Advanced English Conversation: Vocabulary, Phrasal Verb, Pronunciation

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let's have a real English conversation, let's go.

Tengamos una verdadera conversación en inglés, vamos.

Today I have something super special to share with you.

Hoy tengo algo súper especial para compartir con ustedes.

I'm going to share a real English conversation.

Voy a compartir una conversación real en inglés.

A little over two years ago my husband, Dan, and I bought our first house.

Hace poco más de dos años, mi esposo, Dan, y yo compramos nuestra primera casa.

And today you are going to meet our realtor, Brandi.

Y hoy vas a conocer a nuestra agente inmobiliaria, Brandi.

A realtor, or sometimes we call them a real estate agent, is a professional who helps

Un agente de bienes raíces, oa veces lo llamamos agente de bienes raíces, es un profesional que lo

you to find and buy a house.

ayuda a encontrar y comprar una casa.

In the US if you want to buy a house, you need to hire a realtor.

En los EE. UU., si desea comprar una casa, debe contratar a un agente inmobiliario.

If this job isn't common in your country, don't worry, you'll learn a lot about it today.

Si este trabajo no es común en tu país, no te preocupes, hoy aprenderás mucho sobre él.

Brandi is really passionate about her job and how her job has completely changed her

A Brandi le apasiona mucho su trabajo y cómo su trabajo ha cambiado por completo

family's life.

la vida de su familia.

I'm sure that you also have things that you're passionate about, so it's a good experience

Seguro que tú también tienes cosas que te apasionan, así que es una buena

to listen carefully and imitate the way that we speak.

experiencia escuchar con atención e imitar nuestra forma de hablar.

During our conversation you will see some subtitles down here for some important vocabulary,

Durante nuestra conversación, verá algunos subtítulos aquí abajo para algunos vocabularios importantes

phrasal verbs, and pronunciation.

, verbos frasales y pronunciación.

After you watch the conversation, there will be a vocabulary lesson where my husband, Dan,

Después de que veas la conversación, habrá una lección de vocabulario en la que mi esposo, Dan,

and I explain in detail some of the important phrases so that you don't waste your time

y yo explicaremos en detalle algunas de las frases importantes para que no pierdas el tiempo

studying unimportant words.

estudiando palabras sin importancia.

Ingrain these in your memory.

Graba esto en tu memoria.

It's great to hear them in the conversation, but when you also hear us explaining them

Es genial escucharlos en la conversación, pero cuando también nos escuches explicándolos

in the vocabulary lesson, it will be even easier to remember them and use them yourself.

en la lección de vocabulario, será aún más fácil recordarlos y usarlos tú mismo.

After the vocabulary lesson, you will have a phrasal verb lesson where you will learn

Después de la lección de vocabulario, tendrás una lección de phrasal verb donde aprenderás

some of the most important phrasal verbs from the conversation with Brandi, so that you

algunos de los phrasal verbs más importantes de la conversación con Brandi, para que

can use them in your daily conversation.

puedas usarlos en tu conversación diaria.

And finally, after the phrasal verb lesson, you will have a pronunciation lesson so that

Y finalmente, después de la lección de phrasal verb, tendrás una lección de pronunciación para que

you can speak more like an American and speak clearly and understandably.

puedas hablar más como un estadounidense y hablar de manera clara y comprensible.

You can always click CC on this lesson to view the full subtitle so that you don't miss

Siempre puede hacer clic en CC en esta lección para ver el subtítulo completo y no perderse

any words.

ninguna palabra.

And of course, to help you remember everything from today's long lesson, I have created a

Y, por supuesto, para ayudarlo a recordar todo lo relacionado con la larga lección de hoy, he creado una

free PDF worksheet where you will remember all of the vocabulary, phrasal verbs, pronunciation,

hoja de trabajo en PDF gratuita donde recordará todo el vocabulario, los verbos compuestos, la pronunciación, las

sample sentences, and you'll be able to answer Vanessa's challenge question at the bottom

oraciones de muestra y podrá responder la pregunta de desafío de Vanessa en la parte inferior

of the free PDF worksheet.

de la hoja de trabajo gratuita en PDF.

You can click on the link in the description to download that free worksheet today.

Puede hacer clic en el enlace en la descripción para descargar esa hoja de trabajo gratis hoy.

And if you enjoy this lesson, I invite you to join me in the Fearless Fluency Club where

Y si disfrutas de esta lección, te invito a unirte a mí en el Fearless Fluency Club, donde

you can finally learn real American English and speak confidently.

finalmente puedes aprender inglés americano real y hablar con confianza.

Our course member Ildikó said, "This course is fantastic.

Nuestro miembro del curso, Ildikó, dijo: "Este curso es fantástico.

I like the most that you teach us real English."

Lo que más me gusta es que nos enseñas inglés real".

Thank you Ildikó.

Gracias Ildiko.

surprised her.

la sorprendió

She said, "What surprised me even more was the wonderful community and the opportunity

Ella dijo: "Lo que me sorprendió aún más fue la maravillosa comunidad y la oportunidad

to meet and interact with so many friends from around the world.

de conocer e interactuar con tantos amigos de todo el mundo

and to speak confident English.

y hablar inglés con confianza.

My course uses the Conversation Breakdown Method.

Mi curso utiliza el método de descomposición de la conversación .

This method helps you to catch the real meaning of conversations and be able to express yourself

Este método te ayuda a captar la significado real de las conversaciones y ser capaz de expresarse

with the same type of expressions and terms and pronunciation so that you can be understandable.

con el mismo tipo de expresiones, términos y pronunciación para que pueda ser entendido.

Today's YouTube video is just a short sample of the course.

El video de YouTube de hoy es solo una breve muestra del curso.

There are five modules in the full course, and today you're only seeing half of one of

Hay cinco módulos en el curso completo, y hoy solo estás viendo la mitad de uno de

the modules.

los módulos.

So let's test the Conversation Breakdown Method in the Fearless Fluency Club and let's meet

Probemos el método de desglose de la conversación en el Fearless Fluency Club y conozcamos a

Brandi.

Brandi.

Hi everyone.

Hola a todos.

Brandi: Hello.

Brandi: Hola.

Vanessa: I'm here with Brandi.

Vanessa: Estoy aquí con Brandi.

Brandi is a real estate agent, realtor, but also a friend now.

Brandi es una inmobiliaria. agente, agente de bienes raíces, pero también un amigo ahora.

So let's start by talking about the definition.

Entonces, comencemos hablando de la definición.

What is a real estate agent or a realtor?

¿Qué es un agente de bienes raíces o un agente de bienes raíces?

Brandi: Okay.

Brandi: Bien.

So a realtor and real estate agent are almost interchangeable.

Entonces, un agente de bienes raíces y un agente de bienes raíces son casi intercambiables.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Bien.

Brandi: So all real estate agents in order to get

Brandi: Entonces, todos los agentes de bienes raíces para ingresar

on our listing service, which means the access to properties, we have to be a realtor, which

a nuestro servicio de listado, lo que significa el acceso a las propiedades, debemos ser agentes de bienes raíces, que

is this organization that has a set of ethics.

es esta organización que tiene un conjunto de ética.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Brandi: And so we have to follow certain ethical guidelines

Brandi: Entonces, tenemos que seguir ciertas pautas éticas

to make sure that we don't mislead clients and we share all the important facts about

para asegurarnos de no engañar a los clientes y compartir todos los datos importantes sobre

a house.

una casa.

And when it comes to our activities we essentially are the ... I like to think of myself as a

Y cuando se trata de nuestras actividades, esencialmente somos los... Me gusta pensar en mí mismo como una

consult.

consulta.

So I help consult people in buying and selling their home.

Así que ayudo a consultar a las personas en la compra y venta de su casa.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

So it is essential if someone wants to buy or sell a house that they contact a consult

Entonces, ¿es esencial si alguien quiere comprar o vender una casa que se comunique con un consultor

or a real estate agent, a realtor, to help them in that process?

o un agente de bienes raíces, un agente de bienes raíces, para que lo ayude en ese proceso?

Brandi: So technically people can buy and sell on

Brandi: Entonces, técnicamente, las personas pueden comprar y vender por

their own.

su cuenta.

Vanessa: Oh?

vanessa: ah?

Brandi: If they want to.

Brandi: Si ellos quieren.

Though I do think that working with a realtor, you have somebody who does it as a job and

Aunque creo que al trabajar con un agente de bienes raíces, tienes a alguien que lo hace como un trabajo y

somebody who has seen hundreds of experiences of buying and selling and really understand

alguien que ha visto cientos de experiencias de compra y venta y realmente entiende

how the market works.

cómo funciona el mercado.

What a good deal is, what isn't a good deal, what important repairs are, what non-important

Qué es un buen negocio, qué no es un buen negocio, qué reparaciones importantes son, qué reparaciones no importantes

repairs are.

son.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Brandi: So some people try and sell on their own and

Brandi: Entonces, algunas personas intentan vender por su cuenta y, a

sometimes it works, sometimes it doesn't, and then they connect with a realtor to engage

veces, funciona, a veces no, y luego se conectan con un agente inmobiliario para obtener

their expertise.

su experiencia.

And then for buyers, at least in our state, it's pretty common that the seller pays the

Y luego, para los compradores, al menos en nuestro estado , es bastante común que el vendedor pague la

realtor commission for the buyers.

comisión del agente inmobiliario por los compradores.

So for buyers, the buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Entonces, para los compradores, los compradores en realidad no tienen que pagar nada de su bolsillo.

The seller pays the commission so it's beneficial for buyers especially.

El vendedor paga la comisión por lo que es especialmente beneficioso para los compradores.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I remember when we bought this house, it didn't feel like we were paying you anything.

Recuerdo que cuando compramos esta casa, no parecía que te estuviéramos pagando nada.

It was so weird.

Fue tan extraño.

You were helping us so much and then there was no exchange of money.

Nos estabas ayudando mucho y luego no hubo intercambio de dinero.

So if we had decided, "Hey, we're not going to buy a house at all," would you just be

Entonces, si hubiéramos decidido: "Oye, no vamos a comprar una casa en absoluto", ¿estarías

out then?

fuera entonces?

You would've helped us all that time for nothing?

¿Nos hubieras ayudado todo ese tiempo por nada?

Brandi: Yes, and it happens a lot.

Brandi: Sí, y sucede mucho.

Vanessa: Oh no.

vanesa: ay no

Okay.

Bueno.

But in the end, the expectation is that that person will buy and then you'll make a cut

Pero al final, la expectativa es que esa persona compre y luego hagas una parte

of whatever the price of the house is- Brandi:

del precio de la casa. Brandi:

Yes.

Sí.

Vanessa: -that they got.

Vanessa: -eso lo consiguieron.

Okay.

Bueno.

Because it seems like every country has a different way of dealing with buying property,

Porque parece que cada país tiene una forma diferente de lidiar con la compra de propiedades,

but in the US it's pretty common to use a realtor who knows what they're doing.

pero en los EE. UU. es bastante común usar un agente inmobiliario que sabe lo que está haciendo.

That's your job, to know all those ins and outs.

Ese es tu trabajo, conocer todos esos entresijos.

Especially for us as a first time buyer having no idea of the process, it was so helpful

Especialmente para nosotros como compradores por primera vez que no tenemos idea del proceso, fue muy

to have someone who was just guiding you.

útil tener a alguien que solo lo guiara.

Especially when we've got other stuff going on in our life.

Especialmente cuando tenemos otras cosas sucediendo en nuestra vida.

You don't have time to know every detail about who is the best person to sign these papers

¿No tiene tiempo para conocer todos los detalles sobre quién es la mejor persona para firmar estos papeles

or what's the next step?

o cuál es el siguiente paso?

It was really nice to have help.

Fue muy agradable tener ayuda.

So thank you.

Así que gracias.

Brandi: Yeah, you're welcome.

Brandi: Sí, de nada.

And I feel like my role too is also to help make it as stress free as possible for all

Y siento que mi papel también es ayudar a que sea lo menos estresante posible para todas las

parties.

partes.

So as much as possible if a repair is needed and a seller doesn't have time to be there,

Así que, en la medida de lo posible, si se necesita una reparación y un vendedor no tiene tiempo para estar allí,

I'll meet the repair person at the house because buyers and sellers, they have jobs, they have

me reuniré con la persona encargada de la reparación en la casa porque los compradores y los vendedores tienen trabajo,

things they have to do.

tienen cosas que hacer.

And so if a buyer can't make an inspection because their schedule is really busy, I go

Entonces, si un comprador no puede hacer una inspección porque su agenda está muy ocupada, voy

to the inspection for them.

a la inspección por él.

Of course there's a report, though I want to be there to be able to help explain to

Por supuesto que hay un informe, aunque quiero estar allí para poder ayudar a

them what's important, what's not important, those kind of things.

explicarles lo que es importante, lo que no es importante, ese tipo de cosas.

So I feel like another job for a realtor is really just to make it as easy and as smooth

Así que siento que otro trabajo para un agente de bienes raíces es realmente hacerlo lo más fácil y

as possible.

fluido posible.

Vanessa: Yeah, and that's what a good realtor should

Vanessa: Sí, y eso es lo que debe hacer un buen agente inmobiliario

do.

.

Brandi: Yes.

brandy: si

Not all do that.

No todos hacen eso.

Vanessa: That's the ideal.

Vanessa: Ese es el ideal.

Brandi: Yes.

brandy: si

Vanessa: So now that we kind of have a general overview,

Vanessa: Entonces, ahora que tenemos una descripción general,

I'm curious about you personally.

tengo curiosidad acerca de usted personalmente.

How did you get into this?

¿Cómo te metiste en esto?

Or why did you get into being a real estate agent?

¿O por qué te dedicaste a ser agente de bienes raíces ?

Brandi: Yeah.

brandy: si

So I was bartending, so I was serving drinks at the Grove Park Inn which is this beautiful

Así que yo era camarero, así que estaba sirviendo bebidas en el Grove Park Inn, que es un hermoso

resort in our area.

complejo en nuestra área.

And I met this woman named Samantha and she was there with her team and we just started

Y conocí a esta mujer llamada Samantha y ella estaba allí con su equipo y comenzamos a

talking and they were ordering a lot of drinks.

hablar y estaban pidiendo muchos tragos.

Vanessa: So they were talking a lot.

Vanessa: Entonces hablaban mucho.

Brandi: They were having a really good time and we

Brandi: La estaban pasando muy bien y

ended up talking a little bit and getting to know each other.

terminamos hablando un poco y conociéndonos.

And I asked, "Well, why are you here?"

Y le pregunté: "Bueno, ¿por qué estás aquí?"

It's normally a question that I ask just to kind of engage customers.

Normalmente es una pregunta que hago solo para involucrar a los clientes.

And she said, "Oh, we're celebrating a huge business success."

Y ella dijo: "Oh, estamos celebrando un gran éxito comercial".

And I was like, "Oh, what was that business success?

Y yo estaba como, "Oh, ¿cuál fue ese éxito comercial?

I want to know."

Quiero saber".

And she's like, "Oh.

Y ella dice: "Oh

Well, I was the top agent in all of Western North Carolina."

, bueno, yo era la principal agente en todo el oeste de Carolina del Norte".

And I was like, "Like top real estate agent?"

Y yo estaba como, "¿Como el mejor agente de bienes raíces?"

And she's like, "Yeah, yeah."

Y ella dice: "Sí, sí".

And I was like, "How many houses did you sell last year?"

Y yo estaba como, "¿Cuántas casas vendiste el año pasado?"

And she's like, "54."

Y ella es como, "54".

And I was like- Vanessa:

Y yo estaba como- Vanessa:

That's a house a week almost.

Eso es casi una casa a la semana.

Brandi: That's more than a house a week technically.

Brandi: Técnicamente, eso es más que una casa a la semana.

So I was like, "Wow."

Así que yo estaba como, "Guau".

And then I was like, "I think people make 3% and then house prices are like this.

Y luego dije: "Creo que la gente gana el 3% y luego los precios de la vivienda son así.

That's a lot of money."

Eso es mucho dinero".

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa: Es un negocio bastante lucrativo, especialmente

if you do it well.

si lo haces bien.

Brandi: Yeah.

brandy: si

I was like, "Wow, that's amazing."

Yo estaba como, "Wow, eso es increíble".

And then I just tapped back in to my past, and I always helped my dad and my mom find

Y luego volví a hacer tapping en mi pasado, y siempre ayudaba a mi papá y a mi mamá a encontrar

their houses.

sus casas.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Brandi: Back in the day before the internet was as

Brandi: En el pasado, antes de que Internet fuera tan

huge as it was, I would look through ... there was these flyers.

grande como lo era, miraba... estaban estos volantes.

And I would look through the flyers and highlight all the different properties for sale or rent

Y miraba los volantes y destacaba todas las diferentes propiedades en venta o alquiler

and help my parents find them.

y ayudaba a mis padres a encontrarlas.

I found my parents almost every house.

Encontré a mis padres en casi todas las casas.

Vanessa: Really?

vanesa: ¿de verdad?

Brandi: Yeah, as a 12 year old.

Brandi: Sí, como una niña de 12 años.

Vanessa: Wow.

vanessa: guau.

So it is inside of you.

Así que está dentro de ti.

Destiny.

Destino.

Brandi: I was like "I loved this growing up."

Brandi: Yo estaba como "Me encantaba crecer".

And then I was like, "If she can do it, she's nice and all, but I don't see that she has

Y luego dije: "Si ella puede hacerlo, es agradable y todo eso, pero no veo que tenga

something that I don't have."

algo que yo no tengo".

So I guess it was just an opportunity for me to be like, "I can do it too."

Así que supongo que fue solo una oportunidad para mí de decir: "Yo también puedo hacerlo".

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Brandi: And so long story short, I was actually seven

Brandi: Y para resumir, en realidad tenía siete

months pregnant when I decided I wanted to do that.

meses de embarazo cuando decidí que quería hacer eso.

Vanessa: Great time to make a big life change.

Vanessa : Buen momento para hacer un gran cambio de vida.

Brandi: Yeah, and I already had one baby.

Brandi: Sí, y ya tuve un bebé.

So I was like, "It's now or never."

Así que dije: "Es ahora o nunca".

While he's inside of me, it's going to be easier than when he's not.

Mientras esté dentro de mí, será más fácil que cuando no lo esté.

So I signed up immediately for a real estate course.

Así que me inscribí de inmediato en un curso de bienes raíces.

So I worked full time five days a week, Monday through Friday, and then I would drive two

Así que trabajaba a tiempo completo cinco días a la semana, de lunes a viernes, y luego manejaba dos

hours away to go to real estate school Saturday and Sunday.

horas para ir a la escuela de bienes raíces los sábados y domingos.

And so I did that for eight weeks and then I graduated and I got my license eight days

Y así lo hice durante ocho semanas y luego me gradué y obtuve mi licencia ocho días

before I gave birth.

antes de dar a luz.

Vanessa: Oh my goodness.

vanesa: ay dios mio

That just makes me a little stressed thinking about it.

Eso solo me estresa un poco pensar en eso.

Brandi: So most people don't pass that exam on their

Brandi: Entonces, la mayoría de las personas no aprueban ese examen en su

first try.

primer intento.

Vanessa: But you were like, "This is it.

Vanessa: Pero dijiste: "Esto es todo.

I got to do it now."

Tengo que hacerlo ahora".

Brandi: I was like, "I literally don't have an option.

Brandi: Yo estaba como, "Literalmente no tengo opción.

I can't do this with a one week old baby."

No puedo hacer esto con un bebé de una semana".

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Brandi: And so I'm like, "I'm just going to study

Brandi: Y entonces digo: "Voy a estudiar

super hard and try not to panic in the test room."

muy duro y tratar de no entrar en pánico en la sala de pruebas".

Vanessa: But you did it.

vanessa: pero lo hiciste

Brandi: I did it.

brandy: lo hice

Vanessa: Wow.

vanessa: guau.

Wow.

Guau.

So at that time, I guess talking with Samantha must have been just a page turning that this

Entonces, en ese momento, supongo que hablar con Samantha debe haber sido solo un cambio de página de que esta

is a new career.

es una nueva carrera.

This is a new option for me that I didn't know existed before, or didn't think about

Esta es una nueva opción para mí que antes no sabía que existía, o que no había pensado

as a path.

como un camino.

Brandi: Yeah, I never really thought about it because

Brandi: Sí, realmente nunca pensé en eso porque

I owned my own business for a while.

tuve mi propio negocio por un tiempo.

I was a yoga studio owner and I loved that.

Yo era propietario de un estudio de yoga y eso me encantaba.

And so I kind of just like, "Well, I'm just going to do that again eventually."

Y entonces me gusta, "Bueno, voy a hacer eso de nuevo eventualmente".

And bartending was just my in between because since we had just moved from a different state.

Y el servicio de coctelería era solo mi intermedio porque nos acabábamos de mudar de un estado diferente.

And then when I met her, I was like, "That sounds like a great thing to be able to support

Y luego, cuando la conocí, dije: "Eso suena como una gran cosa para poder mantener a

my family really abundantly."

mi familia realmente abundantemente".

And yeah, I ended up joining her team because she-

Y sí, terminé uniéndome a su equipo porque ella-

Vanessa: Cool.

Vanessa: Genial.

Brandi: -got me information as a good realtor does,

Brandi: Me dio información como lo hace un buen agente inmobiliario

and followed up as a good realtor does.

y me hizo un seguimiento como lo hace un buen agente inmobiliario.

Vanessa: Yep.

vanessa: si

Brandi: And she was like, "Oh, so are you thinking

Brandi: Y ella dijo: "Oh, entonces, ¿estás

about buying a house?"

pensando en comprar una casa?"

And I was like, "Actually, I'm in real estate school."

Y yo estaba como, "En realidad, estoy en la escuela de bienes raíces".

She's like, "Oh."

Ella es como, "Oh".

Vanessa: You inspired me.

Vanessa: Tú me inspiraste.

I am here now.

Estoy aquí ahora.

Brandi: She literally followed up while I was at school.

Brandi : Literalmente me siguió mientras estaba en la escuela.

I was on lunch break when she happened to call and I was like, "Oh, the universe."

Estaba en la hora del almuerzo cuando me llamó y dije: "Oh, el universo".

Vanessa: It is crazy how if you have one real estate

Vanessa: Es una locura cómo si tienes un

agent, they will follow you throughout your life.

agente de bienes raíces, te seguirán durante toda tu vida.

My parents used to live in Pittsburgh, Pennsylvania, and the house that they bought there when

Mis padres vivían en Pittsburgh, Pensilvania, y la casa que compraron allí cuando

I was two years old, when we moved to South Carolina, even 20 years later, they still

yo tenía dos años, cuando nos mudamos a Carolina del Sur, incluso 20 años después,

would get Christmas cards from him.

todavía recibían tarjetas de Navidad de él.

And it's like, "We don't even live in the same state."

Y es como, "Ni siquiera vivimos en el mismo estado".

This kind of networking connection to those people is insane, especially if you're like

Este tipo de conexión en red con esas personas es una locura, especialmente si eres como

Samantha, good at networking and keeping up with potential customers, but also in a friendly

Samantha, buena para establecer contactos y mantenerse al día con clientes potenciales, pero también de una

way.

manera amistosa.

Brandi: Yeah.

brandy: si

Vanessa: Not just like, "Are you going to buy something?"

Vanessa: No solo como, "¿Vas a comprar algo?"

