğe için bir fikir ediniyor.

Dan: Yeah.

Evet.

Sometimes literally.

Bazen kelimenin tam anlamıyla.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Getting a feel for the espresso machine.

Espresso makinesini hissetmek.

But in the conversation with Brandi, I used it in a more emotional way.

Ama Brandi ile yaptığım sohbette bunu daha duygusal bir şekilde kullandım.

So, when Dan and I were looking for a house that we wanted to buy, it felt really overwhelming.

Yani, Dan ve ben satın almak istediğimiz bir ev ararken, gerçekten bunaltıcı geldi.

There was just a lot of options, we felt really picky about what we wanted, and when we first

Çok fazla seçenek vardı, ne istediğimiz konusunda gerçekten seçici hissettik ve

talked to Brandi, she said, all right.

Brandi ile ilk konuştuğumuzda, tamam dedi. Tamam olduğunu

Let's just check out a few houses that you think are okay.

düşündüğünüz birkaç eve bir göz atalım .

They don't need to be perfect.

Mükemmel olmaları gerekmiyor.

Let's get a feeling for what you like, and what you don't like, and then we can go from

Nelerden hoşlanıp nelerden hoşlanmadığınıza dair bir fikir edinelim ve oradan devam edebiliriz

there.

.

So, it wasn't so definite, you have to find the perfect house.

Yani o kadar kesin değildi, mükemmel evi bulmalısın.

No, let's just get a feeling for what you like.

Hayır, ne sevdiğini hissedelim .

In this way, we're actually talking about our emotions, a feeling.

Bu şekilde aslında duygularımızdan, bir duygudan bahsediyoruz.

Let's try to see, do I like this house, do I not like this house?

Bakalım bu evi beğendim mi, beğenmedim mi?

What do I not like about it?

Bu konuda neyi sevmiyorum?

So, we're talking about our feelings.

Yani duygularımızdan bahsediyoruz.

So, in this more emotional sense, you can use, I got a feeling about the house, or I

Yani, bu daha duygusal anlamda, kullanabilirsiniz, ev hakkında bir his var ya da

got a feel, you can use both in this emotional sense.

bir his var, bu duygusal anlamda her ikisini de kullanabilirsiniz .

But in the physical sense that Dan talked about, get a feel for the espresso machine,

Ama Dan'in bahsettiği fiziksel anlamda , espresso makinesini hissedin,

we would really only use, feel.

gerçekten sadece kullanırdık, hissederdik.

Not a feeling.

Bir duygu değil.

Get a feeling for the espresso machine, that sounds like you're thinking, should I fall

Espresso makinesini hissedin, sanki

in love with the espresso machine?

espresso makinesine aşık olmalı mıyım?

Do I have a feeling, an emotion?

Bir duygum, bir duygum var mı?

We're not talking about emotions.

Duygulardan bahsetmiyoruz.

We're just talking about your experience.

Biz sadece deneyiminizden bahsediyoruz.

Dan: Yeah.

Evet.

Vanessa: And trying to learn how to use it.

Vanessa: Ve nasıl kullanılacağını öğrenmeye çalışıyorum.

Dan: Perhaps a single word that can explain this

Dan: Belki de bunu açıklayabilecek tek kelime

is, test.

testtir.

It's like a small test.

Küçük bir test gibi.

You're testing how you feel when you see these houses.

Bu evleri gördüğünüzde nasıl hissettiğinizi test ediyorsunuz .

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Dan: You're testing out the espresso machine and

Dan: Espresso makinesini deniyorsun ve

feeling how it works.

nasıl çalıştığını hissediyorsun.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

So, we would say, to get a feel, or to get a feeling.

Yani, bir his almak veya bir his almak için deriz.

All right.

Elbette. Brandi ile yaptığımız

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi, and you can see how I used it

sohbetten orijinal klibi izleyelim ve

in this positive way, talking about our first experience when we first met Brandi a long

Brandi ile uzun zaman önce ilk tanıştığımızda yaşadığımız ilk deneyimden bahsederken bunu nasıl bu olumlu yönde kullandığımı görebilirsiniz

time ago.

.

All right.

Elbette.

Let's watch the clip.

Klibi izleyelim.

I appreciated that.

Bunu takdir ettim.

Not pushy, but let's just get a feeling for what you really want, and I think that helped

Zorlayıcı değil ama gerçekten ne istediğine dair bir fikir edinelim ve bence bu,

us to get the ball rolling.

işleri yoluna koymamıza yardımcı oldu.

Let's just get a feeling for what you really want.

Gerçekten ne istediğine dair bir fikir edinelim .

Let's just get a feeling for what you really want.

Gerçekten ne istediğine dair bir fikir edinelim . Bir

The next expression is, a bunch of something.

sonraki ifade, bir sürü şey.

We often pronounce this, a bunch of, a bunch of something.

Bunu sık sık telaffuz ederiz, bir demet, bir demet şey.

It's a casual way to say a lot.

Çok şey söylemenin sıradan bir yolu.

Maybe it's a little bit less than a lot.

Belki çoktan biraz daha azdır.

So, in the conversation with Brandi, she says, when I get to know someone, when I first meet

Brandi ile yaptığım sohbette, birisini tanıdığımda,

a client, I ask them a bunch of questions.

bir müşteriyle ilk tanıştığımda, onlara bir sürü soru sorduğumu söylüyor.

Maybe there's 30 questions, maybe there's 10 questions, but she asks them a lot of questions.

Belki 30 soru var, belki 10 soru var ama onlara çok soru soruyor.

Dan: I'm going to say more than three-

Dan: Üçten fazla söyleyeceğim-

Vanessa: All right.

Vanessa: Pekala.

Dan's official answer is- Dan:

Dan'in resmi yanıtı... Dan:

...a bunch.

...bir sürü.

Vanessa: ...is more than three.

Vanessa: ...üçten fazla.

Dan: Maybe four.

Dan: Belki dört.

Vanessa: This is not a strict number.

Vanessa: Bu kesin bir sayı değil.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: But it's the general sense that it's not a

Vanessa: Ama genel kanı biraz değil

little bit, it's not a lot, but it's just a casual way to say kind of a lot.

, çok fazla değil, ama çok şey söylemenin sıradan bir yolu.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

That's the casual way.

Gündelik yol bu.

I believe technically a bunch means a group of similar things.

Teknik olarak bir demetin benzer şeylerden oluşan bir grup anlamına geldiğine inanıyorum .

For example, a bunch of bananas.

Örneğin, bir demet muz.

So, literally the bunch of bananas that you buy in the store, that's what it's called.

Yani, kelimenin tam anlamıyla mağazadan satın aldığınız bir avuç muz , buna denir.

It's a bunch.

Bu bir grup.

Vanessa: A bunch of bananas.

Vanessa: Bir demet muz.

Dan: The group of bananas, they're all the same

Dan: Muz grubu, hepsi aynı

thing, it's a bunch of bananas.

şey, bir demet muz.

But again, we use this much more casually, just to mean a lot-

Ama yine de, bunu çok daha gelişigüzel kullanıyoruz, sırf çok şey ifade etmek için... Dan:

Dan: But again, we use this much more casually

Ama yine de, bunu

just to mean a lot more than four.

dörtten çok daha fazlasını ifade etmek için çok daha gelişigüzel kullanıyoruz.

Vanessa: Okay, more than four.

Vanessa: Tamam, dörtten fazla. Bizim yaptığımız

If you're going to plant a garden, like what we're doing, you might go to the plant nursery.

gibi bir bahçe dikecekseniz , fidanlığa gidebilirsiniz.

The plant nursery is a store that sells little tiny plants or seeds or something.

Bitki fidanlığı, küçük minik bitkiler veya tohumlar veya benzeri şeyler satan bir mağazadır.

You could go to the plant nursery and say, "Whoa, there are a bunch of options.

Fidanlığa gidip şöyle diyebilirsiniz: "Vay canına, bir sürü seçenek var.

There are a bunch of plants here.

Burada bir sürü bitki var.

I don't know which vegetable I should buy.

Hangi sebzeyi almam gerektiğini bilmiyorum.

There's so many tomatoes.

Çok fazla domates var.

There are a bunch of different tomatoes that I could buy."

Bir sürü farklı çeşit var." satın alabildiğim domatesler."

We're talking about just a large quantity, usually of something in the same group, like

a bunch of plants, like Dan said, a bunch of bananas, a bunch of options.

Dan'in dediği gibi, bir demet bitki, bir demet muz, bir demet seçenek gibi, sadece büyük bir miktardan bahsediyoruz, genellikle aynı gruptaki bir şeyden.

This can be used in a lot of different ways, but it's a great word to add to your vocabulary

Bu pek çok farklı şekilde kullanılabilir, ancak kelime dağarcığınıza eklemek için harika bir kelime

because we use it in conversational English all the time.

çünkü onu konuşma İngilizcesinde her zaman kullanıyoruz.

Dan: Oh, and I just remembered, sometimes we just

Dan: Oh, şimdi hatırladım, bazen sadece

say bunches.

demet deriz.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, tamam.

Can you explain that?

Bunu açıklayabilir misin?

When would you say that?

Bunu ne zaman söylersin?

Dan: Well, is it improper English, technically?

Dan: Pekala, teknik olarak uygunsuz bir İngilizce mi?

Vanessa: No.

Vanessa: Hayır.

Dan: It seems like the wrong way to say it, but

Dan: Bunu söylemenin yanlış yolu gibi görünüyor, ama

if you have a lot of something you can just say, "I have bunches."

çok fazla şeye sahipsen , "Bende demet var" diyebilirsin.

Vanessa: Yeah, maybe this isn't the most proper thing

Vanessa: Evet, belki bu söylenecek en doğru şey değil

to say, but- Dan:

ama- Dan:

Yeah, it's like what kids say a lot of times.

Evet, çocukların çoğu zaman söylediği gibi.

"I have bunches of toy cars."

"Bir sürü oyuncak arabam var."

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, tamam.

Dan: "I've got bunches."

Dan: "Demetlerim var."

Vanessa: Yeah, maybe if Dan asked, "How many plants

Vanessa: Evet, belki Dan "Fidanlık için kaç tane bitki

did you buy the nursery?" and I say, "Bunches," it's kind of a silly way.

aldın?" ve "Demet" diyorum, bu biraz aptalca bir yol.

Maybe that's just if you're going to use it as an adult, you use it in a joking way because

Belki de bu, sadece bir yetişkin olarak kullanacaksan, şaka amaçlı kullanacaksın çünkü

it's not perfect grammar, but you are going to use it in kind of a silly way, "Oh, I bought

mükemmel dil bilgisi değil, ama biraz aptalca kullanacaksın, "Oh, ben

bunches.

demet aldım.

You won't believe, it's just piles of plants.

İnanmayacağım, sadece bitki yığınları.

I got so many, bunches."

Bende çok fazla var, salkım."

It could be in a joking way too.

Şaka amaçlı da olabilir.

Yeah, well, that's a fun way to add it.

Evet, eklemenin eğlenceli bir yolu.

All right, let's watch the original conversation so that you can see how the word a bunch of

Pekala, orijinal konuşmayı izleyelim, böylece bir demet kelimesinin nasıl

was used.

kullanıldığını görebilirsiniz. Hadi

Let's watch.

izleyelim.

Brandi: The first thing that I do is ask them a bunch

Brandi: Yaptığım ilk şey onlara bir sürü

of things, so just be ready to share with the realtor, like, "Okay, this is what I'm

şey sormak, bu yüzden emlakçıyla "Tamam, aradığım şey bu

looking for."

" gibi paylaşmaya hazır olun.

The first thing that I do is ask them a bunch of things.

Yaptığım ilk şey onlara bir sürü şey sormak.

The first thing that I do is ask them a bunch of things.

Yaptığım ilk şey onlara bir sürü şey sormak.

Dan: The next expression is post, and we mean post

Dan: Bir sonraki ifade gönderidir ve

as in the prefix to some word or expression.

bir kelime veya ifadenin önekindeki gibi gönderiyi kastediyoruz.

This means after something, usually some kind of event.

Bu, bir şeyden sonra, genellikle bir tür olay anlamına gelir .

A very common way to say this is post-war.

Bunu söylemenin çok yaygın bir yolu savaş sonrasıdır.

This means after the war, so post-World War II America.

Bu, savaştan sonra, yani İkinci Dünya Savaşı sonrası Amerika anlamına gelir .

This is usually the time after the war, not when the war's going on.

Bu genellikle savaştan sonraki zamandır, savaş devam ederken değil.

Post-World War II America saw a baby boom, lots of babies were born when the soldiers

İkinci Dünya Savaşı sonrası Amerika bir bebek patlaması gördü, askerler eve geldiğinde birçok bebek doğdu

came home.

.

I wonder why?

Nedenini merak ediyorum?

But sometimes it also means this thing is still going.

Ama bazen aynı zamanda bu şeyin hala devam ettiği anlamına da gelir.

