Advanced English Conversation: Vocabulary, Phrasal Verb, Pronunciation

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let's have a real English conversation, let's go.

Facciamo una vera conversazione in inglese, andiamo.

Today I have something super special to share with you.

Oggi ho qualcosa di super speciale da condividere con voi.

I'm going to share a real English conversation.

Condividerò una vera conversazione in inglese.

A little over two years ago my husband, Dan, and I bought our first house.

Poco più di due anni fa io e mio marito Dan abbiamo comprato la nostra prima casa.

And today you are going to meet our realtor, Brandi.

E oggi incontrerai il nostro agente immobiliare, Brandi.

A realtor, or sometimes we call them a real estate agent, is a professional who helps

Un agente immobiliare, o talvolta li chiamiamo un agente immobiliare, è un professionista che

you to find and buy a house.

ti aiuta a trovare e acquistare una casa.

In the US if you want to buy a house, you need to hire a realtor.

Negli Stati Uniti se vuoi comprare una casa, devi assumere un agente immobiliare.

If this job isn't common in your country, don't worry, you'll learn a lot about it today.

Se questo lavoro non è comune nel tuo paese, non preoccuparti, oggi imparerai molto a riguardo.

Brandi is really passionate about her job and how her job has completely changed her

Brandi è davvero appassionata del suo lavoro e di come il suo lavoro abbia cambiato completamente

family's life.

la vita della sua famiglia.

I'm sure that you also have things that you're passionate about, so it's a good experience

Sono sicuro che anche tu hai cose che ti appassionano, quindi è una buona esperienza

to listen carefully and imitate the way that we speak.

ascoltare attentamente e imitare il modo in cui parliamo.

During our conversation you will see some subtitles down here for some important vocabulary,

Durante la nostra conversazione vedrai alcuni sottotitoli qui sotto per alcuni importanti vocaboli,

phrasal verbs, and pronunciation.

verbi frasali e pronuncia.

After you watch the conversation, there will be a vocabulary lesson where my husband, Dan,

Dopo aver guardato la conversazione, ci sarà una lezione di vocabolario in cui io e mio marito Dan

and I explain in detail some of the important phrases so that you don't waste your time

spieghiamo in dettaglio alcune delle frasi importanti in modo che tu non sprechi il tuo tempo

studying unimportant words.

a studiare parole non importanti.

Ingrain these in your memory.

Ingrain questi nella tua memoria.

It's great to hear them in the conversation, but when you also hear us explaining them

È bello sentirli nella conversazione, ma quando ci ascolti anche mentre li spieghiamo

in the vocabulary lesson, it will be even easier to remember them and use them yourself.

nella lezione di vocabolario, sarà ancora più facile ricordarli e usarli tu stesso.

After the vocabulary lesson, you will have a phrasal verb lesson where you will learn

Dopo la lezione di vocabolario, avrai una lezione di phrasal verb in cui imparerai

some of the most important phrasal verbs from the conversation with Brandi, so that you

alcuni dei phrasal verb più importanti dalla conversazione con Brandi, in modo che tu

can use them in your daily conversation.

possa usarli nella tua conversazione quotidiana.

And finally, after the phrasal verb lesson, you will have a pronunciation lesson so that

E infine, dopo la lezione sui verbi frasali, avrai una lezione di pronuncia in modo da

you can speak more like an American and speak clearly and understandably.

poter parlare più come un americano e parlare in modo chiaro e comprensibile.

You can always click CC on this lesson to view the full subtitle so that you don't miss

Puoi sempre fare clic su CC su questa lezione per visualizzare il sottotitolo completo in modo da non perdere

any words.

nessuna parola.

And of course, to help you remember everything from today's long lesson, I have created a

E, naturalmente, per aiutarti a ricordare tutto della lunga lezione di oggi, ho creato un

free PDF worksheet where you will remember all of the vocabulary, phrasal verbs, pronunciation,

foglio di lavoro PDF gratuito in cui ricorderai tutto il vocabolario, i verbi frasali, la pronuncia,

sample sentences, and you'll be able to answer Vanessa's challenge question at the bottom

le frasi di esempio e sarai in grado di rispondere alla domanda di sfida di Vanessa su nella parte inferiore

of the free PDF worksheet.

del foglio di lavoro PDF gratuito.

You can click on the link in the description to download that free worksheet today.

Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare quel foglio di lavoro gratuito oggi.

And if you enjoy this lesson, I invite you to join me in the Fearless Fluency Club where

E se ti piace questa lezione, ti invito ad unirti a me nel Fearless Fluency Club dove

you can finally learn real American English and speak confidently.

potrai finalmente imparare il vero inglese americano e parlare con sicurezza. Il

Our course member Ildikó said, "This course is fantastic.

nostro membro del corso Ildikó ha detto: "Questo corso è fantastico.

I like the most that you teach us real English."

Mi piace di più che ci insegni il vero inglese".

Thank you Ildikó.

Grazie Ildiko.

surprised her.

l'ha sorpresa.

She said, "What surprised me even more was the wonderful community and the opportunity

Ha detto: "Ciò che mi ha sorpreso ancora di più è stata la meravigliosa comunità e l'opportunità

to meet and interact with so many friends from around the world.

di incontrare e interagire con così tanti amici da tutto il mondo.

and to speak confident English.

e di parlare un inglese sicuro.

My course uses the Conversation Breakdown Method.

Il mio corso utilizza il metodo Conversation Breakdown .

This method helps you to catch the real meaning of conversations and be able to express yourself

Questo metodo ti aiuta a cogliere il significato reale delle conversazioni ed essere in grado di esprimersi

with the same type of expressions and terms and pronunciation so that you can be understandable.

con lo stesso tipo di espressioni, termini e pronuncia in modo da poter essere comprensibili. Il

Today's YouTube video is just a short sample of the course.

video di YouTube di oggi è solo un breve esempio del corso.

There are five modules in the full course, and today you're only seeing half of one of

Ci sono cinque moduli nel corso completo e oggi stai vedendo solo la metà di uno

the modules.

dei moduli.

So let's test the Conversation Breakdown Method in the Fearless Fluency Club and let's meet

Quindi proviamo il Conversation Breakdown Method nel Fearless Fluency Club e incontriamo

Brandi.

Brandi.

Hi everyone.

Ciao a tutti.

Brandi: Hello.

Brandi: Ciao.

Vanessa: I'm here with Brandi.

Vanessa: Sono qui con Brandi.

Brandi is a real estate agent, realtor, but also a friend now.

Brandi è un agente immobiliare agente, agente immobiliare, ma anche un amico ora.

So let's start by talking about the definition.

Quindi iniziamo parlando della definizione.

What is a real estate agent or a realtor?

Che cos'è un agente immobiliare o un agente immobiliare?

Brandi: Okay.

Brandi: Ok.

So a realtor and real estate agent are almost interchangeable.

Quindi un agente immobiliare e un agente immobiliare sono quasi intercambiabili.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Okay.

Brandi: So all real estate agents in order to get

Brandi: Quindi tutti gli agenti immobiliari per accedere

on our listing service, which means the access to properties, we have to be a realtor, which

al nostro servizio di quotazione, il che significa l'accesso alle proprietà, dobbiamo essere un agente immobiliare, che

is this organization that has a set of ethics.

è questa organizzazione che ha una serie di etica.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: And so we have to follow certain ethical guidelines

Brandi: E quindi dobbiamo seguire alcune linee guida etiche

to make sure that we don't mislead clients and we share all the important facts about

per assicurarci di non fuorviare i clienti e condividere tutti i fatti importanti su

a house.

una casa.

And when it comes to our activities we essentially are the ... I like to think of myself as a

E quando si tratta delle nostre attività, essenzialmente siamo i... Mi piace pensare a me stesso come a un

consult.

consulente.

So I help consult people in buying and selling their home.

Quindi aiuto a consultare le persone nell'acquisto e nella vendita della loro casa.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

So it is essential if someone wants to buy or sell a house that they contact a consult

Quindi è essenziale se qualcuno vuole comprare o vendere una casa che contatti un consulente

or a real estate agent, a realtor, to help them in that process?

o un agente immobiliare, un agente immobiliare, per aiutarlo in quel processo?

Brandi: So technically people can buy and sell on

Brandi: Quindi tecnicamente le persone possono comprare e vendere da

their own.

sole.

Vanessa: Oh?

Vanessa: Ah?

Brandi: If they want to.

Brandi: Se vogliono.

Though I do think that working with a realtor, you have somebody who does it as a job and

Anche se penso che lavorando con un agente immobiliare, hai qualcuno che lo fa come lavoro e

somebody who has seen hundreds of experiences of buying and selling and really understand

qualcuno che ha visto centinaia di esperienze di acquisto e vendita e capisce davvero

how the market works.

come funziona il mercato.

What a good deal is, what isn't a good deal, what important repairs are, what non-important

Cos'è un buon affare, cosa non è un buon affare, quali sono le riparazioni importanti, quali

repairs are.

sono le riparazioni non importanti.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Brandi: So some people try and sell on their own and

Brandi: Quindi alcune persone provano a vendere per conto proprio ea

sometimes it works, sometimes it doesn't, and then they connect with a realtor to engage

volte funziona, a volte no, e poi si mettono in contatto con un agente immobiliare per coinvolgere la

their expertise.

loro esperienza.

And then for buyers, at least in our state, it's pretty common that the seller pays the

E poi per gli acquirenti, almeno nel nostro stato, è abbastanza comune che il venditore paghi la

realtor commission for the buyers.

commissione dell'agente immobiliare per gli acquirenti.

So for buyers, the buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Quindi per gli acquirenti, gli acquirenti in realtà non devono pagare nulla di tasca propria.

The seller pays the commission so it's beneficial for buyers especially.

Il venditore paga la commissione, quindi è particolarmente vantaggioso per gli acquirenti.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I remember when we bought this house, it didn't feel like we were paying you anything.

Ricordo che quando abbiamo comprato questa casa, sembrava che non ti stessimo pagando niente.

It was so weird.

Era così strano.

You were helping us so much and then there was no exchange of money.

Ci stavi aiutando così tanto e poi non c'era scambio di denaro.

So if we had decided, "Hey, we're not going to buy a house at all," would you just be

Quindi se avessimo deciso, "Ehi, non compreremo affatto una casa", allora saresti semplicemente

out then?

fuori?

You would've helped us all that time for nothing?

Ci avresti aiutato tutto quel tempo per niente?

Brandi: Yes, and it happens a lot.

Brandi: Sì, e succede spesso.

Vanessa: Oh no.

Vanessa: Ah no.

Okay.

Va bene.

But in the end, the expectation is that that person will buy and then you'll make a cut

Ma alla fine, l'aspettativa è che quella persona comprerà e poi tu taglierai

of whatever the price of the house is- Brandi:

qualunque sia il prezzo della casa- Brandi:

Yes.

Sì.

Vanessa: -that they got.

Vanessa: -che hanno.

Okay.

Va bene.

Because it seems like every country has a different way of dealing with buying property,

Perché sembra che ogni paese abbia un modo diverso di gestire l'acquisto di proprietà,

but in the US it's pretty common to use a realtor who knows what they're doing.

ma negli Stati Uniti è abbastanza comune usare un agente immobiliare che sa cosa sta facendo.

That's your job, to know all those ins and outs.

Questo è il tuo lavoro, conoscere tutti quei dettagli.

Especially for us as a first time buyer having no idea of the process, it was so helpful

Soprattutto per noi come acquirenti per la prima volta che non avevamo idea del processo, è stato molto utile

to have someone who was just guiding you.

avere qualcuno che ti guidasse.

Especially when we've got other stuff going on in our life.

Soprattutto quando abbiamo altre cose da fare nella nostra vita.

You don't have time to know every detail about who is the best person to sign these papers

Non hai tempo per conoscere ogni dettaglio su chi è la persona migliore per firmare questi documenti

or what's the next step?

o qual è il prossimo passo?

It was really nice to have help.

È stato davvero bello avere aiuto.

So thank you.

Quindi grazie.

Brandi: Yeah, you're welcome.

Brandi: Sì, prego.

And I feel like my role too is also to help make it as stress free as possible for all

E sento che anche il mio ruolo è anche quello di contribuire a renderlo il più privo di stress possibile per tutte le

parties.

parti.

So as much as possible if a repair is needed and a seller doesn't have time to be there,

Quindi, per quanto possibile, se è necessaria una riparazione e un venditore non ha tempo per essere lì,

I'll meet the repair person at the house because buyers and sellers, they have jobs, they have

incontrerò l'addetto alle riparazioni a casa perché acquirenti e venditori hanno un lavoro, hanno

things they have to do.

cose da fare.

And so if a buyer can't make an inspection because their schedule is really busy, I go

E quindi se un acquirente non può effettuare un'ispezione perché il suo programma è molto fitto, vado

to the inspection for them.

all'ispezione per lui.

Of course there's a report, though I want to be there to be able to help explain to

Ovviamente c'è un rapporto, anche se voglio essere lì per essere in grado di aiutare a spiegare

them what's important, what's not important, those kind of things.

loro cosa è importante, cosa non lo è, quel genere di cose.

So I feel like another job for a realtor is really just to make it as easy and as smooth

Quindi mi sento come se un altro lavoro per un agente immobiliare fosse davvero solo quello di renderlo il più semplice e agevole

as possible.

possibile.

Vanessa: Yeah, and that's what a good realtor should

Vanessa: Sì, ed è quello che dovrebbe fare un buon agente immobiliare

do.

.

Brandi: Yes.

Brandi: Sì.

Not all do that.

Non tutti lo fanno.

Vanessa: That's the ideal.

Vanessa: Questo è l'ideale.

Brandi: Yes.

Brandi: Sì.

Vanessa: So now that we kind of have a general overview,

Vanessa: Quindi ora che abbiamo una panoramica generale,

I'm curious about you personally.

sono curiosa di te personalmente.

How did you get into this?

Come sei entrato in questo?

Or why did you get into being a real estate agent?

O perché sei diventato un agente immobiliare?

Brandi: Yeah.

Brandi: Sì.

So I was bartending, so I was serving drinks at the Grove Park Inn which is this beautiful

Quindi facevo il barista, quindi servivo da bere al Grove Park Inn, che è questo bellissimo

resort in our area.

resort nella nostra zona.

And I met this woman named Samantha and she was there with her team and we just started

E ho incontrato questa donna di nome Samantha ed era lì con la sua squadra e abbiamo appena iniziato a

talking and they were ordering a lot of drinks.

parlare e stavano ordinando un sacco di drink.

Vanessa: So they were talking a lot.

Vanessa: Quindi parlavano molto.

Brandi: They were having a really good time and we

Brandi: Si stavano davvero divertendo e alla fine abbiamo

ended up talking a little bit and getting to know each other.

parlato un po' e ci siamo conosciuti.

And I asked, "Well, why are you here?"

E ho chiesto: "Bene, perché sei qui?"

It's normally a question that I ask just to kind of engage customers.

Normalmente è una domanda che faccio solo per coinvolgere i clienti.

And she said, "Oh, we're celebrating a huge business success."

E lei ha detto: "Oh, stiamo festeggiando un enorme successo commerciale".

And I was like, "Oh, what was that business success?

E io ero tipo "Oh, qual è stato il successo aziendale?

I want to know."

Voglio saperlo".

And she's like, "Oh.

E lei dice: "Oh.

Well, I was the top agent in all of Western North Carolina."

Beh, ero il miglior agente di tutta la Carolina del Nord occidentale".

And I was like, "Like top real estate agent?"

E io ero tipo "Come il miglior agente immobiliare?"

And she's like, "Yeah, yeah."

E lei dice "Sì, sì".

And I was like, "How many houses did you sell last year?"

E io ero tipo "Quante case hai venduto l' anno scorso?"

And she's like, "54."

E lei dice "54".

And I was like- Vanessa:

E io ero tipo... Vanessa:

That's a house a week almost.

È quasi una casa alla settimana.

Brandi: That's more than a house a week technically.

Brandi: Tecnicamente è più di una casa alla settimana.

So I was like, "Wow."

Quindi ho pensato "Wow".

And then I was like, "I think people make 3% and then house prices are like this.

E poi ho pensato: "Penso che le persone guadagnino il 3% e poi i prezzi delle case siano così.

That's a lot of money."

Sono un sacco di soldi".

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa: È un affare piuttosto redditizio, specialmente

if you do it well.

se lo fai bene.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sì.

I was like, "Wow, that's amazing."

Ero tipo "Wow, è fantastico".

And then I just tapped back in to my past, and I always helped my dad and my mom find

E poi sono tornato al mio passato e ho sempre aiutato mio padre e mia madre a trovare

their houses.

le loro case.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: Back in the day before the internet was as

Brandi: Nel giorno prima che Internet fosse così

huge as it was, I would look through ... there was these flyers.

grande com'era, guardavo... c'erano questi volantini.

And I would look through the flyers and highlight all the different properties for sale or rent

E guardavo i volantini e mettevo in evidenza tutte le diverse proprietà in vendita o in affitto

and help my parents find them.

e aiutavo i miei genitori a trovarle.

I found my parents almost every house.

Ho trovato i miei genitori in quasi tutte le case.

Vanessa: Really?