But really just connecting.

Pero realmente solo conectando.

Brandi: And that's important.

Brandi: Y eso es importante.

Vanessa: Yes, not being too pushy.

Vanessa: Sí, sin ser demasiado insistente.

Brandi: To not be pushy, because I think a lot of

Brandi: Para no ser insistente, porque creo que a muchas

people that goes over their head.

personas les pasa por alto.

They're like, "So who do you know looking to buy, sell, or invest in real estate?"

Son como, "Entonces, ¿a quién conoces que busca comprar, vender o invertir en bienes raíces?"

That's a script.

Eso es un guión.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Well, I feel like something I really appreciated the first time we talked to you is we had

Bueno, siento que algo que realmente aprecié la primera vez que hablamos contigo es que

also contacted Samantha when we were looking for a house.

también contactamos a Samantha cuando buscábamos una casa.

We stumbled upon her contact information and had talked with her and we'd kind of been

Nos topamos con su información de contacto y habíamos hablado con ella y habíamos estado

looking for a place on and off for a year, just looking at listings.

buscando un lugar de vez en cuando durante un año, solo mirando las listas.

And I think we'd driven by maybe two places, maybe looked at a place or two.

Y creo que habíamos conducido por tal vez dos lugares, tal vez miramos un lugar o dos.

But then when we talked to you, you were like, "Okay, this seems like something you really

Pero luego, cuando hablamos contigo, dijiste: "Está bien, esto parece ser algo que realmente

want.

quieres.

How about next week you try to find three places that you like and we can walk in them

¿Qué tal si la próxima semana tratas de encontrar tres lugares que te gusten y podamos caminar en ellos

and just get a real grasp for what you want after looking at concrete places?"

y obtener una comprensión real de lo que quieres después de mirar lugares concretos?"

And just that wording to me felt like, "Oh, I'm kind of excited to actually see places."

Y solo esa redacción me hizo sentir como, "Oh, estoy un poco emocionado de ver lugares".

Even though I know, not with a thought like, "These are my three dream houses," but just

Aunque lo sé, no con un pensamiento como, "Estas son las tres casas de mis sueños", sino

like, "We're going to analyze these places and see how you really feel about them."

como, "Vamos a analizar estos lugares y ver cómo te sientes realmente acerca de ellos".

And that felt to me less definite like, "I have to find the perfect place and that's

Y eso me pareció menos definido como: " Tengo que encontrar el lugar perfecto y ese es

the only place I can look in."

el único lugar en el que puedo mirar".

It's like, "Oh, let's look at these places and get a real feeling for how you feel about

Es como, "Oh, miremos estos lugares y tengamos una idea real de cómo te sientes acerca de

them."

ellos".

Instead of just, I felt really serious.

En lugar de solo, me sentí realmente serio.

"I need to find the perfect place before I go in it."

"Necesito encontrar el lugar perfecto antes de entrar en él".

So I appreciated that not pushy, but let's just get a feeling for what you really want.

Así que aprecio que no sea agresivo, pero tengamos una idea de lo que realmente quieres.

And I think that helped us to get the ball rolling in a real way.

Y creo que eso nos ayudó a poner las cosas en marcha de una manera real.

Brandi: Yeah.

brandy: si

Vanessa: So that was a really comforting kind of conversation.

Vanessa: Así que esa fue una conversación muy reconfortante.

Brandi: I mean not that House Hunters on HGTV, our

Brandi: No quiero decir que House Hunters en HGTV, nuestra

network here, should be how we look at houses.

red aquí, debería ser la forma en que vemos las casas.

But I think House Hunters ... I loved that growing up by the way.

Pero creo que House Hunters... por cierto, me encantó crecer.

Vanessa: Yeah?

vanessa: si ?

Brandi: I was obsessed with HGTV.

Brandi: Estaba obsesionada con HGTV.

I would watch all these weird home things.

Veía todas estas cosas extrañas de la casa.

So I guess it was in my blood.

Así que supongo que estaba en mi sangre.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Brandi: As a teenager, who does that?

Brandi: De adolescente, ¿quién hace eso?

Anyways.

De todos modos.

I'd stay up until midnight watching Curb Appeal.

Me quedaba despierto hasta la medianoche viendo Curb Appeal.

But anyways.

Pero de cualquier manera.

So yeah, but on there what I learned too is that people start ... when you look at different

Así que sí, pero allí lo que aprendí también es que la gente comienza... cuando miras diferentes

houses, you're like, "Oh.

casas, dices: "Oh.

Well I like this and I don't like this and I like this about out this house, but not

Bueno, me gusta esto y no me gusta esto y me gusta esto de esto". casa, pero no

this house."

esta casa".

And eventually after you see enough, you really start getting a feel.

Y eventualmente, después de ver lo suficiente, realmente comienzas a tener una idea.

I mean, you can also get to the point where you've seen too many and then it gets a little-

Quiero decir, también puedes llegar al punto en el que has visto demasiados y luego se vuelve un poco...

Vanessa: Overwhelming.

Vanessa: Abrumador.

Brandi: Yeah.

brandy: si

But if you just see a few, it starts to give you an idea.

Pero si solo ves algunos, comienza a darte una idea.

Like you said, a concrete feeling of, "Yes.

Como dijiste, un sentimiento concreto de "Sí.

This is what I like.

Esto es lo que me gusta.

This is what I don't like."

Esto es lo que no me gusta".

I think we saw one house that was gorgeous.

Creo que vimos una casa que era preciosa.

It was a little bit higher price point but you were just like, "There's just something

Era un punto de precio un poco más alto, pero estabas como, "Hay algo

about the feeling of it."

sobre la sensación de eso".

Vanessa: Too overwhelmingly big or that sense that

Vanessa: Demasiado abrumadoramente grande o esa sensación que

you get.

tienes.

Brandi: It's a lot to take care of for you guys.

Brandi: Es mucho de lo que ocuparse para ustedes.

And so when you found this one, you were like, "Oh, this is perfect.

Entonces, cuando encontraste este, dijiste: "Oh, esto es perfecto.

It's nice.

Es agradable.

Though it's also concise."

Aunque también es conciso".

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Brandi: Is maybe a good word for it.

Brandi: Tal vez sea una buena palabra para eso.

Vanessa: It's not big, especially for an American house.

Vanessa : No es grande, especialmente para una casa estadounidense.

But it was a good step up from where we were before.

Pero fue un buen paso desde donde estábamos antes.

Brandi: You were at a tiny apartment.

Brandi: Estabas en un pequeño apartamento.

Vanessa: Yeah, I mean.

vanessa: sí, quiero decir.

Brandi: So this is a lot more space.

Brandi: Así que esto es mucho más espacio.

Vanessa: This is double or more than double the space,

Vanessa: Esto es el doble o más del doble del espacio,

which to us felt huge.

que nos pareció enorme.

Brandi: The other one would've been quadruple.

Brandi: El otro habría sido cuádruple.

Vanessa: Yeah, and I think that is something to think

Vanessa: Sí, y creo que eso es algo en lo que

about.

pensar.

Where are you now?

¿Dónde estás ahora?

What kind of lifestyle change will your new house give you?

¿Qué tipo de cambio de estilo de vida le dará su nueva casa?

And do you want that?

¿Y quieres eso?

Brandi: Yes.

brandy: si

Vanessa: So yeah.

vanesa: pues si

So I'm curious, I have already been through this because we were your clients.

Así que tengo curiosidad, ya he pasado por esto porque éramos sus clientes.

But for students too, a lot of people live in the US and maybe would be in this process

Pero también para los estudiantes, muchas personas viven en los EE. UU. y tal vez estarían en este proceso

or don't live in the US and have bought houses in their own home country, just to kind of

o no viven en los EE. UU. y han comprado casas en su propio país de origen, solo para

compare from how the US does it.

comparar cómo lo hace EE. UU.

If I wanted to buy a house and I called you and said, "Hey, Brandi.

Si quisiera comprar una casa y te llamara y te dijera: "Oye, Brandi.

You were recommended to me.

Me recomendaron.

I'm looking to buy a house."

Estoy buscando comprar una casa".

What happens at that point?

¿Qué pasa en ese punto?

What's the process that you would go through with someone?

¿Cuál es el proceso por el que pasarías con alguien?

Brandi: Gotcha.

Brandi: Entiendo.

Well first I like to listen a lot in the very beginning because it's not about me.

Bueno, primero me gusta escuchar mucho al principio porque no se trata de mí.

Right?

¿Derecho?

It's about them and what they want.

Se trata de ellos y de lo que quieren.

So the first thing that I do is ask them a bunch of things.

Así que lo primero que hago es preguntarles un montón de cosas.

So kind of just be ready to share with the realtor, "Okay, this is what I'm looking for."

Así que prepárate para compartir con el agente inmobiliario: "Está bien, esto es lo que estoy buscando".

So have a list of your needs and your wants and that kind of thing and be ready to go

Así que ten una lista de tus necesidades y tus deseos y ese tipo de cosas y prepárate para ir

there.

allí.

So that's the first thing that I do, is a thorough needs analysis.

Eso es lo primero que hago, es un análisis exhaustivo de las necesidades.

And then the next step, and I honestly think that connecting with a mortgage lender after

Y luego el siguiente paso, y honestamente creo que conectarse con un prestamista hipotecario después de

you talk to a realtor is a good idea because the realtor will be able to recommend a mortgage

hablar con un agente inmobiliario es una buena idea porque el agente inmobiliario podrá recomendar un

lender.

prestamista hipotecario.

Because often big banks and people that you bank with can be a little bit slower.

Porque a menudo los grandes bancos y las personas con las que trabaja pueden ser un poco más lentos.

They work on salary, not commission.

Trabajan a sueldo, no a comisión.

So local lenders are typically more motivated to actually help you and get you to closing.

Por lo tanto, los prestamistas locales suelen estar más motivados para ayudarlo y ayudarlo a cerrar.

Whereas big banks, they just work on a salary.

Mientras que los grandes bancos, solo trabajan con un salario.

They're not as motivated.

No están tan motivados.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Brandi: And then so a realtor can sometimes recommend

Brandi: Y luego, un agente de bienes raíces a veces puede recomendar a

somebody that they were work with a lot.

alguien con quien trabajó mucho.

They work really well together.

Trabajan muy bien juntos.

They know that they're going to hit the deadlines appropriately and not be late.

Saben que van a cumplir con los plazos de forma adecuada y no llegar tarde.

And then so getting that mortgage loan would be the next step.

Y luego, obtener ese préstamo hipotecario sería el siguiente paso.

And then once you're approved, because especially in our market, I think it's like this globally

Y luego, una vez que esté aprobado, porque especialmente en nuestro mercado, creo que es así a nivel mundial en

right now.

este momento.

It's just a really strong housing market in general.

Es solo un mercado inmobiliario realmente fuerte en general.

I don't know about globally, but definitely within the continental US.

No sé a nivel mundial, pero definitivamente dentro de los EE. UU. continentales.

Right?

¿Derecho?

Though I guess US and Hawaii and Alaska are doing good too.

Aunque supongo que EE. UU., Hawái y Alaska también lo están haciendo bien.

I have some friends there.

Tengo algunos amigos allí.

But anyways so basically once you have that approval and you're ready to go, like literally

Pero de todos modos, básicamente, una vez que tienes esa aprobación y estás listo para ir, como si literalmente

could make an offer, that's when you start touring properties.

pudieras hacer una oferta, ahí es cuando comienzas a recorrer las propiedades.

Drive bys are great.

Drive bys son geniales.

Though honestly in today's market, it really just depends.

Aunque, sinceramente, en el mercado actual, realmente solo depende.

Vanessa: Like it might already be sold?

Vanessa: ¿ Como si ya estuviera vendido?

Brandi: Yeah.

brandy: si

Vanessa: Don't have the time to-

Vanessa: No tengo tiempo para-

Brandi: I'll drive by today and we'll make an offer

Brandi : Pasaré hoy y haremos una oferta

tomorrow.

mañana.

No, let's just go today and offer today.

No, vayamos hoy y ofrezcamos hoy.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Brandi: Because sometimes right now we're talking

Brandi: Porque a veces en este momento estamos hablando

... like in California, people post in real estate groups that I'm in on Facebook and

... como en California, la gente publica en grupos de bienes raíces en los que estoy en Facebook y la

people are receiving 50+ offers sometimes.

gente recibe más de 50 ofertas a veces.

Vanessa: That's crazy.

vanessa: eso es una locura

Brandi: I mean just an insane amount.

Brandi: Me refiero a una cantidad increíble.

So you really want to get in there as soon as possible obviously.

Así que realmente quieres entrar allí lo antes posible, obviamente.

And then even here, we're not that hot.

Y luego, incluso aquí, no estamos tan calientes.

But recently I've been involved in 11 offers.

Pero recientemente he estado involucrado en 11 ofertas.

There's five offers.

Hay cinco ofertas.

So it's still, it's a lot.

Así que es todavía, es mucho.

It's a lot of competition so it's good, at least right now in today's market, to move

Hay mucha competencia, por lo que es bueno, al menos ahora en el mercado actual, moverse

quickly.

rápidamente.

Vanessa: Do you think today's market means post-COVID,

Vanessa: ¿Crees que el mercado actual significa post-COVID,

that kind of has changed to make the market different?

eso ha cambiado para hacer que el mercado sea diferente?

Is that what you mean by the changing market?

¿Es eso lo que quiere decir con el mercado cambiante?

People leaving cities, and that's kind of what I imagine is people want to leave New

La gente se va de las ciudades, y eso es lo que me imagino es que la gente quiere irse de la

York City and move to the mountains to Asheville or something like that.

ciudad de Nueva York y mudarse a las montañas a Asheville o algo así.

Or is it just in general the way the world is this current moment?

¿O es simplemente la forma en que el mundo es en este momento actual?

Brandi: Yeah.

brandy: si

So when I say today, I literally mean today because tomorrow there could be a political

Entonces, cuando digo hoy, literalmente me refiero a hoy porque mañana podría haber un

announcement that changes the market forever.

anuncio político que cambie el mercado para siempre.

Vanessa: Ah.

vanessa: ah.

Brandi: We don't know what tomorrow's market will

Brandi: No sabemos cómo será el mercado de mañana,

look like quite literally.

literalmente.

We don't know if the mortgage rates are going to go up, because right now they're still

No sabemos si las tasas hipotecarias van a subir, porque en este momento todavía están

at a historic low and it happened for a little while now though.

en un mínimo histórico y, sin embargo, sucedió hace un tiempo.

So with rates being so low, it's a great time to get a mortgage.

Entonces, con las tasas tan bajas, es un buen momento para obtener una hipoteca.

That's why so many people are buying.

Es por eso que tanta gente está comprando.

Vanessa: Like the interest rate?

Vanessa: ¿ Te gusta la tasa de interés?

Brandi: Interest rate.

Brandi: Tasa de interés.

Yeah.

Sí.

So the interest rate, basically the amount that you pay now for a $300,000 house is significantly

Así que la tasa de interés, básicamente la cantidad que paga ahora por una casa de $300,000 es significativamente

less than what you would've paid five years ago for a $300,000 house.

menor que lo que habría pagado hace cinco años por una casa de $300,000.

So for the same amount of money, you're paying less per month.

Entonces, por la misma cantidad de dinero, está pagando menos por mes.

Vanessa: Because that percentage of interest is just

Vanessa: Porque ese porcentaje de interés es

so low over the 15 or 30 years.

muy bajo durante los 15 o 30 años.

Brandi: And so the monthly payments are a lot lower.

Brandi: Entonces, los pagos mensuales son mucho más bajos.

I mean, you're talking sometimes really significant differences.

Quiero decir, a veces estás hablando de diferencias realmente significativas .

If you're talking 5% versus 3% over a 30 year time, it makes a really, really big difference.

Si estás hablando de 5% versus 3% durante un período de 30 años, hace una diferencia muy, muy grande.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Brandi: Especially with those big numbers.

Brandi: Especialmente con esos grandes números.

So yeah, so the market could shift.

Así que sí, entonces el mercado podría cambiar.

There's some whispers of inventory rising because of the economy in the next few months.

Hay algunos rumores de aumento de inventario debido a la economía en los próximos meses.

But people are also seeing the economy will stay strong because the stock market's been

Pero la gente también está viendo que la economía se mantendrá fuerte porque el mercado de valores ha estado funcionando

doing well so the wealthy have enough to purchase.

bien, por lo que los ricos tienen suficiente para comprar.

Vanessa: It seems so complex.

Vanessa: Parece tan complejo.

Brandi: It's super complex.

Brandi: Es súper complejo.

That's why literally the market of today is the market of today.

Por eso, literalmente, el mercado de hoy es el mercado de hoy.

Of course it's probably tomorrow's market.

Por supuesto, probablemente sea el mercado de mañana.

Is it next week's market?

¿Es el mercado de la próxima semana?

I don't really know.

Realmente no lo sé.

So it can change at any point.

Así que puede cambiar en cualquier momento.

But as of right now, yes, post-COVID, a lot of people are moving from places that they

Pero a partir de ahora, sí, después de COVID, muchas personas se están mudando de lugares en los que no

disagree with their policies to places where they agree with policies, both directions.

están de acuerdo con sus políticas a lugares en los que están de acuerdo con las políticas, en ambas direcciones.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Brandi: If that makes sense.

Brandi: Si eso tiene sentido.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Brandi: And not to get too political about it, but

Brandi: Y no es por ser demasiado político al respecto, pero

when people want or like a certain policy in a certain region, they want to live there.

cuando la gente quiere o le gusta una determinada política en una determinada región, quiere vivir allí.

Vanessa: Yeah, that makes sense.

vanessa: sí, eso tiene sentido.

You want to live near people who get you and you understand.

Quieres vivir cerca de gente que te entienda y te comprenda.

Brandi: And large acreage is also going really quickly

Brandi: Y la gran cantidad de acres también se está agotando muy rápido

now.

ahora.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Brandi: Because people are now seeing the value in

Brandi: Porque las personas ahora están viendo el valor de

having a bunch of space after maybe they've lived in an apartment for the last year and

tener un montón de espacio después de haber vivido en un apartamento durante el último año y haber

been stuck in their apartment with whatever neighbors they have.

estado atrapados en su apartamento con los vecinos que tienen.

I'm really glad I don't.

Estoy muy contento de no hacerlo.

Vanessa: That would be so tough.

Vanessa: Eso sería muy difícil.

Brandi: Yeah.

brandy: si

With all the lockdowns and stuff, I think it's really brought awareness to people's

Con todos los bloqueos y esas cosas, creo que realmente ha creado conciencia sobre

living situations and people have realized they either love it or they don't.

las situaciones de vida de las personas y las personas se han dado cuenta de que les encanta o no.

And I think most people, after a year being stuck in one place, are kind of like, "You

Y creo que la mayoría de las personas, después de un año de estar atrapadas en un lugar, dicen: "¿

know?"

Sabes?"

Vanessa: "I kind of want more space."

Vanessa: "Quiero más espacio".

And we live in the mountains where- Brandi:

Y vivimos en las montañas donde- Brandi:

It wouldn't be terrible.

No sería terrible.

Vanessa: -people are selling acreage.

Vanessa: -la gente está vendiendo acres.

They're selling big plots of land.

Están vendiendo grandes lotes de tierra.

Brandi: The property I was talking to her earlier

Brandi: La propiedad de la que hablé con ella

today about was, it's 150 acres.

hoy antes era de 150 acres.

And so again, there's a lot of people wanting different chunks and different splits of this.

Y, de nuevo, hay mucha gente que quiere diferentes partes y diferentes divisiones de esto.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Brandi: And it's expensive, though also a lot of people

Brandi: Y es caro, aunque también mucha gente lo

want it because it's such a large tract of land.

quiere porque es una gran extensión de tierra.

Vanessa: Yeah, that's like a whole mountain side.

Vanessa: Sí, eso es como toda la ladera de una montaña.

Brandi: It's literally a whole mountain with a creek

Brandi: Es literalmente una montaña entera con un arroyo

and up, and then the views.

hacia arriba, y luego las vistas.

It's all cleared and it's gorgeous.

Está todo despejado y es precioso.

Vanessa: That sounds amazing.

Vanessa: Eso suena increíble.

Brandi: Yeah, it's really cool.

Brandi: Sí, es realmente genial.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I mean those kinds of things two years ago might have been less sought after.

Me refiero a que ese tipo de cosas hace dos años podría haber sido menos buscado.

I mean that sounds like a pretty unique situation, but in general.

Quiero decir que suena como una situación bastante única, pero en general.

Brandi: No, it would've been.

Brandi: No, lo hubiera sido.

Because there's another property, it was 100 acres.

Porque hay otra propiedad, eran 100 acres.

It was listed for $750, actually less than this one was listed for, and the views were

Estaba en la lista por $ 750, en realidad menos de lo que estaba en la lista, y las vistas eran

incredible and the house was 10 times better.

increíbles y la casa era 10 veces mejor.

It was this beautiful old Victorian house and it was super magical, and it sat on the

Era esta hermosa y antigua casa victoriana y era súper mágica, y estuvo en el

market for years.

mercado durante años.

Vanessa: What?

vanessa: que?

Brandi: And it just sold because the market's crazy

Brandi: Y se vendió porque el mercado ahora está loco

now.

.

But people didn't- Vanessa:

Pero la gente no... Vanessa:

It's like that's what people want now.

Es como si eso fuera lo que la gente quiere ahora.

Brandi: Yeah.

brandy: si

But a few years ago people are like, "Why do I want to live in the middle of nowhere

Pero hace unos años, la gente decía: "¿Por qué quiero vivir en medio de la nada

with 100 acres?"

con 100 acres?"

Vanessa: Wow.

vanessa: guau.

Brandi: Now people are like, "Please.

Brandi: Ahora la gente dice: "Por favor,

Yes."

sí".

Vanessa: That's so interesting.

vanessa: eso es muy interesante

So yeah, it can just change.

Así que sí, simplemente puede cambiar.

Brandi: Yeah.

brandy: si

Vanessa: Very quickly.

vanessa: muy rápido.

Brandi: In a few months.

Brandi: En unos meses.

Again, years for that to sell.

Nuevamente, años para que eso se venda.

And then all of a sudden they were getting so much interest, they ended up getting a

Y luego, de repente, comenzaron a tener tanto interés que terminaron obteniendo un

really good price in it.

muy buen precio.

So yeah.

Así que sí.

Vanessa: Wow.

vanessa: guau.

That's so strange because I feel like if that is how people are feeling who are buying now,

Eso es muy extraño porque siento que si así es como se siente la gente que está comprando ahora

I remember we felt like that even a year and a half ago.

, recuerdo que nos sentíamos así incluso hace un año y medio.

Is it just a bubble right now?

¿Es solo una burbuja en este momento?

Is it really high price for the past or historically or whatever and are we just spending too much

¿Es realmente un precio alto para el pasado o históricamente o lo que sea y estamos gastando demasiado

money?

dinero?

And then you never know what the future holds.

Y luego nunca se sabe lo que depara el futuro.

Brandi: And you just found out you have 20% equity

Brandi: Y acabas de descubrir que tienes un 20 % de capital

essentially.

esencialmente.

Vanessa: Crazy.

vanessa: loca

But those things can always ... you never know what's going to happen.

Pero esas cosas siempre pueden... nunca sabes lo que va a pasar.

Brandi: Yeah.

brandy: si

I mean, it's amazing.