For example, sometimes casually you might say, "My life post-kids has been crazy."

Örneğin, bazen gelişigüzel bir şekilde , "Çocukluktan sonraki hayatım çılgıncaydı" diyebilirsiniz.

This means that once you had children, after that time, life got really crazy for you.

Bu, çocuk sahibi olduktan sonra , hayatın sizin için gerçekten çılgın bir hal aldığı anlamına gelir.

Vanessa: Yeah, you still have kids.

Vanessa: Evet, hala çocukların var.

Dan: But it doesn't mean the kids went away, even

Dan: Ama bu, çocukların gittiği anlamına gelmiyor, her ne kadar

though you said post-kids, it just means after they were born.

post-child demiş olsanız da, bu sadece onlar doğduktan sonra anlamına geliyor.

Vanessa: Yeah, so this expression is a little bit vague

Vanessa: Evet, yani bu ifade,

about whether the event is still continuing or not, because when we use this with war,

olayın hala devam edip etmediği konusunda biraz belirsiz, çünkü bunu savaş için kullandığımızda,

like Dan said, post-World War II, post-World War II, there was a baby boom in America,

Dan'in dediği gibi, 2. Dünya Savaşı sonrası, 2. Dünya Savaşı sonrası, bir bebek vardı. Amerika'da patlama,

that means definitely World War II is over.

bu kesinlikle İkinci Dünya Savaşı'nın bittiği anlamına gelir.

Everyone will understand that this means World War II is finished when the baby boom happened.

Bebek patlaması yaşandığında bunun 2. Dünya Savaşı'nın bittiği anlamına geldiğini herkes anlayacaktır.

But when you say, "Post-kids, my life has changed a lot," that doesn't mean my kids

Ama "Post-kids, hayatım çok değişti" dediğinizde bu benim çocuklarım

are gone, my kids are finished.

gitti, çocuklarım bitti anlamına gelmiyor.

It just means my kids were born and now my life is different.

Bu sadece çocuklarım doğdu ve şimdi hayatım farklı anlamına geliyor.

A page turned when my kids were born and our life is a lot different.

Çocuklarım doğduğunda bir sayfa açıldı ve hayatımız çok farklı.

We just could say in that situation, post-kids.

Sadece bu durumda, post-çocuk diyebiliriz.

Now, the opposite of this is pre, "Pre-kids, we had a lot more free time."

Şimdi, bunun tersi, "Ana çocuklar, çok daha fazla boş zamanımız oldu."

What did I even do in my free time?

Boş zamanlarımda ne yaptım?

I don't even know.

bilmiyorum bile

Pre-kids or pre-World War II, pre some event, and that means definitely before the event.

Çocuklar öncesi veya II. Dünya Savaşı öncesi, bir olaydan önce ve bu kesinlikle olaydan önce anlamına gelir.

But in the conversation we used post, we talked about post-COVID and-

Ama gönderiyi kullandığımız sohbette, COVID sonrası hakkında konuştuk ve-

Dan: This one's a little unclear, I think.

Dan: Bu biraz net değil sanırım.

Vanessa: Yeah, because COVID is not finished, at least

Vanessa: Evet, çünkü COVID bitmedi, en azından

when we had this conversation, COVID is not over.

bu konuşmayı yaptığımızda, COVID bitmedi.

Dan: Hopefully it's finished now.

Dan: Umarım artık bitmiştir.

Vanessa: I don't know, you're going to see this in

Vanessa: Bilmiyorum, bunu

just a couple weeks so I'm not sure about that.

sadece birkaç hafta içinde göreceksin, bu yüzden bundan emin değilim .

But we're talking about an event, COVID, the pandemic, that's still continuing and we are

Ama hala devam eden bir olaydan, COVID'den, pandemiden bahsediyoruz ve biz

in the middle of it.

bunun tam ortasındayız.

Post-COVID the world has changed a lot, post-COVID people have moved into different areas of

COVID sonrası dünya çok değişti, COVID sonrası insanlar ABD'nin farklı bölgelerine taşındı

the US, this is during the period of COVID, not when COVID is finished.

, bu COVID döneminde, COVID bittiğinde değil.

It's a little bit unclear, but I think that you can get a general sense that it's after

Biraz belirsiz, ama bunun

an event or after an event has started.

bir olaydan sonra veya bir olay başladıktan sonra olduğuna dair genel bir fikir edinebileceğinizi düşünüyorum.

All right.

Elbette.

Let's watch the original clip from the conversation so that you can see how we used this to say

Sohbetten orijinal klibi izleyelim ki bunu post-COVID demek için nasıl kullandığımızı görebilesiniz

post-COVID.

. Hadi

Let's watch.

izleyelim.

Brandi: But as of right now, yes, post-COVID, a lot

Brandi: Ama şu an itibariyle, evet, COVID sonrası, pek çok

of people are moving from places that they disagree with their policies to places where

insan politikalarına katılmadıkları yerlerden,

they agree with policies.

politikalarıyla hemfikir oldukları yerlere taşınıyor.

Post-COVID, a lot of people are moving.

COVID sonrası, birçok insan hareket ediyor.

Post-COVID, a lot of people are moving.

COVID sonrası, birçok insan hareket ediyor.

Vanessa: The next expression is to duke it out.

Vanessa: Bir sonraki ifade, onu susturmak.

Like you can see from Dan's example here, it means to fight.

Dan'in örneğinden de görebileceğiniz gibi, bu savaşmak demektir.

This could be a physical fight or it could be a verbal fight where you're just arguing

Bu fiziksel bir kavga olabilir ya da sadece bir şey hakkında tartıştığınız sözlü bir kavga olabilir

about something, you're duking it out, so you're fighting with someone.

, bunu savuşturursunuz, bu yüzden biriyle kavga edersiniz.

This expression has a very strange and complex origin because the phrase, to duke it out,

Bu ifadenin çok garip ve karmaşık bir kökeni var çünkü onu ortadan kaldırmak için deyim

is very American.

çok Amerikan.

It's pretty much exclusively used in the US, but the origin came from London in the UK.

Hemen hemen yalnızca ABD'de kullanılıyor, ancak menşei İngiltere'deki Londra'dan geldi.

As far as I remember- Dan:

Hatırladığım kadarıyla- Dan:

I did the research.

Araştırmayı ben yaptım.

Vanessa: ... duke is a slang word for-

Vanessa: ... dük, argoda-

Dan: Your hands.

Dan: Ellerin.

Vanessa: ... your hands, and then it turned into to

Vanessa: ...ellerin ve sonra

fight, to duke it out with your hands.

kavga etmeye, ellerinle kozunu çıkarmaya dönüştü.

It seemed a little bit complicated.

Biraz karmaşık görünüyordu.

Dan: Right.

Doğru.

Well, it originally came from Cockney slang.

Aslen Cockney argosundan geldi.

Is that what it's called?

Adı bu mu?

Cockney?

Cockney?

Vanessa: Cockney rhyming slang.

Vanessa: Kafiyeli Londra argosu.

Dan: Cockney rhyming slang.

Dan: Cockney kafiyeli argo.

Vanessa: Cockney is like an accent, an accent in the

Vanessa: Cockney bir aksan gibidir, Birleşik Krallık'ta bir aksan

UK. Dan:

. Dan:

They would say dukes of York for forks, but then somehow forks became your fingers, and

Çatallar için York dükleri derlerdi, ama sonra bir şekilde çatallar parmaklarınız oldu ve

then somehow your duke and forks or dukes and Yorks or something became-

sonra bir şekilde dük ve çatallarınız veya dükler ve York'lar falan oldu-

Vanessa: Just dukes.

Vanessa: Sadece dükler.

Dan: ... hands and fingers.

Dan: ... eller ve parmaklar.

Anyways, somehow in the end dukes became your fists, your hands.

Her neyse, bir şekilde sonunda dükler senin yumrukların, ellerin oldu.

Vanessa: It's a long historical story.

Vanessa: Uzun tarihi bir hikaye.

Dan: It's a strange tale.

Dan: Garip bir hikaye.

Vanessa: Yeah, but it's quite interesting if you want

Vanessa: Evet, ama

to do any research about Cockney rhyming slang.

Cockney kafiyeli argo hakkında herhangi bir araştırma yapmak istersen oldukça ilginç.

This is a historical way of speaking in a certain area in London.

Bu, Londra'da belirli bir bölgede tarihi bir konuşma şeklidir . Kullanacakları

They had a certain type of slang or rhymes that they would use.

belirli bir tür argo veya tekerlemeleri vardı .

Some interesting expressions came from that type of slang, even American expressions like

Bu tür argodan bazı ilginç ifadeler geldi , hatta bunun gibi Amerikan ifadeleri

this.

.

Dan: Yes, and I think the original thing they would

Dan: Evet ve bence asıl söyleyecekleri şey

say is, "Put up your dukes."

"Düklerinizi kaldırın."

Vanessa: Oh, okay, to fight.

Vanessa: Oh, tamam, dövüşmek için.

Dan: Put up your dukes.

Dan: Düklerinizi kaldırın.

Vanessa: Put up your dukes and fight me.

Vanessa: Düklerinizi kaldırın ve benimle savaşın.

Dan: But in America, somehow we turned it into

Dan: Ama Amerika'da, bir şekilde onu

duke it out.

dükkâna çevirdik.

Vanessa: Yeah, so let's talk about some physical ways

Vanessa: Evet, o halde bunu kullanabileceğimiz bazı fiziksel yollardan

we can use this and more figurative, verbal ways we can use this.

ve daha mecazi, sözel yollardan bahsedelim.

How- Dan:

Nasıl- Dan:

Yeah, the most literal way is a fist fight, literally just fighting, punching each other.

Evet, en gerçekçi yolu yumruk dövüşü, kelimenin tam anlamıyla sadece dövüşmek, birbirini yumruklamak.

That's literally duking it out.

Bu kelimenin tam anlamıyla onu dışarı atmak.

But we often use this for verbal debate, especially one-on-one.

Ancak bunu genellikle sözlü tartışmalar için kullanırız, özellikle de bire bir.

If you're arguing with just one person and you're yelling at them, or even in America,

Sadece bir kişiyle tartışıyorsanız ve onlara bağırıyorsanız, hatta Amerika'da bile,

we have presidential debates, you could even say that they're duking it out.

başkanlık tartışmalarımız var, hatta bunu sakladıklarını bile söyleyebilirsiniz.

They are duking it out on TV, they're having a debate and everybody's watching.

Televizyonda dalga geçiyorlar, tartışıyorlar ve herkes izliyor.

They're adversaries, they're not friends.

Onlar düşman, arkadaş değiller.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

They're not maybe yelling, but they are arguing, they're having this fight, so to speak, but

Bağırmıyorlar ama tartışıyorlar, tabiri caizse bu kavgayı yapıyorlar, ama

we can also just say, "Yeah, those two guys at the bar, they got drunk and they just duked

aynı zamanda şöyle de diyebiliriz, "Evet, bardaki o iki adam , sarhoş oldular ve öylece kafayı yediler

it out.

.

They just fought."

Sadece savaştılar."

This is a very violent, physical thing.

Bu çok şiddetli, fiziksel bir şey.

All right, let's watch the original clip from the conversation so that you can see how duke

Pekala, konuşmadan orijinal klibi izleyelim, böylece duke

it out was used.

out'un nasıl kullanıldığını görebilirsiniz.

That you're going to have other people putting offers on the same house that you want, like

Senin istediğin eve başka insanların teklifler sunacağını, sanki onunla

you fight it, duke it out.

savaşıyormuşsun gibi.

... that you want, like you fight it, duke it out.

... istediğin gibi, savaştığın gibi, kozunu bitir.

... that you want, like you fight it, duke it out.

... istediğin gibi, savaştığın gibi, kozunu bitir.

Dan: The next expression is an idiom and it is

Dan: Bir sonraki ifade bir deyim ve

upfront.

açık sözlü.

This means at the beginning, or usually telling somebody something at the beginning before

Bu, başlangıçta veya genellikle bir süreç olmadan önce başlangıçta birine bir şey söylemek

a process happens, or it means direct and honest.

veya doğrudan ve dürüst olmak anlamına gelir.

They're actually similar.

Aslında benzerler.

I'll start with the first one.

İlki ile başlayacağım.

Brandi was talking about during a real estate agreement with the owners of a house, in some

Brandi, bir evin sahipleriyle yapılan bir emlak sözleşmesi sırasında, bazı

places you have to get the inspection chosen upfront.

yerlerde önceden seçilmiş teftişi yaptırmanız gerektiğinden bahsediyordu .

That means, at the very beginning, you need to choose the inspector and then tell the

Bu, en başta müfettişi seçmeniz ve ardından

owners who that inspector is.

sahiplerine o müfettişin kim olduğunu söylemeniz gerektiği anlamına gelir.