Vanessa: Davvero?

Brandi: Yeah, as a 12 year old.

Brandi: Sì, a 12 anni.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

So it is inside of you.

Quindi è dentro di te.

Destiny.

Destino.

Brandi: I was like "I loved this growing up."

Brandi: Ero tipo "Ho adorato questo crescere".

And then I was like, "If she can do it, she's nice and all, but I don't see that she has

E poi ho pensato: "Se può farlo, è carina e tutto il resto, ma non vedo che abbia

something that I don't have."

qualcosa che io non ho".

So I guess it was just an opportunity for me to be like, "I can do it too."

Quindi immagino sia stata solo un'opportunità per me di dire "Posso farlo anch'io".

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Brandi: And so long story short, I was actually seven

Brandi: E per farla breve, in realtà ero

months pregnant when I decided I wanted to do that.

incinta di sette mesi quando ho deciso che volevo farlo.

Vanessa: Great time to make a big life change.

Vanessa: Ottimo momento per fare un grande cambiamento di vita.

Brandi: Yeah, and I already had one baby.

Brandi: Sì, e ho già avuto un bambino.

So I was like, "It's now or never."

Quindi ho pensato, "Ora o mai più".

While he's inside of me, it's going to be easier than when he's not.

Finché è dentro di me, sarà più facile di quando non lo è.

So I signed up immediately for a real estate course.

Così mi sono iscritto subito a un corso immobiliare.

So I worked full time five days a week, Monday through Friday, and then I would drive two

Quindi lavoravo a tempo pieno cinque giorni alla settimana, dal lunedì al venerdì, e poi guidavo per due

hours away to go to real estate school Saturday and Sunday.

ore per andare alla scuola immobiliare il sabato e la domenica.

And so I did that for eight weeks and then I graduated and I got my license eight days

E così l'ho fatto per otto settimane e poi mi sono laureato e ho preso la patente otto giorni

before I gave birth.

prima del parto.

Vanessa: Oh my goodness.

Vanessa: Oh mio Dio.

That just makes me a little stressed thinking about it.

Questo mi rende solo un po' stressato a pensarci.

Brandi: So most people don't pass that exam on their

Brandi: Quindi la maggior parte delle persone non supera l'esame al

first try.

primo tentativo.

Vanessa: But you were like, "This is it.

Vanessa: Ma tu dicevi: "Questo è tutto.

I got to do it now."

Devo farlo ora".

Brandi: I was like, "I literally don't have an option.

Brandi: Ero tipo "Non ho letteralmente un'opzione.

I can't do this with a one week old baby."

Non posso farlo con un bambino di una settimana".

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Brandi: And so I'm like, "I'm just going to study

Brandi: E quindi sono tipo "Sto solo studiando

super hard and try not to panic in the test room."

molto duramente e cercando di non farmi prendere dal panico nella sala prove".

Vanessa: But you did it.

Vanessa: Ma l'hai fatto.

Brandi: I did it.

Brandi: L'ho fatto.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

Wow.

Oh.

So at that time, I guess talking with Samantha must have been just a page turning that this

Quindi in quel momento, immagino che parlare con Samantha debba essere stato solo un voltare pagina che questa

is a new career.

è una nuova carriera.

This is a new option for me that I didn't know existed before, or didn't think about

Questa è una nuova opzione per me che non sapevo esistesse prima, o che non pensavo

as a path.

fosse un percorso.

Brandi: Yeah, I never really thought about it because

Brandi: Sì, non ci ho mai pensato davvero perché ho

I owned my own business for a while.

posseduto la mia attività per un po'.

I was a yoga studio owner and I loved that.

Ero proprietario di uno studio di yoga e l'ho adorato.

And so I kind of just like, "Well, I'm just going to do that again eventually."

E quindi in un certo senso mi piace "Beh, alla fine lo farò di nuovo".

And bartending was just my in between because since we had just moved from a different state.

E il barista era solo la mia via di mezzo perché da quando ci eravamo appena trasferiti da uno stato diverso.

And then when I met her, I was like, "That sounds like a great thing to be able to support

E poi, quando l'ho incontrata, ho pensato: " Sembra una cosa grandiosa essere in grado di sostenere

my family really abundantly."

la mia famiglia in modo davvero abbondante".

And yeah, I ended up joining her team because she-

E sì, ho finito per unirmi al suo team perché lei-

Vanessa: Cool.

Vanessa: Fantastico.

Brandi: -got me information as a good realtor does,

Brandi: -mi ha fornito informazioni come fa un buon agente immobiliare

and followed up as a good realtor does.

e mi ha seguito come fa un buon agente immobiliare.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Già.

Brandi: And she was like, "Oh, so are you thinking

Brandi: E lei mi ha detto, "Oh, quindi stai pensando

about buying a house?"

di comprare una casa?"

And I was like, "Actually, I'm in real estate school."

E io ero tipo "In realtà, frequento una scuola immobiliare".

She's like, "Oh."

Lei dice "Oh".

Vanessa: You inspired me.

Vanessa: Mi hai ispirato.

I am here now.

Sono qui ora.

Brandi: She literally followed up while I was at school.

Brandi: Mi ha letteralmente seguito mentre ero a scuola.

I was on lunch break when she happened to call and I was like, "Oh, the universe."

Ero in pausa pranzo quando le è capitato di chiamare e ho detto "Oh, l'universo".

Vanessa: It is crazy how if you have one real estate

Vanessa: È pazzesco come se hai un

agent, they will follow you throughout your life.

agente immobiliare, ti seguirà per tutta la vita.

My parents used to live in Pittsburgh, Pennsylvania, and the house that they bought there when

I miei genitori vivevano a Pittsburgh, in Pennsylvania, e la casa che hanno comprato lì quando

I was two years old, when we moved to South Carolina, even 20 years later, they still

avevo due anni, quando ci siamo trasferiti nella Carolina del Sud, anche 20 anni dopo, ricevevano ancora

would get Christmas cards from him.

cartoline di Natale da lui.

And it's like, "We don't even live in the same state."

Ed è come "Non viviamo nemmeno nello stesso stato".

This kind of networking connection to those people is insane, especially if you're like

Questo tipo di connessione in rete con quelle persone è folle, specialmente se sei come

Samantha, good at networking and keeping up with potential customers, but also in a friendly

Samantha, brava a fare rete e stare al passo con i potenziali clienti, ma anche in

way.

modo amichevole.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sì.

Vanessa: Not just like, "Are you going to buy something?"

Vanessa: Non solo "Hai intenzione di comprare qualcosa?"

But really just connecting.

Ma in realtà solo connessione.

Brandi: And that's important.

Brandi: E questo è importante.

Vanessa: Yes, not being too pushy.

Vanessa: Sì, non essere troppo invadente.

Brandi: To not be pushy, because I think a lot of

Brandi: Per non essere invadente, perché penso che molte

people that goes over their head.

persone vadano oltre la loro testa.

They're like, "So who do you know looking to buy, sell, or invest in real estate?"

Dicono: "Allora, chi conosci che sta cercando di acquistare, vendere o investire in immobili?"

That's a script.

Questo è un copione.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Well, I feel like something I really appreciated the first time we talked to you is we had

Beh, credo che una cosa che ho davvero apprezzato la prima volta che ti abbiamo parlato è che avevamo

also contacted Samantha when we were looking for a house.

anche contattato Samantha quando stavamo cercando una casa.

We stumbled upon her contact information and had talked with her and we'd kind of been

Ci siamo imbattuti nelle sue informazioni di contatto e abbiamo parlato con lei e abbiamo

looking for a place on and off for a year, just looking at listings.

cercato un posto a intervalli per un anno, guardando solo gli elenchi.

And I think we'd driven by maybe two places, maybe looked at a place or two.

E penso che avremmo guidato forse in due posti, forse visto un posto o due.

But then when we talked to you, you were like, "Okay, this seems like something you really

Ma poi, quando abbiamo parlato con te, hai detto: "Okay, sembra qualcosa che

want.

vuoi davvero. Che ne dici della

How about next week you try to find three places that you like and we can walk in them

prossima settimana, prova a trovare tre posti che ti piacciono e possiamo camminarci dentro

and just get a real grasp for what you want after looking at concrete places?"

e capire davvero cosa vuoi dopo aver guardato i posti concreti?"

And just that wording to me felt like, "Oh, I'm kind of excited to actually see places."

E proprio quella frase per me sembrava "Oh, sono un po 'entusiasta di vedere davvero posti".

Even though I know, not with a thought like, "These are my three dream houses," but just

Anche se lo so, non con un pensiero del tipo "Queste sono le mie tre case dei sogni", ma

like, "We're going to analyze these places and see how you really feel about them."

semplicemente "Analizzeremo questi luoghi e vedremo cosa ne pensi davvero".

And that felt to me less definite like, "I have to find the perfect place and that's

E mi è sembrato meno definito come " Devo trovare il posto perfetto ed è

the only place I can look in."

l'unico posto in cui posso guardare".

It's like, "Oh, let's look at these places and get a real feeling for how you feel about

È come, "Oh, diamo un'occhiata a questi posti e proviamo un'idea reale di come ti senti su di

them."

loro".

Instead of just, I felt really serious.

Invece che solo, mi sentivo davvero serio.

"I need to find the perfect place before I go in it."

"Devo trovare il posto perfetto prima di entrarci."

So I appreciated that not pushy, but let's just get a feeling for what you really want.

Quindi ho apprezzato che non sia invadente, ma proviamo solo a capire cosa vuoi veramente.

And I think that helped us to get the ball rolling in a real way.

E penso che questo ci abbia aiutato a far girare la palla in modo reale.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sì.

Vanessa: So that was a really comforting kind of conversation.

Vanessa: Quindi è stato un tipo di conversazione davvero confortante.

Brandi: I mean not that House Hunters on HGTV, our

Brandi: Voglio dire, non che House Hunters su HGTV, la nostra

network here, should be how we look at houses.

rete qui, dovrebbe essere il modo in cui guardiamo le case.

But I think House Hunters ... I loved that growing up by the way.

Ma penso che House Hunters ... l'ho adorato crescere tra l'altro.

Vanessa: Yeah?

Vanessa: Sì?

Brandi: I was obsessed with HGTV.

Brandi: Ero ossessionato da HGTV.

I would watch all these weird home things.

Guarderei tutte queste strane cose casalinghe.

So I guess it was in my blood.

Quindi immagino che fosse nel mio sangue.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Brandi: As a teenager, who does that?

Brandi: Da adolescente, chi lo fa?

Anyways.

Comunque.

I'd stay up until midnight watching Curb Appeal.

Stavo sveglio fino a mezzanotte a guardare Curb Appeal.

But anyways.

Ma comunque.

So yeah, but on there what I learned too is that people start ... when you look at different

Quindi sì, ma anche lì quello che ho imparato è che le persone iniziano... quando guardi

houses, you're like, "Oh.

case diverse, dici "Oh.

Well I like this and I don't like this and I like this about out this house, but not

Beh, mi piace e non mi piace e mi piace questo su questo casa, ma non

this house."

questa casa".

And eventually after you see enough, you really start getting a feel.

E alla fine, dopo aver visto abbastanza, inizi davvero a sentirti.

I mean, you can also get to the point where you've seen too many and then it gets a little-

Voglio dire, puoi anche arrivare al punto in cui ne hai viste troppe e poi diventa un po'-

Vanessa: Overwhelming.

Vanessa: Travolgente.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sì.

But if you just see a few, it starts to give you an idea.

Ma se ne vedi solo alcuni, inizia a darti un'idea.

Like you said, a concrete feeling of, "Yes.

Come hai detto tu, una sensazione concreta di "Sì.

This is what I like.

Questo è quello che mi piace.

This is what I don't like."

Questo è quello che non mi piace".

I think we saw one house that was gorgeous.

Penso che abbiamo visto una casa che era stupenda.

It was a little bit higher price point but you were just like, "There's just something

Era un prezzo leggermente più alto, ma tu dicevi: "C'è solo qualcosa

about the feeling of it."

nella sensazione".

Vanessa: Too overwhelmingly big or that sense that

Vanessa: Troppo straordinariamente grande o quel senso che

you get.

ottieni.

Brandi: It's a lot to take care of for you guys.

Brandi: È molto di cui occuparsi per voi ragazzi.

And so when you found this one, you were like, "Oh, this is perfect.

E così quando hai trovato questo, hai pensato: "Oh, questo è perfetto.

It's nice.

È carino.

Though it's also concise."

Anche se è anche conciso".

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Brandi: Is maybe a good word for it.

Brandi: Forse è una buona parola per questo.

Vanessa: It's not big, especially for an American house.

Vanessa: Non è grande, soprattutto per una casa americana.

But it was a good step up from where we were before.

Ma è stato un bel passo avanti rispetto a dove eravamo prima.

Brandi: You were at a tiny apartment.

Brandi: Eri in un minuscolo appartamento.

Vanessa: Yeah, I mean.

Vanessa: Sì, voglio dire.

Brandi: So this is a lot more space.

Brandi: Quindi questo è molto più spazio.

Vanessa: This is double or more than double the space,

Vanessa: Questo è il doppio o più del doppio dello spazio,

which to us felt huge.

che a noi è sembrato enorme.

Brandi: The other one would've been quadruple.

Brandi: L'altro sarebbe stato quadruplo.

Vanessa: Yeah, and I think that is something to think

Vanessa: Sì, e penso che sia qualcosa su cui riflettere

about.

.

Where are you now?

Dove sei ora?

What kind of lifestyle change will your new house give you?

Che tipo di cambiamento di stile di vita ti darà la tua nuova casa?

And do you want that?

E lo vuoi?

Brandi: Yes.

Brandi: Sì.

Vanessa: So yeah.

Vanessa: Quindi sì.

So I'm curious, I have already been through this because we were your clients.

Quindi sono curioso, ci sono già passato perché eravamo tuoi clienti.

But for students too, a lot of people live in the US and maybe would be in this process

Ma anche per gli studenti, molte persone vivono negli Stati Uniti e forse sarebbero in questo processo

or don't live in the US and have bought houses in their own home country, just to kind of

o non vivono negli Stati Uniti e hanno acquistato case nel proprio paese d'origine, solo per fare un

compare from how the US does it.

confronto rispetto a come lo fanno gli Stati Uniti.

If I wanted to buy a house and I called you and said, "Hey, Brandi.

Se volessi comprare una casa e ti chiamassi e dicessi: "Ehi, Brandi.

You were recommended to me.

Mi hai consigliato.

I'm looking to buy a house."

Sto cercando di comprare una casa".

What happens at that point?

Cosa succede a quel punto?

What's the process that you would go through with someone?

Qual è il processo che faresti con qualcuno?

Brandi: Gotcha.

Brandi: Preso.

Well first I like to listen a lot in the very beginning because it's not about me.

Beh, prima mi piace ascoltare molto all'inizio perché non si tratta di me.

Right?

Giusto?

It's about them and what they want.

Riguarda loro e quello che vogliono.

So the first thing that I do is ask them a bunch of things.

Quindi la prima cosa che faccio è chiedere loro un sacco di cose.

So kind of just be ready to share with the realtor, "Okay, this is what I'm looking for."

Quindi sii pronto a condividere con l' agente immobiliare: "Okay, questo è quello che sto cercando".

So have a list of your needs and your wants and that kind of thing and be ready to go

Quindi fai un elenco delle tue esigenze, dei tuoi desideri e di quel genere di cose e sii pronto ad andare

there.

lì.

So that's the first thing that I do, is a thorough needs analysis.

Quindi questa è la prima cosa che faccio, è un'approfondita analisi dei bisogni.

And then the next step, and I honestly think that connecting with a mortgage lender after

E poi il passo successivo, e onestamente penso che entrare in contatto con un prestatore di mutui dopo aver

you talk to a realtor is a good idea because the realtor will be able to recommend a mortgage

parlato con un agente immobiliare sia una buona idea perché l'agente immobiliare sarà in grado di consigliare un

lender.

prestatore di mutui.

Because often big banks and people that you bank with can be a little bit slower.

Perché spesso le grandi banche e le persone con cui fai banca possono essere un po' più lente.

They work on salary, not commission.

Lavorano a stipendio, non a provvigione.

So local lenders are typically more motivated to actually help you and get you to closing.

Quindi i prestatori locali sono in genere più motivati ad aiutarti effettivamente e portarti alla chiusura.

Whereas big banks, they just work on a salary.

Mentre le grandi banche lavorano solo con uno stipendio.

They're not as motivated.

Non sono così motivati.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: And then so a realtor can sometimes recommend

Brandi: E quindi un agente immobiliare a volte può consigliare

somebody that they were work with a lot.

qualcuno con cui ha lavorato molto.

They work really well together.

Funzionano davvero bene insieme.

They know that they're going to hit the deadlines appropriately and not be late.

Sanno che rispetteranno le scadenze in modo appropriato e non arriveranno in ritardo.

And then so getting that mortgage loan would be the next step.

E quindi ottenere quel mutuo ipotecario sarebbe il passo successivo.

And then once you're approved, because especially in our market, I think it's like this globally

E poi una volta che sei approvato, perché specialmente nel nostro mercato, penso che sia così a livello globale

right now.

in questo momento.