Quiero decir, es asombroso.

You don't, right?

Tú no, ¿verdad?

Because at that time ... there was this meme that basically it was a skeleton on a chair

Porque en ese momento... había un meme que básicamente era un esqueleto en una silla

and it said, "Buyers waiting for the market to crash."

y decía: "Compradores esperando que el mercado se derrumbe".

Vanessa: Oh my goodness.

vanesa: ay dios mio

Brandi: Because people keep saying that like, "Oh,

Brandi: Porque la gente sigue diciendo eso como, "Oh

it's a bubble.

, es una burbuja.

It's a bubble."

Es una burbuja".

It just keeps going to stronger and stronger and stronger and stronger.

Simplemente sigue yendo más y más fuerte y más y más fuerte.

And we're like, "We don't know, that's why it's today's market."

Y decimos: "No sabemos, por eso es el mercado actual".

Vanessa: Wow.

vanessa: guau.

So if you want it and you find the best thing for you, just do it.

Así que si lo quieres y encuentras lo mejor para ti, simplemente hazlo.

Brandi: Yeah, especially with mortgage interest rates

Brandi: Sí, especialmente con las tasas de interés hipotecarias

so low.

tan bajas.

And even if it does pop if you're planning on staying there a few years, it's going to

E incluso si explota si planea quedarse allí unos años,

go back up.

volverá a subir.

It's just how inflation works essentially.

Así es como funciona esencialmente la inflación.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

The market is always going to be changing and shifting.

El mercado siempre va a estar cambiando y cambiando.

Brandi: Yep.

brandy: si

Vanessa: So let's say that the bank has said, I don't

Vanessa: Entonces digamos que el banco ha dicho, no

know the exact terminology, but the bank has said you are approved to buy a house for $300,000.

conozco la terminología exacta, pero el banco ha dicho que usted está aprobado para comprar una casa por $300,000.

You find a house that's that much.

Encuentras una casa que es tanto.

Great, you want to buy it.

Genial, quieres comprarlo.

But there's three other people who also want to buy it.

Pero hay otras tres personas que también quieren comprarlo.

Like our situation, five other people, whatever it was.

Como nuestra situación, otras cinco personas, lo que sea.

What happens at that point?

¿Qué pasa en ese punto?

Because it seems like right now that's really common, that you're going to have other people

Porque parece que en este momento eso es muy común, que habrá otras personas que

putting offers on the same house that you want.

hagan ofertas en la misma casa que usted quiere.

Do you fight it, duke it out?

¿Luchas contra él, luchas contra él?

What happens?

¿Lo que pasa?

Brandi: So what is stressful about those situations

Brandi: Entonces, lo estresante de esas situaciones

is that all the offers are blind.

es que todas las ofertas son ciegas.

And so we had this conversation, right?

Y entonces tuvimos esta conversación, ¿verdad?

Vanessa: "What are other people going to offer?

Vanessa: "¿Qué van a ofrecer otras personas?

I don't know.

No sé.

How much do we want to offer?"

¿Cuánto queremos ofrecer?"

Brandi: Yeah.

brandy: si

And there are terms other than cash that can be incentives, but sometimes you don't want

Y hay otros términos además del efectivo que pueden ser incentivos, pero a veces no

to waive those terms.

desea renunciar a esos términos.

And so an example would be an inspection period.

Entonces, un ejemplo sería un período de inspección.

You found some things in the inspection that you wanted addressed and they addressed them.

Encontraste algunas cosas en la inspección que querías abordar y las abordaron.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Brandi: And that happens a lot.

Brandi: Y eso sucede mucho.

Even if it's a great condition house, as this one was, there's still going to be some items

Incluso si se trata de una casa en excelentes condiciones, como lo fue esta, todavía habrá algunos elementos

that you want fixed or repaired or might help you renegotiate from the price.

que desea arreglar o reparar o que podrían ayudarlo a renegociar el precio.

So some people ... in different states it's different by the way, so very different.

Así que algunas personas... en diferentes estados es diferente por cierto, muy diferente.

So we have an inspection period where you can choose three weeks, 30 days, whatever

Así que tenemos un período de inspección en el que puede elegir tres semanas, 30 días, lo

it is, and you can get as many inspections as you want.

que sea, y puede obtener tantas inspecciones como desee.

In other states, their rules are you have to choose what inspections you want up front.

En otros estados, sus reglas son que usted debe elegir qué inspecciones quiere por adelantado.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Before you find out the results of the inspections.

Antes de conocer los resultados de las inspecciones.

Brandi: Yeah.

brandy: si

So in other states, people are like, "I'll waive all of the inspections," because that's

Entonces, en otros estados, la gente dice: " Renunciaré a todas las inspecciones", porque eso

a part of their offer and their contract.

es parte de su oferta y su contrato.

Ours, luckily, is very different.

El nuestro, por suerte, es muy diferente.

I would be more stressed if it was that because- Vanessa:

Estaría más estresada si fuera eso porque- Vanessa:

Yeah.

Sí.

Brandi: -telling people to waive their inspection

Brandi: -Decirle a la gente que renuncie a su inspección también

is risky on my end too.

es arriesgado de mi parte.

Because I can be held liable if I encourage something and they find out something later.

Porque puedo ser responsable si animo algo y ellos descubren algo más tarde.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Brandi: But anyway, so if it's multiple offers, obviously

Brandi: Pero de todos modos, si se trata de ofertas múltiples, obviamente el

price is going to be the biggest factor that's going to motivate somebody.

precio será el factor más importante que motivará a alguien.

Emotion is another thing.

La emoción es otra cosa.

So the letter you wrote definitely helped, and the pictures and stuff.

Así que la carta que escribiste definitivamente ayudó, y las fotos y esas cosas.

There's some legal iffiness about that because technically there's fair housing stuff that

Hay algunas dudas legales al respecto porque técnicamente hay cosas de vivienda justa por las que la

people could get in trouble for.

gente podría meterse en problemas.

Vanessa: Like, "You didn't like-"

Vanessa: Como, "No te gustó-"

Brandi: ...fair housing stuff that people could get

Brandi: ...cosas de vivienda justa por las que la gente podría meterse

in trouble for.

en problemas.

Vanessa: Oh, yeah.

vanesa: ah, sí.

Like, you didn't like us because I have brown hair and-

Por ejemplo, no te agradamos porque tengo el pelo castaño y...

Brandi: Or skin color, whatever people want to say

Brandi: O el color de la piel, lo que sea que la gente quiera decir

about why they didn't choose them.

sobre por qué no los eligieron.

So, there's a little bit of stuff with that, but I leave it up to the buyer to decide if

Entonces, hay algunas cosas con eso, pero dejo que el comprador decida

they want to write a letter or not, with keeping those things in mind.

si quiere escribir una carta o no, teniendo esas cosas en mente.

Vanessa: So, how did you enjoy that with Brandi?

Vanessa: Entonces, ¿cómo disfrutaste eso con Brandi?

Was it a little fast, a little tricky?

¿Fue un poco rápido, un poco complicado?

Did you understand everything?

¿Entendiste todo?

Well, now you are going to get a vocabulary lesson where my husband Dan and I explain

Bueno, ahora vas a recibir una lección de vocabulario donde mi esposo Dan y yo explicamos

in detail some of the most important phrases from the conversation, so that you can also

en detalle algunas de las frases más importantes de la conversación, para que también puedas

use them in your daily life.

usarlas en tu vida diaria.

You're also going to be able to see a short clip from the original conversation with Brandi,

También podrá ver un breve clip de la conversación original con Brandi,

so that you can see it in its original context.

para que pueda verlo en su contexto original.

Let's get started with the vocabulary lesson.

Comencemos con la lección de vocabulario.

Welcome to the Fearless Fluency Club, Vocabulary Lesson.

Bienvenido al club de fluidez sin miedo, lección de vocabulario.

Today, I'm here with my husband, Dan.

Hoy estoy aquí con mi esposo, Dan.

Dan: Hello.

dan: hola

Vanessa: We're going to be explaining 17 useful daily

Vanessa: Vamos a estar explicando 17 expresiones diarias útiles en

English expressions that you heard in the conversation with Brandi.

inglés que escuchaste en la conversación con Brandi.

We're going to be going over these in detail, and then you're going to see a clip from the

Vamos a repasarlos en detalle, y luego verá un clip de la

original conversation, so that you can see the context and also get a better idea about

conversación original, para que pueda ver el contexto y también tener una mejor idea sobre

how to use this yourself.

cómo usar esto usted mismo.

Are you ready to get started?

¿Estas listo para empezar?

Dan: I'm ready.

Daniel: Estoy listo.

Vanessa: Let's do it.

vanessa: hagámoslo.

The first expression that we're going to talk about is to be on one's own, or to be on your

La primera expresión de la que vamos a hablar es estar solo, o estar

own.

solo.

This means that you're doing something independently, without help, you're doing it by yourself.

Esto significa que estás haciendo algo de forma independiente, sin ayuda, lo estás haciendo por ti mismo.

So, for example, in the conversation with Brandi, most people use a realtor or a real

Entonces, por ejemplo, en la conversación con Brandi, la mayoría de las personas recurren a un agente inmobiliario o a un

estate agent to sell their house.

agente de bienes raíces para vender su casa.

But she said that some people try to sell their house on their own.

Pero dijo que algunas personas tratan de vender su casa por su cuenta.

That means they do the marketing, they schedule all of the visits, it's just by themselves.

Eso significa que ellos hacen el marketing, programan todas las visitas, solo ellos mismos.

They do it on their own.

Lo hacen por su cuenta.

Before we talk about any other examples for this expression, I want you to notice the

Antes de que hablemos de otros ejemplos de esta expresión, quiero que observe la

grammar in the middle of this phrase.

gramática en el medio de esta frase.

We can change one word.

Podemos cambiar una palabra.

They did it on their own.

Lo hicieron por su cuenta.

I did it on my own.

Lo hice por mi cuenta.

He did it on his own.

Lo hizo por su cuenta.

Notice how the subject, I, matches the word in the middle, that's going to be our possessive

Observe cómo el sujeto, yo, coincide con la palabra en el medio, ese será nuestro

pronoun.

pronombre posesivo.

I did it on my own.

Lo hice por mi cuenta.

He did it on his own.

Lo hizo por su cuenta.

That always needs to match, when you use this expression.

Eso siempre tiene que coincidir, cuando usas esta expresión.

Let's talk about some other examples for this phrase.

Hablemos de algunos otros ejemplos para esta frase.

How would you use this?

¿Cómo usarías esto?

Dan: Sometimes we say, on your own, or you are

Dan: A veces decimos, por tu cuenta, o estás

on your own.

por tu cuenta.

So, if you say this to somebody else, likely you are maybe somebody's teacher.

Entonces, si le dices esto a otra persona, es probable que seas el maestro de alguien.

So, if you're teaching somebody how to do something, and then you say, you're on your

Entonces, si le estás enseñando a alguien cómo hacer algo, y luego dices que estás

own, that means now it's time for you to do it by yourself independently.

solo, eso significa que ahora es el momento de que lo hagas por ti mismo de forma independiente.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: I would say, on your own, or on my own, often

Dan: Diría que, solo o solo, a menudo

is a good thing.

es algo bueno.

So, for example, sometimes we say, I'm on my own now, once you leave your parents' house.

Entonces, por ejemplo, a veces decimos, estoy solo ahora, una vez que te vayas de la casa de tus padres.

So, if you live with your parents and they took care of all sorts of things, and then

Entonces, si vives con tus padres y ellos se encargaron de todo tipo de cosas, y luego

you move out and you have your own place and you do whatever you want, you could say, I'm

te mudas y tienes tu propio lugar y haces lo que quieras, podrías decir,

on my own now.

estoy solo ahora.

I'm responsible.

Soy responsable.

I think sometimes though too, it could just mean alone.

Creo que a veces, aunque también, podría significar solo.

I was on my own on the way to the park, walking through the woods.

Iba solo de camino al parque, caminando por el bosque.

But I would say maybe this is a little less common.

Pero yo diría que tal vez esto es un poco menos común.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I think it does have this sense of independence, maybe some freedom.

Creo que tiene este sentido de independencia, tal vez algo de libertad.

As we said, for a teacher, a teacher could say this or someone who maybe is a boss telling

Como dijimos, para un maestro, un maestro podría decir esto o alguien que tal vez sea un jefe diciéndoles a

the employees, okay.

los empleados, está bien.

I have given you these skills, now you're on your own.

Te he dado estas habilidades, ahora estás solo.

So, I can say this to you after you watch this English lesson, you are on your own.

Entonces, puedo decirte esto después de que veas esta lección de inglés, estás solo.

That means, I have given you the tools that you need to use these expressions, but now

Eso significa que te he dado las herramientas que necesitas para usar estas expresiones, pero

it's your choice.

ahora es tu elección.

You need to decide what to do with these expressions.

Tienes que decidir qué hacer con estas expresiones.

Are you going to just forget about it, or are you going to write them down, write some

¿Vas a olvidarte de eso, o vas a escribirlas, escribir algunas

sentences?

oraciones?

Use them with someone else in the course, this course, the Fearless Fluency Club?

¿Usarlos con otra persona en el curso, este curso, el Fearless Fluency Club?

A lot of people speak together.

Muchas personas hablan juntas.

They choose to find a Skype speaking partner or speak in a group on Zoom.

Eligen encontrar un compañero de conversación de Skype o hablar en un grupo en Zoom.

This is a great way to use these expressions.

Esta es una excelente manera de usar estas expresiones.

So, after this lesson, you are on your own.

Entonces, después de esta lección, estás solo.

You need to be able to use this material yourself.

Necesita poder usar este material usted mismo.

We've given you the tools.

Te hemos dado las herramientas.

All right, let's go to the original clip from the conversation with Brandi, so that you

Muy bien, vayamos al clip original de la conversación con Brandi, para que

can see how it was originally used.

puedas ver cómo se usó originalmente.

Let's watch.

Vamos a mirar.

Brandi: So, some people try and sell on their own,

Brandi: Entonces, algunas personas intentan vender por su cuenta,

and sometimes it works, sometimes it doesn't, and then they connect with a realtor.

ya veces funciona, a veces no, y luego se conectan con un agente inmobiliario.

Some people try and sell on their own.

Algunas personas tratan de vender por su cuenta.

Some people try and sell on their own.

Algunas personas tratan de vender por su cuenta.

Some people try and sell on their own.

Algunas personas tratan de vender por su cuenta.

Dan: The next expression is, to pay out of pocket,

Dan: La siguiente expresión es pagar de su bolsillo

or out of pocket expenses.

o gastos de su bolsillo.

This means that you pay for something from your personal funds, and this is almost always

Esto significa que usted paga algo de sus fondos personales, y esto casi siempre ocurre

in a setting like in an organization, or in a business, or insurance.

en un entorno como una organización, un negocio o un seguro.

So, what comes to my mind is if you work in a company and you go on a business trip.

Entonces, lo que me viene a la mente es si trabajas en una empresa y te vas de viaje de negocios.

A lot of times the company will pay for certain things.

Muchas veces la empresa pagará por ciertas cosas.

Maybe they'll pay for your travel, maybe they'll pay for your food.

Quizás paguen por tu viaje, quizás paguen por tu comida.

But if you have to pay for it yourself in these situations, then you say, I had to pay

Pero si tiene que pagarlo usted mismo en estas situaciones, entonces diga, tuve que

for it out of pocket.

pagarlo de mi bolsillo.

Or maybe if you're on a business trip and you're with your clients and you buy them

O tal vez si estás en un viaje de negocios y estás con tus clientes y les compras

drinks, but the company doesn't pay for that.

bebidas, pero la empresa no paga por eso.

You could say, yeah.

Podrías decir, sí.

I paid for those drinks out of pocket.

Pagué esas bebidas de mi bolsillo.

It was from my own money.

Era de mi propio dinero.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Or those were an out of pocket expense.

O esos fueron un gasto de bolsillo.

You can imagine your own pocket or your own wallet, and that's what you're paying from.

Puedes imaginar tu propio bolsillo o tu propia billetera, y eso es lo que estás pagando.

You're not paying from the business' pocket, you're paying from your own pocket, it's out

No estás pagando del bolsillo de la empresa, estás pagando de tu propio bolsillo, es

of pocket.

de tu bolsillo.

And like Dan said, we often use this in a business situation.

Y como dijo Dan, a menudo usamos esto en una situación comercial.

This is really common in the US to use in an insurance situation.

Esto es muy común en los EE. UU. para usar en una situación de seguro.

So, your insurance will cover or will pay for certain things, but it might not pay for

Por lo tanto, su seguro cubrirá o pagará ciertas cosas, pero es posible que no pague

other things.

otras.

So, for example, maybe your insurance doesn't cover birth control.

Entonces, por ejemplo, tal vez su seguro no cubra el control de la natalidad.

You might say, we need to pay for birth control out of pocket.

Podrías decir, tenemos que pagar el control de la natalidad de nuestro bolsillo.

This is a very common situation, and you're talking about an organization, the insurance,

Esta es una situación muy común, y estás hablando de una organización, el seguro,

you think they should cover this but they don't.

crees que deberían cubrir esto, pero no lo hacen.

So, you need to pay for it from your own personal money.

Por lo tanto, debe pagarlo con su propio dinero personal.

Dan: Yeah.

dan: si

Or they may even list some things as out of pocket expenses.

O incluso pueden enumerar algunas cosas como gastos de bolsillo.

So, stuff you just have to pay for yourself.

Entonces, cosas que solo tienes que pagar por ti mismo.

You're on your own, buddy.

Estás solo, amigo.

Vanessa: Yep.

vanessa: si

You're on your own.

Estás sólo en esto.

So, I want to let you know that if you go to a bar with some friends, whenever we can

Entonces, quiero que sepan que si van a un bar con algunos amigos, siempre que podamos

do that again, and each of you pays for your own drink, you wouldn't say I paid for my

hacerlo de nuevo, y cada uno de ustedes paga su propia bebida, no dirían que pagué mi

drink out of pocket.

bebida de mi bolsillo.

Dan: This is just with your friends casually.

Dan: Esto es casualmente con tus amigos.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

There's not a business that's paying for most of the expenses, and then a little bit of

No hay un negocio que esté pagando la mayoría de los gastos, y luego

it you are paying for it.

tú estás pagando una pequeña parte.

We usually use this in a business situation or insurance.

Usualmente usamos esto en una situación comercial o de seguros.

There might be some other situations where there is an organization paying for most of

Puede haber otras situaciones en las que una organización pague la mayor

it, but a small percentage you need to pay out of pocket.

parte, pero un pequeño porcentaje debe pagar de su bolsillo.

You don't say out of my pocket, just out of pocket.

No dices de mi bolsillo, solo de mi bolsillo.

All right.

Todo bien.

Let's watch the original clips that you can see how it was used in the conversation with

Veamos los clips originales que pueden ver cómo se usó en la conversación con

Brandi.

Brandi.

Let's watch.

Vamos a mirar.

Brandi: So, for buyers, the buyers don't actually

Brandi: Entonces, para los compradores, los compradores en realidad no

have to pay anything out of pocket.

tienen que pagar nada de su bolsillo.

The seller pays the commission.

El vendedor paga la comisión.

So, the buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Por lo tanto, los compradores en realidad no tienen que pagar nada de su bolsillo.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Los compradores en realidad no tienen que pagar nada de su bolsillo.

Vanessa: The third expression that we're going to talk

Vanessa: La tercera expresión de la que vamos a

about is to make a cut.

hablar es hacer un corte.

Is this talking about scissors or cutting something?

¿Está hablando de tijeras o de cortar algo?

Not really.

No realmente.

This is a little more figurative.

Esto es un poco más figurativo.

Usually this means that you're receiving part of the profits, or the money from something.

Por lo general, esto significa que recibes parte de las ganancias o el dinero de algo.

So, for example, in the conversation with Brandi, when you hire a real estate agent,

Entonces, por ejemplo, en la conversación con Brandi, cuando contratas a un agente de bienes raíces,

you don't need to give them money immediately.

no necesitas darle dinero inmediatamente.

When you hire them, instead when you buy a house, they will receive a portion or part

Cuando los contratas, en cambio cuando compras una casa, ellos recibirán una porción o parte

of the total amount of the house.

del monto total de la casa.

So, they'll get a bigger cut if you purchase an expensive house.

Por lo tanto, obtendrán una mayor parte si compra una casa cara.

They'll get more money.

Obtendrán más dinero.

If you purchase an inexpensive house, they'll get less money.

Si compra una casa económica, obtendrán menos dinero.

So, they receive a cut of the total price.

Por lo tanto, reciben una reducción del precio total.

So, this is a part of the amount, and this is pretty typical in sales situations.

Entonces, esto es parte de la cantidad, y esto es bastante típico en situaciones de ventas.

Maybe your business is like this.

Tal vez tu negocio sea así.

If you sell a lot of products, maybe you will receive a cut.

Si vende muchos productos, tal vez reciba una parte.

You'll get some extra money because you sold more of those products.

Obtendrá algo de dinero extra porque vendió más de esos productos.

Dan: Yeah.

dan: si

I think this is a pretty casual expression.

Creo que esta es una expresión bastante casual.

It sounds casual, but we do use it in certain professional circumstances.

Suena casual, pero lo usamos en ciertas circunstancias profesionales.

For example, if you sell a product online and you get a portion of the proceeds if you

Por ejemplo, si vende un producto en línea y obtiene una parte de las ganancias si

sell something, then you get a cut.

vende algo, entonces obtiene una parte.

We do say that.

Nosotros decimos eso.

But other times I associate this with maybe drug deals.

Pero otras veces asocio esto con negocios de drogas.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Dan: So, if you help somebody do something shady,

Dan: Entonces, si ayudas a alguien a hacer algo turbio,

like a drug deal, you get a cut of the profits or you get a cut of the drugs, something like

como un negocio de drogas, obtienes una parte de las ganancias o una parte de las drogas, algo

that.

así.

Maybe I've watched too many TV shows, but I associate it with that as well.

Tal vez he visto demasiados programas de televisión, pero también lo asocio con eso.

But this bleeds into all society as well.

Pero esto sangra en toda la sociedad también.

So, it's very common.

Entonces, es muy común.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

And you notice that we use, to get a cut.

Y te fijas que usamos, para hacernos un corte.

You can also say, to make a cut.

También se puede decir, hacer un corte.

Both of those verbs are perfectly fine with this expression.

Ambos verbos están perfectamente bien con esta expresión.

Usually get in English is a little more informal, and we use this in a lot of different situations,

Por lo general, get en inglés es un poco más informal, y lo usamos en muchas situaciones diferentes,

but you can also say, I made a cut on the sale of this expensive house, because my clients

pero también puede decir, hice una reducción en la venta de esta casa cara porque mis clientes

bought an expensive house.

compraron una casa cara.

One situation that I want to mention that is pretty common, and because a lot of you

Una situación que quiero mencionar es bastante común y porque muchos de ustedes

watch YouTube videos.

miran videos de YouTube.

You often see people on YouTube saying, this is my favorite...

A menudo ves gente en YouTube diciendo, este es mi favorito...

Dan: Makeup.

Dan: Maquillaje.

Vanessa: Makeup.

Vanesa: Maquillaje.

You should buy this makeup.

Deberías comprar este maquillaje.