Other places, you don't have to do that, you don't have to tell them upfront who you're

Diğer yerlerde bunu yapmak zorunda değilsiniz, evi kime muayene ettireceğinizi onlara önceden söylemek zorunda değilsiniz

going to get to inspect the house.

.

This is kind of a technical way she used it, but you get the idea that at the beginning,

Bu, kullandığı teknik bir yol, ancak başlangıçta,

upfront, you need to choose the inspector.

önceden müfettişi seçmeniz gerektiği fikrine kapılıyorsunuz.

But even that one kind of has the same meaning as being upfront as in director or honest,

Ancak bu bir tür yönetmenlik veya dürüstlük ile aynı anlama sahip olsa bile, bir tür

kind of has to do with honesty, both parties know what's going on upfront.

dürüstlükle ilgisi vardır, her iki taraf da önceden neler olup bittiğini bilir.

Vanessa: Yeah, in the very beginning you know what's

Vanessa: Evet, en başında ne

going to happen.

olacağını biliyorsun.

Actually, in the conversation with Brandi, I think it was even more specific than knowing

Aslında, Brandi ile yaptığımız konuşmada, teftişi kimin yapacağını bilmekten daha spesifik olduğunu düşünüyorum,

who's going to do the inspection, it was which inspections are you going to do.

hangi teftişleri yapacaksınız.

Dan: Oh, okay.

Dan: Ah, tamam.

Vanessa: You've never seen the house, you haven't looked

vanessa: evi hiç görmedin, bakmadın,

at it, you don't know about the problems, but you have to choose, I want the basement

sorunları bilmiyorsun ama seçim yapmalısın, bodrumun

inspected, I want a termite inspection, I want the roof inspected, but maybe you don't

denetlenmesini istiyorum, termit denetimi istiyorum, çatının denetlenmesini istiyorum , ama belki de

know that there's an electrical problem and you didn't choose the electrical inspection

bir elektrik sorunu olduğunu bilmiyorsunuz ve önceden elektrik muayenesini seçmediniz

upfront.

.

Well, that's a problem because when you buy the house, if you buy the house, and there's

Bu bir problem çünkü evi satın aldığınızda , evi satın aldığınızda ve

an electrical problem, well, that's your fault because you didn't choose the right inspections

bir elektrik sorunu varsa, bu sizin hatanızdır çünkü önceden doğru teftişleri seçmediniz

upfront.

.

This means at the very beginning, but like Dan said, we often use this to mean direct

Bu en başta anlamına gelir, ancak Dan'in dediği gibi, bunu genellikle doğrudan

or honest communication.

veya dürüst iletişim anlamında kullanırız.

For example, when you purchased this course, I hope that I was upfront with you.

Örneğin, bu kursu satın aldığınızda umarım size açık davranmışımdır.

I hope that it was very clear and I was direct and honest with you that this is not one-on-one

Umarım çok açık olmuştur ve bunun bire bir konuşma dersleri olmadığı konusunda size doğrudan ve dürüst davranmışımdır

speaking lessons, you will not be booking lessons with me on Skype.

, benimle Skype üzerinden ders rezervasyonu yapmayacaksınız.

I tried to be very clear about this, that you will receive a lesson set material, these

Bu konuda çok net olmaya çalıştım, bir ders seti materyali alacaksınız, bu

lessons, and you'll have the chance to speak together with other members, once a month

dersler ve diğer üyelerle birlikte konuşma şansınız olacak, ayda bir

you have a chance to speak with me, but it's kind of a different situation, this is not

benimle konuşma şansınız olacak, ama bu nazik farklı bir durum, bu

one-on-one lessons.

bire bir dersler değil.

For your sake, and for mine, I need to be up front with you.

Senin iyiliğin için ve benim için, sana karşı dürüst olmalıyım.

If you are working at a business, you might say this too, it's important to be upfront

Bir işletmede çalışıyorsanız, bunu da söyleyebilirsiniz, müşterilerinize karşı açık sözlü olmak önemlidir

with your clients.

.

You need to tell them exactly what they can expect, exactly what your product is.

Onlara tam olarak ne bekleyebileceklerini, ürününüzün tam olarak ne olduğunu söylemelisiniz.

You need to be direct and honest.

Doğrudan ve dürüst olmanız gerekir.

It's that idea, at the beginning, you need to present the information, not after a while,

Bu fikir, başlangıçta bilgiyi sunmanız gerekir, bir süre sonra değil,

but you need to be upfront.

ancak açık sözlü olmanız gerekir.

That's kind of the sentence construction here.

Buradaki cümle yapısı böyle.

Dan: Right, and on the flip side, if you say somebody's

Dan: Doğru, diğer taraftan, birinin

not being upfront, that means that they're hiding something, that they're not being honest.

açık sözlü olmadığını söylersen, bu onların bir şeyler sakladıkları, dürüst olmadıkları anlamına gelir.

"He's not being upfront with me.

"Bana karşı dürüst davranmıyor.

I think he has some dirty secret."

Sanırım bazı kirli sırları var."

Maybe let's say you're in a relationship with a girl or a boy, you could say, "They're not

Belki bir kız ya da erkekle ilişkiniz var diyelim, "

being upfront to me.

Bana açık sözlü değiller.

I think they're chatting with somebody else on their phone.

Sanırım telefonlarında başka biriyle sohbet ediyorlar .

Who is that?"

Kim o?" diyebilirsiniz.

Vanessa: Mm, yeah.

Vanessa: Mm, evet.

Or maybe if you have been on a couple dates with someone and then after the first couple

Ya da biriyle birkaç kez çıktıysanız ve ilk çift

dates, they pull out a cigarette and start smoking.

randevunuzdan sonra bir sigara çıkarıp içmeye başlarsanız.

Dan: He was hiding that.

Dan: Bunu saklıyordu.

Vanessa: You might think, "Oh, he wasn't upfront with

Vanessa: "Ah,

me that about his smoking habit.

sigara içme alışkanlığı konusunda bana karşı o kadar açık sözlü değildi.

That would've changed how I thought about him.

Bu onun hakkındaki düşüncelerimi değiştirirdi .

He wasn't upfront with me."

Bana karşı açık sözlü değildi" diye düşünebilirsiniz.

Or if you want to be upfront with someone, you could say, "All right, I want to be upfront

Ya da birine karşı dürüst olmak istersen, "Pekala, sana karşı açık olmak

with you and let you know that occasionally I do smoke."

ve ara sıra sigara içtiğimi bilmeni istiyorum" diyebilirsin.

Dan: "I smoke a pack a day, I drink a six-pack

Dan: "Günde bir paket sigara içiyorum, altı paket

of beer."

bira içiyorum."

Vanessa: "Here's all of my problems."

Vanessa: "İşte tüm sorunlarım."

Or you can just tell someone something that you think might be useful information to them,

Ya da birisine, kendisi için yararlı bilgi olabileceğini düşündüğünüz bir şey söyleyebilirsiniz,

"I want to be upfront with you that occasionally I do smoke.

"Ara sıra sigara içtiğim için size karşı dürüst olmak istiyorum .

I have some anxiety and this helps me to relieve it, but I'm working on it."

Biraz endişem var ve bu, onu rahatlatmama yardımcı oluyor , ama bunun üzerinde çalışıyorum. ."

Okay, you're just telling them directly and honesty something that they might find useful

Tamam, onlara yararlı veya bilgilendirici bulabilecekleri bir şeyi doğrudan ve dürüstçe söylüyorsun

or informative.

.

Dan: Yeah, usually it's kind of challenging information.

Dan: Evet, genellikle zorlayıcı bilgiler oluyor.

Vanessa: Yeah, yeah, but it's important to be upfront

Vanessa: Evet, evet ama bir ilişkide dürüst olmak önemlidir

in a relationship.

.

I think that helps solid, healthy relationships.

Bunun sağlam, sağlıklı ilişkilere yardımcı olduğunu düşünüyorum.

All right, let's watch the original conversation so that you can see how upfront was used.

Pekala, orijinal konuşmayı izleyelim, böylece önceden nasıl kullanıldığını görebilirsiniz.

Brandi: In other states, their rules are you have

Brandi: Diğer eyaletlerde, onların kuralları,

to choose what inspections you want upfront.

hangi teftişleri istediğinizi önceden seçmeniz gerektiğidir.

Vanessa: Oh, before you find out the results of the

Vanessa: Oh, teftişlerin sonuçlarını öğrenmeden önce

inspections.

.

Brandi: Their rules are you have to choose what inspections

Brandi: Kuralları, hangi teftişleri istediğinizi önceden seçmek zorunda olmanızdır

you want upfront.

.

Their rules are you have to choose what inspections you want upfront.

Onların kuralları, önceden hangi denetimleri istediğinizi seçmeniz gerektiğidir .

Vanessa: How did you enjoy that vocabulary lesson?

Vanessa: O kelime dersinden nasıl zevk aldın?

Now it's time for grammar, phrasal verbs.

Şimdi dilbilgisi, deyimsel fiiller zamanı. Brandi ile yaptığınız

You are going to be learning some of the most important phrasal verbs from the conversation

konuşmadan en önemli fiil öbeklerinden bazılarını öğreneceksiniz,

with Brandi so that you can use them yourself.

böylece bunları kendiniz kullanabileceksiniz.

In the full Fearless Fluency Club phrasal verb lesson, there is an extra material section

Tam Fearless Fluency Club deyimsel fiil dersinde,

for each phrasal verb, where I explain some movie clips, TV show clips, and song clips

her deyimsel fiil için, deyimsel fiilleri kullanan bazı film kliplerini, TV programı kliplerini ve şarkı kliplerini açıkladığım fazladan bir malzeme bölümü vardır

that use the phrasal verbs.

.

This is a great way to see the phrasal verbs in real life context, but unfortunately, here

Bu, deyimsel fiilleri gerçek yaşam bağlamında görmenin harika bir yolu , ancak ne yazık ki burada,

on YouTube, I can't add those clips because of copyright problems.

YouTube'da, telif hakkı sorunları nedeniyle bu klipleri ekleyemiyorum.

I'm sorry if the editing seems a little bit choppy, I had to cut off that section, but

Düzenleme biraz dalgalı görünüyorsa kusura bakmayın, o bölümü kesmek zorunda kaldım ama

if you join the full course, you will be able to see that part.

kursun tamamına katılırsanız o bölümü görebileceksiniz.

All right, let's get started with the phrasal verb lesson.

Pekala, öbek fiil dersine başlayalım.

Dan: Welcome to the Fearless Fluency Club grammar

Dan: Fearless Fluency Club gramer dersine hoş geldiniz

lesson.

.

Vanessa: Today, I'm here with my husband, Dan.

Vanessa: Bugün burada kocam Dan ile birlikteyim.

Dan: Hello.

Merhaba.

Vanessa: And we're going to be talking about some phrasal

Vanessa: Brandi

verbs that you heard in the conversation with Brandi.

ile konuşurken duyduğun bazı deyimsel fiillerden bahsedeceğiz .

These phrasal verbs are commonly used in daily conversation, so I hope that it will help

Bu deyimsel fiiller günlük konuşmada yaygın olarak kullanılır , bu yüzden umarım

you to understand daily conversation, but also be able to integrate them into your own

günlük konuşmaları anlamanıza yardımcı olur, ancak aynı zamanda bunları kendi

speaking and daily life.

konuşmanıza ve günlük yaşamınıza entegre edebilmenize de yardımcı olur.

First, Dan and I are going to be explaining the phrasal verb meaning, and then we're going

İlk olarak, Dan ve ben öbek fiil anlamını açıklayacağız ve ardından

to go to an extra material section.

ekstra bir materyal bölümüne geçeceğiz.

During that extra material section, I'm going to be explaining some movie clips, TV show

Bu ekstra malzeme bölümünde, bazı film kliplerini, TV şovu

clips, song clips, and also the clip from the original conversation so that you can

kliplerini, şarkı kliplerini ve ayrıca orijinal konuşmadan bir klibi açıklayacağım, böylece

get a broader context for the phrasal verbs, because we often use them with a different

deyimsel fiiller için daha geniş bir bağlam elde edebilirsiniz, çünkü onları sıklıkla kullanırız. farklı bir

intonation or just a slight different look in our eyes that makes it mean something different.

tonlama veya gözlerimizde farklı bir anlam ifade eden biraz farklı bir bakışla.

You'll be able to see that in those TV and movie clips.

Bunu o TV ve film kliplerinde görebileceksiniz.

Let's get started with the definitions and some general ideas, and then we'll move on

Tanımlar ve bazı genel fikirlerle başlayalım ve ardından

to that extra material section.

bu ekstra malzeme bölümüne geçelim.

Are you ready?

Hazır mısın?

Dan: I'm ready.

Dan: Ben hazırım.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Hadi yapalım. Hakkında

The first phrasal verb that we're going to talk about is, to think about.

konuşacağımız ilk öbek fiil , düşünmektir.