It's just a really strong housing market in general.

È solo un mercato immobiliare molto forte in generale.

I don't know about globally, but definitely within the continental US.

Non so a livello globale, ma sicuramente all'interno degli Stati Uniti continentali.

Right?

Giusto?

Though I guess US and Hawaii and Alaska are doing good too.

Anche se immagino che anche gli Stati Uniti, le Hawaii e l'Alaska stiano andando bene.

I have some friends there.

Ho degli amici lì.

But anyways so basically once you have that approval and you're ready to go, like literally

Ma comunque, in pratica, una volta che hai quell'approvazione e sei pronto per partire, come letteralmente

could make an offer, that's when you start touring properties.

potresti fare un'offerta, è allora che inizi a visitare le proprietà.

Drive bys are great.

I drive by sono fantastici.

Though honestly in today's market, it really just depends.

Anche se onestamente nel mercato di oggi, dipende davvero.

Vanessa: Like it might already be sold?

Vanessa: Come se fosse già stato venduto?

Brandi: Yeah.

Brandi: Sì.

Vanessa: Don't have the time to-

Vanessa: Non ho tempo per-

Brandi: I'll drive by today and we'll make an offer

Brandi: Passo oggi e domani ti facciamo un'offerta

tomorrow.

.

No, let's just go today and offer today.

No, andiamo oggi e offriamo oggi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Brandi: Because sometimes right now we're talking

Brandi: Perché a volte in questo momento stiamo parlando

... like in California, people post in real estate groups that I'm in on Facebook and

... come in California, le persone pubblicano in gruppi immobiliari in cui sono presente su Facebook e le

people are receiving 50+ offers sometimes.

persone a volte ricevono più di 50 offerte.

Vanessa: That's crazy.

Vanessa: È pazzesco.

Brandi: I mean just an insane amount.

Brandi: Voglio dire solo una quantità folle.

So you really want to get in there as soon as possible obviously.

Quindi vuoi davvero entrare il prima possibile, ovviamente.

And then even here, we're not that hot.

E poi anche qui, non siamo così sexy.

But recently I've been involved in 11 offers.

Ma recentemente sono stato coinvolto in 11 offerte.

There's five offers.

Ci sono cinque offerte.

So it's still, it's a lot.

Quindi è ancora, è molto.

It's a lot of competition so it's good, at least right now in today's market, to move

C'è molta concorrenza quindi è bene, almeno in questo momento nel mercato di oggi, muoversi

quickly.

rapidamente.

Vanessa: Do you think today's market means post-COVID,

Vanessa: Pensi che il mercato di oggi significhi post-COVID,

that kind of has changed to make the market different?

quel tipo di cambiamento è cambiato per rendere il mercato diverso?

Is that what you mean by the changing market?

È questo che intendi per mercato che cambia?

People leaving cities, and that's kind of what I imagine is people want to leave New

Le persone lasciano le città, e questo è quello che immagino sia che le persone vogliano lasciare New

York City and move to the mountains to Asheville or something like that.

York City e trasferirsi sulle montagne ad Asheville o qualcosa del genere.

Or is it just in general the way the world is this current moment?

O è solo in generale il modo in cui il mondo è in questo momento?

Brandi: Yeah.

Brandi: Sì.

So when I say today, I literally mean today because tomorrow there could be a political

Quindi, quando dico oggi, intendo letteralmente oggi perché domani potrebbe esserci un

announcement that changes the market forever.

annuncio politico che cambierà il mercato per sempre.

Vanessa: Ah.

Vanessa: Ah.

Brandi: We don't know what tomorrow's market will

Brandi: Non sappiamo come sarà letteralmente il mercato di domani

look like quite literally.

.

We don't know if the mortgage rates are going to go up, because right now they're still

Non sappiamo se i tassi dei mutui saliranno, perché in questo momento sono ancora

at a historic low and it happened for a little while now though.

ai minimi storici ed è successo da un po' di tempo però.

So with rates being so low, it's a great time to get a mortgage.

Quindi, con tassi così bassi, è un ottimo momento per ottenere un mutuo.

That's why so many people are buying.

Ecco perché così tante persone stanno comprando.

Vanessa: Like the interest rate?

Vanessa: Come il tasso di interesse?

Brandi: Interest rate.

Brandi: Tasso di interesse.

Yeah.

Sì.

So the interest rate, basically the amount that you pay now for a $300,000 house is significantly

Quindi il tasso di interesse, sostanzialmente l'importo che paghi ora per una casa da $ 300.000, è significativamente

less than what you would've paid five years ago for a $300,000 house.

inferiore a quello che avresti pagato cinque anni fa per una casa da $ 300.000.

So for the same amount of money, you're paying less per month.

Quindi per la stessa somma di denaro, paghi meno al mese.

Vanessa: Because that percentage of interest is just

Vanessa: Perché quella percentuale di interesse è

so low over the 15 or 30 years.

così bassa negli anni 15 o 30.

Brandi: And so the monthly payments are a lot lower.

Brandi: E quindi i pagamenti mensili sono molto più bassi.

I mean, you're talking sometimes really significant differences.

Voglio dire, stai parlando a volte di differenze davvero significative .

If you're talking 5% versus 3% over a 30 year time, it makes a really, really big difference.

Se parli del 5% contro il 3% nell'arco di 30 anni , fa davvero una grande differenza.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Brandi: Especially with those big numbers.

Brandi: Soprattutto con quei grandi numeri.

So yeah, so the market could shift.

Quindi sì, quindi il mercato potrebbe cambiare.

There's some whispers of inventory rising because of the economy in the next few months.

Ci sono alcuni sussurri di inventario in aumento a causa dell'economia nei prossimi mesi.

But people are also seeing the economy will stay strong because the stock market's been

Ma le persone vedono anche che l'economia rimarrà forte perché il mercato azionario sta

doing well so the wealthy have enough to purchase.

andando bene, quindi i ricchi hanno abbastanza da acquistare.

Vanessa: It seems so complex.

Vanessa: Sembra così complesso.

Brandi: It's super complex.

Brandi: È super complesso.

That's why literally the market of today is the market of today.

Ecco perché letteralmente il mercato di oggi è il mercato di oggi.

Of course it's probably tomorrow's market.

Ovviamente è probabilmente il mercato di domani.

Is it next week's market?

È il mercato della prossima settimana?

I don't really know.

Non lo so davvero.

So it can change at any point.

Quindi può cambiare in qualsiasi momento.

But as of right now, yes, post-COVID, a lot of people are moving from places that they

Ma a partire da ora, sì, post-COVID, molte persone si stanno spostando da luoghi in cui

disagree with their policies to places where they agree with policies, both directions.

non sono d'accordo con le loro politiche a luoghi in cui sono d'accordo con le politiche, in entrambe le direzioni.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: If that makes sense.

Brandi: Se ha senso.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Brandi: And not to get too political about it, but

Brandi: E non per diventare troppo politico, ma

when people want or like a certain policy in a certain region, they want to live there.

quando le persone vogliono o apprezzano una certa politica in una certa regione, vogliono vivere lì.

Vanessa: Yeah, that makes sense.

Vanessa: Sì, ha senso.

You want to live near people who get you and you understand.

Vuoi vivere vicino a persone che ti capiscono e capisci.

Brandi: And large acreage is also going really quickly

Brandi: E anche le grandi superfici stanno andando molto velocemente

now.

adesso.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: Because people are now seeing the value in

Brandi: Perché le persone ora stanno vedendo il valore di

having a bunch of space after maybe they've lived in an apartment for the last year and

avere un sacco di spazio dopo che forse hanno vissuto in un appartamento nell'ultimo anno e

been stuck in their apartment with whatever neighbors they have.

sono state bloccate nel loro appartamento con qualunque vicino abbiano.

I'm really glad I don't.

Sono davvero felice di non farlo.

Vanessa: That would be so tough.

Vanessa: Sarebbe così difficile.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sì.

With all the lockdowns and stuff, I think it's really brought awareness to people's

Con tutti i blocchi e cose del genere, penso che abbia davvero portato consapevolezza alle

living situations and people have realized they either love it or they don't.

situazioni di vita delle persone e le persone si sono rese conto che o lo amano o no.

And I think most people, after a year being stuck in one place, are kind of like, "You

E penso che la maggior parte delle persone, dopo un anno bloccato in un posto, sia tipo "

know?"

Sai?"

Vanessa: "I kind of want more space."

Vanessa: "In un certo senso voglio più spazio."

And we live in the mountains where- Brandi:

E viviamo in montagna dove- Brandi:

It wouldn't be terrible.

Non sarebbe terribile.

Vanessa: -people are selling acreage.

Vanessa: -la gente vende terreno.

They're selling big plots of land.

Vendono grandi appezzamenti di terreno.

Brandi: The property I was talking to her earlier

Brandi: La proprietà di cui le parlavo

today about was, it's 150 acres.

oggi era di 150 acri.

And so again, there's a lot of people wanting different chunks and different splits of this.

E così ancora, ci sono molte persone che vogliono pezzi diversi e diverse divisioni di questo.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: And it's expensive, though also a lot of people

Brandi: Ed è costoso, anche se molte persone

want it because it's such a large tract of land.

lo vogliono perché è un tratto di terra così grande .

Vanessa: Yeah, that's like a whole mountain side.

Vanessa: Sì, è come un intero fianco di una montagna.

Brandi: It's literally a whole mountain with a creek

Brandi: È letteralmente un'intera montagna con un ruscello

and up, and then the views.

in su, e poi i panorami.

It's all cleared and it's gorgeous.

È tutto cancellato ed è stupendo.

Vanessa: That sounds amazing.

Vanessa: Sembra incredibile.

Brandi: Yeah, it's really cool.

Brandi: Sì, è davvero fantastico.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I mean those kinds of things two years ago might have been less sought after.

Voglio dire, quel genere di cose due anni fa avrebbe potuto essere meno ricercato.

I mean that sounds like a pretty unique situation, but in general.

Voglio dire, sembra una situazione piuttosto unica, ma in generale.

Brandi: No, it would've been.

Brandi: No, lo sarebbe stato.

Because there's another property, it was 100 acres.

Perché c'è un'altra proprietà, erano 100 acri.

It was listed for $750, actually less than this one was listed for, and the views were

Era elencato per $ 750, in realtà meno di questo, e i panorami erano

incredible and the house was 10 times better.

incredibili e la casa era 10 volte migliore.

It was this beautiful old Victorian house and it was super magical, and it sat on the

Era questa bellissima vecchia casa vittoriana ed era super magica, ed è rimasta sul

market for years.

mercato per anni.

Vanessa: What?

Vanessa: Cosa?

Brandi: And it just sold because the market's crazy

Brandi: E ha appena venduto perché il mercato è impazzito

now.

ora.

But people didn't- Vanessa:

Ma la gente non... Vanessa:

It's like that's what people want now.

È come se fosse quello che la gente vuole adesso.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sì.

But a few years ago people are like, "Why do I want to live in the middle of nowhere

Ma alcuni anni fa le persone dicevano: "Perché voglio vivere in mezzo al nulla

with 100 acres?"

con 100 acri?"

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

Brandi: Now people are like, "Please.

Brandi: Ora le persone dicono "Per favore.

Yes."

Sì".

Vanessa: That's so interesting.

Vanessa: È così interessante.

So yeah, it can just change.

Quindi sì, può solo cambiare.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sì.

Vanessa: Very quickly.

Vanessa: Molto rapidamente.

Brandi: In a few months.

Brandi: Tra qualche mese.

Again, years for that to sell.

Ancora una volta, anni per quello da vendere.

And then all of a sudden they were getting so much interest, they ended up getting a

E poi all'improvviso stavano riscuotendo così tanto interesse, che hanno finito per ottenere un

really good price in it.

prezzo davvero buono.

So yeah.

Quindi sì.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

That's so strange because I feel like if that is how people are feeling who are buying now,

È così strano perché mi sembra che se è così che si sentono le persone che acquistano ora,

I remember we felt like that even a year and a half ago.

ricordo che ci sentivamo così anche un anno e mezzo fa.

Is it just a bubble right now?

È solo una bolla in questo momento?

Is it really high price for the past or historically or whatever and are we just spending too much

È davvero un prezzo elevato per il passato o storicamente o altro e stiamo solo spendendo troppi

money?

soldi?

And then you never know what the future holds.

E poi non sai mai cosa riserva il futuro.

Brandi: And you just found out you have 20% equity

Brandi: E hai appena scoperto di avere essenzialmente il 20% di azioni

essentially.

.

Vanessa: Crazy.

Vanessa: Pazzesco.

But those things can always ... you never know what's going to happen.

Ma quelle cose possono sempre... non sai mai cosa succederà.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sì.

I mean, it's amazing.

Voglio dire, è incredibile.

You don't, right?

Tu no, vero?

Because at that time ... there was this meme that basically it was a skeleton on a chair

Perché a quel tempo... c'era questo meme che fondamentalmente era uno scheletro su una sedia

and it said, "Buyers waiting for the market to crash."

e diceva: "Acquirenti che aspettano il crollo del mercato ".

Vanessa: Oh my goodness.

Vanessa: Oh mio Dio.

Brandi: Because people keep saying that like, "Oh,

Brandi: Perché la gente continua a dirlo, "Oh,

it's a bubble.

è una bolla.

It's a bubble."

È una bolla."

It just keeps going to stronger and stronger and stronger and stronger.

Continua ad andare sempre più forte e più forte e più forte e più forte.

And we're like, "We don't know, that's why it's today's market."

E noi siamo tipo "Non lo sappiamo, ecco perché è il mercato di oggi".

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

So if you want it and you find the best thing for you, just do it.

Quindi se lo vuoi e trovi la cosa migliore per te, fallo e basta.

Brandi: Yeah, especially with mortgage interest rates

Brandi: Sì, soprattutto con tassi di interesse sui mutui

so low.

così bassi.

And even if it does pop if you're planning on staying there a few years, it's going to

E anche se scoppia se hai intenzione di restare lì per qualche anno,

go back up.

tornerà su.

It's just how inflation works essentially.

È solo come funziona essenzialmente l'inflazione.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

The market is always going to be changing and shifting.

Il mercato cambierà e si sposterà sempre.

Brandi: Yep.

Brandi: Sì.

Vanessa: So let's say that the bank has said, I don't

Vanessa: Quindi diciamo che la banca ha detto, non

know the exact terminology, but the bank has said you are approved to buy a house for $300,000.

conosco la terminologia esatta, ma la banca ha detto che sei autorizzato ad acquistare una casa per $ 300.000.

You find a house that's that much.

Trovi una casa che è così tanto.

Great, you want to buy it.

Fantastico, vuoi comprarlo.

But there's three other people who also want to buy it.

Ma ci sono anche altre tre persone che vogliono comprarlo.

Like our situation, five other people, whatever it was.

Come la nostra situazione, altre cinque persone, qualunque cosa fosse.

What happens at that point?

Cosa succede a quel punto?

Because it seems like right now that's really common, that you're going to have other people

Perché sembra che in questo momento sia molto comune, che altre persone

putting offers on the same house that you want.

faranno offerte sulla stessa casa che desideri.

Do you fight it, duke it out?

Lo combatti, lo combatti?

What happens?

Che succede?

Brandi: So what is stressful about those situations

Brandi: Quindi ciò che è stressante in queste situazioni

is that all the offers are blind.

è che tutte le offerte sono cieche.

And so we had this conversation, right?

E così abbiamo avuto questa conversazione, giusto?

Vanessa: "What are other people going to offer?

Vanessa: "Cosa offriranno gli altri?

I don't know.

Non lo so.

How much do we want to offer?"

Quanto vogliamo offrire?"

Brandi: Yeah.

Brandi: Sì.

And there are terms other than cash that can be incentives, but sometimes you don't want

E ci sono termini diversi dai contanti che possono essere incentivi, ma a volte non vuoi

to waive those terms.

rinunciare a quei termini.

And so an example would be an inspection period.

E quindi un esempio potrebbe essere un periodo di ispezione.

You found some things in the inspection that you wanted addressed and they addressed them.

Hai trovato alcune cose nell'ispezione che volevi affrontare e loro le hanno affrontate.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Brandi: And that happens a lot.

Brandi: E succede spesso.

Even if it's a great condition house, as this one was, there's still going to be some items

Anche se è una casa in ottime condizioni, come questa, ci saranno comunque alcuni elementi

that you want fixed or repaired or might help you renegotiate from the price.

che vorresti riparare o riparare o che potrebbero aiutarti a rinegoziare il prezzo.

So some people ... in different states it's different by the way, so very different.

Quindi alcune persone... in diversi stati è diverso tra l'altro, molto diverso.

So we have an inspection period where you can choose three weeks, 30 days, whatever

Quindi abbiamo un periodo di ispezione in cui puoi scegliere tre settimane, 30 giorni, qualunque

it is, and you can get as many inspections as you want.

sia, e puoi ottenere tutte le ispezioni che desideri.

In other states, their rules are you have to choose what inspections you want up front.

In altri stati, le loro regole sono che devi scegliere quali ispezioni vuoi in anticipo.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Before you find out the results of the inspections.

Prima di scoprire i risultati delle ispezioni.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sì.