Well, this is an advertisement, and they are receiving, or they are making, or they're

Bueno, esto es un anuncio, y están recibiendo, o están

getting, a cut of the profit.

obteniendo, una parte de las ganancias.

So, if you purchase that makeup, they will get a percentage.

Entonces, si compras ese maquillaje, obtendrán un porcentaje.

10%, 20%, 50%.

10%, 20%, 50%.

I don't know.

No sé.

So, you have to, of course, trust the person.

Entonces, tienes que, por supuesto, confiar en la persona.

If that person is trustworthy and you think that they really love that product, they're

Si esa persona es confiable y crees que realmente ama ese producto, no lo está

not just doing it to get a cut, then it's worth buying.

haciendo solo para obtener una parte, entonces vale la pena comprarlo.

You can get it, but you need to make sure that they are trustworthy, because they are

Puede obtenerlo, pero debe asegurarse de que sean confiables, porque están

making a cut.

haciendo un corte.

There is money here that's being exchanged when you per just the product from their recommendation.

Aquí hay dinero que se intercambia cuando solo obtienes el producto de su recomendación.

They're making a cut.

Están haciendo un corte.

All right.

Todo bien.

Let's watch the original clip from the conversation so that you can see how to use this fun expression,

Veamos el clip original de la conversación para que puedas ver cómo usar esta divertida expresión,

a cut.

un corte.

Okay.

Bueno.

But in the end expectation is that that person will buy and then you'll make a cut of whatever

Pero al final, la expectativa es que esa persona compre y luego haga una parte

the price of the house is.

del precio de la casa.

Expectation is that that person will buy, and then you'll make a cut of whatever the

La expectativa es que esa persona compre, y luego usted hará una parte del

price of the house is.

precio de la casa.

Expectation is that that person will buy, and then you'll make a cut of whatever the

La expectativa es que esa persona compre, y luego usted hará una parte del

price of the house is.

precio de la casa.

Dan: The next expression is lucrative, and this

Dan: La siguiente expresión es lucrativo, y esto

means that something, or some activity, produces wealth or money.

significa que algo, o alguna actividad, produce riqueza o dinero.

Usually we think of this as a lot of money, so it's a polite way to say something can

Por lo general, pensamos en esto como mucho dinero, por lo que es una forma educada de decir que algo puede

make you rich.

hacerte rico.

For example, real estate.

Por ejemplo, bienes raíces.

Now, a lot of people try to do real estate and it's a lot more difficult than they expect,

Ahora, mucha gente trata de hacer bienes raíces y es mucho más difícil de lo que esperan,

and they don't make a lot of money, so it's not lucrative for them.

y no ganan mucho dinero, por lo que no es lucrativo para ellos.

But if you're really good at real estate, you're really good at selling houses and you

Pero si eres realmente bueno en bienes raíces, eres realmente bueno vendiendo casas y

get a large cut from these million dollar houses that you're selling, well real estate

obtienes una gran parte de estas casas de un millón de dólares que estás vendiendo, bueno, los bienes raíces

could be very lucrative.

podrían ser muy lucrativos.

Or there's people who buy houses and then they fix them up, and then...

O hay gente que compra casas y luego las arregla, y luego...

It's called flipping houses.

Se llama flipping houses.

So, they fix it and make it better, and then sell it at a profit.

Entonces, lo arreglan y lo mejoran, y luego lo venden con una ganancia.

So, that can also be very lucrative, but these are tricky things in the real estate business.

Entonces, eso también puede ser muy lucrativo, pero estas son cosas difíciles en el negocio de bienes raíces.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

It might not always be lucrative if you're not good at that business.

Puede que no siempre sea lucrativo si no eres bueno en ese negocio.

So, the word lucrative, like Dan mentioned, is a polite way to talk about lots of money,

Entonces, la palabra lucrativo, como mencionó Dan, es una forma educada de hablar de mucho dinero,

because in English, at least in the US, it's not very polite to say, I can make a lot of

porque en inglés, al menos en los EE. UU., no es muy educado decir, puedo ganar mucho

money with my business, I am rich.

dinero con mi negocio, yo soy rico

This is very proud or uncomfortable in conversation to say that.

Esto es muy orgulloso o incómodo en una conversación para decir eso.

So, when you say lucrative, it's a much more soft way, more indirect way to say, it's possible

Entonces, cuando dice lucrativo, es una forma mucho más suave, más indirecta de decir, es

to make a lot of money with my job.

posible ganar mucho dinero con mi trabajo.

So, you can see, when Brandi says this word, she's a little bit uncomfortable, but she

Entonces, pueden ver, cuando Brandi dice esta palabra, se siente un poco incómoda, pero

uses that word lucrative, instead of saying, I wanted to become a real estate agent because

usa la palabra lucrativo, en lugar de decir , quería ser agente de bienes raíces

I wanted a lot of money.

porque quería mucho dinero.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: It's more polite to say, wow.

Vanessa: Es más educado decir, wow.

I realized that real estate could be really lucrative if I did it really well.

Me di cuenta de que los bienes raíces podrían ser muy lucrativos si lo hacía muy bien.

So, it's a more polite way to talk about money.

Entonces, es una forma más educada de hablar de dinero.

I think it's understandable.

Creo que es comprensible.

We don't want to work a job where we don't make any money.

No queremos tener un trabajo en el que no ganemos dinero.

We would like to get a job where we make more money, or what's at least required for life.

Nos gustaría conseguir un trabajo donde ganemos más dinero, o al menos lo que se requiere para la vida.

So, I think that's a good word to be able to add to your vocabulary.

Entonces, creo que es una buena palabra para poder agregar a su vocabulario.

All right.

Todo bien.

Let's watch the original clip.

Veamos el clip original.

You can see how the word lucrative was used.

Puedes ver cómo se usó la palabra lucrativo.

Let's watch.

Vamos a mirar.

Brandi: That's a lot of money.

Brandi: Eso es mucho dinero.

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa: Es un negocio bastante lucrativo, especialmente

if you do it well.

si lo haces bien.

Brandi: Yeah, I was-

Brandi: Sí, estaba-

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa: Es un negocio bastante lucrativo, especialmente

if you do it well.

si lo haces bien.

It's a pretty lucrative business, especially if you do it well.

Es un negocio bastante lucrativo, especialmente si lo haces bien.

The next expression is to not have an option, or to be out of options.

La siguiente expresión es no tener opción, o estar sin opciones.

This is a little bit self explanatory, and it means that you don't have a choice.

Esto se explica un poco por sí mismo, y significa que no tienes otra opción.

Usually it's desperate.

Por lo general, es desesperado.

You've tried everything, and this is all that you have left.

Lo has probado todo, y esto es todo lo que te queda.

So, for example, in the conversation with Brandi, she was talking about how she needed

Entonces, por ejemplo, en la conversación con Brandi, ella estaba hablando de que

to finish real estate school before she had her baby, because when you have a one week

necesitaba terminar la escuela de bienes raíces antes de tener a su bebé, porque cuando tienes un

old baby, you can't go to real estate school.

bebé de una semana, no puedes ir a la escuela de bienes raíces.

So, she didn't have an option.

Entonces, ella no tenía opción.

She had to finish real estate school before she gave birth.

Tuvo que terminar la escuela de bienes raíces antes de dar a luz.

She didn't have an option.

Ella no tenía opción.

Or we could say she was out of options.

O podríamos decir que no tenía opciones.

She was out of options, this was the only thing that she could do.

No tenía opciones, era lo único que podía hacer.

Finish real estate school now.

Termina la escuela de bienes raíces ahora.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: It's a desperate thing that she was doing.

Vanessa: Es algo desesperado lo que estaba haciendo.

Dan: Yeah.

dan: si

This is a figurative expression usually.

Esta es una expresión figurativa por lo general.

Like, sometimes you literally don't have any options at all.

Como, a veces, literalmente, no tienes ninguna opción en absoluto.

But a lot of times, say if you need a new job, you might have a selection of jobs but

Pero muchas veces, digamos que si necesita un nuevo trabajo, es posible que tenga una selección de trabajos

you really want money right now.

pero realmente quiere dinero en este momento.

Or you just don't know what the future holds, so maybe there's a job you don't really want

O simplemente no sabe lo que depara el futuro, así que tal vez hay un trabajo que realmente no

to do, let's just say working at McDonald's, not to rip on McDonald's employees, but it's

quiere hacer, digamos trabajar en McDonald's, no para criticar a los empleados de McDonald's, pero

probably not on the top of people's lists.

probablemente no esté en la parte superior de las listas de personas. .

So, you would say, I was out of options, I had to take the job at McDonald's.

Entonces, dirías, no tenía opciones, tenía que aceptar el trabajo en McDonald's.

Well, maybe you did have a little bit of savings, but if you actually said that, you probably

Bueno, tal vez tenías un poco de ahorro, pero si realmente dijiste eso,

really don't have very much money.

probablemente no tengas mucho dinero.

If you say I'm out of options, I have to do X, Y, or Z.

Si dices que no tengo opciones, tengo que hacer X, Y o Z.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sí.

Dan: That means that you're pretty desperate, and

Dan: Eso significa que estás bastante desesperado

you need to get a job now.

y necesitas conseguir un trabajo ahora.

Vanessa: Yep.

vanessa: si

You're out of options.

Estás sin opciones.

Or I don't have an option, I have to do this.

O no tengo opción, tengo que hacer esto.

It's a good way to explain yourself if someone says, why did you take that job at McDonald's?

Es una buena forma de explicarte si alguien te pregunta, ¿por qué aceptaste ese trabajo en McDonald's?

You were working at Google last month.

Estabas trabajando en Google el mes pasado.

That was a great job.

Ese fue un gran trabajo.

It was a lucrative job.

Era un trabajo lucrativo.

Why are you working at McDonald's now?

¿Por qué estás trabajando en McDonald's ahora?

You might say, well, I got fired or I lost my job because I-

Podrías decir, bueno, me despidieron o perdí mi trabajo porque yo-

Dan: I blew all my money at the casino.

Dan: Perdí todo mi dinero en el casino.

Vanessa: Because of the pandemic, now I'm out of options.

Vanessa: Debido a la pandemia, ahora no tengo opciones.

I have to get a job at McDonald's for the next couple months until I find something

Tengo que conseguir un trabajo en McDonald's durante los próximos dos meses hasta que encuentre algo

else.

más.

So, this kind of desperate plea.

Entonces, este tipo de súplica desesperada.

All right.

Todo bien.

Let's watch the original conversation so that you can see how, I don't have an option or

Veamos la conversación original para que pueda ver cómo, no tengo una opción o

I'm out of options was used with Brandi.

no tengo opciones, se usó con Brandi.

Let's watch.

Vamos a mirar.

You're like, this is it.

Eres como, esto es todo.

I've got to do it now.

Tengo que hacerlo ahora.

Brandi: I literally don't have an option.

Brandi : Literalmente no tengo opción.

I can't do this with a one week old baby.

No puedo hacer esto con un bebé de una semana.

I literally don't have an option.

Literalmente no tengo opción.

I literally don't have an option.

Literalmente no tengo opción.

I literally don't have an option.

Literalmente no tengo opción.

Dan: The next expression is, a page turning, or

Dan: La siguiente expresión es pasar una página

to turn the page.

o pasar la página.

Turning pages, anything with pages in a book, these kinds of expressions, if we're using

Pasar páginas, cualquier cosa con páginas en un libro, este tipo de expresiones, si lo estamos

it in the figurative way and depending on the context, you'll understand that this means

usando en sentido figurado y dependiendo del contexto, entenderás que eso significa

that there was a big change in your life, or that it was very sudden.

que hubo un gran cambio en tu vida, o que fue muy repentino.

So, for example, Brandi was talking about when she decided to become a real estate agent,

Entonces, por ejemplo, Brandi estaba hablando de cuando decidió convertirse en agente de bienes raíces

she had talked to another real estate agent, and Vanessa said that moment was a page turning.

, había hablado con otro agente de bienes raíces y Vanessa dijo que ese momento fue un cambio de página.

So, that means that, oh, I'm doing this one thing, and now I'm going to change my life

Entonces, eso significa que, oh, estoy haciendo esta única cosa, y ahora voy a cambiar mi vida por

completely and do something else.

completo y hacer otra cosa.

It was a page turning.

Fue un cambio de página.

But she could have also said, Brandi turned the page on that chapter in her life being

Pero también podría haber dicho, Brandi pasó la página en ese capítulo de su vida como

a bartender.

camarera.

Now, she's a real estate agent.

Ahora, ella es una agente de bienes raíces.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

We can use this in a very poetic, beautiful, figurative way, but it's a great thing to

Podemos usar esto de una manera muy poética, hermosa y figurativa, pero es un gran tema para

talk about, to use when you're talking about a big event that changes your life.

hablar, para usar cuando estás hablando de un gran evento que cambia tu vida.

Maybe getting married, having a baby, moving to a new city, changing your job or deciding

Tal vez casarse, tener un bebé, mudarse a una nueva ciudad, cambiar de trabajo o

to learn English.

decidir aprender inglés.

Maybe you could say, when I found Vanessa's lessons, it was like a page turning in my

Tal vez se podría decir, cuando encontré las lecciones de Vanessa , fue como pasar una página en mi

life.

vida.

I decided that I was excited about English.

Decidí que estaba entusiasmado con el inglés.

I hope that's true for you.

Espero que eso sea cierto para ti.

Or you might say, I decided to turn a page in my life and start to learn English and

O podría decir, decidí pasar una página en mi vida y comenzar a aprender inglés y

enjoy it.

disfrutarlo.

Instead of feeling that stress and anxiety about studying grammar, I decided to turn

En lugar de sentir ese estrés y ansiedad por estudiar gramática, decidí pasar

a page in my life.

una página en mi vida.

There is one little bonus expression I would like to add, and sometimes in these situations

Hay una pequeña expresión adicional que me gustaría agregar y, a veces, en estas situaciones

we say, to turn a new leaf.

decimos, pasar página.

You can imagine a leaf on a tree.

Puedes imaginar una hoja en un árbol.

We don't exactly turn a leaf over, but sometimes we use the word leaf to talk about a page.

No damos exactamente la vuelta a una hoja, pero a veces usamos la palabra hoja para hablar de una página.

This is an old fashioned word to talk about pages, like the leaves of the book.

Esta es una palabra pasada de moda para hablar de páginas, como las hojas del libro.

We don't really use that in daily conversation anymore, but that is an old fashioned way

Realmente ya no usamos eso en la conversación diaria , pero es una forma anticuada

to talk about a page.

de hablar sobre una página.

So, you will hear people say, I'm ready to turn a new leaf.

Entonces, escuchará a la gente decir, estoy listo para pasar página.

I'm going to leave my job and find a new career.

Voy a dejar mi trabajo y encontrar una nueva carrera.

This is a total change.

Este es un cambio total.

Dan: Yes.

dan: si

I was going to add that that's another way we use this.

Iba a agregar que esa es otra forma en que usamos esto.

If you say, I'm ready to turn the page, or ready to turn the leaf, this means that you

Si dices, estoy listo para pasar la página, o listo para pasar la hoja, significa que

want to make the change.

quieres hacer el cambio.

So, it hasn't already happened yet.

Entonces, aún no ha sucedido.

So, maybe you just had a breakup with your boyfriend or girlfriend, and you say, I'm

Entonces, tal vez acabas de romper con tu novio o novia, y dices,

just ready to turn the page on this feeling or relationship.

estoy listo para pasar página a este sentimiento o relación.

I'm over it.

Lo superé.

I'm ready to move on.

Estoy listo para seguir adelante.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

You can turn a new leaf and begin a new life.

Puedes pasar página y comenzar una nueva vida.

Well, I hope that your journey with English is like that, that you are ready to turn a

Bueno, espero que tu viaje con el inglés sea así, que estés listo para

new leaf, to turn the page on your English journey and really take a hold of your learning.

pasar página, para pasar la página de tu viaje con el inglés y realmente controlar tu aprendizaje.

You can do it.

Puedes hacerlo.

All right.

Todo bien.

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi, so that you can see how this

Veamos el clip original de la conversación con Brandi, para que puedas ver cómo

was used in our conversation.

se usó en nuestra conversación.

Let's watch.

Vamos a mirar.

Wow.

Guau.

So, at that time, I guess talking with Samantha must have been just like a page turning, that

Entonces, en ese momento, supongo que hablar con Samantha debe haber sido como pasar una página, que

this is a new career- Talking with Samantha must have been just like a page turning.

esta es una nueva carrera. Hablar con Samantha debe haber sido como pasar una página.

Talking with Samantha must have been just like a page turning.

Hablar con Samantha debe haber sido como pasar una página.

The next expression is to go over one's head, or to go over my head.

La siguiente expresión es pasar por encima de la cabeza, o pasar por encima de mi cabeza.

We often use this expression with our hand.

A menudo usamos esta expresión con la mano.

It went over my head.

Se me pasó por la cabeza.

This means- Dan:

Esto significa- Dan:

And you make a whooshing sound.

Y haces un sonido sibilante.

Vanessa: Really fast.

vanessa: muy rápido.

Whoosh.

¡Guau!

This means that you didn't understand something, maybe it was too complicated, maybe there

Esto quiere decir que no entendiste algo, tal vez fue demasiado complicado, tal vez

was some kind of joke.

hubo algún tipo de broma.

This is often used with a joke that you don't understand.

Esto se usa a menudo con una broma que no entiendes.

Maybe someone's speaking English and it's too fast.

Quizás alguien está hablando inglés y es demasiado rápido.

If someone is speaking really fast and you just don't understand what they're talking

Si alguien está hablando muy rápido y simplemente no entiendes de lo que está

about, because they're just going on so quickly, and they're talking about stuff that you don't

hablando, porque está hablando muy rápido y está hablando de cosas que no sabes-

know- Dan:

Dan:

Maybe this is Vanessa.

Tal vez esta es Vanessa .

Vanessa: Well, you might say, I didn't understand anything

Vanessa: Bueno, se podría decir que no entendí nada de lo que

Vanessa said.

dijo Vanessa.

It just went over my head.

Simplemente se me pasó por la cabeza.

We can imagine the words flying over your head.

Podemos imaginar las palabras volando sobre tu cabeza.

This is a really common expression to talk about, I just didn't understand it.

Esta es una expresión muy común para hablar, simplemente no la entendí.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: It went over my head.

Vanessa: Se me pasó por la cabeza.

Dan: I usually think of this expression being used

Dan: Normalmente pienso que esta expresión se usa

with a joke.

con una broma.

So, when you're in school, people use this all the time.

Entonces, cuando estás en la escuela, la gente usa esto todo el tiempo.

So, sometimes they literally just say the joke, whoosh.

Entonces, a veces literalmente solo dicen la broma, ¡zas!

They don't even finish the expression.

Ni siquiera terminan la expresión.

So, if somebody doesn't understand, you say the joke or sometimes it's mean, if you're

Entonces, si alguien no entiende, dices el chiste o, a veces, es malo, si te estás

making fun of somebody and they're like, what are you talking about?

burlando de alguien y dicen, ¿de qué estás hablando?

You could say the joke just went right over their head, or the joke went over your head.

Podrías decir que la broma se les pasó por alto o que la broma se te pasó por alto a ti.

I guess you usually say that to other people, not that person, but anyways.

Supongo que normalmente le dices eso a otras personas, no a esa persona, pero de todos modos.

So, it's often used for a joke, other times it could be used for maybe a complex science

Por lo tanto, a menudo se usa para una broma, otras veces podría usarse para un problema complejo de ciencias

or math problem.

o matemáticas.

So, for me, big math problems that I did in high school, my dad would be trying to help

Entonces, para mí, los grandes problemas de matemáticas que hice en la escuela secundaria, mi papá estaría tratando de

me with these math problems.

ayudarme con estos problemas de matemáticas.

I could just say, yeah.

Podría decir, sí.

This is over my head.

Esto está por encima de mi cabeza.

These math problems are over my head, I don't understand it, it's beyond where I can reach.

Estos problemas de matemáticas están por encima de mi cabeza, no lo entiendo, está más allá de donde puedo alcanzar.

Beyond my understanding.

Más allá de mi comprensión.

Vanessa: That happened to me a lot too.

Vanessa: A mí también me pasó mucho.

Both of our dads are engineers and they understand complex math problems that normal people like

Nuestros papás son ingenieros y entienden problemas matemáticos complejos que la gente normal como

us don't understand.

nosotros no entiende.

Dan: For some reason I was taking calculus.

Dan: Por alguna razón estaba tomando cálculo.

I don't know why.

no sé por qué

Vanessa: That sounds very complicated.

Vanessa: Eso suena muy complicado.

But even for more simple math classes, my dad would try to explain things to me too,

Pero incluso para las clases de matemáticas más simples, mi papá también intentaba explicarme las cosas,

and so many times it just went over my head.

y muchas veces se me pasaba por alto.

He tried so hard to explain it, and I'm sure he was doing a great job of explaining it,

Se esforzó tanto en explicarlo, y estoy seguro de que estaba haciendo un gran trabajo al explicarlo,

my brain just wasn't ready to accept that information yet.

mi cerebro aún no estaba listo para aceptar esa información.

It went over my head.

Se me pasó por la cabeza.

So, if you're in this kind of situation where you're speaking in English with someone else,

Entonces, si estás en este tipo de situación en la que estás hablando en inglés con otra persona,

or you're having a dinner and everyone's speaking in English, and someone says a joke and you

o estás cenando y todos están hablando en inglés, y alguien dice una broma y

don't get it.

no lo entiendes.

Well, if you have a friend in that group, you could say, hey.

Bueno, si tienes un amigo en ese grupo, podrías decir, hola.

That joke went over my head.

Ese chiste se me pasó por la cabeza.

Can you explain it?

¿Puedes explicarlo?

Or I didn't understand that joke.

O no entendí ese chiste.

It just went over my head.

Simplemente se me pasó por la cabeza.

You can use this expression to say, I didn't understand, I didn't get it, could you help

Puedes usar esta expresión para decir, no entendí, no entendí, ¿podrías

me?

ayudarme?

And if you would like to understand some jokes in English, I have a couple of videos on YouTube

Y si quieres entender algunos chistes en inglés, tengo un par de videos en YouTube

where I talk about some popular jokes in English, and I will try to link those for you so that

donde hablo sobre algunos chistes populares en inglés, y trataré de vincularlos para que

you can immerse yourself in some English humor.

puedas sumergirte en el humor inglés.

All right.

Todo bien.

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi.

Veamos el clip original de la conversación con Brandi.

I hope that her expression will not go over your head.

Espero que su expresión no te pase por alto.

I hope you'll be able to understand it.

Espero que seas capaz de entenderlo.

Let's watch.

Vamos a mirar.

Dan: Whoosh.

Dan: Whoosh.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Not be too pushy.

No seas demasiado insistente.

Brandi: Because I think a lot of people, that goes

Brandi: Porque creo que a muchas personas eso les pasa por

over their head.

alto.

They're like, so who do you know looking to buy, sell or invest in real estate?

Son como, entonces, ¿a quién conoces que busca comprar, vender o invertir en bienes raíces?

Because I think a lot of people, that goes over their head.

Porque creo que a muchas personas eso les pasa por alto.

Because I think a lot of people, that goes over their head.

Porque creo que a muchas personas eso les pasa por alto.

Dan: The next expression is to get a feeling for

Dan: La siguiente expresión es tener una sensación de

something, which we often shorten to, get a feel for something.

algo, que a menudo acortamos a tener una sensación de algo.