You might think that this phrasal verb is pretty straightforward, that maybe you're

Bu deyimsel fiilin oldukça basit olduğunu düşünebilirsiniz, belki

just using your head, you're thinking, but there are some nuances in this expression

sadece kafanızı kullanıyorsunuz, düşünüyorsunuz ama bu ifadede anlamanızı istediğim bazı nüanslar var

that I want you to understand.

.

Sometimes when we use phrasal verbs in conversation, they replace textbook words.

Bazen konuşmada deyimsel fiiller kullandığımızda, bunlar ders kitabı kelimelerinin yerini alır.

You might have learned the word, reflect.

Yansıtmak kelimesini öğrenmiş olabilirsiniz.

"Hmm, sometimes I reflect on my childhood," or, "Hmm, I need to consider all of the options,"

"Hmm, bazen çocukluğumu düşünüyorum" veya "Hmm, tüm seçenekleri düşünmem gerekiyor",

consider, reflect.

düşünün, düşünün.

These are great words, but they're often a little too formal for daily conversations

Bunlar harika kelimelerdir, ancak genellikle günlük konuşmalar için biraz fazla resmidirler, bu

so instead we often exchange words like this for a phrasal verb.

yüzden bunun yerine genellikle bunun gibi kelimeleri bir deyimsel fiille değiştiririz.

We can do that with the word, think about.

Bunu düşünmek kelimesiyle yapabiliriz.

We could say, "Yesterday, I was thinking about my first experience going to the movie theater

"Dün, ilk sinema salonuna gitme deneyimimi düşünüyordum

and I can't believe my parents let me watch The Matrix when I was six years old."

ve ailemin altı yaşımdayken The Matrix'i izlememe izin verdiğine inanamıyorum."

Here, we can exchange reflect, "I was reflecting on my first experience at the movie theater."

Burada, " Sinemadaki ilk deneyimimi düşünüyordum."

This isn't true, I did not see The Matrix when I was six years old, but it's the idea

Bu doğru değil, Matrix'i altı yaşımdayken izlemedim, ama

of exchanging a phrasal verb, to think about, to sound more natural and more comfortable

düşünmek, düşünmek yerine kulağa daha doğal ve daha rahat gelmek için bir deyim fiilini değiş tokuş etme fikri,

instead of reflect, this high level, maybe more formal type of word.

bu yüksek seviye, belki daha fazla resmi kelime türü.

Dan: Right, or you could use it in the past tense,

Dan: Doğru, ya da geçmiş zamanda kullanabilirsin,

I thought about it.

düşündüm.

"I went to the movies and I was going to watch this movie with my friends, but then I thought

"Sinemaya gittim ve bu filmi arkadaşlarımla izleyecektim ama sonra

about all the other scary movies I watched and I thought about how scared I was."

izlediğim diğer tüm korku filmlerini düşündüm ve ne kadar korktuğumu düşündüm." Bir

You're kind of thinking back, reflecting on the past.

nevi geçmişi düşünüyorsun, geçmişi düşünüyorsun.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

We can start by thinking about this, thinking about this phrasal verb.

Bunu düşünerek, bu öbek fiili düşünerek başlayabiliriz.

We use it so much.

Onu çok kullanıyoruz.

Dan: That's the second way.

Dan: Bu ikinci yol.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

In the past, I was the thinking about something, you're reflecting on something, but let's

Geçmişte, ben bir şey düşünüyordum, sen bir şey üzerine düşünüyorsun, ama

take it to the present.

onu bugüne götürelim.

If we give a statement, a fact, like when you are in a relationship, you should think

Bir açıklama, bir gerçek verecek olursak, mesela bir ilişki içindeyken

about your partner.

partnerinizi düşünmelisiniz.

Dan: Oh, what?

Dan: Ah, ne?

Vanessa: Okay.

Vanessa: Peki.

You should consider your partner.

Partnerinizi düşünmelisiniz.

This is exchanging think about with a different word, consider.

Bu, düşünceyi farklı bir sözcükle değiştirmektir , düşünün.

I should think about Dan's perspective.

Dan'in bakış açısını düşünmeliyim.

What is his experience in our relationship like?

İlişkimizdeki deneyimi nasıl ?

What is his experience like?

Onun deneyimi nasıl?

I should think about Dan.

Dan'i düşünmeliyim.

It doesn't mean I need to sit on the couch and think, "Oh, Dan, Dan.

Bu, kanepede oturup "Oh, Dan, Dan.

I'm thinking, Dan is in my head, Dan."

Dan kafamın içinde, Dan" diye düşünmem gerektiği anlamına gelmiyor.

No, this means I'm considering, I'm being thoughtful about his experience.

Hayır, bu onun deneyimini düşündüğüm, düşündüğüm anlamına geliyor .

You should think about your partner.

Partnerinizi düşünmelisiniz.

Dan: Yeah, sometimes this is like a command or

Dan: Evet, bazen bu bir emir veya

a suggestion.

öneri gibidir.

If you want somebody to think more, you could say, "Think about what you're doing."

Birinin daha fazla düşünmesini istiyorsan, "Ne yaptığını bir düşün" diyebilirsin.

This really makes people stop and think, "What am I doing?"

Bu gerçekten insanların durup " Ben ne yapıyorum?" diye düşünmesine neden oluyor.

Think about what you're doing, or think about how I feel when you don't wash the dishes

Ne yaptığını düşün ya da geceleri bulaşıkları yıkamadığında nasıl hissettiğimi düşün

at night.

.

We always use dishes as an example.

Örnek olarak her zaman bulaşıkları kullanırız.

Vanessa: It's a very classic couple situation, right?

Vanessa: Çok klasik bir çift durumu, değil mi?

Dan: Right.

Doğru.

You're asking somebody to consider this problem or issue or anything really.

Birinden bu sorunu veya sorunu veya herhangi bir şeyi gerçekten dikkate almasını istiyorsunuz.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

I think that this is a common type of command in close relationships, so maybe in your marriage

Bence bu yakın ilişkilerde yaygın bir emir türüdür , bu yüzden belki evliliğinizde

or with your kids, sometimes authorities will say this to someone under them.

veya çocuklarınızla, bazen yetkililer bunu altlarından birine söyler.

Parents could say this to children, teachers could say this to their students, "Think about

Anne babalar bunu çocuklarına, öğretmenler öğrencilerine şöyle diyebilir, "

your actions, think about what you did wrong."

Yaptıklarını düşün, neyi yanlış yaptığını düşün."

Dan: Yes, and it could also be hypothetical, like,

Dan: Evet ve

"Think about the children."

"Çocukları düşün" gibi varsayımsal da olabilir.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Wait, can you explain this, because this is kind of digging a little deeper.

Bekle, bunu açıklayabilir misin, çünkü bu biraz daha derine inmek gibi.

Dan: This is almost a meme to the point of being

Dan:

a joke if you say, "Think about the children."

"Çocukları düşün" derseniz, bu neredeyse şaka olma noktasına gelen bir mem.

That's like saying this thing that's happening in society, let's say you really hate a certain

Bu, toplumda olan bir şeyi söylemek gibi , diyelim ki belli bir müzik türünden gerçekten nefret ediyorsunuz

kind of music and the girls are dancing like crazy and showing their stuff, well, you might

ve kızlar deli gibi dans edip eşyalarını gösteriyorlar, peki,

say, "Think about the children, there's children watching this."

"Çocukları düşünün, bunu izleyen çocuklar var" diyebilirsiniz.

It's kind of this whole big picture, stop and think about what you're doing.

Bu bir nevi büyük resim, dur ve ne yaptığını düşün.

Vanessa: Mm, sure.

Vanessa: Mm, tabii.

Dan: But in a more hypothetical, maybe large scale

Dan: Ama daha varsayımsal, belki de geniş ölçekli bir

sense.

anlamda.

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa: Evet, evet.

We could say, "Think about the environment.

"Çevreyi düşün.

Think about the future," these type of big ideas.

Geleceği düşün" diyebiliriz, bu tür büyük fikirler.

We talked about the past and the present, what about the future?

Dünü ve bugünü konuştuk, peki ya gelecek?

If I said to you, "I'll think about it.

Sana "Düşüneceğim.

I'll think about it.

Düşüneceğim.

I will think about it."

Düşüneceğim."

This is the future.

Bu gelecek.

I will think about it, not now, but later.

Bunu şimdi değil sonra düşüneceğim.

I'll think about it.

Ben bu konuda düşüneceğim.

Dan: Yeah, that expression has a lot of meaning

Dan: Evet, bu ifadenin içinde pek çok anlam var

baked in.

.

If you say, "I'll think about it," sometimes this means that you're very serious, like

"Bunun hakkında düşüneceğim" dersen, bazen bu senin çok ciddi olduğun anlamına gelir, tıpkı

you actually will, but a lot of times when we say, "I'll think about it," that means

gerçekten yapacağın gibi, ama çoğu zaman biz söylediğimizde , "Düşüneceğim", bu,

that you are just telling them yes now, but you're probably going to say no later.

onlara şimdi evet dediğiniz anlamına gelir, ancak muhtemelen daha sonra hayır diyeceksiniz.

This is very common to say if somebody asks you, "Oh, Sarah's having a party on Friday,

Birisi size "Ah, Sarah Cuma günü bir parti veriyor,

do you want to come?"

gelmek ister misin?"

If you probably don't want to go, or yeah, you really don't want to go, it's polite to

Muhtemelen gitmek istemiyorsan, ya da evet, gerçekten gitmek istemiyorsan,

say, "I'll think about it," but that person knows that if you don't show up, they're not

"Düşüneceğim" demek kibarlıktır, ama o kişi bilir ki, gelmezsen onlar

surprised.

Şaşırmadım.

Vanessa: Yeah, because you already didn't show strong

Vanessa: Evet, çünkü zaten güçlü bir

interest.

ilgi göstermedin.

Dan: You're not like, "Yeah, I'll clear my schedule."

Dan: "Evet, programımı boşaltacağım" gibi değilsin.

No, it's not like that.

Hayır, öyle değil.

I'll think about it.

Ben bu konuda düşüneceğim.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet. Şu anda olumsuz olmak

There is an underlying tone of I don't want to be negative right now.

istemiyorum'un altında yatan bir ton var .

I don't want to say no, so instead I'll be indirect and just say, "I'll think about it."

Hayır demek istemiyorum, bunun yerine dolaylı olacağım ve sadece "Bunu düşüneceğim" diyeceğim.

You could be serious and say, "Okay, I'll think about it," but sometimes this also means,

Ciddi olabilir ve "Tamam, bunun hakkında düşüneceğim" diyebilirsin ama bazen bu aynı zamanda

"No, I've already decided no, but I don't want to tell you that directly right now."

"Hayır, zaten hayır kararı verdim, ama bunu sana şu anda doğrudan söylemek istemiyorum" anlamına da gelebilir.

Dan: Yeah.

Evet.

I think if you want to be more serious, a lot of times if there's a problem, you might

Bence daha ciddi olmak istiyorsan, çoğu zaman bir sorun olduğunda

say something like, "I'll have to think about that," or, "I'll have to think about it."

"Bunu düşünmem gerek " veya "Düşünmem gerek" gibi bir şey diyebilirsin.

Vanessa: That's a good one.

Vanessa: Bu iyi bir soru.

Dan: That makes it sound a little bit stronger,

Dan: Bu,

when you say, "I'll have to," just kind of a different emphasis.

"Yapmak zorundayım" dediğinde, kulağa biraz daha güçlü geliyor, sadece farklı bir vurgu.

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa: Evet, evet.

Dan: A lot of it depends on your tone.

Dan: Çoğu üslubuna bağlı.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative), yeah.

Vanessa: Mm-hmm (olumlu), evet.

I think that if you said, "Oh yeah, I'm having a birthday party this weekend and you're invited,

Bence "Ah evet, bu hafta sonu bir doğum günü partim var ve sen de davetlisin,

do you think you can come?"

gelebilir misin?"

I might say, "I'll think about it," and that means probably not, but if I said, "Oh, I'll

"Düşüneceğim" diyebilirim ve bu muhtemelen hayır anlamına gelir, ancak "Ah,

have to think about it," that kind of means I'm a little more serious.

bunun hakkında düşünmem gerekecek" dersem, bu biraz daha ciddi olduğum anlamına gelir.

Dan: You'll want to qualify it though, like, "Oh,

Dan: Yine de, "Ah,

I'm really busy, but I'll have to think about it.

gerçekten meşgulüm ama bunun hakkında düşünmem gerekecek .

I would like to."

İsterdim" gibi bir niteliğe sahip olmak isteyeceksiniz.

You'd add a lot more if you were serious.

Ciddi olsaydın daha fazlasını eklerdin.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

You notice that a lot of times here, we said it, "I'll think about it."

Fark ettiniz mi, burada birçok kez "Bunu düşüneceğim" dedik.

We sometimes just leave it as that.

Bazen olduğu gibi bırakıyoruz.

Instead of saying, "I'll think about if I can go to your party.