So in other states, people are like, "I'll waive all of the inspections," because that's

Quindi in altri stati, le persone dicono " Rinuncerò a tutte le ispezioni", perché fa

a part of their offer and their contract.

parte della loro offerta e del loro contratto.

Ours, luckily, is very different.

La nostra, fortunatamente, è molto diversa.

I would be more stressed if it was that because- Vanessa:

Sarei più stressato se fosse per questo perché- Vanessa:

Yeah.

Sì.

Brandi: -telling people to waive their inspection

Brandi: -dire alle persone di rinunciare all'ispezione

is risky on my end too.

è rischioso anche da parte mia.

Because I can be held liable if I encourage something and they find out something later.

Perché posso essere ritenuto responsabile se incoraggio qualcosa e loro scoprono qualcosa in seguito.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Brandi: But anyway, so if it's multiple offers, obviously

Brandi: Ma comunque, quindi se si tratta di offerte multiple, ovviamente il

price is going to be the biggest factor that's going to motivate somebody.

prezzo sarà il fattore più importante che motiverà qualcuno.

Emotion is another thing.

L'emozione è un'altra cosa.

So the letter you wrote definitely helped, and the pictures and stuff.

Quindi la lettera che hai scritto ha sicuramente aiutato, e le foto e tutto il resto.

There's some legal iffiness about that because technically there's fair housing stuff that

C'è qualche incertezza legale al riguardo perché tecnicamente ci sono cose per alloggi equi

people could get in trouble for.

per cui le persone potrebbero finire nei guai.

Vanessa: Like, "You didn't like-"

Vanessa: Tipo, "Non ti è piaciuto-"

Brandi: ...fair housing stuff that people could get

Brandi: ...cose abitative dignitose per cui le persone potrebbero finire

in trouble for.

nei guai.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ah, sì.

Like, you didn't like us because I have brown hair and-

Ad esempio, non ti piacevamo perché ho i capelli castani e-

Brandi: Or skin color, whatever people want to say

Brandi: O il colore della pelle, qualunque cosa la gente voglia dire

about why they didn't choose them.

sul motivo per cui non li ha scelti.

So, there's a little bit of stuff with that, but I leave it up to the buyer to decide if

Quindi, c'è un po 'di roba in questo, ma lascio all'acquirente decidere se

they want to write a letter or not, with keeping those things in mind.

vuole scrivere una lettera o meno, tenendo a mente queste cose.

Vanessa: So, how did you enjoy that with Brandi?

Vanessa: Allora, come ti sei divertito con Brandi?

Was it a little fast, a little tricky?

È stato un po' veloce, un po' complicato?

Did you understand everything?

Hai capito tutto?

Well, now you are going to get a vocabulary lesson where my husband Dan and I explain

Bene, ora riceverai una lezione di vocabolario in cui io e mio marito Dan spieghiamo

in detail some of the most important phrases from the conversation, so that you can also

in dettaglio alcune delle frasi più importanti della conversazione, in modo che tu possa

use them in your daily life.

usarle anche nella tua vita quotidiana.

You're also going to be able to see a short clip from the original conversation with Brandi,

Potrai anche vedere una breve clip della conversazione originale con Brandi,

so that you can see it in its original context.

in modo da poterla vedere nel suo contesto originale.

Let's get started with the vocabulary lesson.

Cominciamo con la lezione di vocabolario.

Welcome to the Fearless Fluency Club, Vocabulary Lesson.

Benvenuti al Fearless Fluency Club, lezione di vocabolario.

Today, I'm here with my husband, Dan.

Oggi sono qui con mio marito, Dan.

Dan: Hello.

Dan: Ciao.

Vanessa: We're going to be explaining 17 useful daily

Vanessa: Spiegheremo 17 utili

English expressions that you heard in the conversation with Brandi.

espressioni inglesi quotidiane che hai sentito nella conversazione con Brandi.

We're going to be going over these in detail, and then you're going to see a clip from the

Li esamineremo in dettaglio e poi vedrai una clip della

original conversation, so that you can see the context and also get a better idea about

conversazione originale, in modo che tu possa vedere il contesto e anche avere un'idea migliore su

how to use this yourself.

come usarlo tu stesso.

Are you ready to get started?

Sei pronto per iniziare?

Dan: I'm ready.

Dan: sono pronto.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Facciamolo.

The first expression that we're going to talk about is to be on one's own, or to be on your

La prima espressione di cui parleremo è stare da soli, o stare da

own.

soli.

This means that you're doing something independently, without help, you're doing it by yourself.

Ciò significa che stai facendo qualcosa in modo indipendente, senza aiuto, lo stai facendo da solo.

So, for example, in the conversation with Brandi, most people use a realtor or a real

Quindi, ad esempio, nella conversazione con Brandi, la maggior parte delle persone usa un agente immobiliare o un

estate agent to sell their house.

agente immobiliare per vendere la propria casa.

But she said that some people try to sell their house on their own.

Ma ha detto che alcune persone cercano di vendere la loro casa da sole.

That means they do the marketing, they schedule all of the visits, it's just by themselves.

Ciò significa che fanno il marketing, programmano tutte le visite, è solo da soli.

They do it on their own.

Lo fanno da soli.

Before we talk about any other examples for this expression, I want you to notice the

Prima di parlare di qualsiasi altro esempio per questa espressione, voglio che tu noti la

grammar in the middle of this phrase.

grammatica nel mezzo di questa frase.

We can change one word.

Possiamo cambiare una parola. Lo hanno

They did it on their own.

fatto da soli.

I did it on my own.

L'ho fatto da solo.

He did it on his own.

Lo ha fatto da solo.

Notice how the subject, I, matches the word in the middle, that's going to be our possessive

Nota come il soggetto, I, corrisponde alla parola nel mezzo, che sarà il nostro

pronoun.

pronome possessivo.

I did it on my own.

L'ho fatto da solo.

He did it on his own.

Lo ha fatto da solo.

That always needs to match, when you use this expression.

Deve sempre corrispondere, quando usi questa espressione.

Let's talk about some other examples for this phrase.

Parliamo di alcuni altri esempi per questa frase.

How would you use this?

Come lo useresti?

Dan: Sometimes we say, on your own, or you are

Dan: A volte diciamo, da solo, o sei da

on your own.

solo.

So, if you say this to somebody else, likely you are maybe somebody's teacher.

Quindi, se lo dici a qualcun altro, probabilmente sei l'insegnante di qualcuno.

So, if you're teaching somebody how to do something, and then you say, you're on your

Quindi, se stai insegnando a qualcuno come fare qualcosa, e poi dici che sei da

own, that means now it's time for you to do it by yourself independently.

solo, significa che ora è il momento per te di farlo da solo in modo indipendente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: I would say, on your own, or on my own, often

Dan: Direi, da solo, o da solo, spesso

is a good thing.

è una buona cosa.

So, for example, sometimes we say, I'm on my own now, once you leave your parents' house.

Quindi, per esempio, a volte diciamo, sono da solo ora, una volta che lasci la casa dei tuoi genitori.

So, if you live with your parents and they took care of all sorts of things, and then

Quindi, se vivi con i tuoi genitori e loro si prendono cura di ogni genere di cose, e poi ti

you move out and you have your own place and you do whatever you want, you could say, I'm

trasferisci e hai la tua casa e fai quello che vuoi, potresti dire, sono da

on my own now.

solo adesso.

I'm responsible.

Sono responsabile.

I think sometimes though too, it could just mean alone.

Penso che a volte anche, potrebbe significare solo da solo.

I was on my own on the way to the park, walking through the woods.

Ero da solo sulla strada per il parco, camminando nel bosco.

But I would say maybe this is a little less common.

Ma direi che forse questo è un po' meno comune.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I think it does have this sense of independence, maybe some freedom.

Penso che abbia questo senso di indipendenza, forse un po' di libertà.

As we said, for a teacher, a teacher could say this or someone who maybe is a boss telling

Come abbiamo detto, per un insegnante, un insegnante potrebbe dire questo o qualcuno che forse è un capo che dice

the employees, okay.

ai dipendenti, ok.

I have given you these skills, now you're on your own.

Ti ho dato queste abilità, ora sei da solo.

So, I can say this to you after you watch this English lesson, you are on your own.

Quindi, posso dirti questo dopo aver guardato questa lezione di inglese, sei da solo.

That means, I have given you the tools that you need to use these expressions, but now

Ciò significa che ti ho dato gli strumenti di cui hai bisogno per usare queste espressioni, ma ora tocca a

it's your choice.

te scegliere.

You need to decide what to do with these expressions.

Devi decidere cosa fare con queste espressioni.

Are you going to just forget about it, or are you going to write them down, write some

Te ne dimenticherai semplicemente, o le scriverai, scriverai delle

sentences?

frasi?

Use them with someone else in the course, this course, the Fearless Fluency Club?

Usarli con qualcun altro nel corso, questo corso, il Fearless Fluency Club?

A lot of people speak together.

Molte persone parlano insieme.

They choose to find a Skype speaking partner or speak in a group on Zoom.

Scelgono di trovare un interlocutore Skype o di parlare in un gruppo su Zoom.

This is a great way to use these expressions.

Questo è un ottimo modo per usare queste espressioni.

So, after this lesson, you are on your own.

Quindi, dopo questa lezione, sei da solo.

You need to be able to use this material yourself.

Devi essere in grado di utilizzare questo materiale da solo.

We've given you the tools.

Ti abbiamo dato gli strumenti.

All right, let's go to the original clip from the conversation with Brandi, so that you

Va bene, andiamo alla clip originale della conversazione con Brandi, in modo che

can see how it was originally used.

possiate vedere come è stata usata originariamente.

Let's watch.

Guardiamo.

Brandi: So, some people try and sell on their own,

Brandi: Quindi, alcune persone provano a vendere per conto proprio, ea

and sometimes it works, sometimes it doesn't, and then they connect with a realtor.

volte funziona, a volte no, e poi si mettono in contatto con un agente immobiliare.

Some people try and sell on their own.

Alcune persone cercano di vendere da sole.

Some people try and sell on their own.

Alcune persone cercano di vendere da sole.

Some people try and sell on their own.

Alcune persone cercano di vendere da sole.

Dan: The next expression is, to pay out of pocket,

Dan: L'espressione successiva è pagare di tasca propria

or out of pocket expenses.

o spese vive.

This means that you pay for something from your personal funds, and this is almost always

Ciò significa che paghi qualcosa con i tuoi fondi personali, e questo è quasi sempre

in a setting like in an organization, or in a business, or insurance.

in un ambiente come in un'organizzazione, in un'azienda o in un'assicurazione.

So, what comes to my mind is if you work in a company and you go on a business trip.

Quindi, quello che mi viene in mente è se lavori in un'azienda e parti per un viaggio di lavoro.

A lot of times the company will pay for certain things.

Molte volte l'azienda pagherà per certe cose.

Maybe they'll pay for your travel, maybe they'll pay for your food.

Forse ti pagheranno il viaggio, forse ti pagheranno il cibo.

But if you have to pay for it yourself in these situations, then you say, I had to pay

Ma se devi pagarlo tu stesso in queste situazioni, allora dici, ho dovuto pagarlo

for it out of pocket.

di tasca mia.

Or maybe if you're on a business trip and you're with your clients and you buy them

O forse se sei in viaggio d'affari e sei con i tuoi clienti e offri loro da

drinks, but the company doesn't pay for that.

bere, ma l'azienda non paga per questo.

You could say, yeah.

Potresti dire, sì.

I paid for those drinks out of pocket.

Ho pagato di tasca mia quei drink.

It was from my own money.

Veniva dai miei soldi.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Or those were an out of pocket expense.

O quelli erano una spesa viva.

You can imagine your own pocket or your own wallet, and that's what you're paying from.

Puoi immaginare la tua tasca o il tuo portafoglio, ed è quello con cui stai pagando.

You're not paying from the business' pocket, you're paying from your own pocket, it's out

Non stai pagando di tasca tua, stai pagando di tasca tua, è

of pocket.

di tasca tua.

And like Dan said, we often use this in a business situation.

E come ha detto Dan, lo usiamo spesso in una situazione lavorativa.

This is really common in the US to use in an insurance situation.

Questo è molto comune negli Stati Uniti da utilizzare in una situazione assicurativa.

So, your insurance will cover or will pay for certain things, but it might not pay for

Quindi, la tua assicurazione coprirà o pagherà alcune cose, ma potrebbe non pagare per

other things.

altre cose.

So, for example, maybe your insurance doesn't cover birth control.

Quindi, per esempio, forse la tua assicurazione non copre il controllo delle nascite.

You might say, we need to pay for birth control out of pocket.

Si potrebbe dire che dobbiamo pagare di tasca nostra il controllo delle nascite.

This is a very common situation, and you're talking about an organization, the insurance,

Questa è una situazione molto comune e stai parlando di un'organizzazione, l'assicurazione,

you think they should cover this but they don't.

pensi che dovrebbero coprirlo ma non lo fanno.

So, you need to pay for it from your own personal money.

Quindi, devi pagarlo con i tuoi soldi personali.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Or they may even list some things as out of pocket expenses.

Oppure possono persino elencare alcune cose come spese vive.

So, stuff you just have to pay for yourself.

Quindi, cose che devi solo pagare per te stesso.

You're on your own, buddy.

Sei da solo, amico.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Già.

You're on your own.

Sei da solo.

So, I want to let you know that if you go to a bar with some friends, whenever we can

Quindi, voglio farvi sapere che se andate in un bar con alcuni amici, ogni volta che possiamo

do that again, and each of you pays for your own drink, you wouldn't say I paid for my

farlo di nuovo, e ognuno di voi paga il proprio drink, non direste che ho pagato il mio

drink out of pocket.

drink di tasca mia.

Dan: This is just with your friends casually.

Dan: Questo è solo con i tuoi amici casualmente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

There's not a business that's paying for most of the expenses, and then a little bit of

Non c'è un'azienda che paga la maggior parte delle spese, e poi una piccola parte la

it you are paying for it.

paghi tu.

We usually use this in a business situation or insurance.

Di solito lo usiamo in una situazione aziendale o assicurativa.

There might be some other situations where there is an organization paying for most of

Potrebbero esserci altre situazioni in cui c'è un'organizzazione che ne paga la maggior parte

it, but a small percentage you need to pay out of pocket.

, ma una piccola percentuale deve essere pagata di tasca propria.

You don't say out of my pocket, just out of pocket.

Non dici di tasca mia, solo di tasca.

All right.

Va bene.

Let's watch the original clips that you can see how it was used in the conversation with

Guardiamo le clip originali che puoi vedere come è stato utilizzato nella conversazione con

Brandi.

Brandi.

Let's watch.

Guardiamo.

Brandi: So, for buyers, the buyers don't actually

Brandi: Quindi, per gli acquirenti, gli acquirenti in realtà non

have to pay anything out of pocket.

devono pagare nulla di tasca propria.

The seller pays the commission.

Il venditore paga la commissione.

So, the buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Quindi, gli acquirenti in realtà non devono pagare nulla di tasca propria.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Gli acquirenti in realtà non devono pagare nulla di tasca propria.

Vanessa: The third expression that we're going to talk

Vanessa: La terza espressione di cui

about is to make a cut.

parleremo è fare un taglio.

Is this talking about scissors or cutting something?

Si tratta di forbici o di tagliare qualcosa?

Not really.

Non proprio.

This is a little more figurative.

Questo è un po' più figurativo.

Usually this means that you're receiving part of the profits, or the money from something.

Di solito questo significa che stai ricevendo parte dei profitti, o il denaro da qualcosa.

So, for example, in the conversation with Brandi, when you hire a real estate agent,

Quindi, ad esempio, nella conversazione con Brandi, quando assumi un agente immobiliare,

you don't need to give them money immediately.

non devi dargli subito i soldi.

When you hire them, instead when you buy a house, they will receive a portion or part

Quando li assumi, invece quando acquisti una casa, riceveranno una quota o parte

of the total amount of the house.

dell'importo totale della casa.

So, they'll get a bigger cut if you purchase an expensive house.

Quindi, otterranno un taglio maggiore se acquisti una casa costosa.

They'll get more money.

Avranno più soldi.

If you purchase an inexpensive house, they'll get less money.

Se acquisti una casa economica, otterranno meno soldi.

So, they receive a cut of the total price.

Quindi, ricevono una riduzione del prezzo totale.

So, this is a part of the amount, and this is pretty typical in sales situations.

Quindi, questa è una parte dell'importo, e questo è abbastanza tipico nelle situazioni di vendita.

Maybe your business is like this.

Forse la tua attività è così.

If you sell a lot of products, maybe you will receive a cut.

Se vendi molti prodotti, forse riceverai un taglio.

You'll get some extra money because you sold more of those products.

Otterrai dei soldi extra perché hai venduto più di quei prodotti.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

I think this is a pretty casual expression.

Penso che questa sia un'espressione piuttosto casuale.

It sounds casual, but we do use it in certain professional circumstances.

Sembra casuale, ma lo usiamo in determinate circostanze professionali.

For example, if you sell a product online and you get a portion of the proceeds if you

Ad esempio, se vendi un prodotto online e ottieni una parte del ricavato se

sell something, then you get a cut.

vendi qualcosa, allora ottieni una parte.