This means to get a sense of something, get some experience.

Esto significa tener una idea de algo, obtener algo de experiencia.

For example, I used to work in a coffee shop, and when you first look at an espresso machine

Por ejemplo, yo trabajaba en una cafetería y cuando miras por primera vez una máquina de espresso

you just feel really confused.

te sientes realmente confundido.

You're like, how does this thing work?

Estás como, ¿cómo funciona esto?

You have to get a feel for it.

Tienes que sentirlo.

You have to practice on it, or explore it, look at the different buttons, watch somebody

Tienes que practicar con él, o explorarlo, mirar los diferentes botones, ver a alguien

do it.

hacerlo.

Getting these kinds of experiences with something helps you get a feel for that thing.

Obtener este tipo de experiencias con algo te ayuda a tener una idea de esa cosa.

In my example, the espresso machine at the coffee shop.

En mi ejemplo, la máquina de espresso en la cafetería.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

So, in this situation, Dan is getting a feel for a physical item.

Entonces, en esta situación, Dan se está familiarizando con un elemento físico.

Dan: Yeah.

dan: si

Sometimes literally.

A veces literalmente.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Getting a feel for the espresso machine.

Obtener una idea de la máquina de café espresso.

But in the conversation with Brandi, I used it in a more emotional way.

Pero en la conversación con Brandi, lo usé de una manera más emocional.

So, when Dan and I were looking for a house that we wanted to buy, it felt really overwhelming.

Entonces, cuando Dan y yo buscábamos una casa que queríamos comprar, fue realmente abrumador.

There was just a lot of options, we felt really picky about what we wanted, and when we first

Simplemente había muchas opciones, nos sentimos muy exigentes con lo que queríamos, y cuando hablamos por primera

talked to Brandi, she said, all right.

vez con Brandi, ella dijo que estaba bien.

Let's just check out a few houses that you think are okay.

Echemos un vistazo a algunas casas que crees que están bien.

They don't need to be perfect.

No necesitan ser perfectos.

Let's get a feeling for what you like, and what you don't like, and then we can go from

Vamos a tener una idea de lo que te gusta y lo que no te gusta, y luego podemos ir desde

there.

allí.

So, it wasn't so definite, you have to find the perfect house.

Entonces, no era tan definitivo, hay que encontrar la casa perfecta.

No, let's just get a feeling for what you like.

No, vamos a tener una idea de lo que te gusta.

In this way, we're actually talking about our emotions, a feeling.

De esta manera, en realidad estamos hablando de nuestras emociones, un sentimiento.

Let's try to see, do I like this house, do I not like this house?

Intentemos ver, ¿me gusta esta casa, no me gusta esta casa?

What do I not like about it?

¿Qué no me gusta de eso?

So, we're talking about our feelings.

Entonces, estamos hablando de nuestros sentimientos.

So, in this more emotional sense, you can use, I got a feeling about the house, or I

Entonces, en este sentido más emocional, puedes usar, tengo un presentimiento sobre la casa, o

got a feel, you can use both in this emotional sense.

tengo un presentimiento, puedes usar ambos en este sentido emocional.

But in the physical sense that Dan talked about, get a feel for the espresso machine,

Pero en el sentido físico del que habló Dan , tener una idea de la máquina de espresso, en

we would really only use, feel.

realidad solo usaríamos, sentir.

Not a feeling.

No es un sentimiento.

Get a feeling for the espresso machine, that sounds like you're thinking, should I fall

Tener una idea de la máquina de espresso, eso suena como si estuvieras pensando, ¿debería

in love with the espresso machine?

enamorarme de la máquina de espresso?

Do I have a feeling, an emotion?

¿Tengo un sentimiento, una emoción?

We're not talking about emotions.

No estamos hablando de emociones.

We're just talking about your experience.

Solo estamos hablando de tu experiencia.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: And trying to learn how to use it.

Vanessa: Y tratando de aprender a usarlo.

Dan: Perhaps a single word that can explain this

Dan: Tal vez una sola palabra que pueda explicar esto

is, test.

es prueba.

It's like a small test.

Es como una pequeña prueba.

You're testing how you feel when you see these houses.

Estás probando cómo te sientes cuando ves estas casas.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: You're testing out the espresso machine and

Dan: Estás probando la máquina de espresso y

feeling how it works.

sintiendo cómo funciona.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

So, we would say, to get a feel, or to get a feeling.

Entonces, diríamos, para tener una sensación, o para tener una sensación.

All right.

Todo bien.

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi, and you can see how I used it

Miremos el clip original de la conversación con Brandi, y pueden ver cómo lo usé

in this positive way, talking about our first experience when we first met Brandi a long

de esta manera positiva, hablando de nuestra primera experiencia cuando conocimos a Brandi por primera

time ago.

vez hace mucho tiempo.

All right.

Todo bien.

Let's watch the clip.

Veamos el clip.

I appreciated that.

Aprecié eso.

Not pushy, but let's just get a feeling for what you really want, and I think that helped

No insistimos, pero tengamos una idea de lo que realmente quieres, y creo que eso

us to get the ball rolling.

nos ayudó a poner las cosas en marcha.

Let's just get a feeling for what you really want.

Vamos a tener una idea de lo que realmente quieres.

Let's just get a feeling for what you really want.

Vamos a tener una idea de lo que realmente quieres.

The next expression is, a bunch of something.

La siguiente expresión es, un montón de algo.

We often pronounce this, a bunch of, a bunch of something.

A menudo pronunciamos esto, un montón de, un montón de algo.

It's a casual way to say a lot.

Es una manera casual de decir mucho.

Maybe it's a little bit less than a lot.

Tal vez sea un poco menos que mucho.

So, in the conversation with Brandi, she says, when I get to know someone, when I first meet

Entonces, en la conversación con Brandi, dice, cuando conozco a alguien, cuando conozco a

a client, I ask them a bunch of questions.

un cliente por primera vez, le hago un montón de preguntas.

Maybe there's 30 questions, maybe there's 10 questions, but she asks them a lot of questions.

Quizás haya 30 preguntas, quizás haya 10 preguntas, pero ella les hace muchas preguntas.

Dan: I'm going to say more than three-

Dan: Voy a decir más de tres-

Vanessa: All right.

Vanessa: Muy bien.

Dan's official answer is- Dan:

La respuesta oficial de Dan es- Dan:

...a bunch.

...un montón.

Vanessa: ...is more than three.

Vanessa: ...son más de tres.

Dan: Maybe four.

Dan: Tal vez cuatro.

Vanessa: This is not a strict number.

Vanessa: Este no es un número estricto.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: But it's the general sense that it's not a

Vanessa: Pero es la sensación general de que no es un

little bit, it's not a lot, but it's just a casual way to say kind of a lot.

poco, no es mucho, pero es solo una forma casual de decir mucho.

Dan: Yes.

dan: si

That's the casual way.

Esa es la forma informal.

I believe technically a bunch means a group of similar things.

Creo que técnicamente un montón significa un grupo de cosas similares.

For example, a bunch of bananas.

Por ejemplo, un racimo de plátanos.

So, literally the bunch of bananas that you buy in the store, that's what it's called.

Entonces, literalmente, el racimo de plátanos que compras en la tienda, así es como se llama.

It's a bunch.

es un montón

Vanessa: A bunch of bananas.

Vanessa: Un racimo de plátanos.

Dan: The group of bananas, they're all the same

Dan: El grupo de los plátanos, son todos

thing, it's a bunch of bananas.

iguales, es un racimo de plátanos.

But again, we use this much more casually, just to mean a lot-

Pero nuevamente, usamos esto de manera mucho más casual, solo para significar mucho-

Dan: But again, we use this much more casually

Dan: Pero nuevamente, usamos esto de manera mucho más casual

just to mean a lot more than four.

solo para significar mucho más que cuatro.

Vanessa: Okay, more than four.

Vanessa: Vale, más de cuatro.

If you're going to plant a garden, like what we're doing, you might go to the plant nursery.

Si vas a plantar un jardín, como lo que estamos haciendo, podrías ir al vivero de plantas.

The plant nursery is a store that sells little tiny plants or seeds or something.

El vivero de plantas es una tienda que vende pequeñas plantas o semillas o algo así.

You could go to the plant nursery and say, "Whoa, there are a bunch of options.

Podrías ir al vivero de plantas y decir: "Vaya, hay un montón de opciones.

There are a bunch of plants here.

Hay un montón de plantas aquí.

I don't know which vegetable I should buy.

No sé qué verdura debo comprar.

There's so many tomatoes.

Hay tantos tomates.

There are a bunch of different tomatoes that I could buy."

Hay un montón de diferentes tomates que podría comprar".

We're talking about just a large quantity, usually of something in the same group, like

Estamos hablando de una gran cantidad, generalmente de algo en el mismo grupo, como

a bunch of plants, like Dan said, a bunch of bananas, a bunch of options.

un montón de plantas, como dijo Dan, un montón de plátanos, un montón de opciones.

This can be used in a lot of different ways, but it's a great word to add to your vocabulary

Esto se puede usar de muchas maneras diferentes, pero es una gran palabra para agregar a tu vocabulario

because we use it in conversational English all the time.

porque la usamos en inglés conversacional todo el tiempo.

Dan: Oh, and I just remembered, sometimes we just

Dan: Oh, y acabo de recordar, a veces solo

say bunches.

decimos racimos.

Vanessa: Oh, okay.

vanesa: ah, está bien.

Can you explain that?

¿Puedes explicar eso?

When would you say that?

¿Cuándo dirías eso?

Dan: Well, is it improper English, technically?

Dan: Bueno, ¿técnicamente es un inglés inadecuado?

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: It seems like the wrong way to say it, but

Dan: Parece una forma incorrecta de decirlo, pero

if you have a lot of something you can just say, "I have bunches."

si tienes mucho de algo, simplemente puedes decir: "Tengo montones".

Vanessa: Yeah, maybe this isn't the most proper thing

Vanessa: Sí, tal vez esto no sea lo más apropiado

to say, but- Dan:

para decir, pero- Dan:

Yeah, it's like what kids say a lot of times.

Sí, es como lo que dicen los niños muchas veces.

"I have bunches of toy cars."

"Tengo montones de autos de juguete".

Vanessa: Oh, okay.

vanesa: ah, está bien.

Dan: "I've got bunches."

Dan: "Tengo racimos".

Vanessa: Yeah, maybe if Dan asked, "How many plants

Vanessa: Sí, tal vez si Dan preguntara: "¿Cuántas plantas

did you buy the nursery?" and I say, "Bunches," it's kind of a silly way.

compraste en el vivero?" y yo digo, "Bunches ", es un poco tonto.

Maybe that's just if you're going to use it as an adult, you use it in a joking way because

Tal vez eso es solo si lo vas a usar como adulto, lo usas en broma

it's not perfect grammar, but you are going to use it in kind of a silly way, "Oh, I bought

porque no es una gramática perfecta, pero lo vas a usar de una manera un poco tonta, "Oh, compré

bunches.

montones.

You won't believe, it's just piles of plants.

Tú No lo creeré, son solo montones de plantas.

I got so many, bunches."

Tengo tantos, racimos".

It could be in a joking way too.

También podría ser en forma de broma.

Yeah, well, that's a fun way to add it.

Sí, bueno, esa es una manera divertida de agregarlo.

All right, let's watch the original conversation so that you can see how the word a bunch of

Muy bien, veamos la conversación original para que puedan ver cómo se usó la palabra un montón

was used.

.

Let's watch.

Vamos a mirar.

Brandi: The first thing that I do is ask them a bunch

Brandi: Lo primero que hago es preguntarles un montón

of things, so just be ready to share with the realtor, like, "Okay, this is what I'm

de cosas, así que prepárate para compartir con el agente inmobiliario, como, "Está bien, esto es lo que estoy

looking for."

buscando".

The first thing that I do is ask them a bunch of things.

Lo primero que hago es preguntarles un montón de cosas.

The first thing that I do is ask them a bunch of things.

Lo primero que hago es preguntarles un montón de cosas.

Dan: The next expression is post, and we mean post

Dan: La siguiente expresión es post, y nos referimos a post

as in the prefix to some word or expression.

como en el prefijo de alguna palabra o expresión.

This means after something, usually some kind of event.

Esto significa después de algo, generalmente algún tipo de evento.

A very common way to say this is post-war.

Una forma muy común de decir esto es posguerra.

This means after the war, so post-World War II America.

Esto significa después de la guerra, por lo tanto, Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial.

This is usually the time after the war, not when the war's going on.

Este suele ser el momento posterior a la guerra, no cuando la guerra continúa.

Post-World War II America saw a baby boom, lots of babies were born when the soldiers

Después de la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos vio un baby boom, muchos bebés nacieron cuando los soldados

came home.

regresaron a casa.

I wonder why?

¿Me pregunto porque?

But sometimes it also means this thing is still going.

Pero a veces también significa que esto sigue en marcha.

For example, sometimes casually you might say, "My life post-kids has been crazy."

Por ejemplo, a veces podrías decir casualmente: "Mi vida después de tener hijos ha sido una locura".

This means that once you had children, after that time, life got really crazy for you.

Esto significa que una vez que tuviste hijos, después de ese tiempo, la vida se volvió realmente loca para ti.

Vanessa: Yeah, you still have kids.

Vanessa: Sí, todavía tienes hijos.

Dan: But it doesn't mean the kids went away, even

Dan: Pero eso no significa que los niños se fueron,

though you said post-kids, it just means after they were born.

aunque dijiste después de los niños, solo significa después de que nacieron.

Vanessa: Yeah, so this expression is a little bit vague

Vanessa: Sí, entonces esta expresión es un poco vaga

about whether the event is still continuing or not, because when we use this with war,

acerca de si el evento continúa o no, porque cuando usamos esto con la guerra,

like Dan said, post-World War II, post-World War II, there was a baby boom in America,

como dijo Dan, después de la Segunda Guerra Mundial, después de la Segunda Guerra Mundial, había un bebé. boom en Estados Unidos,

that means definitely World War II is over.

eso significa definitivamente que la Segunda Guerra Mundial ha terminado.

Everyone will understand that this means World War II is finished when the baby boom happened.

Todos entenderán que esto significa que la Segunda Guerra Mundial terminó cuando ocurrió el baby boom.

But when you say, "Post-kids, my life has changed a lot," that doesn't mean my kids

Pero cuando dices: "Después de los niños, mi vida ha cambiado mucho", eso no significa que mis hijos

are gone, my kids are finished.

se hayan ido, mis hijos están acabados.

It just means my kids were born and now my life is different.

Simplemente significa que mis hijos nacieron y ahora mi vida es diferente.

A page turned when my kids were born and our life is a lot different.

Pasé una página cuando nacieron mis hijos y nuestra vida es muy diferente.

We just could say in that situation, post-kids.

Podríamos decir en esa situación, después de los niños.

Now, the opposite of this is pre, "Pre-kids, we had a lot more free time."

Ahora, lo opuesto a esto es pre, "Pre-niños, teníamos mucho más tiempo libre".

What did I even do in my free time?

¿Qué hice en mi tiempo libre?

I don't even know.

Ni siquiera lo sé.

Pre-kids or pre-World War II, pre some event, and that means definitely before the event.

Pre-niños o antes de la Segunda Guerra Mundial, antes de algún evento, y eso significa definitivamente antes del evento.

But in the conversation we used post, we talked about post-COVID and-

Pero en la conversación que usamos post, hablamos sobre post-COVID y-

Dan: This one's a little unclear, I think.

Dan: Esto no está claro, creo.

Vanessa: Yeah, because COVID is not finished, at least

Vanessa: Sí, porque el COVID no ha terminado, al menos

when we had this conversation, COVID is not over.

cuando tuvimos esta conversación, el COVID no ha terminado.

Dan: Hopefully it's finished now.

Dan: Esperemos que esté terminado ahora.

Vanessa: I don't know, you're going to see this in

Vanessa: No sé, verás esto en

just a couple weeks so I'm not sure about that.

solo un par de semanas, así que no estoy segura.

But we're talking about an event, COVID, the pandemic, that's still continuing and we are

Pero estamos hablando de un evento, COVID, la pandemia, que aún continúa y estamos

in the middle of it.

en medio de eso.

Post-COVID the world has changed a lot, post-COVID people have moved into different areas of

Después de COVID, el mundo ha cambiado mucho, las personas posteriores a COVID se han mudado a diferentes áreas de

the US, this is during the period of COVID, not when COVID is finished.

los EE. UU., Esto es durante el período de COVID, no cuando COVID haya terminado.

It's a little bit unclear, but I think that you can get a general sense that it's after

No está un poco claro, pero creo que puedes tener una sensación general de que es después de

an event or after an event has started.

un evento o después de que comenzó un evento.

All right.

Todo bien.

Let's watch the original clip from the conversation so that you can see how we used this to say

Veamos el clip original de la conversación para que pueda ver cómo usamos esto para decir

post-COVID.

post-COVID.

Let's watch.

Vamos a mirar.

Brandi: But as of right now, yes, post-COVID, a lot

Brandi: Pero a partir de ahora, sí, después de COVID,

of people are moving from places that they disagree with their policies to places where

muchas personas se están mudando de lugares en los que no están de acuerdo con sus políticas a lugares en los

they agree with policies.

que están de acuerdo con las políticas.

Post-COVID, a lot of people are moving.

Después de COVID, muchas personas se están mudando.

Post-COVID, a lot of people are moving.

Después de COVID, muchas personas se están mudando.

Vanessa: The next expression is to duke it out.

Vanessa: La siguiente expresión es pelear.

Like you can see from Dan's example here, it means to fight.

Como puedes ver en el ejemplo de Dan aquí , significa pelear.

This could be a physical fight or it could be a verbal fight where you're just arguing

Esta podría ser una pelea física o podría ser una pelea verbal en la que solo estás discutiendo

about something, you're duking it out, so you're fighting with someone.

sobre algo, estás peleando, entonces estás peleando con alguien.

This expression has a very strange and complex origin because the phrase, to duke it out,

Esta expresión tiene un origen muy extraño y complejo porque la frase, por decirlo de alguna manera,

is very American.

es muy americana.

It's pretty much exclusively used in the US, but the origin came from London in the UK.

Se usa casi exclusivamente en los EE. UU., pero el origen vino de Londres en el Reino Unido.

As far as I remember- Dan:

Por lo que recuerdo, Dan:

I did the research.

Hice la investigación.

Vanessa: ... duke is a slang word for-

Vanessa: ... duque es una palabra de argot para...

Dan: Your hands.

Dan: Tus manos.

Vanessa: ... your hands, and then it turned into to

Vanessa: ... tus manos, y luego se volvió a

fight, to duke it out with your hands.

pelear, a pelear con tus manos.

It seemed a little bit complicated.

Parecía un poco complicado.

Dan: Right.

Dan: Cierto.

Well, it originally came from Cockney slang.

Bueno, originalmente vino de la jerga cockney.

Is that what it's called?

¿Así se llama?

Cockney?

¿Cockney?

Vanessa: Cockney rhyming slang.

Vanessa: Argot de rima cockney.

Dan: Cockney rhyming slang.

Dan: Argot de rima cockney.

Vanessa: Cockney is like an accent, an accent in the

Vanessa: Cockney es como un acento, un acento en el

UK. Dan:

Reino Unido. Dan:

They would say dukes of York for forks, but then somehow forks became your fingers, and

Dirían dukes of York por tenedores, pero luego, de alguna manera, los tenedores se convirtieron en tus dedos, y

then somehow your duke and forks or dukes and Yorks or something became-

luego, de alguna manera, tu duke y tenedores o dukes y Yorks o algo así se convirtió en...

Vanessa: Just dukes.

Vanessa: Solo dukes.

Dan: ... hands and fingers.

Dan: ... manos y dedos.

Anyways, somehow in the end dukes became your fists, your hands.

De todos modos, de alguna manera, al final, los duques se convirtieron en tus puños, tus manos.

Vanessa: It's a long historical story.

Vanessa: Es una larga historia histórica.

Dan: It's a strange tale.

Dan: Es una historia extraña.

Vanessa: Yeah, but it's quite interesting if you want

Vanessa: Sí, pero es bastante interesante si

to do any research about Cockney rhyming slang.

quieres investigar sobre la jerga de las rimas cockney.

This is a historical way of speaking in a certain area in London.

Esta es una forma histórica de hablar en cierta zona de Londres.

They had a certain type of slang or rhymes that they would use.

Tenían cierto tipo de jerga o rimas que usarían.

Some interesting expressions came from that type of slang, even American expressions like

Algunas expresiones interesantes surgieron de ese tipo de jerga, incluso expresiones americanas como

this.

esta.

Dan: Yes, and I think the original thing they would

Dan: Sí, y creo que lo original que

say is, "Put up your dukes."

dirían es: "Pon tus dukes".

Vanessa: Oh, okay, to fight.

Vanessa: Oh, está bien, a pelear.

Dan: Put up your dukes.

Dan: Pon tus duques.

Vanessa: Put up your dukes and fight me.

Vanessa: Levanta tus duques y pelea conmigo.

Dan: But in America, somehow we turned it into

Dan: Pero en Estados Unidos, de alguna manera lo convertimos en una

duke it out.

pelea.

Vanessa: Yeah, so let's talk about some physical ways

Vanessa: Sí, entonces hablemos de algunas formas físicas en

we can use this and more figurative, verbal ways we can use this.

que podemos usar esto y formas más figurativas y verbales en que podemos usar esto.

How- Dan:

Cómo- Dan:

Yeah, the most literal way is a fist fight, literally just fighting, punching each other.

Sí, la forma más literal es una pelea a puñetazos, literalmente solo peleando, golpeándose unos a otros.

That's literally duking it out.

Eso es literalmente pelear.

But we often use this for verbal debate, especially one-on-one.

Pero a menudo usamos esto para el debate verbal, especialmente uno a uno.

If you're arguing with just one person and you're yelling at them, or even in America,

Si estás discutiendo con una sola persona y le estás gritando, o incluso en Estados Unidos,

we have presidential debates, you could even say that they're duking it out.

tenemos debates presidenciales, incluso podrías decir que se están peleando.

They are duking it out on TV, they're having a debate and everybody's watching.

Están peleando en la televisión, están teniendo un debate y todo el mundo está mirando.

They're adversaries, they're not friends.

Son adversarios, no son amigos.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

They're not maybe yelling, but they are arguing, they're having this fight, so to speak, but

Tal vez no estén gritando, pero están discutiendo , están teniendo esta pelea, por así decirlo, pero

we can also just say, "Yeah, those two guys at the bar, they got drunk and they just duked

también podemos decir, "Sí, esos dos tipos en el bar, se emborracharon y se

it out.

pelearon.

They just fought."

Simplemente pelearon".

This is a very violent, physical thing.

Esto es algo muy violento, físico.

All right, let's watch the original clip from the conversation so that you can see how duke

Muy bien, veamos el clip original de la conversación para que puedas ver cómo

it out was used.

se usó Duke It Out.

That you're going to have other people putting offers on the same house that you want, like

Que vas a tener a otras personas poniendo ofertas en la misma casa que quieres, como

you fight it, duke it out.

si pelearas, pelearas.

... that you want, like you fight it, duke it out.

... que quieres, como pelear, pelear.

... that you want, like you fight it, duke it out.

... que quieres, como pelear, pelear.