" Partinize gidip gidemeyeceğimi düşüneceğim.

I'll think about whatever that situation might be."

Bu durum ne olursa olsun düşüneceğim ."

Instead of repeating it and saying it, we just stick with the phrase, "I'll think about

Tekrarlamak ve söylemek yerine, "Bunu düşüneceğim" ifadesine bağlı kalıyoruz

it."

.

It's very clear and simple to say this.

Bunu söylemek çok açık ve basit.

What we are going to do next is you're going to go to an extra material section where you're

Bundan sonra yapacağımız şey,

going to see a bunch of different situations that use this phrase from movies, TV shows,

filmlerden, TV şovlarından,

songs, also the conversation with Brandi.

şarkılardan ve ayrıca Brandi ile konuşmadan bu ifadeyi kullanan bir dizi farklı durumu göreceğiniz ekstra bir malzeme bölümüne gideceksiniz.

I hope that it will help you to dive deeper and understand the different situations so

Umarım daha derine inmenize ve farklı durumları anlamanıza yardımcı olur, böylece

that you can use this yourself.

bunu kendiniz de kullanabilirsiniz.

Also, if someone says it to you, you invite them somewhere and they say, "I'll think about

Ayrıca biri sana bunu söylerse, onu bir yere davet edersin ve "düşünürüm

it," you really know what they're saying.

" derse, gerçekten ne dediğini anlarsın.

I hope this will help you gain a deeper understanding.

Umarım bu, daha derin bir anlayış kazanmanıza yardımcı olur.

All right, let's go to the extra material section.

Pekala, ekstra malzeme bölümüne geçelim. Düşünmek için

In this extra material section about the phrasal verb, to think about, we're going to take

deyimsel fiil hakkındaki bu ekstra malzeme bölümünde,

a look at six different clips.

altı farklı klibe göz atacağız.

Actually, it's eight clips, but three of them were going to put together.

Aslında sekiz klip ama üçü bir araya getirilecekti.

The first one is from the conversation with Brandi, the next few are from movies or TV

İlki Brandi ile yaptığımız sohbetten , sonraki birkaç film veya TV

shows, and the final one is from a famous song.

şovundan ve sonuncusu ünlü bir şarkıdan.

Let's start with the conversation with Brandi.

Brandi ile sohbete başlayalım.

We were talking about how Brandi had never thought about real estate as a future career

Brandi'nin emlakçılığı onun için gelecekteki bir kariyer olarak nasıl düşünmediğinden bahsediyorduk

for her.

.

In the conversation we said, "This is a new option for me that I didn't know existed before

Sohbette, "Bu benim için daha önce varlığından haberdar olmadığım

or didn't think about as a path."

veya bir yol olarak düşünmediğim yeni bir seçenek" dedik.

This is something that she didn't consider as an option for her future, because she's

Bu, geleceği için bir seçenek olarak düşünmediği bir şey çünkü

talking about the present, this is just a statement, "I didn't think about that."

şimdiki zamandan bahsediyor, bu sadece bir ifade, "Bunu düşünmedim."

This is something that she didn't consider.

Bu onun dikkate almadığı bir şeydi.

This is a new option for me that I didn't know existed before or didn't think about

Bu benim için daha önce var olduğunu bilmediğim veya

as a path.

bir yol olarak düşünmediğim yeni bir seçenek.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi: Evet, gerçekten hiç düşünmedim.

Vanessa: Or didn't think about as a path.

Vanessa: Ya da bir yol olarak düşünmedim.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi: Evet, gerçekten hiç düşünmedim.

Vanessa: Or didn't think about as a path.

Vanessa: Ya da bir yol olarak düşünmedim.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi: Evet, gerçekten hiç düşünmedim.

Vanessa: The next phrasal verb is, to follow up.

Vanessa: Bir sonraki öbek fiil, takip etmek.

This can also be used as an adjective or a noun, but we'll talk about that at the end

Bu aynı zamanda bir sıfat veya isim olarak da kullanılabilir , ancak bu bölümün sonunda bunun hakkında konuşacağız

of this section.

.

First, we're going to talk about the more literal meaning, which isn't used as often.

İlk olarak, çok sık kullanılmayan gerçek anlamdan bahsedeceğiz.

We're going to be focusing on the more figurative meaning, which is more common in daily conversation.

Günlük konuşmada daha yaygın olan mecazi anlama odaklanacağız.

But if I said that a famous singer, who's a famous singer, Taylor Swift, had a really

Ama ünlü bir şarkıcının, ünlü bir şarkıcı olan Taylor Swift'in gerçekten

popular album, this means a bunch of songs, she had a really popular album and then she

popüler bir albümü olduğunu söylersem, bu bir sürü şarkı anlamına gelir, gerçekten popüler bir albümü vardı ve ardından

followed that up with a less popular album.

bunu daha az popüler bir albümle takip etti.

What would that mean to you?

Bu senin için ne anlama gelir?

Dan: This sounds like it just literally means the

Dan: Bu, kelimenin tam anlamıyla bir sonraki şey anlamına geliyor gibi görünüyor

next thing, but usually if we say followed up with, that means it's something extra or

, ancak genellikle takip edilen dersek , bu ekstra veya şaşırtıcı bir şey

surprising, or maybe it's an event.

veya belki de bir olay anlamına gelir.

"We followed up the big party with another party at my house," so you were just having

"Büyük partiyi benim evimde başka bir partiyle takip ettik " yani sadece

a partying night.

bir parti gecesi yapıyordunuz.

This is kind of extra, if you're saying the next thing we did was something a little more

Bu biraz fazladan, bir sonraki yaptığımızın normalden biraz daha fazla olduğunu söylüyorsanız

than usual, then we could use follow up.

, o zaman takip kullanabiliriz.

Vanessa: Yeah, if you're just giving someone a list

Vanessa: Evet, eğer birine

of things to do, like, "To make bread, you need to put the flour in the bowl.

"Ekmek yapmak için unu kaseye koymalısın.

Then you need pour in the water," you can't say-

Sonra suya dökmelisin" gibi bir yapılacaklar listesi veriyorsan, diyemezsin--

Dan: Then you need to follow up with sugar.

Dan: O zaman şekerle devam etmelisin.

Vanessa: Yeah, you wouldn't-

Vanessa: Evet, sen--

Dan: No.

Dan: Hayır.

Vanessa: You wouldn't say it in this way because it's

Vanessa: Bunu bu şekilde söylemezsin çünkü bu

not something surprising or more, it doesn't really have that sense.

şaşırtıcı ya da daha fazlası değil, gerçekten öyle bir anlamı yok.

When we use it in the more literal sense, to follow one event with another event, to

Daha gerçek anlamda kullandığımızda, bir olayı başka bir olayla takip etmek,

follow up an event, it has to be surprising or a little bit more.

bir olayı takip etmek, şaşırtıcı veya biraz daha fazla olması gerekir.

That's what we mean about the literal meaning, but I want to focus more on the figurative

Gerçek anlamdan kastettiğimiz bu, ama ben daha çok mecazi anlamda odaklanmak istiyorum

sense because this is the one that's used more commonly in daily conversation.

çünkü bu, günlük konuşmada daha yaygın olarak kullanılan anlamdır.

What if I said to you, "Hey, can you give Sam a call?

Ya sana "Hey, Sam'i arayabilir misin ?

He never finishes his projects on time.

Projelerini asla zamanında bitirmiyor.

Can you follow up with him?"

Onunla devam edebilir misin?"

Dan: Or you need to follow up on him even.

Dan: Hatta onu takip etmelisin.

You might say on him in that situation, like if you're somebody's boss.

Bu durumda onun hakkında, sanki birinin patronuymuşsun gibi diyebilirsin.

Vanessa: What does this mean in general?

Vanessa: Bu genel olarak ne anlama geliyor?

Dan: It means that you need to check in on somebody.

Dan: Birini kontrol etmen gerektiği anlamına geliyor. Doğru şeyi

You need to make sure that they're doing the right thing, or maybe you had told them that

yaptıklarından emin olmalısın ya da belki onlara

you are going to talk to them later.

onlarla daha sonra konuşacağını söylemişsindir.

A lot of times, if you say, "Oh yeah, I'll get back to you on this problem or this project,"

Çoğu zaman, "Ah evet, bu sorun veya bu proje için size geri döneceğim" derseniz,

well, then if you follow up on that, you're going to either call somebody back, a lot

o zaman bunu takip ederseniz, ya birini geri arayacaksınız, çokça

of times this is used with the phone.

bu telefonla birlikte kullanıldığında.

"I need to follow up on John and see how the project going.

"John'u takip etmem ve projenin nasıl gittiğini görmem gerekiyor .

Beep.

Bip.

I'm following up right now."

Şu anda takip ediyorum."

You wouldn't say that, but that is an act of following up.

Bunu söylemezsin ama bu bir takip etme eylemidir.

I can only think of phrasal verbs really, checking in on somebody, making sure they're

Sadece deyimsel fiilleri gerçekten düşünebiliyorum, birini kontrol etmek, iyi olduklarından emin olmak

okay.

.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

I would say that this is contacting someone to get additional or more information, at

Bunun, ek veya daha fazla bilgi almak için biriyle iletişim kurmak olduğunu söyleyebilirim,

the base that's kind of what you're doing.

temelde yaptığınız şey bu.

You're seeing are they finished with the project, how is it going, you realize that something

Projeyi bitirdiler mi, nasıl gidiyor, bir şeyler olması

should be happening or is happening and you want to contact them to get more information

gerektiğini veya olmakta olduğunu anlıyorsunuz ve bu konuda daha fazla bilgi almak için onlarla iletişime geçmek istiyorsunuz

about it.

.

What if I said, "Can you follow up with him?

Peki ya "Onu takip edebilir misin? Onu

Can you follow up on him?

takip edebilir misin?

Can you follow up on the project," or, "Let's follow up about the project?"

Projeyi takip edebilir misin" veya " Projeyi takip edelim mi?"

There are a lot of prepositions that can be used after this phrasal verb, and there's

Bu öbek fiilden sonra kullanılabilecek pek çok edat var ve

a couple different rules- Vanessa:

birkaç farklı kural var- Vanessa:

... single verb.

... tek fiil.

And there's a couple different rules; they're maybe not strict rules, but conversational

Ve birkaç farklı kural var; belki katı kurallar değil,

rules for which preposition we use at which time.

hangi zamanda hangi edatı kullandığımız konuşma kurallarıdır .

And I know that prepositions can be really tricky for English learners.

Ve edatların İngilizce öğrenenler için gerçekten zor olabileceğini biliyorum.

For me, as I've been learning French, my second language, prepositions are also tricky in

Benim için, ikinci dilim olan Fransızca öğrendiğim için , Fransızca'da edatlar da zor

French.

.

So maybe they are for people learning your language too.

Yani belki onlar da sizin dilinizi öğrenen insanlar içindir .

So let's try to specify; when can you say follow up with...

O halde belirtmeye çalışalım; ne zaman takip et diyebilirsin...

Is it someone or something?

Birisi mi yoksa bir şey mi?

What do you think?

Ne düşünüyorsun?

Dan: It could be either one.

Dan: İkisinden biri olabilir.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

So, I'm going to follow up with the project or follow up with him.

Bu yüzden projeyi takip edeceğim veya onunla takip edeceğim.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (olumlu).

It's a little more, I'd say gentle than follow up on.

Takip etmekten biraz daha nazik diyebilirim .

So, if you're following up on somebody, you're kind of in charge or if I'm following up on

Yani, eğer birini takip ediyorsan, bir nevi yetkili sensin ya da ben

a project, it means it's important and you need to get it done.

bir projeyi takip ediyorsam, bu onun önemli olduğu ve onu halletmen gerektiği anlamına gelir.

But if you're following up with, I think that sounds a little more gentle, like maybe you're

Ama takip ediyorsan, bence bu kulağa biraz daha nazik geliyor, mesela

in a team project, or you maybe have an appointment or something.

bir takım projesindesin ya da bir randevun falan var.

It's just a little bit different.

Sadece biraz farklı.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

And what about following up about a project?

Peki bir projeyi takip etmeye ne dersiniz?

Dan: I'd say that's used the least.

Dan: En az kullanılanın bu olduğunu söyleyebilirim.

Vanessa: I think-

Vanessa: Bence-

Dan: Like maybe if you're talking to somebody about

Dan: Belki

something at that moment, like if you're introducing something to somebody on the phone, like,

o anda birisiyle bir şey hakkında konuşuyorsan, mesela telefonda birine bir şeyi tanıtıyorsan,

"Hey John, I just wanted to follow up about the project."

"Hey John, sadece projeyi takip etmek istedim. ."

That's kind of the situation you would say about.

Bu senin hakkında söyleyeceğin türden bir durum .

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

When you're introducing why are you calling?

Tanışırken neden arıyorsun?

Well, I'm following up about something.

Şey, bir şeyi takip ediyorum.