We do say that.

Lo diciamo.

But other times I associate this with maybe drug deals.

Ma altre volte lo associo a forse affari di droga.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: So, if you help somebody do something shady,

Dan: Quindi, se aiuti qualcuno a fare qualcosa di losco,

like a drug deal, you get a cut of the profits or you get a cut of the drugs, something like

come un affare di droga, ottieni una riduzione dei profitti o una riduzione della droga, qualcosa del genere

that.

.

Maybe I've watched too many TV shows, but I associate it with that as well.

Forse ho visto troppi programmi TV, ma lo associo anche a quello.

But this bleeds into all society as well.

Ma questo sanguina anche in tutta la società.

So, it's very common.

Quindi, è molto comune.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

And you notice that we use, to get a cut.

E noti che usiamo, per ottenere un taglio.

You can also say, to make a cut.

Puoi anche dire, per fare un taglio.

Both of those verbs are perfectly fine with this expression.

Entrambi questi verbi stanno perfettamente bene con questa espressione.

Usually get in English is a little more informal, and we use this in a lot of different situations,

Di solito parlare in inglese è un po' più informale e lo usiamo in molte situazioni diverse,

but you can also say, I made a cut on the sale of this expensive house, because my clients

ma puoi anche dire che ho fatto un taglio sulla vendita di questa casa costosa, perché i miei clienti

bought an expensive house.

hanno comprato una casa costosa.

One situation that I want to mention that is pretty common, and because a lot of you

Una situazione che voglio menzionare è piuttosto comune e perché molti di voi

watch YouTube videos.

guardano video di YouTube.

You often see people on YouTube saying, this is my favorite...

Vedi spesso persone su YouTube che dicono, questo è il mio preferito...

Dan: Makeup.

Dan: Trucco.

Vanessa: Makeup.

Vanessa: Trucco.

You should buy this makeup.

Dovresti comprare questo trucco.

Well, this is an advertisement, and they are receiving, or they are making, or they're

Bene, questa è una pubblicità, e stanno ricevendo, o stanno facendo, o stanno

getting, a cut of the profit.

ricevendo, una parte del profitto.

So, if you purchase that makeup, they will get a percentage.

Quindi, se acquisti quel trucco, riceveranno una percentuale.

10%, 20%, 50%.

10%, 20%, 50%.

I don't know.

Non lo so.

So, you have to, of course, trust the person.

Quindi, ovviamente, devi fidarti della persona.

If that person is trustworthy and you think that they really love that product, they're

Se quella persona è degna di fiducia e pensi che ami davvero quel prodotto,

not just doing it to get a cut, then it's worth buying.

non lo sta facendo solo per ottenere un taglio, allora vale la pena acquistarlo.

You can get it, but you need to make sure that they are trustworthy, because they are

Puoi ottenerlo, ma devi assicurarti che siano affidabili, perché stanno

making a cut.

facendo un taglio.

There is money here that's being exchanged when you per just the product from their recommendation.

Ci sono soldi qui che vengono scambiati quando acquisti solo il prodotto dalla loro raccomandazione.

They're making a cut.

Stanno facendo un taglio.

All right.

Va bene.

Let's watch the original clip from the conversation so that you can see how to use this fun expression,

Guardiamo la clip originale della conversazione in modo che possiate vedere come usare questa divertente espressione,

a cut.

un taglio.

Okay.

Va bene.

But in the end expectation is that that person will buy and then you'll make a cut of whatever

Ma alla fine l'aspettativa è che quella persona comprerà e poi farai una fetta di qualunque

the price of the house is.

sia il prezzo della casa.

Expectation is that that person will buy, and then you'll make a cut of whatever the

L'aspettativa è che quella persona comprerà, e poi farai un taglio di qualunque

price of the house is.

sia il prezzo della casa.

Expectation is that that person will buy, and then you'll make a cut of whatever the

L'aspettativa è che quella persona comprerà, e poi farai un taglio di qualunque

price of the house is.

sia il prezzo della casa.

Dan: The next expression is lucrative, and this

Dan: L'espressione successiva è lucrativo, e questo

means that something, or some activity, produces wealth or money.

significa che qualcosa, o qualche attività, produce ricchezza o denaro.

Usually we think of this as a lot of money, so it's a polite way to say something can

Di solito pensiamo a questo come a un sacco di soldi, quindi è un modo educato per dire che qualcosa può

make you rich.

renderti ricco.

For example, real estate.

Ad esempio, immobiliare.

Now, a lot of people try to do real estate and it's a lot more difficult than they expect,

Ora, molte persone cercano di fare proprietà immobiliari ed è molto più difficile di quanto si aspettino,

and they don't make a lot of money, so it's not lucrative for them.

e non guadagnano molti soldi, quindi non è redditizio per loro.

But if you're really good at real estate, you're really good at selling houses and you

Ma se sei davvero bravo nel settore immobiliare, sei davvero bravo a vendere case e

get a large cut from these million dollar houses that you're selling, well real estate

ottieni un grosso taglio da queste case da un milione di dollari che stai vendendo, beh, il settore immobiliare

could be very lucrative.

potrebbe essere molto redditizio.

Or there's people who buy houses and then they fix them up, and then...

Oppure ci sono persone che comprano case e poi le sistemano, e poi...

It's called flipping houses.

Si chiama flipping houses.

So, they fix it and make it better, and then sell it at a profit.

Quindi, lo aggiustano e lo migliorano, e poi lo vendono con profitto.

So, that can also be very lucrative, but these are tricky things in the real estate business.

Quindi, anche questo può essere molto redditizio, ma queste sono cose complicate nel settore immobiliare.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

It might not always be lucrative if you're not good at that business.

Potrebbe non essere sempre redditizio se non sei bravo in quell'attività.

So, the word lucrative, like Dan mentioned, is a polite way to talk about lots of money,

Quindi, la parola lucrativo, come ha detto Dan, è un modo educato per parlare di molti soldi,

because in English, at least in the US, it's not very polite to say, I can make a lot of

perché in inglese, almeno negli Stati Uniti, non è molto educato dire, posso fare molti

money with my business, I am rich.

soldi con la mia attività, io sono ricco.

This is very proud or uncomfortable in conversation to say that.

Questo è molto orgoglioso o scomodo nella conversazione per dirlo.

So, when you say lucrative, it's a much more soft way, more indirect way to say, it's possible

Quindi, quando dici lucrativo, è un modo molto più morbido, più indiretto per dire, è possibile

to make a lot of money with my job.

fare un sacco di soldi con il mio lavoro.

So, you can see, when Brandi says this word, she's a little bit uncomfortable, but she

Quindi, puoi vedere, quando Brandi dice questa parola, è un po' a disagio, ma

uses that word lucrative, instead of saying, I wanted to become a real estate agent because

usa quella parola lucrativo, invece di dire, volevo diventare un agente immobiliare perché

I wanted a lot of money.

volevo un sacco di soldi.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: It's more polite to say, wow.

Vanessa: È più educato dire, wow.

I realized that real estate could be really lucrative if I did it really well.

Mi sono reso conto che il settore immobiliare potrebbe essere davvero redditizio se lo facessi davvero bene.

So, it's a more polite way to talk about money.

Quindi, è un modo più educato per parlare di soldi.

I think it's understandable.

Penso sia comprensibile.

We don't want to work a job where we don't make any money.

Non vogliamo fare un lavoro in cui non guadagniamo soldi.

We would like to get a job where we make more money, or what's at least required for life.

Vorremmo ottenere un lavoro in cui guadagniamo di più , o quanto meno è necessario per la vita.

So, I think that's a good word to be able to add to your vocabulary.

Quindi, penso che sia una buona parola da poter aggiungere al tuo vocabolario.

All right.

Va bene.

Let's watch the original clip.

Guardiamo la clip originale.

You can see how the word lucrative was used.

Puoi vedere come è stata usata la parola lucrativo.

Let's watch.

Guardiamo.

Brandi: That's a lot of money.

Brandi: Sono un sacco di soldi.

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa: È un affare piuttosto redditizio, specialmente

if you do it well.

se lo fai bene.

Brandi: Yeah, I was-

Brandi: Sì, ero-

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa: È un affare piuttosto redditizio, specialmente

if you do it well.

se lo fai bene.

It's a pretty lucrative business, especially if you do it well.

È un affare piuttosto redditizio, specialmente se lo fai bene.

The next expression is to not have an option, or to be out of options.

L'espressione successiva è non avere un'opzione o essere senza opzioni.

This is a little bit self explanatory, and it means that you don't have a choice.

Questo è un po' autoesplicativo, e significa che non hai scelta.

Usually it's desperate.

Di solito è disperato.

You've tried everything, and this is all that you have left.

Hai provato di tutto, e questo è tutto ciò che ti rimane.

So, for example, in the conversation with Brandi, she was talking about how she needed

Quindi, per esempio, nella conversazione con Brandi, stava parlando di come aveva bisogno

to finish real estate school before she had her baby, because when you have a one week

di finire la scuola immobiliare prima di avere il suo bambino, perché quando hai un bambino di una settimana

old baby, you can't go to real estate school.

, non puoi andare alla scuola immobiliare.

So, she didn't have an option.

Quindi, non aveva altra scelta.

She had to finish real estate school before she gave birth.

Ha dovuto finire la scuola immobiliare prima di partorire.

She didn't have an option.

Non aveva scelta.

Or we could say she was out of options.

Oppure potremmo dire che non aveva più opzioni. Non

She was out of options, this was the only thing that she could do.

aveva più opzioni, questa era l'unica cosa che poteva fare.

Finish real estate school now.

Finisci subito la scuola immobiliare.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: It's a desperate thing that she was doing.

Vanessa: È una cosa disperata quella che stava facendo.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

This is a figurative expression usually.

Questa è un'espressione figurativa di solito.

Like, sometimes you literally don't have any options at all.

Ad esempio, a volte non hai letteralmente alcuna opzione.

But a lot of times, say if you need a new job, you might have a selection of jobs but

Ma molte volte, ad esempio, se hai bisogno di un nuovo lavoro, potresti avere una selezione di lavori ma

you really want money right now.

vuoi davvero soldi in questo momento.

Or you just don't know what the future holds, so maybe there's a job you don't really want

O semplicemente non sai cosa ti riserva il futuro, quindi forse c'è un lavoro che non vuoi davvero

to do, let's just say working at McDonald's, not to rip on McDonald's employees, but it's

fare, diciamo solo lavorare da McDonald's, non per fregare i dipendenti di McDonald's, ma

probably not on the top of people's lists.

probabilmente non è in cima alle liste delle persone .

So, you would say, I was out of options, I had to take the job at McDonald's.

Quindi, diresti, non avevo più opzioni, ho dovuto accettare il lavoro da McDonald's.

Well, maybe you did have a little bit of savings, but if you actually said that, you probably

Beh, forse avevi un po' di risparmi, ma se l'hai detto davvero, probabilmente

really don't have very much money.

non hai molti soldi.

If you say I'm out of options, I have to do X, Y, or Z.

Se dici che non ho più opzioni, devo fare X, Y o Z.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: That means that you're pretty desperate, and

Dan: Questo significa che sei piuttosto disperato e

you need to get a job now.

devi trovarti un lavoro ora.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Già.

You're out of options.

Sei a corto di opzioni.

Or I don't have an option, I have to do this.

O non ho un'opzione, devo farlo.

It's a good way to explain yourself if someone says, why did you take that job at McDonald's?

È un buon modo per spiegarti se qualcuno dice, perché hai accettato quel lavoro da McDonald's? Il

You were working at Google last month.

mese scorso lavoravi per Google.

That was a great job.

È stato un ottimo lavoro.

It was a lucrative job.

Era un lavoro redditizio.

Why are you working at McDonald's now?

Perché adesso lavori da McDonald's?

You might say, well, I got fired or I lost my job because I-

Potresti dire, beh, sono stato licenziato o ho perso il lavoro perché io-

Dan: I blew all my money at the casino.

Dan: ho sprecato tutti i miei soldi al casinò.

Vanessa: Because of the pandemic, now I'm out of options.

Vanessa: A causa della pandemia, ora non ho più opzioni.

I have to get a job at McDonald's for the next couple months until I find something

Devo trovarmi un lavoro da McDonald's per i prossimi due mesi finché non trovo

else.

qualcos'altro.

So, this kind of desperate plea.

Quindi, questo tipo di supplica disperata.

All right.

Va bene.

Let's watch the original conversation so that you can see how, I don't have an option or

Guardiamo la conversazione originale in modo che tu possa vedere come, non ho un'opzione o non ho più

I'm out of options was used with Brandi.

opzioni è stato usato con Brandi.

Let's watch.

Guardiamo.

You're like, this is it.

Sei tipo, questo è tutto.

I've got to do it now.

Devo farlo ora.

Brandi: I literally don't have an option.

Brandi: Non ho letteralmente un'opzione.

I can't do this with a one week old baby.

Non posso farlo con un bambino di una settimana.

I literally don't have an option.

Non ho letteralmente un'opzione.

I literally don't have an option.

Non ho letteralmente un'opzione.

I literally don't have an option.

Non ho letteralmente un'opzione.

Dan: The next expression is, a page turning, or

Dan: L'espressione successiva è voltare pagina o

to turn the page.

voltare pagina.

Turning pages, anything with pages in a book, these kinds of expressions, if we're using

Girando le pagine, qualsiasi cosa con le pagine di un libro, questo tipo di espressioni, se

it in the figurative way and depending on the context, you'll understand that this means

lo usiamo in modo figurato e a seconda del contesto, capirai che questo significa

that there was a big change in your life, or that it was very sudden.

che c'è stato un grande cambiamento nella tua vita, o che è stato molto improvviso.

So, for example, Brandi was talking about when she decided to become a real estate agent,

Quindi, ad esempio, Brandi stava parlando di quando ha deciso di diventare un agente immobiliare,

she had talked to another real estate agent, and Vanessa said that moment was a page turning.

aveva parlato con un altro agente immobiliare e Vanessa ha detto che quel momento è stato un voltare pagina.

So, that means that, oh, I'm doing this one thing, and now I'm going to change my life

Quindi, questo significa che, oh, sto facendo questa cosa, e ora cambierò completamente la mia vita

completely and do something else.

e farò qualcos'altro.

It was a page turning.

È stato un voltare pagina.

But she could have also said, Brandi turned the page on that chapter in her life being

Ma avrebbe anche potuto dire che Brandi ha voltato pagina su quel capitolo della sua vita come

a bartender.

barista.

Now, she's a real estate agent.

Ora è un agente immobiliare.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

We can use this in a very poetic, beautiful, figurative way, but it's a great thing to

Possiamo usare questo in un modo molto poetico, bello, figurativo, ma è un'ottima cosa di cui

talk about, to use when you're talking about a big event that changes your life.

parlare, da usare quando parli di un grande evento che ti cambia la vita.

Maybe getting married, having a baby, moving to a new city, changing your job or deciding

Forse sposarsi, avere un bambino, trasferirsi in una nuova città, cambiare lavoro o decidere

to learn English.

di imparare l'inglese.

Maybe you could say, when I found Vanessa's lessons, it was like a page turning in my

Forse si potrebbe dire, quando ho trovato le lezioni di Vanessa , è stato come voltare pagina nella mia

life.

vita.

I decided that I was excited about English.

Ho deciso che ero entusiasta dell'inglese.

I hope that's true for you.

Spero sia vero per te.

Or you might say, I decided to turn a page in my life and start to learn English and

Oppure potresti dire, ho deciso di voltare pagina nella mia vita e iniziare a imparare l'inglese e

enjoy it.

divertirmi.

Instead of feeling that stress and anxiety about studying grammar, I decided to turn

Invece di provare lo stress e l'ansia per lo studio della grammatica, ho deciso di voltare

a page in my life.

pagina nella mia vita.

There is one little bonus expression I would like to add, and sometimes in these situations

C'è una piccola espressione bonus che vorrei aggiungere, ea volte in queste situazioni

we say, to turn a new leaf.

diciamo, voltare pagina.

You can imagine a leaf on a tree.

Puoi immaginare una foglia su un albero.

We don't exactly turn a leaf over, but sometimes we use the word leaf to talk about a page.

Non giriamo esattamente una pagina, ma a volte usiamo la parola foglia per parlare di una pagina.

This is an old fashioned word to talk about pages, like the leaves of the book.

Questa è una parola antiquata per parlare di pagine, come le pagine del libro.

We don't really use that in daily conversation anymore, but that is an old fashioned way

Non lo usiamo più nelle conversazioni quotidiane , ma è un modo vecchio stile

to talk about a page.

di parlare di una pagina.

So, you will hear people say, I'm ready to turn a new leaf.

Quindi, sentirai la gente dire, sono pronto a voltare pagina.

I'm going to leave my job and find a new career.

Lascerò il mio lavoro e troverò una nuova carriera.

This is a total change.

Questo è un cambiamento totale.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

I was going to add that that's another way we use this.

Stavo per aggiungere che questo è un altro modo in cui lo usiamo.

If you say, I'm ready to turn the page, or ready to turn the leaf, this means that you

Se dici, sono pronto a voltare pagina, o pronto a voltare pagina, significa che

want to make the change.

vuoi fare il cambiamento.