Dan: The next expression is an idiom and it is

Dan: La siguiente expresión es un modismo y es

upfront.

directo.

This means at the beginning, or usually telling somebody something at the beginning before

Esto significa al principio, o generalmente decirle a alguien algo al principio antes de

a process happens, or it means direct and honest.

que ocurra un proceso, o significa directo y honesto.

They're actually similar.

En realidad son similares.

I'll start with the first one.

Voy a empezar con el primero.

Brandi was talking about during a real estate agreement with the owners of a house, in some

Brandi estaba hablando durante un acuerdo de bienes raíces con los dueños de una casa, en algunos

places you have to get the inspection chosen upfront.

lugares tienes que elegir la inspección por adelantado.

That means, at the very beginning, you need to choose the inspector and then tell the

Eso significa que, desde el principio, debe elegir al inspector y luego decirles a los

owners who that inspector is.

propietarios quién es ese inspector.

Other places, you don't have to do that, you don't have to tell them upfront who you're

En otros lugares, no tienes que hacer eso, no tienes que decirles por adelantado a quién

going to get to inspect the house.

vas a pedir que inspeccione la casa.

This is kind of a technical way she used it, but you get the idea that at the beginning,

Esta es una forma técnica en que ella lo usó, pero tienes la idea de que al principio,

upfront, you need to choose the inspector.

por adelantado, debes elegir al inspector.

But even that one kind of has the same meaning as being upfront as in director or honest,

Pero incluso eso tiene el mismo significado que ser directo como director u honesto

kind of has to do with honesty, both parties know what's going on upfront.

, tiene que ver con la honestidad, ambas partes saben lo que está pasando por adelantado.

Vanessa: Yeah, in the very beginning you know what's

Vanessa: Sí, al principio sabes lo que

going to happen.

va a pasar.

Actually, in the conversation with Brandi, I think it was even more specific than knowing

En realidad, en la conversación con Brandi, creo que fue incluso más específico que saber

who's going to do the inspection, it was which inspections are you going to do.

quién va a hacer la inspección, fue qué inspecciones vas a hacer.

Dan: Oh, okay.

Dan: Ah, está bien.

Vanessa: You've never seen the house, you haven't looked

Vanessa: Nunca has visto la casa, no la has

at it, you don't know about the problems, but you have to choose, I want the basement

mirado, no sabes los problemas, pero tienes que elegir, quiero que inspeccionen el sótano

inspected, I want a termite inspection, I want the roof inspected, but maybe you don't

, quiero que inspeccionen el sótano, quiero que inspeccionen el techo. , pero tal vez no

know that there's an electrical problem and you didn't choose the electrical inspection

sepa que hay un problema eléctrico y no eligió la inspección eléctrica

upfront.

por adelantado.

Well, that's a problem because when you buy the house, if you buy the house, and there's

Bueno, eso es un problema porque cuando compras la casa, si compras la casa y hay

an electrical problem, well, that's your fault because you didn't choose the right inspections

un problema eléctrico, bueno, es culpa tuya porque no elegiste las inspecciones correctas desde el

upfront.

principio.

This means at the very beginning, but like Dan said, we often use this to mean direct

Esto significa al principio, pero como dijo Dan, a menudo usamos esto para referirnos a una

or honest communication.

comunicación directa u honesta.

For example, when you purchased this course, I hope that I was upfront with you.

Por ejemplo, cuando compró este curso, espero haber sido sincero con usted.

I hope that it was very clear and I was direct and honest with you that this is not one-on-one

Espero haber sido muy claro y haber sido directo y honesto con usted en cuanto a que no se trata de

speaking lessons, you will not be booking lessons with me on Skype.

lecciones de conversación individuales, no reservará lecciones conmigo por Skype.

I tried to be very clear about this, that you will receive a lesson set material, these

Traté de ser muy claro sobre esto, que recibirás un material de lecciones, estas

lessons, and you'll have the chance to speak together with other members, once a month

lecciones, y tendrás la oportunidad de hablar junto con otros miembros, una vez al mes

you have a chance to speak with me, but it's kind of a different situation, this is not

tienes la oportunidad de hablar conmigo, pero es amable. de una situación diferente, no se trata

one-on-one lessons.

de lecciones individuales.

For your sake, and for mine, I need to be up front with you.

Por tu bien y por el mío, necesito ser sincero contigo.

If you are working at a business, you might say this too, it's important to be upfront

Si está trabajando en una empresa, también podría decir esto, es importante ser sincero

with your clients.

con sus clientes.

You need to tell them exactly what they can expect, exactly what your product is.

Debe decirles exactamente lo que pueden esperar, exactamente cuál es su producto.

You need to be direct and honest.

Tienes que ser directo y honesto.

It's that idea, at the beginning, you need to present the information, not after a while,

Es esa idea, al principio, debe presentar la información, no después de un tiempo,

but you need to be upfront.

pero debe ser sincero.

That's kind of the sentence construction here.

Esa es una especie de construcción de oraciones aquí.

Dan: Right, and on the flip side, if you say somebody's

Dan: Correcto, y por otro lado, si dices que alguien

not being upfront, that means that they're hiding something, that they're not being honest.

no está siendo sincero, eso significa que está ocultando algo, que no está siendo honesto.

"He's not being upfront with me.

"Él no está siendo sincero conmigo.

I think he has some dirty secret."

Creo que tiene un secreto sucio".

Maybe let's say you're in a relationship with a girl or a boy, you could say, "They're not

Tal vez, digamos que estás en una relación con una chica o un chico, podrías decir: "No me están

being upfront to me.

siendo sinceros.

I think they're chatting with somebody else on their phone.

Creo que están hablando con otra persona por teléfono.

Who is that?"

¿Quién es?".

Vanessa: Mm, yeah.

vanessa: mmm si

Or maybe if you have been on a couple dates with someone and then after the first couple

O tal vez si ha tenido un par de citas con alguien y luego, después de las primeras dos

dates, they pull out a cigarette and start smoking.

citas, saca un cigarrillo y comienza a fumar.

Dan: He was hiding that.

Dan: Él estaba escondiendo eso.

Vanessa: You might think, "Oh, he wasn't upfront with

Vanessa: Podrías pensar: "Oh, él no fue sincero

me that about his smoking habit.

conmigo sobre su hábito de fumar.

That would've changed how I thought about him.

Eso habría cambiado mi forma de pensar sobre él.

He wasn't upfront with me."

No fue sincero conmigo".

Or if you want to be upfront with someone, you could say, "All right, I want to be upfront

O si quieres ser sincero con alguien, podrías decir: "Está bien, quiero ser sincero

with you and let you know that occasionally I do smoke."

contigo y decirte que ocasionalmente fumo".

Dan: "I smoke a pack a day, I drink a six-pack

Dan: "Fumo un paquete al día, bebo un paquete

of beer."

de seis cervezas".

Vanessa: "Here's all of my problems."

Vanessa: "Aquí están todos mis problemas".

Or you can just tell someone something that you think might be useful information to them,

O simplemente puede decirle a alguien algo que crea que podría ser información útil para ellos,

"I want to be upfront with you that occasionally I do smoke.

"Quiero ser sincero contigo, de vez en cuando fumo.

I have some anxiety and this helps me to relieve it, but I'm working on it."

Tengo algo de ansiedad y esto me ayuda a aliviarla, pero estoy trabajando en eso". ."

Okay, you're just telling them directly and honesty something that they might find useful

De acuerdo, solo les estás diciendo directamente y con honestidad algo que les puede resultar útil

or informative.

o informativo.

Dan: Yeah, usually it's kind of challenging information.

Dan: Sí, por lo general es una especie de información desafiante.

Vanessa: Yeah, yeah, but it's important to be upfront

Vanessa: Sí, sí, pero es importante ser sincero

in a relationship.

en una relación.

I think that helps solid, healthy relationships.

Creo que eso ayuda a tener relaciones sólidas y saludables.

All right, let's watch the original conversation so that you can see how upfront was used.

Muy bien, veamos la conversación original para que pueda ver cómo se usó el valor inicial.

Brandi: In other states, their rules are you have

Brandi: En otros estados, sus reglas son que

to choose what inspections you want upfront.

debe elegir qué inspecciones quiere por adelantado.

Vanessa: Oh, before you find out the results of the

Vanessa: Ah, antes de que te enteres de los resultados de las

inspections.

inspecciones.

Brandi: Their rules are you have to choose what inspections

Brandi: Sus reglas son que tienes que elegir qué inspecciones

you want upfront.

quieres por adelantado.

Their rules are you have to choose what inspections you want upfront.

Sus reglas son que tienes que elegir qué inspecciones quieres por adelantado.

Vanessa: How did you enjoy that vocabulary lesson?

Vanessa: ¿Cómo disfrutaste esa lección de vocabulario?

Now it's time for grammar, phrasal verbs.

Ahora es el momento de la gramática, los phrasal verbs.

You are going to be learning some of the most important phrasal verbs from the conversation

Aprenderás algunos de los phrasal verbs más importantes de la conversación

with Brandi so that you can use them yourself.

con Brandi para que puedas usarlos tú mismo.

In the full Fearless Fluency Club phrasal verb lesson, there is an extra material section

En la lección completa de phrasal verb de Fearless Fluency Club, hay una sección de material adicional

for each phrasal verb, where I explain some movie clips, TV show clips, and song clips

para cada phrasal verb, donde explico algunos clips de películas, clips de programas de televisión y clips de canciones

that use the phrasal verbs.

que usan los phrasal verbs.

This is a great way to see the phrasal verbs in real life context, but unfortunately, here

Esta es una excelente manera de ver los phrasal verbs en el contexto de la vida real, pero desafortunadamente, aquí

on YouTube, I can't add those clips because of copyright problems.

en YouTube, no puedo agregar esos clips debido a problemas de derechos de autor.

I'm sorry if the editing seems a little bit choppy, I had to cut off that section, but

Lo siento si la edición parece un poco entrecortada, tuve que cortar esa sección, pero

if you join the full course, you will be able to see that part.

si te unes al curso completo, podrás ver esa parte.

All right, let's get started with the phrasal verb lesson.

Muy bien, comencemos con la lección de phrasal verb.

Dan: Welcome to the Fearless Fluency Club grammar

Dan: Bienvenidos a la lección de gramática del Fearless Fluency Club

lesson.

.

Vanessa: Today, I'm here with my husband, Dan.

Vanessa: Hoy estoy aquí con mi esposo, Dan.

Dan: Hello.

dan: hola

Vanessa: And we're going to be talking about some phrasal

Vanessa: Y vamos a estar hablando de algunos phrasal

verbs that you heard in the conversation with Brandi.

verbs que escuchaste en la conversación con Brandi.

These phrasal verbs are commonly used in daily conversation, so I hope that it will help

Estos phrasal verbs se usan comúnmente en las conversaciones diarias, por lo que espero que te ayuden

you to understand daily conversation, but also be able to integrate them into your own

a comprender las conversaciones diarias, pero también a poder integrarlos en tu forma de

speaking and daily life.

hablar y en tu vida diaria.

First, Dan and I are going to be explaining the phrasal verb meaning, and then we're going

Primero, Dan y yo vamos a explicar el significado del phrasal verb, y luego vamos

to go to an extra material section.

a ir a una sección de material extra.

During that extra material section, I'm going to be explaining some movie clips, TV show

Durante esa sección de material adicional, explicaré algunos clips de películas, clips de programas de televisión

clips, song clips, and also the clip from the original conversation so that you can

, clips de canciones y también el clip de la conversación original para que pueda

get a broader context for the phrasal verbs, because we often use them with a different

obtener un contexto más amplio para los phrasal verbs, porque a menudo los usamos. con una

intonation or just a slight different look in our eyes that makes it mean something different.

entonación diferente o simplemente una mirada ligeramente diferente en nuestros ojos que hace que signifique algo diferente.

You'll be able to see that in those TV and movie clips.

Podrás verlo en esos clips de TV y películas.

Let's get started with the definitions and some general ideas, and then we'll move on

Comencemos con las definiciones y algunas ideas generales, y luego pasaremos

to that extra material section.

a esa sección de material adicional.

Are you ready?

¿Estás listo?

Dan: I'm ready.

Daniel: Estoy listo.

Vanessa: Let's do it.

vanessa: hagámoslo.

The first phrasal verb that we're going to talk about is, to think about.

El primer phrasal verb del que vamos a hablar es, to think about.

You might think that this phrasal verb is pretty straightforward, that maybe you're

Podrías pensar que este phrasal verb es bastante sencillo, que tal vez

just using your head, you're thinking, but there are some nuances in this expression

solo estás usando tu cabeza, estás pensando, pero hay algunos matices en esta expresión

that I want you to understand.

que quiero que entiendas.

Sometimes when we use phrasal verbs in conversation, they replace textbook words.

A veces, cuando usamos phrasal verbs en una conversación , reemplazan las palabras de los libros de texto.

You might have learned the word, reflect.

Es posible que hayas aprendido la palabra, reflexiona.

"Hmm, sometimes I reflect on my childhood," or, "Hmm, I need to consider all of the options,"

"Hmm, a veces reflexiono sobre mi infancia" o "Hmm, necesito considerar todas las opciones"

consider, reflect.

, considera, reflexiona.

These are great words, but they're often a little too formal for daily conversations

Estas son excelentes palabras, pero a menudo son demasiado formales para las conversaciones diarias, por

so instead we often exchange words like this for a phrasal verb.

lo que a menudo intercambiamos palabras como esta por un phrasal verb.

We can do that with the word, think about.

Podemos hacer eso con la palabra pensar.

We could say, "Yesterday, I was thinking about my first experience going to the movie theater

Podríamos decir: "Ayer estaba pensando en mi primera experiencia yendo al cine

and I can't believe my parents let me watch The Matrix when I was six years old."

y no puedo creer que mis padres me dejaran ver The Matrix cuando tenía seis años".

Here, we can exchange reflect, "I was reflecting on my first experience at the movie theater."

Aquí, podemos intercambiar reflexiones, "Estaba reflexionando sobre mi primera experiencia en el cine".

This isn't true, I did not see The Matrix when I was six years old, but it's the idea

Esto no es cierto, no vi The Matrix cuando tenía seis años, pero es la idea

of exchanging a phrasal verb, to think about, to sound more natural and more comfortable

de intercambiar un phrasal verb, pensar , sonar más natural y más cómodo en

instead of reflect, this high level, maybe more formal type of word.

lugar de reflexionar, este alto nivel, tal vez más. tipo formal de palabra.

Dan: Right, or you could use it in the past tense,

Dan: Correcto, o podrías usarlo en tiempo pasado,

I thought about it.

lo pensé.

"I went to the movies and I was going to watch this movie with my friends, but then I thought

"Fui al cine e iba a ver esta película con mis amigos, pero luego pensé

about all the other scary movies I watched and I thought about how scared I was."

en todas las otras películas de miedo que vi y pensé en lo asustado que estaba".

You're kind of thinking back, reflecting on the past.

Estás pensando en el pasado, reflexionando sobre el pasado.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

We can start by thinking about this, thinking about this phrasal verb.

Podemos empezar pensando en esto, pensando en este phrasal verb.

We use it so much.

Lo usamos mucho.

Dan: That's the second way.

Dan: Esa es la segunda manera.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

In the past, I was the thinking about something, you're reflecting on something, but let's

En el pasado, estaba pensando en algo, estás reflexionando sobre algo, pero

take it to the present.

llevémoslo al presente.

If we give a statement, a fact, like when you are in a relationship, you should think

Si damos una afirmación, un hecho, como cuando estás en una relación, debes pensar

about your partner.

en tu pareja.

Dan: Oh, what?

dan: ay que?

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

You should consider your partner.

Debes considerar a tu pareja.

This is exchanging think about with a different word, consider.

Esto es intercambiar pensar con una palabra diferente, considerar.

I should think about Dan's perspective.

Debería pensar en la perspectiva de Dan.

What is his experience in our relationship like?

¿Cómo es su experiencia en nuestra relación?

What is his experience like?

¿Cómo es su experiencia?

I should think about Dan.

Debería pensar en Dan.

It doesn't mean I need to sit on the couch and think, "Oh, Dan, Dan.

No significa que deba sentarme en el sofá y pensar: "Oh, Dan, Dan.

I'm thinking, Dan is in my head, Dan."

Estoy pensando, Dan está en mi cabeza, Dan".

No, this means I'm considering, I'm being thoughtful about his experience.

No, esto significa que estoy considerando, estoy considerando su experiencia.

You should think about your partner.

Deberías pensar en tu pareja.

Dan: Yeah, sometimes this is like a command or

Dan: Sí, a veces esto es como una orden o

a suggestion.

una sugerencia.

If you want somebody to think more, you could say, "Think about what you're doing."

Si quieres que alguien piense más, podrías decir: "Piensa en lo que estás haciendo".

This really makes people stop and think, "What am I doing?"

Esto realmente hace que la gente se detenga y piense: "¿Qué estoy haciendo?"

Think about what you're doing, or think about how I feel when you don't wash the dishes

Piensa en lo que estás haciendo o piensa en cómo me siento cuando no lavas los platos

at night.

por la noche.

We always use dishes as an example.

Siempre usamos los platos como ejemplo.

Vanessa: It's a very classic couple situation, right?

Vanessa: Es una situación de pareja muy clásica, ¿verdad?

Dan: Right.

Dan: Cierto.

You're asking somebody to consider this problem or issue or anything really.

Le estás pidiendo a alguien que considere este problema o problema o cualquier cosa realmente.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I think that this is a common type of command in close relationships, so maybe in your marriage

Creo que este es un tipo común de orden en las relaciones cercanas, así que tal vez en tu matrimonio

or with your kids, sometimes authorities will say this to someone under them.

o con tus hijos, a veces las autoridades le dirán esto a alguien debajo de ellos.

Parents could say this to children, teachers could say this to their students, "Think about

Los padres podrían decirles esto a los niños, los maestros podrían decirles esto a sus alumnos: "Piensa en

your actions, think about what you did wrong."

tus acciones, piensa en lo que hiciste mal".

Dan: Yes, and it could also be hypothetical, like,

Dan: Sí, y también podría ser hipotético, como

"Think about the children."

"Piensa en los niños".

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Wait, can you explain this, because this is kind of digging a little deeper.

Espera, ¿puedes explicar esto? Porque esto es como profundizar un poco más.

Dan: This is almost a meme to the point of being

Dan: Esto es casi un meme hasta el punto de ser

a joke if you say, "Think about the children."

una broma si dices: "Piensa en los niños".

That's like saying this thing that's happening in society, let's say you really hate a certain

Eso es como decir esto que está pasando en la sociedad, digamos que realmente odias cierto

kind of music and the girls are dancing like crazy and showing their stuff, well, you might

tipo de música y las chicas bailan como locas y muestran sus cosas, bueno, podrías

say, "Think about the children, there's children watching this."

decir: "Piensa en los niños, hay niños viendo esto".

It's kind of this whole big picture, stop and think about what you're doing.

Es una especie de panorama general, detente y piensa en lo que estás haciendo.

Vanessa: Mm, sure.

vanessa: mmm, claro.

Dan: But in a more hypothetical, maybe large scale

Dan: Pero en un sentido más hipotético, quizás a gran escala

sense.

.

Vanessa: Yeah, yeah.

vanesa: sí, sí.

We could say, "Think about the environment.

Podríamos decir: "Piensa en el medio ambiente.

Think about the future," these type of big ideas.

Piensa en el futuro", este tipo de grandes ideas.

We talked about the past and the present, what about the future?

Hablamos sobre el pasado y el presente, ¿y el futuro?

If I said to you, "I'll think about it.

Si te dijera: "Lo pensaré.

I'll think about it.

Lo pensaré.

I will think about it."

Lo pensaré".

This is the future.

Este es el futuro.

I will think about it, not now, but later.

Lo pensaré, no ahora, sino más tarde.

I'll think about it.

Lo pensare.

Dan: Yeah, that expression has a lot of meaning

Dan: Sí, esa expresión tiene mucho significado

baked in.

.

If you say, "I'll think about it," sometimes this means that you're very serious, like

Si dices "Lo pensaré", a veces significa que hablas muy en serio, como

you actually will, but a lot of times when we say, "I'll think about it," that means

si realmente lo hicieras, pero muchas veces cuando decimos , "Lo pensaré", eso significa

that you are just telling them yes now, but you're probably going to say no later.

que solo les está diciendo que sí ahora, pero probablemente dirá que no más tarde.

This is very common to say if somebody asks you, "Oh, Sarah's having a party on Friday,

Es muy común decir esto si alguien te pregunta: "Oh, Sarah tiene una fiesta el viernes,

do you want to come?"

¿quieres venir?"

If you probably don't want to go, or yeah, you really don't want to go, it's polite to

Si probablemente no quieres ir, o sí , realmente no quieres ir, es educado

say, "I'll think about it," but that person knows that if you don't show up, they're not

decir: "Lo pensaré", pero esa persona sabe que si no te presentas, No

surprised.

estás sorprendido.

Vanessa: Yeah, because you already didn't show strong

Vanessa: Sí, porque ya no mostraste mucho

interest.

interés.

Dan: You're not like, "Yeah, I'll clear my schedule."

Dan: No eres como, "Sí, limpiaré mi agenda".

No, it's not like that.

No, no es así.

I'll think about it.

Lo pensare.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

There is an underlying tone of I don't want to be negative right now.

Hay un tono subyacente de no quiero ser negativo en este momento.

I don't want to say no, so instead I'll be indirect and just say, "I'll think about it."

No quiero decir que no, así que seré indirecto y solo diré: "Lo pensaré".

You could be serious and say, "Okay, I'll think about it," but sometimes this also means,

Podrías hablar en serio y decir: "Está bien, lo pensaré", pero a veces esto también significa:

"No, I've already decided no, but I don't want to tell you that directly right now."

"No, ya he decidido que no, pero no quiero decírtelo directamente en este momento".

Dan: Yeah.

dan: si

I think if you want to be more serious, a lot of times if there's a problem, you might

Creo que si quieres ser más serio, muchas veces si hay un problema, podrías

say something like, "I'll have to think about that," or, "I'll have to think about it."

decir algo como "Tendré que pensar en eso" o "Tendré que pensar en eso".

Vanessa: That's a good one.

vanessa: esa es buena

Dan: That makes it sound a little bit stronger,

Dan: Eso hace que suene un poco más fuerte,

when you say, "I'll have to," just kind of a different emphasis.

cuando dices: "Tendré que hacerlo", simplemente con un énfasis diferente.

Vanessa: Yeah, yeah.

vanesa: sí, sí.

Dan: A lot of it depends on your tone.

Dan: Mucho depende de tu tono.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative), yeah.

Vanessa: Mm-hmm (afirmativo), sí.

I think that if you said, "Oh yeah, I'm having a birthday party this weekend and you're invited,

Creo que si dices: "Oh, sí, tengo una fiesta de cumpleaños este fin de semana y estás invitado,

do you think you can come?"

¿crees que puedes venir?"

I might say, "I'll think about it," and that means probably not, but if I said, "Oh, I'll

Podría decir: "Lo pensaré", y eso probablemente significa que no, pero si dijera: "Oh,

have to think about it," that kind of means I'm a little more serious.

tendré que pensarlo", eso significa que estoy hablando un poco más en serio.