And I was trying to think about why, think about, use our other phrase over, why we don't

Ve neden düşünmeye, düşünmeye, diğer ifademizi kullanmaya çalışıyordum, neden

use to follow up about in a question, because it sounds okay to say I'm following up on

bir soruda devam etmek için kullanmıyoruz, çünkü projeyi takip ettiğimi söylemek kulağa hoş geliyor

the project.

.

It sounds okay to say I'm following up about or on the project.

Projeyi veya projeyi takip ettiğimi söylemek kulağa hoş geliyor .

But if you say, can you follow up on the project?

Ama dersen projeyi takip edebilir misin?

Great.

Harika.

Can you follow up about the project feels a little bit weird.

Proje hakkında takip edebilir misiniz biraz garip geliyor.

So, the conclusion that we came to is that you can't really use follow up about something

Dolayısıyla, vardığımız sonuç, bir soruda bir şey hakkında gerçekten takip kullanamayacağınızdır

in a question.

.

It's more of a statement about why you're contacting someone.

Daha çok neden biriyle iletişim kurduğunla ilgili bir açıklama .

So, if I called Dan and said, "Hey, Dan, I just wanted to follow up about the project."

Yani, Dan'i arayıp "Hey, Dan, sadece projeyi takip etmek istemiştim" dersem.

I just wanted to follow up about the project.

Sadece projeyi takip etmek istedim.

It's a statement.

Bu bir açıklama.

It's not a question.

Bu bir soru değil.

But if I was asking Dan to do that, I could say, "Hey, can you follow up on the project?"

Ama Dan'den bunu yapmasını isteseydim, "Hey, projeyi takip edebilir misin?" diyebilirdim.

"Hey, can you follow up with Sam about the project?"

"Hey, proje hakkında Sam ile görüşebilir misin ?"

So it's not really used in a question form, which is something that is maybe a little

Yani gerçekten bir soru formunda kullanılmıyor ki bu, tüm bunları

bit tricky if you haven't thought through all of those things, that's why we're here.

düşünmediyseniz biraz zor olabilir , bu yüzden buradayız.

I also want to talk about how we can use follow up as an adjective and as a noun.

Takibi sıfat ve isim olarak nasıl kullanabileceğimizden de bahsetmek istiyorum .

So if I said to you, I have a followup appointment next week.

Bu yüzden sana söyleseydim, haftaya bir takip randevum var .

What would that mean to you?

Bu senin için ne anlama gelir?

Dan: That means that you've already had one appointment

Dan: Bu, halihazırda bir randevunuz olduğu

and that you already scheduled another one.

ve bir tane daha planladığınız anlamına gelir.

So that means you have a followup appointment.

Bu, bir takip randevunuz olduğu anlamına gelir.

One that's already scheduled that's after the first one.

Zaten programlanmış olan, ilkinden sonradır.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

This kind of goes back to that literal meaning of one event before another event or after

Bu tür, bir olayın başka bir olaydan önceki veya

another event.

başka bir olaydan sonraki gerçek anlamına geri döner.

So, we can use it as an adjective, a followup appointment or you could just say, I have

Yani, bunu bir sıfat, bir takip randevusu olarak kullanabiliriz veya sadece,

a followup next week.

Gelecek hafta bir takibim var diyebilirsiniz.

This is as a noun.

Bu bir isim olarak.

I have a followup.

bir takibim var

And what we understand or what is implied in this is that there's an appointment or

Ve bizim anladığımız ya da bundan kastedilen şey, bir randevu ya da

a meeting, something you've already talked about that topic.

toplantı olduğu, zaten o konu hakkında konuştuğunuz bir şey.

You're already talking about going to the doctor and how did your last doctor's visit

Zaten doktora gitmekten bahsediyorsunuz ve son doktor ziyaretiniz nasıl

go?

geçti?

And you say, oh, well, I have a followup next week.

Ve sen, oh, peki, haftaya bir takibim var diyorsun .

So, I'll get more information about it.

Böylece, hakkında daha fazla bilgi alacağım.

And we know it's the doctor's appointments.

Ve bunun doktor randevuları olduğunu biliyoruz.

Dan: Yeah.

Evet.

I would say maybe a little bit more rarely, you can even say he has a lot of follow up

Belki biraz daha nadiren diyebilirim, hatta çok takibi var

or he doesn't have a lot of follow up.

ya da çok takibi yok diyebilirsiniz.

People also use the expression, follow through, which kind of means the same thing.

İnsanlar aynı şeyi ifade eden, takip eden, hangi tür ifadeyi de kullanırlar.

But if you say, oh yeah, he doesn't like follow up or he doesn't have a lot of follow up-

Ama derseniz, ah evet, takip etmeyi sevmiyor ya da çok fazla takibi yok-

Vanessa: As a noun.

Vanessa: Bir isim olarak.

Dan: That means that he doesn't call people back.

Dan: Bu, insanları geri aramadığı anlamına geliyor.

He doesn't finish things.

İşleri bitirmez. Takip etmediğini

It's kind of negative things if you say he doesn't have follow up.

söylersen biraz olumsuz şeyler .

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

So, we could use it in that literal sense to say, I have a followup, I have another

Yani, bunu kelimenin tam anlamıyla , bir takibim var, başka bir

appointment.

randevum var demek için kullanabiliriz.

But if you're talking about someone's character and say he doesn't have a lot of follow up,

Ama birinin karakterinden bahsediyorsanız ve onun çok fazla takibi olmadığını söylüyorsanız,

usually we use it in a negative way.

bunu genellikle olumsuz anlamda kullanırız.

He doesn't have a lot of follow up.

Takipçisi pek yok. Daha sonra

It has that same sense that nothing happens afterwards.

hiçbir şey olmayacağına dair aynı his var .

Something should happen.

Bir şey olmalı. Üzerinde çalıştığı görevin

There should be some kind of conclusion to the task that he's working on, but that doesn't

bir tür sonucu olmalı , ama bu

happen, instead it's kind of cut short.

olmuyor, bunun yerine bir nevi yarıda kesiliyor.

So, he doesn't have a lot of follow up could be a way that you could use it to describe

Yani, çok fazla takibi yok, bunu birinin karakterini veya kişiliğini tanımlamak için kullanmanın bir yolu olabilir

someone's character or personality.

.

And like Dan said we use this a little less frequently, but you might hear this.

Ve Dan'in dediği gibi, bunu biraz daha az kullanıyoruz, ama bunu duyabilirsiniz.

So, I hope it will add to your toolbox of knowledge.

Bu yüzden, bilgi araç kutunuza katkıda bulunacağını umuyorum .

All right, let's go on to our extra material section where you'll be able to dive a little

Pekala, biraz

deeper and see some other situations where to follow up is used.

daha derine inebileceğiniz ve takip etmenin kullanıldığı diğer bazı durumları görebileceğiniz ekstra malzeme bölümümüze geçelim . Hadi

Let's watch.

izleyelim.

In this extra material section for the phrasal verb to follow up, we're going to take a look

Phrasal fiilin devamı için bu ekstra malzeme bölümünde ,

at five different clips.

beş farklı klibe göz atacağız.

Ones from the conversation with Brandi, three are from movies and TV shows.

Biri Brandi ile sohbetten, üçü filmlerden ve TV şovlarından.

And the final ones from a song.

Ve bir şarkının sonları.

Let's start with Brandi.

Brandi'den başlayalım.

Brandi was explaining that she met a real estate agent named Samantha or Sam.

Brandi, Samantha veya Sam adında bir emlakçıyla tanıştığını anlatıyordu.

And Sam told her about their job with real estate and Brandi said, all right, I'm changing

Sam ona emlak işlerinden bahsetti ve Brandi, tamam, hayatımı değiştiriyorum dedi

my life.

.

I'm going to go to real estate school, but she didn't tell Samantha about that.

Emlak okuluna gideceğim ama o bundan Samantha'ya bahsetmedi.

And then Samantha called her and said, "Hey, how you doing?

Sonra Samantha onu aradı ve " Nasılsın?

You expressed an interest in real estate.

Emlakla ilgilendiğini belirttin.

I wanted to follow up with you."

Seninle görüşmek istedim." dedi.

And Brandi explained to me that she, Sam, literally followed up while I was at real

Ve Brandi bana, ben emlak okulundayken kendisinin, Sam'in tam anlamıyla takip ettiğini açıkladı

estate school.

.

So, Brandi had already taken action and Sam was following up on their previous conversation.

Brandi çoktan harekete geçmişti ve Sam önceki konuşmalarını takip ediyordu.

So in our clip, we used the phrase just follow up.

Bu yüzden klibimizde sadece takip et ifadesini kullandık .

She followed up while I was at real estate school.

Ben emlak okulundayken takip etti . Ben

We could have said she followed up with me while I was at real estate school or she followed

emlak okulundayken beni takip ettiğini veya ben

up on our previous conversation while I was at school.

okuldayken önceki konuşmamızı takip ettiğini söyleyebilirdik .

She could have used something else, but she just cut that short and said she followed

Başka bir şey kullanabilirdi ama kısa kesti ve takip edeceğini söyledi

up and she called her and wanted to get some more information, see how things were going.

ve onu aradı ve işlerin nasıl gittiğini görmek için biraz daha bilgi almak istedi.

You inspired me.

Bana ilham verdin.

I am here now.

Şimdi buradayım.

Brandi: She literally followed up while I was at school.

Brandi: Ben okuldayken tam anlamıyla takip etti.

Like I was on lunch break when she happened to call.

Sanki o aradığında ben öğle tatilindeydim .

And I was like, oh, the universe.

Ve ben, ah, evren gibiydim.

She literally followed up while I was at school.

Ben okuldayken tam anlamıyla takip etti.

Like she literally followed up while I was at school.

Ben okuldayken kelimenin tam anlamıyla takip ettiği gibi .

Vanessa: So were those phrasal verbs new for you?

Vanessa: Peki o deyimsel fiiller senin için yeni miydi?

Let's go on to the pronunciation lesson.

Telaffuz dersine geçelim. Daha

We're going to be taking an in depth look at a couple sentences that use the vocabulary

and phrasal verbs and break down the pronunciation so that you can sound more like an American

çok bir Amerikan

speaker and speak clearly and understandably.

konuşmacısı gibi konuşabilmeniz ve net ve anlaşılır bir şekilde konuşabilmeniz için, kelime dağarcığını ve deyimsel fiilleri kullanan ve telaffuzu parçalayan birkaç cümleye derinlemesine bakacağız.

During this pronunciation lesson, try to repeat out loud with me, speak out loud because it's

Bu telaffuz dersi sırasında, benimle yüksek sesle tekrar etmeye çalışın, yüksek sesle konuşun çünkü

great to listen, but it's even more important when you shadow and imitate my voice.

dinlemek harikadır, ancak sesimi gölgeleyip taklit ettiğinizde bu daha da önemlidir.

So, try to do that during this pronunciation lesson, let's go.

Öyleyse, bu telaffuz dersinde bunu yapmaya çalış , hadi gidelim.

Hi, welcome to the pronunciation lesson in the Fearless Fluency Club.

Merhaba, Fearless Fluency Club'daki telaffuz dersine hoş geldiniz .

Today, we're going to be focusing on five sentences that you heard in the conversation

Bugün, Brandi ile yaptığınız konuşmada duyduğunuz beş cümleye odaklanacağız

with Brandi.

.

Each of those sentences includes a vocabulary expression or a phrasal verb that we talked

Bu cümlelerin her biri, kelime dağarcığı veya gramer dersinde bahsettiğimiz bir kelime ifadesi veya bir deyimsel fiil içerir

about in the vocabulary or grammar lesson.

. Bu

So, I hope that this will help you to remember that phrase because we'll be talking about

yüzden, umarım bu cümleyi hatırlamanıza yardımcı olur, çünkü

it a lot, but more importantly, I hope that today you will be active and imitating what

bunun hakkında çok konuşacağız, ama daha da önemlisi, umarım bugün aktif olur ve söylediklerimi taklit eder

I'm saying, speaking with me, speaking out loud during this lesson, so that you can feel

, benimle konuşur, sesinizi yükseltirsiniz. İngilizce sesleri telaffuz ederken kendinizi daha rahat hissedebilmeniz için bu ders sırasında yüksek sesle konuşun

more comfortable pronouncing the sounds of English.

.

When you hear your own voice speaking in English, it really helps you to become comfortable

İngilizce konuşurken kendi sesinizi duyduğunuzda,

with the sounds that you're making, to improve those sounds to be more clear and understandable.

çıkardığınız seslerde rahat olmanıza, bu sesleri daha net ve anlaşılır hale getirmenize gerçekten yardımcı olur.

So, I challenge you to take action today instead of just listening to me, speaking out loud.

Bu yüzden, sadece beni dinlemek ve yüksek sesle konuşmak yerine bugün harekete geçmeniz için size meydan okuyorum.