So, it hasn't already happened yet.

Quindi, non è ancora successo.

So, maybe you just had a breakup with your boyfriend or girlfriend, and you say, I'm

Quindi, forse hai appena rotto con il tuo ragazzo o la tua ragazza, e dici, sono

just ready to turn the page on this feeling or relationship.

solo pronto a voltare pagina su questo sentimento o relazione. Non

I'm over it.

mi importa più.

I'm ready to move on.

Sono pronto per andare avanti.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

You can turn a new leaf and begin a new life.

Puoi voltare pagina e iniziare una nuova vita.

Well, I hope that your journey with English is like that, that you are ready to turn a

Bene, spero che il tuo viaggio con l'inglese sia così, che tu sia pronto a voltare

new leaf, to turn the page on your English journey and really take a hold of your learning.

pagina, a voltare pagina nel tuo viaggio in inglese e ad afferrare davvero il tuo apprendimento.

You can do it.

Puoi farlo.

All right.

Va bene.

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi, so that you can see how this

Guardiamo la clip originale della conversazione con Brandi, in modo che possiate vedere come

was used in our conversation.

è stata usata nella nostra conversazione.

Let's watch.

Guardiamo.

Wow.

Oh.

So, at that time, I guess talking with Samantha must have been just like a page turning, that

Quindi, in quel momento, immagino che parlare con Samantha debba essere stato proprio come voltare pagina, che

this is a new career- Talking with Samantha must have been just like a page turning.

questa è una nuova carriera... Parlare con Samantha deve essere stato proprio come voltare pagina.

Talking with Samantha must have been just like a page turning.

Parlare con Samantha dev'essere stato come voltare pagina.

The next expression is to go over one's head, or to go over my head.

L'espressione successiva è passare sopra la propria testa o passare sopra la mia testa.

We often use this expression with our hand.

Usiamo spesso questa espressione con la nostra mano. Mi è

It went over my head.

passato per la testa.

This means- Dan:

Questo significa- Dan:

And you make a whooshing sound.

E fai un suono sibilante.

Vanessa: Really fast.

Vanessa: Molto veloce.

Whoosh.

Whoosh.

This means that you didn't understand something, maybe it was too complicated, maybe there

Ciò significa che non hai capito qualcosa, forse era troppo complicato, forse

was some kind of joke.

c'era una specie di scherzo.

This is often used with a joke that you don't understand.

Questo è spesso usato con una battuta che non capisci.

Maybe someone's speaking English and it's too fast.

Forse qualcuno parla inglese ed è troppo veloce.

If someone is speaking really fast and you just don't understand what they're talking

Se qualcuno parla molto velocemente e tu non capisci di cosa sta

about, because they're just going on so quickly, and they're talking about stuff that you don't

parlando, perché sta andando avanti così velocemente e sta parlando di cose che non

know- Dan:

conosci- Dan:

Maybe this is Vanessa.

Forse questa è Vanessa .

Vanessa: Well, you might say, I didn't understand anything

Vanessa: Beh, potresti dire che non ho capito niente di quello che

Vanessa said.

ha detto Vanessa. Mi è

It just went over my head.

appena passato per la testa.

We can imagine the words flying over your head.

Possiamo immaginare le parole che volano sopra la tua testa.

This is a really common expression to talk about, I just didn't understand it.

Questa è un'espressione molto comune di cui parlare , solo che non l'ho capita.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: It went over my head.

Vanessa: Mi è passato per la testa.

Dan: I usually think of this expression being used

Dan: Di solito penso che questa espressione venga usata

with a joke.

con una battuta.

So, when you're in school, people use this all the time.

Quindi, quando sei a scuola, le persone lo usano sempre.

So, sometimes they literally just say the joke, whoosh.

Quindi, a volte dicono letteralmente solo la battuta, whoosh.

They don't even finish the expression.

Non finiscono nemmeno l'espressione.

So, if somebody doesn't understand, you say the joke or sometimes it's mean, if you're

Quindi, se qualcuno non capisce, dici la battuta oa volte è cattiva, se stai

making fun of somebody and they're like, what are you talking about?

prendendo in giro qualcuno e loro dicono, di cosa stai parlando?

You could say the joke just went right over their head, or the joke went over your head.

Potresti dire che la battuta è appena passata sopra la loro testa o che la battuta è passata sopra la tua testa.

I guess you usually say that to other people, not that person, but anyways.

Immagino che di solito lo dici ad altre persone, non a quella persona, ma comunque.

So, it's often used for a joke, other times it could be used for maybe a complex science

Quindi, è spesso usato per uno scherzo, altre volte potrebbe essere usato forse per un complesso

or math problem.

problema scientifico o matematico.

So, for me, big math problems that I did in high school, my dad would be trying to help

Quindi, per me, i grandi problemi di matematica che ho fatto al liceo, mio ​​padre avrebbe cercato di

me with these math problems.

aiutarmi con questi problemi di matematica.

I could just say, yeah.

Potrei solo dire, sì.

This is over my head.

Questo è sopra la mia testa.

These math problems are over my head, I don't understand it, it's beyond where I can reach.

Questi problemi di matematica sono sopra la mia testa, non lo capisco, è oltre dove posso arrivare.

Beyond my understanding.

Oltre la mia comprensione.

Vanessa: That happened to me a lot too.

Vanessa: Anche a me è successo spesso.

Both of our dads are engineers and they understand complex math problems that normal people like

Entrambi i nostri padri sono ingegneri e capiscono complessi problemi di matematica che le persone normali come

us don't understand.

noi non capiscono.

Dan: For some reason I was taking calculus.

Dan: Per qualche ragione stavo prendendo il calcolo.

I don't know why.

Non so perché.

Vanessa: That sounds very complicated.

Vanessa: Sembra molto complicato.

But even for more simple math classes, my dad would try to explain things to me too,

Ma anche per lezioni di matematica più semplici, mio padre cercava di spiegarmi anche le cose,

and so many times it just went over my head.

e così tante volte mi è passato per la testa.

He tried so hard to explain it, and I'm sure he was doing a great job of explaining it,

Ha provato così tanto a spiegarlo, e sono sicuro che stava facendo un ottimo lavoro nello spiegarlo, il

my brain just wasn't ready to accept that information yet.

mio cervello non era ancora pronto ad accettare quell'informazione . Mi è

It went over my head.

passato per la testa.

So, if you're in this kind of situation where you're speaking in English with someone else,

Quindi, se ti trovi in ​​questo tipo di situazione in cui parli in inglese con qualcun altro,

or you're having a dinner and everyone's speaking in English, and someone says a joke and you

o stai cenando e tutti parlano in inglese, e qualcuno dice una barzelletta e tu

don't get it.

non capisci.

Well, if you have a friend in that group, you could say, hey.

Bene, se hai un amico in quel gruppo, potresti dire, ehi.

That joke went over my head.

Quella battuta mi è passata per la testa.

Can you explain it?

Puoi spiegarlo?

Or I didn't understand that joke.

Oppure non ho capito quella battuta. Mi è

It just went over my head.

appena passato per la testa.

You can use this expression to say, I didn't understand, I didn't get it, could you help

Puoi usare questa espressione per dire, non ho capito, non ho capito, potresti

me?

aiutarmi?

And if you would like to understand some jokes in English, I have a couple of videos on YouTube

E se vuoi capire alcune barzellette in inglese, ho un paio di video su YouTube

where I talk about some popular jokes in English, and I will try to link those for you so that

in cui parlo di alcune barzellette popolari in inglese, e cercherò di collegarle per te in modo che

you can immerse yourself in some English humor.

tu possa immergerti in un po' di umorismo inglese.

All right.

Va bene.

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi.

Guardiamo la clip originale della conversazione con Brandi.

I hope that her expression will not go over your head.

Spero che la sua espressione non ti vada oltre la testa.

I hope you'll be able to understand it.

Spero che sarai in grado di capirlo.

Let's watch.

Guardiamo.

Dan: Whoosh.

Dan: Whoosh.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Not be too pushy.

Non essere troppo invadente.

Brandi: Because I think a lot of people, that goes

Brandi: Perché penso che molte persone vadano

over their head.

oltre la loro testa.

They're like, so who do you know looking to buy, sell or invest in real estate?

Sono tipo, quindi chi conosci che sta cercando di acquistare, vendere o investire in immobili?

Because I think a lot of people, that goes over their head.

Perché penso che molte persone vadano oltre la loro testa.

Because I think a lot of people, that goes over their head.

Perché penso che molte persone vadano oltre la loro testa.

Dan: The next expression is to get a feeling for

Dan: L'espressione successiva è avere un'idea di

something, which we often shorten to, get a feel for something.

qualcosa, che spesso accorciamo, avere un'idea di qualcosa.

This means to get a sense of something, get some experience.

Questo significa avere un'idea di qualcosa, fare esperienza.

For example, I used to work in a coffee shop, and when you first look at an espresso machine

Ad esempio, lavoravo in un bar e quando guardi per la prima volta una macchina per caffè espresso

you just feel really confused.

ti senti davvero confuso.

You're like, how does this thing work?

Sei tipo, come funziona questa cosa?

You have to get a feel for it.

Devi farti un'idea.

You have to practice on it, or explore it, look at the different buttons, watch somebody

Devi esercitarti su di esso, o esplorarlo, guardare i diversi pulsanti, guardare qualcuno che

do it.

lo fa.

Getting these kinds of experiences with something helps you get a feel for that thing.

Ottenere questo tipo di esperienze con qualcosa ti aiuta a farti un'idea di quella cosa.

In my example, the espresso machine at the coffee shop.

Nel mio esempio, la macchina per caffè espresso al bar.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

So, in this situation, Dan is getting a feel for a physical item.

Quindi, in questa situazione, Dan sta provando un oggetto fisico.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Sometimes literally.

A volte letteralmente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Getting a feel for the espresso machine.

Prendere confidenza con la macchina per espresso.

But in the conversation with Brandi, I used it in a more emotional way.

Ma nella conversazione con Brandi l'ho usato in modo più emotivo.

So, when Dan and I were looking for a house that we wanted to buy, it felt really overwhelming.

Quindi, quando io e Dan stavamo cercando una casa che volevamo comprare, è stato davvero travolgente.

There was just a lot of options, we felt really picky about what we wanted, and when we first

C'erano solo molte opzioni, ci sentivamo davvero schizzinosi su ciò che volevamo, e quando abbiamo parlato per la prima volta

talked to Brandi, she said, all right.

con Brandi, lei ha detto, va bene.

Let's just check out a few houses that you think are okay.

Diamo solo un'occhiata ad alcune case che secondo te vanno bene.

They don't need to be perfect.

Non hanno bisogno di essere perfetti.

Let's get a feeling for what you like, and what you don't like, and then we can go from

Proviamo a capire cosa ti piace e cosa non ti piace, e poi possiamo partire da

there.

lì.

So, it wasn't so definite, you have to find the perfect house.

Quindi, non era così definito, devi trovare la casa perfetta.

No, let's just get a feeling for what you like.

No, proviamo solo a capire cosa ti piace.

In this way, we're actually talking about our emotions, a feeling.

In questo modo, stiamo effettivamente parlando delle nostre emozioni, di un sentimento.

Let's try to see, do I like this house, do I not like this house?

Proviamo a vedere, mi piace questa casa, non mi piace questa casa?

What do I not like about it?

Cosa non mi piace?

So, we're talking about our feelings.

Quindi, stiamo parlando dei nostri sentimenti.

So, in this more emotional sense, you can use, I got a feeling about the house, or I

Quindi, in questo senso più emotivo, puoi usare, ho un'idea della casa, o ho

got a feel, you can use both in this emotional sense.

un'impressione, puoi usare entrambi in questo senso emotivo.

But in the physical sense that Dan talked about, get a feel for the espresso machine,

Ma nel senso fisico di cui ha parlato Dan , prova la macchina per l'espresso,

we would really only use, feel.

useremmo davvero solo, senti.

Not a feeling.

Non una sensazione.

Get a feeling for the espresso machine, that sounds like you're thinking, should I fall

Fatti un'idea della macchina per caffè espresso, sembra che tu stia pensando, dovrei

in love with the espresso machine?

innamorarmi della macchina per caffè espresso?

Do I have a feeling, an emotion?

Ho una sensazione, un'emozione?

We're not talking about emotions.

Non stiamo parlando di emozioni.

We're just talking about your experience.

Stiamo solo parlando della tua esperienza.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: And trying to learn how to use it.

Vanessa: E cercando di imparare a usarlo.

Dan: Perhaps a single word that can explain this

Dan: Forse una sola parola che può spiegare questo

is, test.

è, test.

It's like a small test.

È come un piccolo test.

You're testing how you feel when you see these houses.

Stai testando come ti senti quando vedi queste case.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: You're testing out the espresso machine and

Dan: Stai testando la macchina per espresso e

feeling how it works.

senti come funziona.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

So, we would say, to get a feel, or to get a feeling.

Quindi, diremmo, per avere un'idea, o per avere una sensazione.

All right.

Va bene.

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi, and you can see how I used it

Guardiamo la clip originale della conversazione con Brandi, e puoi vedere come l'ho usata

in this positive way, talking about our first experience when we first met Brandi a long

in questo modo positivo, parlando della nostra prima esperienza quando abbiamo incontrato Brandi per la prima volta molto

time ago.

tempo fa.

All right.

Va bene.

Let's watch the clip.

Guardiamo la clip.

I appreciated that.

L'ho apprezzato.

Not pushy, but let's just get a feeling for what you really want, and I think that helped

Non invadente, ma diamo solo un'idea di quello che vuoi veramente, e penso che questo

us to get the ball rolling.

ci abbia aiutato a far girare la palla.

Let's just get a feeling for what you really want.

Cerchiamo solo di avere un'idea di quello che vuoi veramente .

Let's just get a feeling for what you really want.

Cerchiamo solo di avere un'idea di quello che vuoi veramente .

The next expression is, a bunch of something.

L'espressione successiva è, un mucchio di qualcosa.

We often pronounce this, a bunch of, a bunch of something.

Spesso pronunciamo questo, un mucchio di, un mucchio di qualcosa.

It's a casual way to say a lot.

È un modo casuale per dire molto.

Maybe it's a little bit less than a lot.

Forse è un po' meno di molto.

So, in the conversation with Brandi, she says, when I get to know someone, when I first meet

Quindi, nella conversazione con Brandi, dice, quando conosco qualcuno, quando incontro per la prima volta

a client, I ask them a bunch of questions.

un cliente, gli faccio un sacco di domande.

Maybe there's 30 questions, maybe there's 10 questions, but she asks them a lot of questions.

Forse ci sono 30 domande, forse ci sono 10 domande, ma lei fa loro molte domande.

Dan: I'm going to say more than three-

Dan: Dirò più di tre-

Vanessa: All right.

Vanessa: Va bene. La

Dan's official answer is- Dan:

risposta ufficiale di Dan è- Dan:

...a bunch.

...un mucchio.

Vanessa: ...is more than three.

Vanessa: ...è più di tre.

Dan: Maybe four.

Dan: Forse quattro.

Vanessa: This is not a strict number.

Vanessa: Questo non è un numero preciso.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: But it's the general sense that it's not a

Vanessa: Ma è il senso generale che non è

little bit, it's not a lot, but it's just a casual way to say kind of a lot.

poco, non è molto, ma è solo un modo casuale per dire un po' molto.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

That's the casual way.

Questo è il modo casuale.

I believe technically a bunch means a group of similar things.

Credo che tecnicamente un gruppo significhi un gruppo di cose simili.

For example, a bunch of bananas.

Ad esempio, un casco di banane.

So, literally the bunch of bananas that you buy in the store, that's what it's called.

Quindi, letteralmente il casco di banane che compri nel negozio, ecco come si chiama.

It's a bunch.

È un mucchio.

Vanessa: A bunch of bananas.

Vanessa: Un casco di banane.

Dan: The group of bananas, they're all the same

Dan: Il gruppo di banane, sono tutte la stessa

thing, it's a bunch of bananas.

cosa, è un mucchio di banane.

But again, we use this much more casually, just to mean a lot-

Ma di nuovo, lo usiamo molto più casualmente, solo per significare molto-

Dan: But again, we use this much more casually

Dan: Ma ancora, lo usiamo molto più casualmente

just to mean a lot more than four.

solo per significare molto più di quattro.

Vanessa: Okay, more than four.

Vanessa: Ok, più di quattro.

If you're going to plant a garden, like what we're doing, you might go to the plant nursery.

Se hai intenzione di piantare un giardino, come quello che stiamo facendo, potresti andare al vivaio.

The plant nursery is a store that sells little tiny plants or seeds or something.

Il vivaio è un negozio che vende piccole piantine o semi o qualcosa del genere.

You could go to the plant nursery and say, "Whoa, there are a bunch of options.

Potresti andare al vivaio e dire: "Whoa, ci sono un sacco di opzioni.

There are a bunch of plants here.

Ci sono un sacco di piante qui.

I don't know which vegetable I should buy.

Non so quale ortaggio dovrei comprare.

There's so many tomatoes.

Ci sono così tanti pomodori.