Dan: You'll want to qualify it though, like, "Oh,

Dan: Sin embargo, querrás calificarlo, como, "Oh,

I'm really busy, but I'll have to think about it.

estoy muy ocupado, pero tendré que pensarlo.

I would like to."

Me gustaría".

You'd add a lot more if you were serious.

Agregarías mucho más si hablaras en serio.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

You notice that a lot of times here, we said it, "I'll think about it."

Notarás que muchas veces aquí, lo dijimos, "Lo pensaré".

We sometimes just leave it as that.

A veces lo dejamos así.

Instead of saying, "I'll think about if I can go to your party.

En lugar de decir: "Pensaré si puedo ir a tu fiesta

I'll think about whatever that situation might be."

. Pensaré en la situación que sea".

Instead of repeating it and saying it, we just stick with the phrase, "I'll think about

En lugar de repetirlo y decirlo, simplemente nos quedamos con la frase: "Lo

it."

pensaré".

It's very clear and simple to say this.

Es muy claro y simple decir esto.

What we are going to do next is you're going to go to an extra material section where you're

Lo que haremos a continuación es ir a una sección de material extra donde

going to see a bunch of different situations that use this phrase from movies, TV shows,

verás un montón de situaciones diferentes que usan esta frase de películas, programas de televisión,

songs, also the conversation with Brandi.

canciones, también la conversación con Brandi.

I hope that it will help you to dive deeper and understand the different situations so

Espero que te ayude a profundizar y comprender las diferentes situaciones para

that you can use this yourself.

que puedas usar esto tú mismo.

Also, if someone says it to you, you invite them somewhere and they say, "I'll think about

Además, si alguien te lo dice, lo invitas a algún lado y te dice: "Lo

it," you really know what they're saying.

pensaré", realmente sabes lo que está diciendo.

I hope this will help you gain a deeper understanding.

Espero que esto te ayude a obtener una comprensión más profunda.

All right, let's go to the extra material section.

Muy bien, vamos a la sección de material extra.

In this extra material section about the phrasal verb, to think about, we're going to take

En esta sección de material adicional sobre el phrasal verb, to think about, vamos a echar

a look at six different clips.

un vistazo a seis clips diferentes.

Actually, it's eight clips, but three of them were going to put together.

En realidad, son ocho clips, pero tres de ellos iban a juntarse.

The first one is from the conversation with Brandi, the next few are from movies or TV

El primero es de la conversación con Brandi, los siguientes son de películas o programas de

shows, and the final one is from a famous song.

televisión y el último es de una canción famosa.

Let's start with the conversation with Brandi.

Comencemos con la conversación con Brandi.

We were talking about how Brandi had never thought about real estate as a future career

Estábamos hablando de cómo Brandi nunca había pensado en bienes raíces como una futura carrera

for her.

para ella.

In the conversation we said, "This is a new option for me that I didn't know existed before

En la conversación dijimos: "Esta es una nueva opción para mí que antes no sabía que existía

or didn't think about as a path."

o que no había pensado como un camino".

This is something that she didn't consider as an option for her future, because she's

Esto es algo que ella no consideró como una opción para su futuro, porque está

talking about the present, this is just a statement, "I didn't think about that."

hablando del presente, esto es solo una declaración, "No pensé en eso".

This is something that she didn't consider.

Esto es algo que ella no consideró.

This is a new option for me that I didn't know existed before or didn't think about

Esta es una nueva opción para mí que antes no sabía que existía o que no había pensado

as a path.

como un camino.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi: Sí, realmente nunca pensé en eso.

Vanessa: Or didn't think about as a path.

Vanessa: O no lo pensó como un camino.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi: Sí, realmente nunca pensé en eso.

Vanessa: Or didn't think about as a path.

Vanessa: O no lo pensó como un camino.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi: Sí, realmente nunca pensé en eso.

Vanessa: The next phrasal verb is, to follow up.

Vanessa: El siguiente phrasal verb es seguir.

This can also be used as an adjective or a noun, but we'll talk about that at the end

Esto también se puede usar como adjetivo o sustantivo, pero hablaremos de eso al final

of this section.

de esta sección.

First, we're going to talk about the more literal meaning, which isn't used as often.

Primero, vamos a hablar sobre el significado más literal, que no se usa con tanta frecuencia.

We're going to be focusing on the more figurative meaning, which is more common in daily conversation.

Nos vamos a centrar en el significado más figurativo , que es más común en las conversaciones diarias.

But if I said that a famous singer, who's a famous singer, Taylor Swift, had a really

Pero si digo que una cantante famosa, que es una cantante famosa, Taylor Swift, tuvo un

popular album, this means a bunch of songs, she had a really popular album and then she

álbum muy popular, esto significa un montón de canciones, ella tenía un álbum muy popular y luego

followed that up with a less popular album.

siguió con un álbum menos popular.

What would that mean to you?

¿Qué significaría eso para ti?

Dan: This sounds like it just literally means the

Dan : Parece que literalmente significa

next thing, but usually if we say followed up with, that means it's something extra or

lo siguiente, pero por lo general, si decimos seguimiento, eso significa que es algo adicional o

surprising, or maybe it's an event.

sorprendente, o tal vez es un evento.

"We followed up the big party with another party at my house," so you were just having

"Seguimos la gran fiesta con otra fiesta en mi casa", así que solo estabas teniendo

a partying night.

una noche de fiesta.

This is kind of extra, if you're saying the next thing we did was something a little more

Esto es un poco extra, si dices que lo siguiente que hicimos fue algo un poco más

than usual, then we could use follow up.

de lo habitual, entonces nos vendría bien un seguimiento.

Vanessa: Yeah, if you're just giving someone a list

Vanessa: Sí, si solo le estás dando a alguien una lista

of things to do, like, "To make bread, you need to put the flour in the bowl.

de cosas que hacer, como "Para hacer pan, debes poner la harina en el tazón.

Then you need pour in the water," you can't say-

Luego debes verter el agua", no puedes decir...

Dan: Then you need to follow up with sugar.

Dan: Entonces necesitas continuar con el azúcar.

Vanessa: Yeah, you wouldn't-

Vanessa: Sí, no lo harías-

Dan: No.

Dan: No.

Vanessa: You wouldn't say it in this way because it's

Vanessa: No lo dirías de esta manera porque no es

not something surprising or more, it doesn't really have that sense.

algo sorprendente o más, realmente no tiene ese sentido.

When we use it in the more literal sense, to follow one event with another event, to

Cuando lo usamos en el sentido más literal, para seguir un evento con otro evento, para

follow up an event, it has to be surprising or a little bit more.

seguir un evento, tiene que ser sorprendente o un poco más.

That's what we mean about the literal meaning, but I want to focus more on the figurative

A eso nos referimos con el significado literal, pero quiero centrarme más en el

sense because this is the one that's used more commonly in daily conversation.

sentido figurado porque es el que se usa con más frecuencia en las conversaciones diarias.

What if I said to you, "Hey, can you give Sam a call?

¿Qué pasaría si te dijera: "Oye, ¿puedes llamar a Sam

He never finishes his projects on time.

? Nunca termina sus proyectos a tiempo.

Can you follow up with him?"

¿Puedes hacer un seguimiento con él?"

Dan: Or you need to follow up on him even.

Dan: O incluso necesitas hacerle un seguimiento.

You might say on him in that situation, like if you're somebody's boss.

Podrías decir sobre él en esa situación, como si fueras el jefe de alguien.

Vanessa: What does this mean in general?

Vanessa: ¿Qué significa esto en general?

Dan: It means that you need to check in on somebody.

Dan : Significa que necesitas controlar a alguien.

You need to make sure that they're doing the right thing, or maybe you had told them that

Debes asegurarte de que están haciendo lo correcto, o tal vez les

you are going to talk to them later.

dijiste que hablarías con ellos más tarde.

A lot of times, if you say, "Oh yeah, I'll get back to you on this problem or this project,"

Muchas veces, si dice: "Ah, sí, me pondré en contacto con usted sobre este problema o este proyecto"

well, then if you follow up on that, you're going to either call somebody back, a lot

, bueno, entonces, si hace un seguimiento de eso, va a devolver la llamada a alguien, muchas veces.

of times this is used with the phone.

de veces esto se usa con el teléfono.

"I need to follow up on John and see how the project going.

"Necesito hacer un seguimiento de John y ver cómo va el proyecto.

Beep.

Beep.

I'm following up right now."

Estoy haciendo un seguimiento ahora mismo".

You wouldn't say that, but that is an act of following up.

No dirías eso, pero es un acto de seguimiento.

I can only think of phrasal verbs really, checking in on somebody, making sure they're

Solo puedo pensar en phrasal verbs realmente, controlando a alguien, asegurándome de que esté

okay.

bien.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I would say that this is contacting someone to get additional or more information, at

Yo diría que esto es contactar a alguien para obtener información adicional o más, en

the base that's kind of what you're doing.

la base eso es lo que estás haciendo.

You're seeing are they finished with the project, how is it going, you realize that something

Estás viendo si terminaron con el proyecto, cómo va, te das cuenta de que algo

should be happening or is happening and you want to contact them to get more information

debería estar pasando o está pasando y quieres contactar con ellos para obtener más información al

about it.

respecto.

What if I said, "Can you follow up with him?

¿Qué pasa si digo: "¿Puedes hacer un seguimiento con él?

Can you follow up on him?

¿Puedes hacer un seguimiento de él?

Can you follow up on the project," or, "Let's follow up about the project?"

¿Puedes hacer un seguimiento del proyecto" o "Hagamos un seguimiento del proyecto?"

There are a lot of prepositions that can be used after this phrasal verb, and there's

Hay muchas preposiciones que se pueden usar después de este phrasal verb, y hay

a couple different rules- Vanessa:

un par de reglas diferentes : Vanessa:

... single verb.

... un solo verbo.

And there's a couple different rules; they're maybe not strict rules, but conversational

Y hay un par de reglas diferentes; tal vez no sean reglas estrictas, sino

rules for which preposition we use at which time.

reglas conversacionales para qué preposición usamos en qué momento.

And I know that prepositions can be really tricky for English learners.

Y sé que las preposiciones pueden ser muy complicadas para los estudiantes de inglés.

For me, as I've been learning French, my second language, prepositions are also tricky in

Para mí, como he estado aprendiendo francés, mi segundo idioma, las preposiciones también son complicadas en

French.

francés.

So maybe they are for people learning your language too.

Así que tal vez también sean para personas que están aprendiendo su idioma.

So let's try to specify; when can you say follow up with...

Así que tratemos de especificar; ¿cuándo puedes decir seguimiento con...

Is it someone or something?

es alguien o algo?

What do you think?

¿Qué piensas?

Dan: It could be either one.

Dan : Podría ser cualquiera de los dos.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

So, I'm going to follow up with the project or follow up with him.

Entonces, voy a seguir con el proyecto o seguiré con él.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativo).

It's a little more, I'd say gentle than follow up on.

Es un poco más, diría amable, que un seguimiento.

So, if you're following up on somebody, you're kind of in charge or if I'm following up on

Entonces, si estás haciendo un seguimiento de alguien, estás a cargo o si estoy haciendo un seguimiento de

a project, it means it's important and you need to get it done.

un proyecto, significa que es importante y debes hacerlo.

But if you're following up with, I think that sounds a little more gentle, like maybe you're

Pero si estás haciendo un seguimiento, creo que suena un poco más suave, como si tal vez estuvieras

in a team project, or you maybe have an appointment or something.

en un proyecto de equipo, o tal vez tuvieras una cita o algo así.

It's just a little bit different.

Es un poco diferente.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

And what about following up about a project?

¿Y el seguimiento de un proyecto?

Dan: I'd say that's used the least.

Dan: Yo diría que es el que menos se usa.

Vanessa: I think-

Vanessa : Creo-

Dan: Like maybe if you're talking to somebody about

Dan: Tal vez si estás hablando con alguien sobre

something at that moment, like if you're introducing something to somebody on the phone, like,

algo en ese momento, como si le estás presentando algo a alguien por teléfono, como,

"Hey John, I just wanted to follow up about the project."

"Hola John, solo quería hacer un seguimiento del proyecto ."

That's kind of the situation you would say about.

Ese es el tipo de situación sobre la que dirías.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

When you're introducing why are you calling?

Cuando estás presentando, ¿por qué llamas?

Well, I'm following up about something.

Bueno, estoy siguiendo algo.

And I was trying to think about why, think about, use our other phrase over, why we don't

Y estaba tratando de pensar por qué, pensar, usar nuestra otra frase, por qué no

use to follow up about in a question, because it sounds okay to say I'm following up on

usamos para hacer un seguimiento en una pregunta, porque suena bien decir que estoy haciendo un seguimiento

the project.

del proyecto.

It sounds okay to say I'm following up about or on the project.

Suena bien decir que estoy haciendo un seguimiento del proyecto.

But if you say, can you follow up on the project?

Pero si dices, ¿puedes darle seguimiento al proyecto?

Great.

Gran.

Can you follow up about the project feels a little bit weird.

¿Puedes hacer un seguimiento del proyecto? Se siente un poco extraño.

So, the conclusion that we came to is that you can't really use follow up about something

Entonces, la conclusión a la que llegamos es que realmente no se puede usar el seguimiento de algo

in a question.

en una pregunta.

It's more of a statement about why you're contacting someone.

Es más una declaración sobre por qué estás contactando a alguien.

So, if I called Dan and said, "Hey, Dan, I just wanted to follow up about the project."

Entonces, si llamo a Dan y le digo: "Oye, Dan, solo quería hacer un seguimiento del proyecto".

I just wanted to follow up about the project.

Solo quería hacer un seguimiento del proyecto.

It's a statement.

Es una declaración.

It's not a question.

No es una pregunta.

But if I was asking Dan to do that, I could say, "Hey, can you follow up on the project?"

Pero si le estuviera pidiendo a Dan que hiciera eso, podría decir: "Oye, ¿puedes hacer un seguimiento del proyecto?".

"Hey, can you follow up with Sam about the project?"

"Oye, ¿puedes hacer un seguimiento con Sam sobre el proyecto?"

So it's not really used in a question form, which is something that is maybe a little

Por lo tanto, en realidad no se usa en forma de pregunta, que es algo que quizás sea un

bit tricky if you haven't thought through all of those things, that's why we're here.

poco complicado si no ha pensado en todas esas cosas, por eso estamos aquí.

I also want to talk about how we can use follow up as an adjective and as a noun.

También quiero hablar sobre cómo podemos usar el seguimiento como adjetivo y como sustantivo.

So if I said to you, I have a followup appointment next week.

Entonces, si te dijera, tengo una cita de seguimiento la próxima semana.

What would that mean to you?

¿Qué significaría eso para ti?

Dan: That means that you've already had one appointment

Dan: Eso significa que ya ha tenido una cita

and that you already scheduled another one.

y que ya programó otra.

So that means you have a followup appointment.

Eso significa que tiene una cita de seguimiento.

One that's already scheduled that's after the first one.

Uno que ya está programado que es posterior al primero.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

This kind of goes back to that literal meaning of one event before another event or after

Esto se remonta a ese significado literal de un evento antes de otro evento o después de

another event.

otro evento.

So, we can use it as an adjective, a followup appointment or you could just say, I have

Entonces, podemos usarlo como un adjetivo, una cita de seguimiento o simplemente podría decir, tengo

a followup next week.

un seguimiento la semana que viene.

This is as a noun.

Esto es como un sustantivo.

I have a followup.

tengo un seguimiento

And what we understand or what is implied in this is that there's an appointment or

Y lo que entendemos o lo que está implícito en esto es que hay una cita o

a meeting, something you've already talked about that topic.

una reunión, algo que ya ha hablado sobre ese tema.

You're already talking about going to the doctor and how did your last doctor's visit

Ya estás hablando de ir al médico y ¿cómo te fue en tu última visita al médico

go?

?

And you say, oh, well, I have a followup next week.

Y dices, oh, bueno, tengo un seguimiento la próxima semana.

So, I'll get more information about it.

Así que buscaré más información al respecto.

And we know it's the doctor's appointments.

Y sabemos que son las citas con el médico.

Dan: Yeah.

dan: si

I would say maybe a little bit more rarely, you can even say he has a lot of follow up

Diría que tal vez un poco más raramente, incluso se puede decir que tiene mucho seguimiento

or he doesn't have a lot of follow up.

o que no tiene mucho seguimiento.

People also use the expression, follow through, which kind of means the same thing.

La gente también usa la expresión, seguimiento, que significa lo mismo.

But if you say, oh yeah, he doesn't like follow up or he doesn't have a lot of follow up-

Pero si dices, oh sí, no le gusta el seguimiento o no tiene mucho seguimiento-

Vanessa: As a noun.

Vanessa: Como sustantivo.

Dan: That means that he doesn't call people back.

Dan: Eso significa que no le devuelve la llamada a la gente.

He doesn't finish things.

No termina las cosas.

It's kind of negative things if you say he doesn't have follow up.

Es algo negativo si dices que no tiene seguimiento.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

So, we could use it in that literal sense to say, I have a followup, I have another

Entonces, podríamos usarlo en ese sentido literal para decir, tengo un seguimiento, tengo otra

appointment.

cita.

But if you're talking about someone's character and say he doesn't have a lot of follow up,

Pero si estás hablando del carácter de alguien y dices que no tiene mucho seguimiento,

usually we use it in a negative way.

generalmente lo usamos de manera negativa.

He doesn't have a lot of follow up.

No tiene mucho seguimiento.

It has that same sense that nothing happens afterwards.

Tiene esa misma sensación de que después no pasa nada .

Something should happen.

Algo debería pasar.

There should be some kind of conclusion to the task that he's working on, but that doesn't

Debería haber algún tipo de conclusión para la tarea en la que está trabajando, pero eso no

happen, instead it's kind of cut short.

sucede, sino que se interrumpe.

So, he doesn't have a lot of follow up could be a way that you could use it to describe

Entonces, él no tiene mucho seguimiento podría ser una forma en que podría usarlo para describir

someone's character or personality.

el carácter o la personalidad de alguien.

And like Dan said we use this a little less frequently, but you might hear this.

Y como dijo Dan, usamos esto con un poco menos de frecuencia, pero es posible que escuches esto.

So, I hope it will add to your toolbox of knowledge.

Entonces, espero que se agregue a su caja de herramientas de conocimiento.

All right, let's go on to our extra material section where you'll be able to dive a little

Muy bien, pasemos a nuestra sección de material adicional donde podrá profundizar un poco

deeper and see some other situations where to follow up is used.

más y ver otras situaciones en las que se utiliza el seguimiento.

Let's watch.

Vamos a mirar.

In this extra material section for the phrasal verb to follow up, we're going to take a look

En esta sección de material adicional para el seguimiento del phrasal verb, vamos a echar un vistazo

at five different clips.

a cinco clips diferentes.

Ones from the conversation with Brandi, three are from movies and TV shows.

Unos de la conversación con Brandi, tres son de películas y programas de televisión.

And the final ones from a song.

Y los finales de una canción.

Let's start with Brandi.

Comencemos con Brandi.

Brandi was explaining that she met a real estate agent named Samantha or Sam.

Brandi estaba explicando que conoció a un agente de bienes raíces llamado Samantha o Sam.

And Sam told her about their job with real estate and Brandi said, all right, I'm changing

Y Sam le contó sobre su trabajo en bienes raíces y Brandi dijo, está bien, estoy cambiando

my life.

mi vida.

I'm going to go to real estate school, but she didn't tell Samantha about that.

Voy a ir a la escuela de bienes raíces, pero ella no le dijo a Samantha sobre eso.

And then Samantha called her and said, "Hey, how you doing?

Y luego Samantha la llamó y le dijo: "Oye, ¿cómo estás

You expressed an interest in real estate.

? Expresaste interés en bienes raíces.

I wanted to follow up with you."

Quería seguir contigo".

And Brandi explained to me that she, Sam, literally followed up while I was at real

Y Brandi me explicó que ella, Sam, literalmente hizo un seguimiento mientras yo estaba en la

estate school.

escuela de bienes raíces.

So, Brandi had already taken action and Sam was following up on their previous conversation.

Entonces, Brandi ya había tomado medidas y Sam estaba siguiendo su conversación anterior.

So in our clip, we used the phrase just follow up.

Entonces, en nuestro clip, usamos la frase solo seguimiento.

She followed up while I was at real estate school.

Ella siguió mientras yo estaba en la escuela de bienes raíces.

We could have said she followed up with me while I was at real estate school or she followed

Podríamos haber dicho que me siguió mientras estaba en la escuela de bienes raíces o

up on our previous conversation while I was at school.

siguió nuestra conversación anterior mientras yo estaba en la escuela.

She could have used something else, but she just cut that short and said she followed

Podría haber usado algo más, pero simplemente lo cortó y dijo que hizo un

up and she called her and wanted to get some more information, see how things were going.

seguimiento y la llamó y quería obtener más información, ver cómo iban las cosas.

You inspired me.

Tú me inspiraste.

I am here now.

Estoy aquí ahora.

Brandi: She literally followed up while I was at school.

Brandi : Literalmente me siguió mientras estaba en la escuela.

Like I was on lunch break when she happened to call.

Como si estuviera en la hora del almuerzo cuando me llamó.

And I was like, oh, the universe.

Y yo estaba como, oh, el universo.

She literally followed up while I was at school.

Literalmente me siguió mientras estaba en la escuela.

Like she literally followed up while I was at school.

Como si ella literalmente me siguiera mientras estaba en la escuela.

Vanessa: So were those phrasal verbs new for you?

Vanessa: Entonces, ¿esos phrasal verbs eran nuevos para ti?

Let's go on to the pronunciation lesson.

Vayamos a la lección de pronunciación.

We're going to be taking an in depth look at a couple sentences that use the vocabulary

Vamos a analizar en profundidad un par de oraciones que usan el vocabulario

and phrasal verbs and break down the pronunciation so that you can sound more like an American

y los phrasal verbs y dividiremos la pronunciación para que pueda sonar más como un

speaker and speak clearly and understandably.

hablante estadounidense y hablar de manera clara y comprensible.

During this pronunciation lesson, try to repeat out loud with me, speak out loud because it's

Durante esta lección de pronunciación, trate de repetir en voz alta conmigo, hable en voz alta porque es

great to listen, but it's even more important when you shadow and imitate my voice.

genial escuchar, pero es aún más importante cuando imita e imita mi voz.

So, try to do that during this pronunciation lesson, let's go.

Entonces, trata de hacer eso durante esta lección de pronunciación, vamos.

Hi, welcome to the pronunciation lesson in the Fearless Fluency Club.

Hola, bienvenido a la lección de pronunciación en Fearless Fluency Club.

Today, we're going to be focusing on five sentences that you heard in the conversation

Hoy nos vamos a centrar en cinco oraciones que escuchaste en la conversación

with Brandi.

con Brandi.

Each of those sentences includes a vocabulary expression or a phrasal verb that we talked

Cada una de esas oraciones incluye una expresión de vocabulario o un phrasal verb del que

about in the vocabulary or grammar lesson.

hablamos en la lección de vocabulario o gramática.

So, I hope that this will help you to remember that phrase because we'll be talking about

Entonces, espero que esto te ayude a recordar esa frase porque estaremos hablando mucho de

it a lot, but more importantly, I hope that today you will be active and imitating what

eso, pero más importante, espero que hoy estés activo e imitando lo

I'm saying, speaking with me, speaking out loud during this lesson, so that you can feel

que estoy diciendo, hablando conmigo, alzando la voz. fuerte durante esta lección, para que te sientas

more comfortable pronouncing the sounds of English.

más cómodo pronunciando los sonidos del inglés.