I'll be asking you, please repeat with me, say this with me or say it after I have a

Senden rica edeceğim, lütfen benimle tekrar et, bunu benimle söyle ya da ben biraz ara verdikten sonra söyle

little pause, take some courage to do that, but you can do it.

, bunu yapmak için biraz cesaret göster ama yapabilirsin.

So, let's go on to our first sentence.

O halde ilk cümlemize geçelim. Sohbetten

You're going to be listening to a sentence from the conversation a few times and then,

bir cümleyi birkaç kez dinleyeceksiniz ve sonra,

we will break it down in detail so that you can really understand every sound that we're

söylediğimiz her sesi gerçekten anlayabilmeniz

saying and also you can say it yourself.

ve kendiniz de söyleyebilmeniz için ayrıntılı olarak parçalayacağız.

All right, let's listen to our first sentence.

Pekala, ilk cümlemizi dinleyelim.

Brandi: So, some people try and sell on their own.

Brandi: Yani bazı insanlar kendi başlarına satış yapmaya çalışıyor.

And sometimes it works, sometimes it doesn't.

Ve bazen işe yarıyor, bazen çalışmıyor.

And then they connect with a realtor.

Ve sonra bir emlakçı ile bağlantı kurarlar.

Some people try and sell on their own.

Bazı insanlar kendi başlarına satmaya çalışır.

Some people try and sell on their own.

Bazı insanlar kendi başlarına satmaya çalışır.

Some people try and sell on their own.

Bazı insanlar kendi başlarına satmaya çalışır.

Vanessa: And the phrase you heard was to be on your

Vanessa: Ve duyduğun deyim kendi başına olmak

own or to be on one's own, to do something by yourself.

ya da kendi başına olmak, kendi başına bir şeyler yapmaktı .

And the original phrase that you heard was some people try and sell on their own.

Ve duyduğunuz orijinal ifade, bazı insanların kendi başlarına satmaya çalıştıklarıydı.

Some people try and sell on their own.

Bazı insanlar kendi başlarına satmaya çalışır.

Before we talk about this, I want to explain a little grammatical point that is happening

Bunun hakkında konuşmadan önce, burada olan küçük bir gramer noktasını açıklamak istiyorum

here.

.

She says some people try and sell on their own.

Bazı insanların kendi başlarına satmaya çalıştıklarını söylüyor .

Now, we could also say some people try to sell on their own, but sometimes we add and

Şimdi, bazı insanların kendi başlarına satmaya çalıştıklarını da söyleyebiliriz, ancak bazen ekleriz ve

here after try, I'm going to try and call my friend.

burada denemeden sonra, arkadaşımı aramaya çalışacağım .

I'm going to try and pass the test instead of try to pass the test, try to call my friend.

Testi geçmeye çalışmak yerine testi geçmeye çalışacağım, arkadaşımı aramaya çalış.

And this is in spoken English, a very common type of phrase.

Ve bu konuşma İngilizcesinde, çok yaygın bir ifade türü.

We don't really write like this, try and instead of try to, but this is very common in spoken

Gerçekten böyle yazmıyoruz, denemek yerine deneyin ve yazın, ancak bu konuşma İngilizcesinde çok yaygındır

English and it's not wrong.

ve yanlış değildir.

So, if you want to include this as part of your conversation, that's perfectly fine,

Dolayısıyla, bunu konuşmanızın bir parçası olarak dahil etmek istiyorsanız , bu gayet iyi,

but I don't recommend writing in a formal way, like a formal business email or in an

ancak resmi bir iş e-postası veya bir sınav gibi resmi bir şekilde yazmanızı önermiyorum

exam.

.

I don't recommend writing, try and plus a verb instead try to plus a verb, but you will

Denemek ve bir fiil yerine bir fiil denemek ve artı bir fiil yazmak tavsiye etmiyorum, ama

absolutely hear this in conversation just like in this clip.

bunu kesinlikle bu klipte olduğu gibi konuşmada duyacaksınız.

And you can use it yourself in conversation.

Ve konuşmada kendiniz kullanabilirsiniz.

So, let's break this down pronunciation wise, starting at the beginning.

Öyleyse, baştan başlayarak bunu telaffuz açısından inceleyelim .

She said some people, people.

Bazı insanlar dedi, insanlar.

Let's talk about this word people, what's happening to the O in this word, P-E-O, it's

Bu kelime hakkında konuşalım millet, bu kelimedeki O'ya ne oluyor, P-E-O,

just gone.

öylece gitti.

We don't say people, we need to say P, say it with me, people.

İnsanlar demiyoruz, P demeliyiz, benimle birlikte söyleyin insanlar.

So, the final sound is P-U-L, pul, pul, people, people.

Yani, son ses P-U-L, pul, pul, insanlar, insanlar.

Can you say those two words with me?

Bu iki kelimeyi benimle söyler misin?

Some people, some people, some people.

Bazı insanlar, bazı insanlar, bazı insanlar. Bir

Let's go to the next part.

sonraki bölüme geçelim.

Here, we have our two verbs, try and sell, try and sell.

Burada iki fiilimiz var, dene ve sat, dene ve sat.

What's happening to the word and?

Ve kelimesine ne oluyor?

It's just getting reduced to, nn, try and try and sell, try and.

Sadece, nn, dene ve dene ve sat, dene ve'ye indirgeniyor.

This happens all the time with the word and especially when we're listing things, for

Bu, kelimeyle her zaman olur ve özellikle bir şeyleri sıralarken,

example, zebras are black and white, black and white.

örneğin zebralar siyah beyazdır, siyah beyazdır.

I didn't say black and white very clearly instead I reduced and to just, nn, this is

Çok net bir şekilde siyah ve beyaz demedim, bunun yerine azalttım ve sadece, nn, bu

quite common.

oldukça yaygın.

So, do you think you can say it with me?

Yani, benimle söyleyebileceğini düşünüyor musun?

Yes.

Evet. Hadi

Let's say it together.

birlikte söyleyelim.

Try and sell, try and sell.

Dene ve sat, dene ve sat. Kulağa "

It kind of sounds like the word in, in, I'm going in the store, try and sell.

mağazaya giriyorum, dene ve sat" kelimesi gibi geliyor.

So, if you need that kind of a image in your head or those words in your head that could

Yani, kafanızda bu tür bir imaja veya kafanızda yardımcı olabilecek o kelimelere ihtiyacınız varsa

help as well, try and sell, try and sell, try and sell on their own, on their own.

, deneyin ve satın, deneyin ve satın, deneyin ve kendi başlarına, kendi başlarına satmaya çalışın.

This is the final part of our phrase.

Bu, cümlemizin son kısmı.

And let's focus on the final word own, own.

Ve son kelime olan "kendi"ye odaklanalım.

What's happening to the W, own?

Kendi W'ye ne oluyor?

It's not very clear.

Çok net değil.

This word is not on, O-N, so we're not forgetting the W but we're not saying own, own with a

Bu kelime açık değil, O-N, bu yüzden W'yi unutmuyoruz ama own,

woo, a very clear W sound.

wo ile, çok net bir W sesiyle kendi demiyoruz.

Instead, it needs to be own, own.

Bunun yerine, sahip olunması, sahip olunması gerekir.

Can you say that with me?

Bunu benimle söyler misin? Kendi

Let's put it together in that phrase, on their own, on their own, on their own.

başlarına, kendi başlarına, kendi başlarına o cümlede bir araya getirelim .

All right.

Elbette.

Do you think we can put this whole sentence together?

Bütün bu cümleyi bir araya getirebileceğimizi düşünüyor musun ?

Let's try to emphasize the right words too.

Doğru kelimeleri de vurgulamaya çalışalım.

Some people try and sell on their own, we're emphasizing, try, sell, own.

Bazı insanlar kendi başlarına satmaya çalışır, biz vurguluyoruz, dene, sat, sahiplen.

Say it with me, some people try and sell on their own.

Benimle birlikte söyle, bazı insanlar kendi başlarına satmaya çalışır .

Some people try and sell on their own.

Bazı insanlar kendi başlarına satmaya çalışır.

Can you think you can say this a little bit quicker and then, I'll pause and you can say

Bunu biraz daha hızlı söyleyebilir misin, sonra duracağım ve sen

it all by yourself.

kendi başına söyleyebilirsin.

Ready?

Hazır?

Some people try and sell on their own.

Bazı insanlar kendi başlarına satmaya çalışır.

Some people try and sell on their own.

Bazı insanlar kendi başlarına satmaya çalışır.

Okay, I'm going to pause.

Tamam, ara vereceğim.

And I want you to say this sentence out loud, no matter where you are in the world, my ears

Ve bu cümleyi yüksek sesle söylemeni istiyorum, dünyanın neresinde olursan ol kulaklarım

will listen to you.

seni dinleyecektir.

I will be able to hear you wherever you are.

Nerede olursan ol seni duyabileceğim.

This is teacher magic.

Bu öğretmen büyüsü.

So, I want you to say the sentence out loud.

Bu yüzden cümleyi yüksek sesle söylemeni istiyorum.

Some people try and sell on their own.

Bazı insanlar kendi başlarına satmaya çalışır.

Go ahead.

Devam etmek. Senin

It's your turn.

sıran.

Great work.

Harika iş.

All right.

Elbette.

Let's listen to the original sentence one more time or actually a couple more times,

Orijinal cümleyi bir kez daha ya da aslında birkaç kez daha dinleyelim,

so that you can really pick out all of the things we talked about.

böylece konuştuğumuz her şeyi gerçekten anlayabilirsiniz .

Listen for the pronunciation of people, listen for try and sell, try and sell.

İnsanların telaffuzlarını dinleyin, dene ve sat, dene ve sat için dinle.

And then our emphasized words, try, sell, own.

Ve sonra vurgulanan sözlerimiz, dene, sat, sahiplen.

Listen for that carefully when you watch this clip, let's watch.

Bu klibi izlerken bunu iyi dinleyin , izleyelim.

Brandi: So, some people try and sell on their own.

Brandi: Yani bazı insanlar kendi başlarına satış yapmaya çalışıyor.

And sometimes it works, sometimes it doesn't.

Ve bazen işe yarıyor, bazen çalışmıyor.

And then they connect with a realtor.

Ve sonra bir emlakçı ile bağlantı kurarlar.

Some people try and sell on their own.

Bazı insanlar kendi başlarına satmaya çalışır.

Some people try and sell on their own.

Bazı insanlar kendi başlarına satmaya çalışır.

Some people try and sell on their own and.

Bazı insanlar kendi başlarına satmaya çalışır ve.

Vanessa: Did you hear people try and sell?

Vanessa: İnsanların satmaya çalıştığını duydun mu?

I hope so.

Umarım.

All right, let's go to our second clip where you're going to hear the phrase out of pocket.

Pekala, cümleyi cepten duyacağınız ikinci klibimize geçelim.

I want you to listen for this, this expression, but I also want you to listen for the full

Bunu, bu ifadeyi dinlemenizi istiyorum, ama aynı zamanda tüm

phrase and try to understand what's happening because we're going to break it down.

ifadeyi dinlemenizi ve neler olduğunu anlamaya çalışmanızı istiyorum çünkü onu parçalara ayıracağız. Hadi

Let's watch.

izleyelim.

Brandi: So for buyers, the buyers don't actually have

Brandi: Yani alıcılar için, alıcılar aslında

to pay anything out of pocket.

ceplerinden herhangi bir şey ödemek zorunda değiller.

The seller pays the commission.

Satıcı komisyonu öder.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Alıcılar aslında ceplerinden herhangi bir şey ödemek zorunda değiller .

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Alıcılar aslında ceplerinden hiçbir şey ödemek zorunda değiller .

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Alıcılar aslında ceplerinden herhangi bir şey ödemek zorunda değiller .

Vanessa: In this clip, she said, the buyers don't actually

Vanessa: Bu klipte, alıcıların aslında

have to pay anything out of pocket.

ceplerinden herhangi bir şey ödemeleri gerekmediğini söyledi.

There are so much pronunciation we can talk about in this short, quick sentence.

Bu kısa, hızlı cümlede konuşabileceğimiz çok fazla telaffuz var.

So, let's start at the beginning.

Öyleyse en baştan başlayalım.

The buyers don't, listen to that negative contraction, the buyers don't, don't.

Alıcılar dinlemiyor, o negatif daralmayı dinliyor, alıcılar dinlemiyor, dinlemiyor.

Do you hear don't that T is just gone.

Duymuyor musun, T gitti.

This happens a lot with negative contractions that we end the word with a stopped T. This

Bu, negatif kasılmalarda çok olur, kelimeyi durmuş bir T ile bitiririz. Bu,

means that your tongue is in the position of making a T, so it's flat at the top of

dilinizin bir T yapma konumunda olduğu anlamına gelir , yani ağzınızın üst kısmı düzdür

your mouth.

.

Don't, don't, but you don't let the air pass through to make the T, don't, that air is

Yapma, yapma ama T yapmak için havanın geçmesine izin vermiyorsun , yapma, o hava

stopped.

durduruluyor.