There are a bunch of different tomatoes that I could buy."

Ci sono un sacco di diversi pomodori che potrei comprare".

We're talking about just a large quantity, usually of something in the same group, like

Stiamo parlando solo di una grande quantità, di solito di qualcosa nello stesso gruppo, come

a bunch of plants, like Dan said, a bunch of bananas, a bunch of options.

un mucchio di piante, come ha detto Dan, un mucchio di banane, un mucchio di opzioni.

This can be used in a lot of different ways, but it's a great word to add to your vocabulary

Può essere usato in molti modi diversi, ma è un'ottima parola da aggiungere al tuo vocabolario

because we use it in conversational English all the time.

perché lo usiamo sempre nell'inglese colloquiale .

Dan: Oh, and I just remembered, sometimes we just

Dan: Oh, e mi sono appena ricordato, a volte

say bunches.

diciamo solo mazzi.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, va bene.

Can you explain that?

Puoi spiegarlo?

When would you say that?

Quando lo diresti?

Dan: Well, is it improper English, technically?

Dan: Beh, è ​​un inglese improprio, tecnicamente?

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: It seems like the wrong way to say it, but

Dan: Sembra il modo sbagliato di dirlo, ma

if you have a lot of something you can just say, "I have bunches."

se hai un sacco di qualcosa puoi semplicemente dire: "Ho dei mazzi".

Vanessa: Yeah, maybe this isn't the most proper thing

Vanessa: Sì, forse questa non è la cosa più appropriata

to say, but- Dan:

da dire, ma- Dan:

Yeah, it's like what kids say a lot of times.

Sì, è come quello che dicono i bambini un sacco di volte.

"I have bunches of toy cars."

"Ho mazzi di macchinine."

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, va bene.

Dan: "I've got bunches."

Dan: "Ho dei mazzi".

Vanessa: Yeah, maybe if Dan asked, "How many plants

Vanessa: Sì, forse se Dan chiedesse: "Quante piante

did you buy the nursery?" and I say, "Bunches," it's kind of a silly way.

hai comprato al vivaio?" e io dico "Bunches", è un modo un po' sciocco.

Maybe that's just if you're going to use it as an adult, you use it in a joking way because

Forse è solo se lo userai da adulto, lo userai in modo scherzoso perché

it's not perfect grammar, but you are going to use it in kind of a silly way, "Oh, I bought

non è una grammatica perfetta, ma lo userai in un modo un po' sciocco, "Oh, ne ho comprati un

bunches.

sacco.

You won't believe, it's just piles of plants.

Tu non ci crederò, sono solo mucchi di piante. Ne

I got so many, bunches."

ho così tanti, mazzi."

It could be in a joking way too.

Potrebbe essere anche in modo scherzoso.

Yeah, well, that's a fun way to add it.

Sì, beh, è ​​un modo divertente per aggiungerlo.

All right, let's watch the original conversation so that you can see how the word a bunch of

Va bene, guardiamo la conversazione originale in modo che possiate vedere come è stata usata la parola un mucchio di

was used.

.

Let's watch.

Guardiamo.

Brandi: The first thing that I do is ask them a bunch

Brandi: La prima cosa che faccio è chiedere loro un sacco

of things, so just be ready to share with the realtor, like, "Okay, this is what I'm

di cose, quindi sii pronto a condividere con l'agente immobiliare, tipo "Okay, questo è quello che sto

looking for."

cercando".

The first thing that I do is ask them a bunch of things.

La prima cosa che faccio è chiedere loro un sacco di cose.

The first thing that I do is ask them a bunch of things.

La prima cosa che faccio è chiedere loro un sacco di cose.

Dan: The next expression is post, and we mean post

Dan: L'espressione successiva è post, e intendiamo post

as in the prefix to some word or expression.

come nel prefisso di qualche parola o espressione.

This means after something, usually some kind of event.

Questo significa dopo qualcosa, di solito un qualche tipo di evento.

A very common way to say this is post-war.

Un modo molto comune per dire questo è il dopoguerra.

This means after the war, so post-World War II America.

Questo significa dopo la guerra, quindi l' America del secondo dopoguerra.

This is usually the time after the war, not when the war's going on.

Di solito questo è il periodo dopo la guerra, non quando la guerra è in corso.

Post-World War II America saw a baby boom, lots of babies were born when the soldiers

Dopo la seconda guerra mondiale l'America vide un baby boom, molti bambini nacquero quando i soldati

came home.

tornarono a casa.

I wonder why?

Mi chiedo perché?

But sometimes it also means this thing is still going.

Ma a volte significa anche che questa cosa è ancora in corso.

For example, sometimes casually you might say, "My life post-kids has been crazy."

Ad esempio, a volte casualmente potresti dire: "La mia vita dopo i bambini è stata pazzesca".

This means that once you had children, after that time, life got really crazy for you.

Ciò significa che una volta che hai avuto figli, dopo quel periodo, la vita è diventata davvero pazza per te.

Vanessa: Yeah, you still have kids.

Vanessa: Sì, hai ancora figli.

Dan: But it doesn't mean the kids went away, even

Dan: Ma non significa che i bambini se ne siano andati, anche

though you said post-kids, it just means after they were born.

se hai detto post-figli, significa solo dopo che sono nati.

Vanessa: Yeah, so this expression is a little bit vague

Vanessa: Sì, quindi questa espressione è un po' vaga

about whether the event is still continuing or not, because when we use this with war,

sul fatto che l'evento stia ancora continuando o meno, perché quando la usiamo con la guerra,

like Dan said, post-World War II, post-World War II, there was a baby boom in America,

come ha detto Dan, dopo la seconda guerra mondiale, dopo la seconda guerra mondiale, c'era un bambino boom in America,

that means definitely World War II is over.

il che significa che la seconda guerra mondiale è definitivamente finita.

Everyone will understand that this means World War II is finished when the baby boom happened.

Tutti capiranno che questo significa che la seconda guerra mondiale è finita quando è avvenuto il baby boom.

But when you say, "Post-kids, my life has changed a lot," that doesn't mean my kids

Ma quando dici "Dopo i figli, la mia vita è cambiata molto", non significa che i miei figli se

are gone, my kids are finished.

ne sono andati, i miei figli sono finiti.

It just means my kids were born and now my life is different.

Significa solo che i miei figli sono nati e ora la mia vita è diversa.

A page turned when my kids were born and our life is a lot different.

Una pagina girata quando sono nati i miei figli e la nostra vita è molto diversa.

We just could say in that situation, post-kids.

Potremmo solo dire in quella situazione, post-bambini.

Now, the opposite of this is pre, "Pre-kids, we had a lot more free time."

Ora, l'opposto di questo è pre, "Pre-bambini, avevamo molto più tempo libero".

What did I even do in my free time?

Cosa facevo anche nel mio tempo libero?

I don't even know.

Non lo so nemmeno.

Pre-kids or pre-World War II, pre some event, and that means definitely before the event.

Pre-bambini o prima della seconda guerra mondiale, prima di qualche evento, e questo significa sicuramente prima dell'evento.

But in the conversation we used post, we talked about post-COVID and-

Ma nella conversazione che abbiamo usato post, abbiamo parlato di post-COVID e-

Dan: This one's a little unclear, I think.

Dan: Questo è un po' poco chiaro, credo.

Vanessa: Yeah, because COVID is not finished, at least

Vanessa: Sì, perché COVID non è finito, almeno

when we had this conversation, COVID is not over.

quando abbiamo avuto questa conversazione, COVID non è finito.

Dan: Hopefully it's finished now.

Dan: Spero che sia finito adesso.

Vanessa: I don't know, you're going to see this in

Vanessa: Non lo so, lo vedrai tra

just a couple weeks so I'm not sure about that.

un paio di settimane quindi non ne sono sicura .

But we're talking about an event, COVID, the pandemic, that's still continuing and we are

Ma stiamo parlando di un evento, il COVID, la pandemia, che è ancora in corso e noi siamo

in the middle of it.

nel bel mezzo di esso.

Post-COVID the world has changed a lot, post-COVID people have moved into different areas of

Post-COVID il mondo è cambiato molto, le persone post-COVID si sono trasferite in diverse aree

the US, this is during the period of COVID, not when COVID is finished.

degli Stati Uniti, questo è durante il periodo di COVID, non quando il COVID è finito.

It's a little bit unclear, but I think that you can get a general sense that it's after

Non è chiaro, ma penso che tu possa avere un'idea generale che sia dopo

an event or after an event has started.

un evento o dopo che un evento è iniziato.

All right.

Va bene.

Let's watch the original clip from the conversation so that you can see how we used this to say

Guardiamo la clip originale della conversazione in modo che possiate vedere come l'abbiamo usata per dire

post-COVID.

post-COVID.

Let's watch.

Guardiamo.

Brandi: But as of right now, yes, post-COVID, a lot

Brandi: Ma a partire da ora, sì, post-COVID, molte

of people are moving from places that they disagree with their policies to places where

persone si stanno spostando da luoghi in cui non sono d'accordo con le loro politiche a luoghi in cui

they agree with policies.

sono d'accordo con le politiche.

Post-COVID, a lot of people are moving.

Post-COVID, molte persone si stanno trasferendo.

Post-COVID, a lot of people are moving.

Post-COVID, molte persone si stanno trasferendo.

Vanessa: The next expression is to duke it out.

Vanessa: La prossima espressione è duellare.

Like you can see from Dan's example here, it means to fight.

Come puoi vedere dall'esempio di Dan qui, significa combattere.

This could be a physical fight or it could be a verbal fight where you're just arguing

Questo potrebbe essere un litigio fisico o potrebbe essere uno scontro verbale in cui stai solo discutendo

about something, you're duking it out, so you're fighting with someone.

di qualcosa, stai litigando, quindi stai litigando con qualcuno.

This expression has a very strange and complex origin because the phrase, to duke it out,

Questa espressione ha un'origine molto strana e complessa perché la frase, per intenderci,

is very American.

è molto americana.

It's pretty much exclusively used in the US, but the origin came from London in the UK.

È praticamente utilizzato esclusivamente negli Stati Uniti, ma l'origine è arrivata da Londra nel Regno Unito.

As far as I remember- Dan:

Per quanto mi ricordo- Dan:

I did the research.

Ho fatto la ricerca.

Vanessa: ... duke is a slang word for-

Vanessa: ... duca è una parola gergale per-

Dan: Your hands.

Dan: Le tue mani.

Vanessa: ... your hands, and then it turned into to

Vanessa: ... le tue mani, e poi si è trasformato in

fight, to duke it out with your hands.

combattere, duellare con le tue mani.

It seemed a little bit complicated.

Sembrava un po' complicato.

Dan: Right.

Dan: Esatto.

Well, it originally came from Cockney slang.

Beh, originariamente proveniva dal gergo cockney.

Is that what it's called?

È così che si chiama?

Cockney?

Cockney?

Vanessa: Cockney rhyming slang.

Vanessa: gergo cockney in rima.

Dan: Cockney rhyming slang.

Dan: gergo cockney in rima.

Vanessa: Cockney is like an accent, an accent in the

Vanessa: Cockney è come un accento, un accento nel

UK. Dan:

Regno Unito. Dan:

They would say dukes of York for forks, but then somehow forks became your fingers, and

Direbbero duchi di York per forchette, ma poi in qualche modo le forchette sono diventate le tue dita, e

then somehow your duke and forks or dukes and Yorks or something became-

poi in qualche modo il tuo duca e forchette o duchi e York o qualcosa del genere sono diventati-

Vanessa: Just dukes.

Vanessa: Solo duchi.

Dan: ... hands and fingers.

Dan: ... mani e dita.

Anyways, somehow in the end dukes became your fists, your hands.

Comunque, in qualche modo alla fine i duchi sono diventati i tuoi pugni, le tue mani.

Vanessa: It's a long historical story.

Vanessa: È una lunga storia storica.

Dan: It's a strange tale.

Dan: È una strana storia.

Vanessa: Yeah, but it's quite interesting if you want

Vanessa: Sì, ma è abbastanza interessante se vuoi

to do any research about Cockney rhyming slang.

fare delle ricerche sul gergo cockney in rima.

This is a historical way of speaking in a certain area in London.

Questo è un modo storico di parlare in una certa zona di Londra.

They had a certain type of slang or rhymes that they would use.

Avevano un certo tipo di slang o rime che usavano.

Some interesting expressions came from that type of slang, even American expressions like

Alcune espressioni interessanti provenivano da quel tipo di slang, anche espressioni americane come

this.

questa.

Dan: Yes, and I think the original thing they would

Dan: Sì, e penso che la cosa originale che

say is, "Put up your dukes."

direbbero sia "Metti su i tuoi duchi".

Vanessa: Oh, okay, to fight.

Vanessa: Oh, okay, combattere.

Dan: Put up your dukes.

Dan: Alza i tuoi duchi.

Vanessa: Put up your dukes and fight me.

Vanessa: Alza i tuoi duchi e combatti contro di me.

Dan: But in America, somehow we turned it into

Dan: Ma in America, in qualche modo l'abbiamo trasformato in

duke it out.

duello.

Vanessa: Yeah, so let's talk about some physical ways

Vanessa: Sì, quindi parliamo di alcuni modi fisici in cui

we can use this and more figurative, verbal ways we can use this.

possiamo usare questo e modi più figurativi e verbali in cui possiamo usarlo.

How- Dan:

How- Dan:

Yeah, the most literal way is a fist fight, literally just fighting, punching each other.

Sì, il modo più letterale è una scazzottata, letteralmente solo litigare, darsi pugni l'un l'altro.

That's literally duking it out.

Questo è letteralmente duello.

But we often use this for verbal debate, especially one-on-one.

Ma spesso lo usiamo per il dibattito verbale, specialmente uno contro uno.

If you're arguing with just one person and you're yelling at them, or even in America,

Se stai discutendo con una sola persona e stai urlando contro di loro, o anche in America,

we have presidential debates, you could even say that they're duking it out.

abbiamo dibattiti presidenziali, potresti anche dire che stanno litigando.

They are duking it out on TV, they're having a debate and everybody's watching.

Stanno litigando in TV, stanno discutendo e tutti stanno guardando.

They're adversaries, they're not friends.

Sono avversari, non sono amici.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì. Forse

They're not maybe yelling, but they are arguing, they're having this fight, so to speak, but

non stanno urlando, ma stanno litigando, stanno litigando, per così dire, ma

we can also just say, "Yeah, those two guys at the bar, they got drunk and they just duked

possiamo anche solo dire: "Sì, quei due ragazzi al bar, si sono ubriacati e hanno appena

it out.

litigato.

They just fought."

Hanno solo litigato".

This is a very violent, physical thing.

Questa è una cosa molto violenta, fisica.

All right, let's watch the original clip from the conversation so that you can see how duke

Va bene, guardiamo la clip originale della conversazione in modo che possiate vedere come

it out was used.

è stato usato Duke It Out.

That you're going to have other people putting offers on the same house that you want, like

Che avrai altre persone che fanno offerte sulla stessa casa che vuoi tu, come

you fight it, duke it out.

se combattessi, se la prendessi.

... that you want, like you fight it, duke it out.

... che vuoi, come se lo combattessi, combatterlo.

... that you want, like you fight it, duke it out.

... che vuoi, come se lo combattessi, combatterlo.

Dan: The next expression is an idiom and it is

Dan: L'espressione successiva è un linguaggio ed è

upfront.

in anticipo.

This means at the beginning, or usually telling somebody something at the beginning before

Questo significa all'inizio, o di solito dire qualcosa a qualcuno all'inizio prima che

a process happens, or it means direct and honest.

avvenga un processo, oppure significa diretto e onesto.

They're actually similar.

In realtà sono simili.

I'll start with the first one.

Inizierò con il primo.

Brandi was talking about during a real estate agreement with the owners of a house, in some

Diceva Brandi durante un contratto immobiliare con i proprietari di una casa, in alcuni

places you have to get the inspection chosen upfront.

luoghi devi farti scegliere il sopralluogo in anticipo.

That means, at the very beginning, you need to choose the inspector and then tell the

Ciò significa che all'inizio devi scegliere l'ispettore e poi dire ai

owners who that inspector is.

proprietari chi è quell'ispettore. In

Other places, you don't have to do that, you don't have to tell them upfront who you're

altri posti, non devi farlo, non devi dire loro in anticipo chi

going to get to inspect the house.

avrai per ispezionare la casa.

This is kind of a technical way she used it, but you get the idea that at the beginning,

Questo è un modo tecnico in cui l'ha usato, ma ti viene l'idea che all'inizio,

upfront, you need to choose the inspector.

in anticipo, devi scegliere l'ispettore.

But even that one kind of has the same meaning as being upfront as in director or honest,

Ma anche questo ha lo stesso significato di essere sincero come regista o onesto,

kind of has to do with honesty, both parties know what's going on upfront.

ha a che fare con l'onestà, entrambe le parti sanno cosa sta succedendo in anticipo.

Vanessa: Yeah, in the very beginning you know what's

Vanessa: Sì, all'inizio sai cosa

going to happen.

succederà.