When you hear your own voice speaking in English, it really helps you to become comfortable

Cuando escuchas tu propia voz hablando en inglés , realmente te ayuda a sentirte cómodo

with the sounds that you're making, to improve those sounds to be more clear and understandable.

con los sonidos que estás haciendo, a mejorar esos sonidos para que sean más claros y comprensibles.

So, I challenge you to take action today instead of just listening to me, speaking out loud.

Entonces, los desafío a que tomen medidas hoy en lugar de simplemente escucharme y hablar en voz alta.

I'll be asking you, please repeat with me, say this with me or say it after I have a

Te estaré preguntando, por favor repite conmigo, di esto conmigo o dilo después de que tenga una

little pause, take some courage to do that, but you can do it.

pequeña pausa, toma un poco de valor para hacerlo, pero puedes hacerlo.

So, let's go on to our first sentence.

Entonces, vayamos a nuestra primera oración.

You're going to be listening to a sentence from the conversation a few times and then,

Escuchará una oración de la conversación varias veces y luego la

we will break it down in detail so that you can really understand every sound that we're

desglosaremos en detalle para que realmente pueda entender cada sonido que estamos

saying and also you can say it yourself.

diciendo y también pueda decirlo usted mismo.

All right, let's listen to our first sentence.

Muy bien, escuchemos nuestra primera oración.

Brandi: So, some people try and sell on their own.

Brandi: Entonces, algunas personas intentan vender por su cuenta.

And sometimes it works, sometimes it doesn't.

Y a veces funciona, a veces no.

And then they connect with a realtor.

Y luego se conectan con un agente de bienes raíces.

Some people try and sell on their own.

Algunas personas tratan de vender por su cuenta.

Some people try and sell on their own.

Algunas personas tratan de vender por su cuenta.

Some people try and sell on their own.

Algunas personas tratan de vender por su cuenta.

Vanessa: And the phrase you heard was to be on your

Vanessa: Y la frase que escuchaste fue estar por tu

own or to be on one's own, to do something by yourself.

cuenta o estar solo, hacer algo por ti mismo.

And the original phrase that you heard was some people try and sell on their own.

Y la frase original que escuchaste fue que algunas personas tratan de vender por su cuenta.

Some people try and sell on their own.

Algunas personas tratan de vender por su cuenta.

Before we talk about this, I want to explain a little grammatical point that is happening

Antes de hablar de esto, quiero explicar un pequeño punto gramatical que está sucediendo

here.

aquí.

She says some people try and sell on their own.

Ella dice que algunas personas tratan de vender por su cuenta.

Now, we could also say some people try to sell on their own, but sometimes we add and

Ahora, también podríamos decir que algunas personas intentan vender por su cuenta, pero a veces agregamos y

here after try, I'm going to try and call my friend.

aquí después de intentarlo, voy a intentar llamar a mi amigo.

I'm going to try and pass the test instead of try to pass the test, try to call my friend.

Voy a tratar de pasar la prueba en lugar de intentar pasar la prueba, tratar de llamar a mi amigo.

And this is in spoken English, a very common type of phrase.

Y esto es en inglés hablado, un tipo de frase muy común.

We don't really write like this, try and instead of try to, but this is very common in spoken

Realmente no escribimos así, try and en lugar de try to, pero esto es muy común en el

English and it's not wrong.

inglés hablado y no está mal.

So, if you want to include this as part of your conversation, that's perfectly fine,

Entonces, si desea incluir esto como parte de su conversación, está perfectamente bien,

but I don't recommend writing in a formal way, like a formal business email or in an

pero no recomiendo escribir de manera formal , como un correo electrónico comercial formal o en un

exam.

examen.

I don't recommend writing, try and plus a verb instead try to plus a verb, but you will

No recomiendo escribir, intente agregar un verbo en su lugar, intente agregar un verbo, pero

absolutely hear this in conversation just like in this clip.

absolutamente escuchará esto en una conversación como en este clip.

And you can use it yourself in conversation.

Y puedes usarlo tú mismo en una conversación.

So, let's break this down pronunciation wise, starting at the beginning.

Entonces, analicemos esta pronunciación sabiamente, comenzando desde el principio.

She said some people, people.

Ella dijo algunas personas, personas.

Let's talk about this word people, what's happening to the O in this word, P-E-O, it's

Hablemos de esta palabra gente, qué le está pasando a la O en esta palabra, P-E-O,

just gone.

simplemente desapareció.

We don't say people, we need to say P, say it with me, people.

No decimos gente, necesitamos decir P, dilo conmigo, gente.

So, the final sound is P-U-L, pul, pul, people, people.

Entonces, el sonido final es P-U-L, pul, pul, gente, gente.

Can you say those two words with me?

¿Puedes decir esas dos palabras conmigo?

Some people, some people, some people.

Algunas personas, algunas personas, algunas personas.

Let's go to the next part.

Vamos a la siguiente parte.

Here, we have our two verbs, try and sell, try and sell.

Aquí tenemos nuestros dos verbos, probar y vender, probar y vender.

What's happening to the word and?

¿Qué está pasando con la palabra y?

It's just getting reduced to, nn, try and try and sell, try and.

Solo se reduce a, nn, prueba y prueba y vende, prueba y.

This happens all the time with the word and especially when we're listing things, for

Esto sucede todo el tiempo con la palabra y especialmente cuando enumeramos cosas, por

example, zebras are black and white, black and white.

ejemplo, las cebras son en blanco y negro, en blanco y negro.

I didn't say black and white very clearly instead I reduced and to just, nn, this is

No dije blanco y negro muy claramente, sino que reduje y solo, nn, esto es

quite common.

bastante común.

So, do you think you can say it with me?

Entonces, ¿crees que puedes decirlo conmigo?

Yes.

Sí.

Let's say it together.

Digámoslo juntos.

Try and sell, try and sell.

Prueba y vende, prueba y vende.

It kind of sounds like the word in, in, I'm going in the store, try and sell.

Suena como la palabra en, en, voy a la tienda, trato de vender.

So, if you need that kind of a image in your head or those words in your head that could

Entonces, si necesita ese tipo de imagen en su cabeza o esas palabras en su cabeza que también podrían

help as well, try and sell, try and sell, try and sell on their own, on their own.

ayudar, intente vender, intente vender, intente vender por su cuenta, por su cuenta.

This is the final part of our phrase.

Esta es la parte final de nuestra frase.

And let's focus on the final word own, own.

Y concentrémonos en la última palabra propio, propio.

What's happening to the W, own?

¿Qué le pasa a la W, propia?

It's not very clear.

No está muy claro.

This word is not on, O-N, so we're not forgetting the W but we're not saying own, own with a

Esta palabra no está activada, O-N, por lo que no nos olvidamos de la W, pero no decimos propio, propio con un

woo, a very clear W sound.

woo, un sonido W muy claro.

Instead, it needs to be own, own.

En cambio, necesita ser propio, propio.

Can you say that with me?

¿Puedes decir eso conmigo?

Let's put it together in that phrase, on their own, on their own, on their own.

Juntémoslo en esa frase, por su cuenta, por su cuenta, por su cuenta.

All right.

Todo bien.

Do you think we can put this whole sentence together?

¿Crees que podemos juntar toda esta oración?

Let's try to emphasize the right words too.

Tratemos de enfatizar las palabras correctas también.

Some people try and sell on their own, we're emphasizing, try, sell, own.

Algunas personas tratan de vender por su cuenta, estamos enfatizando, probar, vender, poseer.

Say it with me, some people try and sell on their own.

Dilo conmigo, algunas personas tratan de vender por su cuenta.

Some people try and sell on their own.

Algunas personas tratan de vender por su cuenta.

Can you think you can say this a little bit quicker and then, I'll pause and you can say

¿Puedes pensar que puedes decir esto un poco más rápido y luego, haré una pausa y puedes

it all by yourself.

decirlo todo por ti mismo?

Ready?

¿Listo?

Some people try and sell on their own.

Algunas personas tratan de vender por su cuenta.

Some people try and sell on their own.

Algunas personas tratan de vender por su cuenta.

Okay, I'm going to pause.

Está bien, voy a hacer una pausa.

And I want you to say this sentence out loud, no matter where you are in the world, my ears

Y quiero que digas esta frase en voz alta, no importa en qué parte del mundo te encuentres, mis oídos

will listen to you.

te escucharán.

I will be able to hear you wherever you are.

Podré escucharte estés donde estés.

This is teacher magic.

Esta es la magia del maestro.

So, I want you to say the sentence out loud.

Entonces, quiero que digas la oración en voz alta.

Some people try and sell on their own.

Algunas personas tratan de vender por su cuenta.

Go ahead.

Avanzar.

It's your turn.

Es tu turno.

Great work.

Buen trabajo.

All right.

Todo bien.

Let's listen to the original sentence one more time or actually a couple more times,

Escuchemos la oración original una vez más o, de hecho, un par de veces más,

so that you can really pick out all of the things we talked about.

para que realmente puedas identificar todas las cosas de las que hablamos.

Listen for the pronunciation of people, listen for try and sell, try and sell.

Escuche la pronunciación de las personas, escuche para probar y vender, probar y vender.

And then our emphasized words, try, sell, own.

Y luego nuestras palabras enfatizadas, probar, vender, poseer.

Listen for that carefully when you watch this clip, let's watch.

Escuche eso atentamente cuando vea este clip, observemos.

Brandi: So, some people try and sell on their own.

Brandi: Entonces, algunas personas intentan vender por su cuenta.

And sometimes it works, sometimes it doesn't.

Y a veces funciona, a veces no.

And then they connect with a realtor.

Y luego se conectan con un agente de bienes raíces.

Some people try and sell on their own.

Algunas personas tratan de vender por su cuenta.

Some people try and sell on their own.

Algunas personas tratan de vender por su cuenta.

Some people try and sell on their own and.

Algunas personas tratan de vender por su cuenta y.

Vanessa: Did you hear people try and sell?

Vanessa: ¿Escuchaste a la gente tratar de vender?

I hope so.

Eso espero.

All right, let's go to our second clip where you're going to hear the phrase out of pocket.

Muy bien, vayamos a nuestro segundo clip donde van a escuchar la frase de bolsillo.

I want you to listen for this, this expression, but I also want you to listen for the full

Quiero que escuchen esta, esta expresión, pero también quiero que escuchen la

phrase and try to understand what's happening because we're going to break it down.

frase completa y traten de entender lo que está pasando porque la vamos a desglosar.

Let's watch.

Vamos a mirar.

Brandi: So for buyers, the buyers don't actually have

Brandi: Entonces, para los compradores, los compradores en realidad no tienen

to pay anything out of pocket.

que pagar nada de su bolsillo.

The seller pays the commission.

El vendedor paga la comisión.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Los compradores en realidad no tienen que pagar nada de su bolsillo.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Los compradores en realidad no tienen que pagar nada de su bolsillo.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Los compradores en realidad no tienen que pagar nada de su bolsillo.

Vanessa: In this clip, she said, the buyers don't actually

Vanessa: En este video, dijo, los compradores en realidad no

have to pay anything out of pocket.

tienen que pagar nada de su bolsillo.

There are so much pronunciation we can talk about in this short, quick sentence.

Hay tanta pronunciación de la que podemos hablar en esta oración corta y rápida.

So, let's start at the beginning.

Entonces, empecemos por el principio.

The buyers don't, listen to that negative contraction, the buyers don't, don't.

Los compradores no, escucha esa contracción negativa, los compradores no, no.

Do you hear don't that T is just gone.

¿Oyes que T se acaba de ir?

This happens a lot with negative contractions that we end the word with a stopped T. This

Esto sucede mucho con las contracciones negativas en las que terminamos la palabra con una T parada. Esto

means that your tongue is in the position of making a T, so it's flat at the top of

significa que tu lengua está en la posición de hacer una T, por lo que está plana en la parte superior de

your mouth.

tu boca.

Don't, don't, but you don't let the air pass through to make the T, don't, that air is

No, no, pero no dejas pasar el aire para hacer la T, no, ese aire se

stopped.

detiene.

So instead you need to say don't, don't.

Entonces, en su lugar, debe decir no, no.

Do you think you can say that with me?

¿Crees que puedes decir eso conmigo?

Let's say those first couple words together, the buyers don't, the buyers don't, it helps

Digamos esas dos primeras palabras juntas, los compradores no, los compradores no, ayuda

if we link it with the next word, but the next word has a lot going on.

si lo vinculamos con la siguiente palabra, pero la siguiente palabra tiene mucho que ver.

So, let's talk about that before we link it.

Entonces, hablemos de eso antes de vincularlo.

The next word is actually, actually.

La siguiente palabra es en realidad, en realidad.

Let's break this down.

Analicemos esto.

There are a couple different ways that we can say, actually.

Hay un par de maneras diferentes en que podemos decir, en realidad.

We could say it a little bit clearly like I just did, actual, with an oo, vowel, actually

Podríamos decirlo con un poco de claridad como lo acabo de hacer, actual, con una oo, vocal, en realidad

or we can reduce it further, which is what's happening in the conversation, actually, actually,

o podemos reducirlo aún más, que es lo que está sucediendo en la conversación, en realidad, en realidad, en

actually, actually.

realidad, en realidad.

So, the first part is act, can you say that with me, act, act, the next is just S-H-L-Y,

Entonces, la primera parte es actuar, puedes decir que conmigo, actuar, actuar, la siguiente es solo S-H-L-Y,

shly, shly, actually, actually, actually.

tímidamente, tímidamente, en realidad, en realidad, en realidad.

Actually, I'm pretty tired today, so I'm not going to go.

En realidad, estoy bastante cansada hoy, así que no voy a ir.

Actually, it's a beautiful day.

En realidad, es un hermoso día.

I thought it was going to rain, but actually it's amazing.

Pensé que iba a llover, pero en realidad es increíble.

Actually.

Realmente.

You think you can link this together with the first part?

¿Crees que puedes relacionar esto con la primera parte?

Let's do it.

Vamos a hacerlo.

The buyers don't actually, the buyers don't actually, the buyers don't actually, the buyers

Los compradores en realidad no, los compradores en realidad no, los compradores en realidad no, los compradores en

don't actually, the buyers don't actually, the buyers don't actually what?

realidad no, los compradores en realidad no, los compradores en realidad no ¿qué?

Let's go to the next part.

Vamos a la siguiente parte.

Have to pay, have to pay.

Hay que pagar, hay que pagar.

This is an extremely common reduction have and to become havta, havta.

Esta es una reducción muy común de tener y convertirse en havta, havta.

Can you say that with me?

¿Puedes decir eso conmigo?

Havta, havta.

Havta, havta.

I have to study English today.

Tengo que estudiar inglés hoy.

I have to go outside, it's a beautiful day, havta, havta.

Tengo que salir, es un hermoso día, havta, havta.

So, let's put that together, have to pay.

Entonces, juntemos eso, hay que pagar.

Can you say it with me?

¿Puedes decirlo conmigo?

Have to pay, have to pay.

Hay que pagar, hay que pagar.

Let's put all of it together so far, the buyers don't actually have to pay.

Pongamos todo junto hasta ahora, los compradores en realidad no tienen que pagar.

It's a lot to remember.

Es mucho para recordar.

You got it.

Lo entendiste.

The buyers don't actually have to pay, have to pay what?

Los compradores en realidad no tienen que pagar, ¿tienen que pagar qué?

Let's see, pay anything, pay anything.

A ver, paga lo que sea, paga lo que sea.

Something a little funny is going on at the beginning of the word anything, the a, anything

Algo un poco divertido está pasando al comienzo de la palabra cualquier cosa, la a, cualquier cosa

is not so strong.

no es tan fuerte.

It's not that we cut it out completely, but that it's really linked together in such a

No es que lo eliminemos por completo, sino que realmente está conectado de una

fast way that it almost sounds like nything, nything, pay nything, pay.

manera tan rápida que casi suena como nada, nada, paga nada, paga.

You can almost think about it like in, pay in, in like I-N, pay anything, pay anything,

Casi puedes pensar en ello como en, pagar en, como I-N, pagar cualquier cosa, pagar cualquier cosa,

pay instead of pay a, a, anything like a clear A sound.

pagar en lugar de pagar a, a, cualquier cosa como un sonido A claro.

Instead, we're going to say pay anything, pay, pay anything, pay anything.

En cambio, vamos a decir pague cualquier cosa, pague, pague cualquier cosa, pague cualquier cosa.

And then we have our key phrase out of pocket, out of pocket.

Y luego tenemos nuestra frase clave de bolsillo , de bolsillo.

I want you to listen to what is happening at end of the word out.

Quiero que escuchen lo que sucede al final de la palabra.

Listen to this, out of pocket, out of pocket.

Escuche esto, de su bolsillo, de su bolsillo.

Is it out of pocket?

¿Es de su bolsillo?

No, instead this is another extremely common American pronunciation technique where a T

No, en cambio, esta es otra técnica de pronunciación estadounidense extremadamente común en la que una T

between two vowels is going to change to a D sound.

entre dos vocales cambiará a un sonido D.

This is called a flap T usually because the T is changing to a D. So, we're going to link

Por lo general, esto se llama una T solapada porque la T está cambiando a una D. Entonces, vamos a unir

these two words together and say out, out of pocket, out of pocket.

estas dos palabras y decir out, out of pocket, out of pocket.

Can you say it with me?

¿Puedes decirlo conmigo?

Out of pocket, out of pocket, out, out of pocket.

Fuera del bolsillo, fuera del bolsillo, fuera, fuera del bolsillo.

All right, let's take a deep breath.

Está bien, tomemos una respiración profunda.

I'm going to try to put it all together in this whole sentence.

Voy a tratar de ponerlo todo junto en esta oración completa.

I want you to say it out loud with me.

Quiero que lo digas en voz alta conmigo.

Repeat with my voice.

Repite con mi voz.

This is called shadowing.

Esto se llama sombreado.

I'm speaking.

Estoy hablando.

And you're speaking exactly with me trying to keep up.

Y estás hablando exactamente conmigo tratando de mantener el ritmo.

Let's do it.

Vamos a hacerlo.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Los compradores en realidad no tienen que pagar nada de su bolsillo.

One more time.

Una vez más.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Los compradores en realidad no tienen que pagar nada de su bolsillo.

You think we can speed this up a bit?

¿Crees que podemos acelerar esto un poco?

Yes.

Sí.

You got it.

Lo entendiste.

Let's try to speed it up and try to say it exactly with my voice.

Tratemos de acelerarlo y tratemos de decirlo exactamente con mi voz.

Let's do it.

Vamos a hacerlo.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Los compradores en realidad no tienen que pagar nada de su bolsillo.

This is also going to help us emphasize the right words.

Esto también nos ayudará a enfatizar las palabras correctas.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Los compradores en realidad no tienen que pagar nada de su bolsillo.

Can you say that with me?

¿Puedes decir eso conmigo?

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Los compradores en realidad no tienen que pagar nada de su bolsillo.

So, we're going to emphasize buyers, pay anything, and pocket.

Entonces, vamos a enfatizar a los compradores, pagar lo que sea y embolsarse.

It's a lot to remember.

Es mucho para recordar.

You got it.

Lo entendiste.

Let's say it all together.

Digámoslo todos juntos.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Los compradores en realidad no tienen que pagar nada de su bolsillo.

I want to pause.

quiero hacer una pausa

And I want you to try to say all of this together.

Y quiero que traten de decir todo esto juntos.

Are you ready?

¿Estás listo?

Go ahead.

Avanzar.

It's your turn.

Es tu turno.

You did it.

Lo hiciste.

Great work.

Buen trabajo.

All right.

Todo bien.

Let's listen to this in the original conversation.

Escuchemos esto en la conversación original.

And I want you to listen for all of the things we talked about to pay anything, or actually

Y quiero que escuche todas las cosas de las que hablamos para pagar cualquier cosa, o de hecho

or out of pocket.

o de su bolsillo.

Listen for those linkings and reductions in the original clip.

Escuche esos enlaces y reducciones en el clip original.

Let's watch.

Vamos a mirar.

Brandi: So for buyers, the buyers don't actually have

Brandi: Entonces, para los compradores, los compradores en realidad no tienen

to pay anything out of pocket.

que pagar nada de su bolsillo.

The seller pays the commission.

El vendedor paga la comisión.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Los compradores en realidad no tienen que pagar nada de su bolsillo.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Los compradores en realidad no tienen que pagar nada de su bolsillo.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Los compradores en realidad no tienen que pagar nada de su bolsillo.

Vanessa: Great work.

Vanesa: Gran trabajo.

Are your pronunciation muscles warmed up?

¿Tus músculos de pronunciación están calientes?

I hope so.

Eso espero.

In the Fearless Fluency Club along with vocabulary, grammar, and pronunciation lessons, you'll

En Fearless Fluency Club junto con las lecciones de vocabulario, gramática y pronunciación,

get access to the MP3 versions, full subtitles, and PDF transcripts, so that you can study

obtendrá acceso a las versiones MP3, subtítulos completos y transcripciones en PDF, para que pueda estudiar

while you're cooking, driving, or even sleeping.

mientras cocina, conduce o incluso duerme.

Each module also includes a special story segment to help you remember exactly what

Cada módulo también incluye un segmento de historia especial para ayudarlo a recordar exactamente lo

you've learned.

que ha aprendido.

The story is a fun one page combination of everything you studied during the module,

La historia es una divertida combinación de una página de todo lo que estudiaste durante el módulo,

vocabulary, grammar, pronunciation, everything is combined in this story.

vocabulario, gramática, pronunciación, todo se combina en esta historia.

You can listen to it, repeat it, even memorize it if you want.

Puedes escucharlo, repetirlo, incluso memorizarlo si quieres.

Gely from Mexico said, this is the best course I've ever had.

Gely de México dijo, este es el mejor curso que he tenido.

That's awesome, Gely.

Eso es increíble, Gely.

You'll also have access to a community of motivated English learners so that you can

También tendrás acceso a una comunidad de estudiantes de inglés motivados para que puedas

have friends from around the world and practice speaking English together.

tener amigos de todo el mundo y practicar hablar inglés juntos.

A lot of members speak on Skype, Zoom, WhatsApp, Facebook messenger together on a weekly, sometimes

Muchos miembros hablan por Skype, Zoom, WhatsApp, Facebook messenger juntos semanalmente, a veces a

daily basis.

diario.

Plus I host weekly live lessons in our Facebook group, so that you can ask me questions directly

Además, ofrezco lecciones en vivo semanales en nuestro grupo de Facebook, para que pueda hacerme preguntas directamente

and I can give you feedback immediately.

y pueda brindarle comentarios de inmediato.

Do you rent where you live or did you buy where you live?

¿Alquilas donde vives o compraste donde vives?

Let me know in the comments.

Házmelo saber en los comentarios.

I can't wait to see what you have to save.

No puedo esperar a ver lo que tienes que ahorrar.

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

Muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos el próximo viernes para

a new lesson here on my YouTube channel.

una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

El siguiente paso es descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Con este PDF gratuito, dominará la lección de hoy y nunca olvidará lo que ha aprendido.

You can be a confident English speaker.

Puedes ser un hablante de inglés seguro.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para una lección de inglés gratis todos los viernes.

Bye.

Adiós.