So instead you need to say don't, don't.

Bunun yerine yapma, yapma demelisin.

Do you think you can say that with me?

Bunu benimle söyleyebileceğini düşünüyor musun?

Let's say those first couple words together, the buyers don't, the buyers don't, it helps

İlk birkaç kelimeyi birlikte söyleyelim, alıcılar yapmaz, alıcılar yapmaz,

if we link it with the next word, but the next word has a lot going on.

onu bir sonraki kelimeyle ilişkilendirmemiz yardımcı olur, ancak bir sonraki kelimede çok şey olur.

So, let's talk about that before we link it.

Öyleyse, bağlamadan önce bunun hakkında konuşalım.

The next word is actually, actually.

Bir sonraki kelime aslında, aslında.

Let's break this down.

Bunu parçalayalım. Aslında

There are a couple different ways that we can say, actually.

söyleyebileceğimiz birkaç farklı yol var .

We could say it a little bit clearly like I just did, actual, with an oo, vowel, actually

Bunu az önce yaptığım gibi biraz açık bir şekilde söyleyebiliriz , gerçek, bir oo, sesli harfle, aslında

or we can reduce it further, which is what's happening in the conversation, actually, actually,

veya daha da azaltabiliriz, konuşmada olan da budur, aslında, aslında,

actually, actually.

aslında, aslında.

So, the first part is act, can you say that with me, act, act, the next is just S-H-L-Y,

Yani, ilk kısım hareket, benim için hareket, hareket diyebilir misin, sonraki sadece S-H-L-Y,

shly, shly, actually, actually, actually.

utangaç, utangaç, aslında, aslında, aslında.

Actually, I'm pretty tired today, so I'm not going to go.

Aslında bugün çok yorgunum, o yüzden gitmeyeceğim.

Actually, it's a beautiful day.

Aslında güzel bir gün.

I thought it was going to rain, but actually it's amazing.

Yağmur yağacağını düşünmüştüm ama aslında harika.

Actually.

Aslında.

You think you can link this together with the first part?

Bunu ilk bölümle ilişkilendirebileceğinizi düşünüyor musunuz ? Hadi

Let's do it.

yapalım.

The buyers don't actually, the buyers don't actually, the buyers don't actually, the buyers

Alıcılar aslında yok, aslında alıcılar yok, aslında alıcılar yok, alıcılar aslında

don't actually, the buyers don't actually, the buyers don't actually what?

yok, alıcılar aslında yok, alıcılar aslında değil ne? Bir

Let's go to the next part.

sonraki bölüme geçelim.

Have to pay, have to pay.

Ödemek zorunda, ödemek zorunda.

This is an extremely common reduction have and to become havta, havta.

Bu son derece yaygın bir indirgeme var ve havta olmak, havta.

Can you say that with me?

Bunu benimle söyler misin?

Havta, havta.

Hava, hava.

I have to study English today.

Bugün İngilizce çalışmak zorundayım.

I have to go outside, it's a beautiful day, havta, havta.

Dışarı çıkmalıyım, güzel bir gün, havta, havta.

So, let's put that together, have to pay.

Öyleyse, bunu bir araya getirelim, ödemek zorunda.

Can you say it with me?

Benimle söyler misin?

Have to pay, have to pay.

Ödemek zorunda, ödemek zorunda.

Let's put all of it together so far, the buyers don't actually have to pay.

Şimdiye kadar hepsini bir araya getirelim, alıcılar aslında ödemek zorunda değil.

It's a lot to remember.

Hatırlanması gereken çok şey var.

You got it.

Anladın mı?

The buyers don't actually have to pay, have to pay what?

Alıcılar aslında ödemek zorunda değil, ne ödemek zorunda?

Let's see, pay anything, pay anything.

Bakalım, her şeyi ödeyin, her şeyi ödeyin. any kelimesinin

Something a little funny is going on at the beginning of the word anything, the a, anything

başında biraz komik bir şeyler oluyor , a, her şey o

is not so strong.

kadar güçlü değil.

It's not that we cut it out completely, but that it's really linked together in such a

Tamamen kestiğimizden değil, ama gerçekten o kadar

fast way that it almost sounds like nything, nything, pay nything, pay.

hızlı bir şekilde birbirine bağlı ki neredeyse hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey ödeme, ödeme gibi geliyor.

You can almost think about it like in, pay in, in like I-N, pay anything, pay anything,

Bunu neredeyse in, pay in, in like I-N gibi düşünebilirsiniz, herhangi bir ödeme yapın, herhangi bir ödeme yapın,

pay instead of pay a, a, anything like a clear A sound.

a, a yerine ödeme yapın, net bir A sesi gibi herhangi bir şey.

Instead, we're going to say pay anything, pay, pay anything, pay anything.

Bunun yerine, her şeyi öde, her şeyi öde, her şeyi öde diyeceğiz.

And then we have our key phrase out of pocket, out of pocket.

Ve sonra cebimizden anahtar kelimemiz çıkıyor . Sözün sonunda

I want you to listen to what is happening at end of the word out.

olan biteni dinlemenizi istiyorum .

Listen to this, out of pocket, out of pocket.

Bunu dinleyin, cepten, cepten.

Is it out of pocket?

Cepten mi çıktı

No, instead this is another extremely common American pronunciation technique where a T

Hayır, bunun yerine bu, iki sesli harf arasındaki T'nin D sesine dönüşeceği son derece yaygın başka bir Amerikan telaffuz tekniğidir

between two vowels is going to change to a D sound.

.

This is called a flap T usually because the T is changing to a D. So, we're going to link

Buna flep T denir, çünkü T harfi D'ye dönüşür. Yani,

these two words together and say out, out of pocket, out of pocket.

bu iki kelimeyi birbirine bağlayacağız ve cepten, cepten dışarı diyeceğiz.

Can you say it with me?

Benimle söyler misin?

Out of pocket, out of pocket, out, out of pocket.

Cepten, cepten, cepten, cepten.

All right, let's take a deep breath.

Pekala, derin bir nefes alalım.

I'm going to try to put it all together in this whole sentence.

Hepsini bu cümlede bir araya getirmeye çalışacağım .

I want you to say it out loud with me.

Benimle yüksek sesle söylemeni istiyorum.

Repeat with my voice.

Benim sesimle tekrar et.

This is called shadowing.

Buna gölgeleme denir.

I'm speaking.

Konuşuyorum.

And you're speaking exactly with me trying to keep up.

Ve ayak uydurmaya çalışırken tam olarak benimle konuşuyorsun . Hadi

Let's do it.

yapalım.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Alıcılar aslında ceplerinden hiçbir şey ödemek zorunda değiller .

One more time.

Bir kez daha.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Alıcılar aslında ceplerinden hiçbir şey ödemek zorunda değiller . Sence

You think we can speed this up a bit?

bunu biraz hızlandırabilir miyiz?

Yes.

Evet.

You got it.

Anladın mı?

Let's try to speed it up and try to say it exactly with my voice.

Hızlandırmaya çalışalım ve tam olarak benim sesimle söylemeye çalışalım. Hadi

Let's do it.

yapalım.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Alıcılar aslında ceplerinden hiçbir şey ödemek zorunda değiller .

This is also going to help us emphasize the right words.

Bu aynı zamanda doğru kelimeleri vurgulamamıza da yardımcı olacaktır .

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Alıcılar aslında ceplerinden hiçbir şey ödemek zorunda değiller .

Can you say that with me?

Bunu benimle söyler misin?

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Alıcılar aslında ceplerinden hiçbir şey ödemek zorunda değiller .

So, we're going to emphasize buyers, pay anything, and pocket.

Yani, alıcıları vurgulayacağız, her şeyi ödeyeceğiz ve cep.

It's a lot to remember.

Hatırlanması gereken çok şey var.

You got it.

Anladın mı? Gelin

Let's say it all together.

hep birlikte söyleyelim.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Alıcılar aslında ceplerinden hiçbir şey ödemek zorunda değiller .

I want to pause.

ara vermek istiyorum

And I want you to try to say all of this together.

Ve tüm bunları bir arada söylemeye çalışmanı istiyorum.

Are you ready?

Hazır mısın?

Go ahead.

Devam etmek. Senin

It's your turn.

sıran. Sen

You did it.

yaptın.

Great work.

Harika iş.

All right.

Elbette.

Let's listen to this in the original conversation.

Bunu orijinal sohbette dinleyelim.

And I want you to listen for all of the things we talked about to pay anything, or actually

Ve herhangi bir şey ödemek için konuştuğumuz her şeyi dinlemenizi istiyorum, ya da fiilen

or out of pocket.

ya da cepten. Orijinal

Listen for those linkings and reductions in the original clip.

klipteki bağlantıları ve kısaltmaları dinleyin . Hadi

Let's watch.

izleyelim.

Brandi: So for buyers, the buyers don't actually have

Brandi: Yani alıcılar için, alıcılar aslında

to pay anything out of pocket.

ceplerinden herhangi bir şey ödemek zorunda değiller.

The seller pays the commission.

Satıcı komisyonu öder.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Alıcılar aslında ceplerinden herhangi bir şey ödemek zorunda değiller .

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Alıcılar aslında ceplerinden herhangi bir şey ödemek zorunda değiller .

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Alıcılar aslında ceplerinden hiçbir şey ödemek zorunda değiller .

Vanessa: Great work.

Vanessa: Harika iş.

Are your pronunciation muscles warmed up?

Telaffuz kaslarınız ısındı mı?

I hope so.

Umarım.

In the Fearless Fluency Club along with vocabulary, grammar, and pronunciation lessons, you'll

Fearless Fluency Club'da kelime bilgisi, gramer ve telaffuz derslerinin yanı sıra yemek

get access to the MP3 versions, full subtitles, and PDF transcripts, so that you can study

while you're cooking, driving, or even sleeping.

pişirirken, araba kullanırken ve hatta uyurken çalışabilmeniz için MP3 sürümlerine, tam altyazılara ve PDF transkriptlerine erişebileceksiniz.

Each module also includes a special story segment to help you remember exactly what

Ayrıca her modül, öğrendiklerinizi tam olarak hatırlamanıza yardımcı olacak özel bir hikaye bölümü içerir

you've learned.

.

The story is a fun one page combination of everything you studied during the module,

Hikaye, modül boyunca çalıştığınız her şeyin,

vocabulary, grammar, pronunciation, everything is combined in this story.

kelime dağarcığının, gramerin, telaffuzun eğlenceli bir tek sayfalık kombinasyonudur, her şey bu hikayede birleştirilmiştir. İsterseniz

You can listen to it, repeat it, even memorize it if you want.

dinleyebilir, tekrarlayabilir, hatta ezberleyebilirsiniz.

Gely from Mexico said, this is the best course I've ever had.

Meksika'dan Gely, bunun şimdiye kadar sahip olduğum en iyi kurs olduğunu söyledi .

That's awesome, Gely.

Bu harika, Gely.

You'll also have access to a community of motivated English learners so that you can

Ayrıca motive olmuş İngilizce öğrenenlerden oluşan bir topluluğa erişebileceksiniz, böylece

have friends from around the world and practice speaking English together.

dünyanın dört bir yanından arkadaşlar edinebilir ve birlikte İngilizce konuşma pratiği yapabilirsiniz.

A lot of members speak on Skype, Zoom, WhatsApp, Facebook messenger together on a weekly, sometimes

Pek çok üye Skype, Zoom, WhatsApp, Facebook messenger'da haftalık, bazen

daily basis.

günlük olarak birlikte konuşur.

Plus I host weekly live lessons in our Facebook group, so that you can ask me questions directly

Ayrıca, bana doğrudan soru sorabilmeniz

and I can give you feedback immediately.

ve anında geri bildirimde bulunabilmeniz için Facebook grubumuzda haftalık canlı dersler düzenliyorum.

Do you rent where you live or did you buy where you live?

Oturduğunuz yerde mi kiralıyorsunuz yoksa yaşadığınız yerden mi satın alıyorsunuz?

Let me know in the comments.

Yorumlarda bana bildirin.

I can't wait to see what you have to save.

Neleri kurtarman gerektiğini görmek için sabırsızlanıyorum.

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

Benimle İngilizce öğrendiğin için çok teşekkür ederim ve önümüzdeki Cuma

a new lesson here on my YouTube channel.

YouTube kanalımda yeni bir ders için tekrar görüşmek üzere.

Bye.

Hoşçakal. Bir

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

sonraki adım, bu ders için ücretsiz PDF çalışma sayfasını indirmektir.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Bu ücretsiz PDF ile bugünün dersinde ustalaşacak ve öğrendiklerinizi asla unutmayacaksınız. Kendine

You can be a confident English speaker.

güvenen bir İngilizce konuşmacısı olabilirsiniz.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Her Cuma ücretsiz İngilizce dersi için YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın.

Bye.

Hoşçakal.