Actually, in the conversation with Brandi, I think it was even more specific than knowing

In realtà, nella conversazione con Brandi, penso che fosse ancora più specifico che sapere

who's going to do the inspection, it was which inspections are you going to do.

chi farà l'ispezione, era quali ispezioni farai.

Dan: Oh, okay.

Dan: Ah, va bene.

Vanessa: You've never seen the house, you haven't looked

Vanessa: Non hai mai visto la casa, non l'hai

at it, you don't know about the problems, but you have to choose, I want the basement

guardata, non conosci i problemi, ma devi scegliere, voglio ispezionare la cantina

inspected, I want a termite inspection, I want the roof inspected, but maybe you don't

, voglio ispezionare le termiti, voglio ispezionare il tetto , ma forse non

know that there's an electrical problem and you didn't choose the electrical inspection

sai che c'è un problema elettrico e non hai scelto l'ispezione elettrica

upfront.

in anticipo.

Well, that's a problem because when you buy the house, if you buy the house, and there's

Beh, questo è un problema perché quando compri la casa, se compri la casa, e c'è

an electrical problem, well, that's your fault because you didn't choose the right inspections

un problema elettrico, beh, è ​​colpa tua perché non hai scelto le giuste ispezioni

upfront.

in anticipo.

This means at the very beginning, but like Dan said, we often use this to mean direct

Questo significa proprio all'inizio, ma come ha detto Dan, spesso lo usiamo per indicare una

or honest communication.

comunicazione diretta o onesta.

For example, when you purchased this course, I hope that I was upfront with you.

Ad esempio, quando hai acquistato questo corso, spero di essere stato sincero con te.

I hope that it was very clear and I was direct and honest with you that this is not one-on-one

Spero di essere stato molto chiaro e di essere stato diretto e onesto con te che non si tratta di

speaking lessons, you will not be booking lessons with me on Skype.

lezioni individuali, non prenoterai lezioni con me su Skype.

I tried to be very clear about this, that you will receive a lesson set material, these

Ho cercato di essere molto chiaro su questo, che riceverai un set di lezioni, queste

lessons, and you'll have the chance to speak together with other members, once a month

lezioni, e avrai la possibilità di parlare insieme ad altri membri, una volta al mese

you have a chance to speak with me, but it's kind of a different situation, this is not

hai la possibilità di parlare con me, ma è gentile di una situazione diversa, non si tratta di

one-on-one lessons.

lezioni individuali.

For your sake, and for mine, I need to be up front with you.

Per il tuo bene e per il mio, devo essere sincero con te.

If you are working at a business, you might say this too, it's important to be upfront

Se lavori in un'azienda, potresti dire anche questo, è importante essere sinceri

with your clients.

con i tuoi clienti.

You need to tell them exactly what they can expect, exactly what your product is.

Devi dire loro esattamente cosa possono aspettarsi, esattamente qual è il tuo prodotto.

You need to be direct and honest.

Devi essere diretto e onesto.

It's that idea, at the beginning, you need to present the information, not after a while,

È quell'idea, all'inizio, devi presentare le informazioni, non dopo un po',

but you need to be upfront.

ma devi essere in anticipo.

That's kind of the sentence construction here.

Questa è una specie di costruzione della frase qui.

Dan: Right, and on the flip side, if you say somebody's

Dan: Giusto, e il rovescio della medaglia, se dici che qualcuno

not being upfront, that means that they're hiding something, that they're not being honest.

non è sincero, significa che sta nascondendo qualcosa, che non è onesto.

"He's not being upfront with me.

"Non è sincero con me.

I think he has some dirty secret."

Penso che abbia qualche sporco segreto."

Maybe let's say you're in a relationship with a girl or a boy, you could say, "They're not

Forse diciamo che hai una relazione con una ragazza o un ragazzo, potresti dire: "Non sono

being upfront to me.

sinceri con me.

I think they're chatting with somebody else on their phone.

Penso che stiano chattando con qualcun altro sul loro telefono.

Who is that?"

Chi è?"

Vanessa: Mm, yeah.

Vanessa: Mmm, sì.

Or maybe if you have been on a couple dates with someone and then after the first couple

O forse se sei stato in un paio di appuntamenti con qualcuno e poi, dopo i primi

dates, they pull out a cigarette and start smoking.

appuntamenti di coppia, tirano fuori una sigaretta e iniziano a fumare.

Dan: He was hiding that.

Dan: Lo stava nascondendo.

Vanessa: You might think, "Oh, he wasn't upfront with

Vanessa: Potresti pensare: "Oh, non era sincero con

me that about his smoking habit.

me riguardo alla sua abitudine al fumo.

That would've changed how I thought about him.

Questo avrebbe cambiato il modo in cui pensavo a lui.

He wasn't upfront with me."

Non era sincero con me".

Or if you want to be upfront with someone, you could say, "All right, I want to be upfront

Oppure, se vuoi essere sincero con qualcuno, potresti dire: "Va bene, voglio essere sincero

with you and let you know that occasionally I do smoke."

con te e farti sapere che ogni tanto fumo".

Dan: "I smoke a pack a day, I drink a six-pack

Dan: "Fumo un pacchetto al giorno, bevo una confezione da sei

of beer."

di birra".

Vanessa: "Here's all of my problems."

Vanessa: "Ecco tutti i miei problemi."

Or you can just tell someone something that you think might be useful information to them,

Oppure puoi semplicemente dire a qualcuno qualcosa che ritieni possa essere un'informazione utile per loro:

"I want to be upfront with you that occasionally I do smoke.

"Voglio essere sincero con te che occasionalmente fumo.

I have some anxiety and this helps me to relieve it, but I'm working on it."

Ho un po' di ansia e questo mi aiuta ad alleviarla, ma ci sto lavorando ."

Okay, you're just telling them directly and honesty something that they might find useful

Ok, stai solo dicendo loro direttamente e onestamente qualcosa che potrebbero trovare utile

or informative.

o informativo.

Dan: Yeah, usually it's kind of challenging information.

Dan: Sì, di solito è una specie di informazione impegnativa.

Vanessa: Yeah, yeah, but it's important to be upfront

Vanessa: Sì, sì, ma è importante essere onesti

in a relationship.

in una relazione.

I think that helps solid, healthy relationships.

Penso che aiuti relazioni solide e sane.

All right, let's watch the original conversation so that you can see how upfront was used.

Va bene, guardiamo la conversazione originale in modo che possiate vedere come è stato utilizzato l'anticipo.

Brandi: In other states, their rules are you have

Brandi: In altri stati, le loro regole sono che devi

to choose what inspections you want upfront.

scegliere quali ispezioni vuoi in anticipo.

Vanessa: Oh, before you find out the results of the

Vanessa: Oh, prima che tu scopra i risultati delle

inspections.

ispezioni.

Brandi: Their rules are you have to choose what inspections

Brandi: Le loro regole sono che devi scegliere quali ispezioni

you want upfront.

vuoi in anticipo.

Their rules are you have to choose what inspections you want upfront.

Le loro regole sono che devi scegliere quali ispezioni vuoi in anticipo.

Vanessa: How did you enjoy that vocabulary lesson?

Vanessa: Come ti è piaciuta quella lezione di vocabolario?

Now it's time for grammar, phrasal verbs.

Ora è il momento della grammatica, dei phrasal verbs.

You are going to be learning some of the most important phrasal verbs from the conversation

Imparerai alcuni dei verbi frasali più importanti dalla conversazione

with Brandi so that you can use them yourself.

con Brandi in modo da poterli usare tu stesso.

In the full Fearless Fluency Club phrasal verb lesson, there is an extra material section

Nella lezione completa sui phrasal verb del Fearless Fluency Club , c'è una sezione di materiale extra

for each phrasal verb, where I explain some movie clips, TV show clips, and song clips

per ogni phrasal verb, in cui spiego alcuni filmati, clip di programmi TV e clip di canzoni

that use the phrasal verbs.

che utilizzano i phrasal verb.

This is a great way to see the phrasal verbs in real life context, but unfortunately, here

Questo è un ottimo modo per vedere i phrasal verb nel contesto della vita reale, ma sfortunatamente, qui

on YouTube, I can't add those clips because of copyright problems.

su YouTube, non posso aggiungere quei clip a causa di problemi di copyright.

I'm sorry if the editing seems a little bit choppy, I had to cut off that section, but

Mi dispiace se il montaggio sembra un po' discontinuo, ho dovuto tagliare quella sezione, ma

if you join the full course, you will be able to see that part.

se partecipi al corso completo, potrai vedere quella parte.

All right, let's get started with the phrasal verb lesson.

Va bene, iniziamo con la lezione sui verbi frasali.

Dan: Welcome to the Fearless Fluency Club grammar

Dan: Benvenuto alla lezione di grammatica del Fearless Fluency Club

lesson.

.

Vanessa: Today, I'm here with my husband, Dan.

Vanessa: Oggi sono qui con mio marito Dan.

Dan: Hello.

Dan: Ciao.

Vanessa: And we're going to be talking about some phrasal

Vanessa: E parleremo di alcuni

verbs that you heard in the conversation with Brandi.

verbi frasali che hai sentito nella conversazione con Brandi.

These phrasal verbs are commonly used in daily conversation, so I hope that it will help

Questi phrasal verbs sono comunemente usati nelle conversazioni quotidiane, quindi spero che

you to understand daily conversation, but also be able to integrate them into your own

ti aiutino a capire la conversazione quotidiana, ma anche a integrarli nel tuo modo di

speaking and daily life.

parlare e nella vita quotidiana. Per

First, Dan and I are going to be explaining the phrasal verb meaning, and then we're going

prima cosa, io e Dan spiegheremo il significato del phrasal verb, e poi

to go to an extra material section.

andremo a una sezione di materiale extra.

During that extra material section, I'm going to be explaining some movie clips, TV show

Durante quella sezione di materiale extra, spiegherò alcune clip di film, clip di programmi TV

clips, song clips, and also the clip from the original conversation so that you can

, clip di canzoni e anche la clip della conversazione originale in modo da poter

get a broader context for the phrasal verbs, because we often use them with a different

ottenere un contesto più ampio per i phrasal verbs, perché li usiamo spesso con

intonation or just a slight different look in our eyes that makes it mean something different.

un'intonazione diversa o solo uno sguardo leggermente diverso nei nostri occhi che gli fa significare qualcosa di diverso.

You'll be able to see that in those TV and movie clips.

Sarai in grado di vederlo in quei clip TV e film.

Let's get started with the definitions and some general ideas, and then we'll move on

Cominciamo con le definizioni e alcune idee generali, quindi passeremo

to that extra material section.

alla sezione del materiale extra.

Are you ready?

Siete pronti?

Dan: I'm ready.

Dan: sono pronto.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Facciamolo.

The first phrasal verb that we're going to talk about is, to think about.

Il primo phrasal verb di cui parleremo è pensare.

You might think that this phrasal verb is pretty straightforward, that maybe you're

Potresti pensare che questo phrasal verb sia piuttosto semplice, che forse stai

just using your head, you're thinking, but there are some nuances in this expression

solo usando la tua testa, stai pensando, ma ci sono alcune sfumature in questa espressione

that I want you to understand.

che voglio che tu capisca.

Sometimes when we use phrasal verbs in conversation, they replace textbook words.

A volte, quando usiamo phrasal verbs nella conversazione, sostituiscono le parole del libro di testo.

You might have learned the word, reflect.

Potresti aver imparato la parola, riflettere.

"Hmm, sometimes I reflect on my childhood," or, "Hmm, I need to consider all of the options,"

"Hmm, a volte rifletto sulla mia infanzia" o "Hmm, ho bisogno di considerare tutte le opzioni",

consider, reflect.

considera, rifletti.

These are great words, but they're often a little too formal for daily conversations

Queste sono grandi parole, ma spesso sono un po' troppo formali per le conversazioni quotidiane,

so instead we often exchange words like this for a phrasal verb.

quindi spesso scambiamo parole come questa per un phrasal verb.

We can do that with the word, think about.

Possiamo farlo con la parola, pensare.

We could say, "Yesterday, I was thinking about my first experience going to the movie theater

Potremmo dire: "Ieri stavo pensando alla mia prima esperienza al cinema

and I can't believe my parents let me watch The Matrix when I was six years old."

e non posso credere che i miei genitori mi abbiano permesso di guardare The Matrix quando avevo sei anni".

Here, we can exchange reflect, "I was reflecting on my first experience at the movie theater."

Qui possiamo scambiarci una riflessione: "Stavo riflettendo sulla mia prima esperienza al cinema".

This isn't true, I did not see The Matrix when I was six years old, but it's the idea

Questo non è vero, non ho visto The Matrix quando avevo sei anni, ma è l'idea

of exchanging a phrasal verb, to think about, to sound more natural and more comfortable

di scambiare un phrasal verb, pensare, suonare più naturale e più comodo

instead of reflect, this high level, maybe more formal type of word.

invece di riflettere, questo alto livello, forse più tipo di parola formale.

Dan: Right, or you could use it in the past tense,

Dan: Giusto, o potresti usarlo al passato,

I thought about it.

ci ho pensato.

"I went to the movies and I was going to watch this movie with my friends, but then I thought

"Sono andato al cinema e stavo per guardare questo film con i miei amici, ma poi ho pensato

about all the other scary movies I watched and I thought about how scared I was."

a tutti gli altri film spaventosi che ho visto e ho pensato a quanto fossi spaventato".

You're kind of thinking back, reflecting on the past.

Stai tipo ripensandoci, riflettendo sul passato.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

We can start by thinking about this, thinking about this phrasal verb.

Possiamo iniziare pensando a questo, pensando a questo phrasal verb.

We use it so much.

Lo usiamo così tanto.

Dan: That's the second way.

Dan: Questo è il secondo modo.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

In the past, I was the thinking about something, you're reflecting on something, but let's

In passato pensavo a qualcosa, tu stai riflettendo su qualcosa, ma

take it to the present.

portiamolo nel presente.

If we give a statement, a fact, like when you are in a relationship, you should think

Se diamo una dichiarazione, un fatto, come quando sei in una relazione, dovresti pensare

about your partner.

al tuo partner.

Dan: Oh, what?

Dan: Ah, cosa?

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

You should consider your partner.

Dovresti considerare il tuo partner.

This is exchanging think about with a different word, consider.

Questo è scambiare pensare con una parola diversa, considerare.

I should think about Dan's perspective.

Dovrei pensare alla prospettiva di Dan.

What is his experience in our relationship like?

Com'è la sua esperienza nella nostra relazione ?

What is his experience like?

Com'è la sua esperienza?

I should think about Dan.

Dovrei pensare a Dan.

It doesn't mean I need to sit on the couch and think, "Oh, Dan, Dan.

Non significa che devo sedermi sul divano e pensare: "Oh, Dan, Dan.

I'm thinking, Dan is in my head, Dan."

Sto pensando, Dan è nella mia testa, Dan".

No, this means I'm considering, I'm being thoughtful about his experience.

No, questo significa che sto valutando, sto riflettendo sulla sua esperienza.

You should think about your partner.

Dovresti pensare al tuo partner.

Dan: Yeah, sometimes this is like a command or

Dan: Sì, a volte questo è come un comando o

a suggestion.

un suggerimento.

If you want somebody to think more, you could say, "Think about what you're doing."

Se vuoi che qualcuno pensi di più, potresti dire: "Pensa a quello che stai facendo".

This really makes people stop and think, "What am I doing?"

Questo fa davvero fermare le persone e pensare: "Cosa sto facendo?"

Think about what you're doing, or think about how I feel when you don't wash the dishes

Pensa a quello che stai facendo, o pensa a come mi sento quando non lavi i piatti

at night.

la sera.

We always use dishes as an example.

Usiamo sempre i piatti come esempio.

Vanessa: It's a very classic couple situation, right?

Vanessa: È una situazione di coppia molto classica, vero?

Dan: Right.

Dan: Esatto.

You're asking somebody to consider this problem or issue or anything really.

Stai chiedendo a qualcuno di considerare questo problema o problema o qualcosa di veramente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I think that this is a common type of command in close relationships, so maybe in your marriage

Penso che questo sia un tipo comune di comando nelle relazioni strette, quindi forse nel tuo matrimonio

or with your kids, sometimes authorities will say this to someone under them.

o con i tuoi figli, a volte le autorità lo diranno a qualcuno sotto di loro.

Parents could say this to children, teachers could say this to their students, "Think about

I genitori potrebbero dirlo ai bambini, gli insegnanti potrebbero dirlo ai loro studenti: "Pensa alle

your actions, think about what you did wrong."

tue azioni, pensa a cosa hai fatto di sbagliato".

Dan: Yes, and it could also be hypothetical, like,

Dan: Sì, e potrebbe anche essere ipotetico, tipo

"Think about the children."

"Pensa ai bambini".

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Wait, can you explain this, because this is kind of digging a little deeper.

Aspetta, puoi spiegarmelo, perché questo è come scavare un po' più a fondo.

Dan: This is almost a meme to the point of being

Dan: Questo è quasi un meme al punto da essere

a joke if you say, "Think about the children."

uno scherzo se dici "Pensa ai bambini".

That's like saying this thing that's happening in society, let's say you really hate a certain

È come dire questa cosa che sta accadendo nella società, diciamo che odi davvero un certo

kind of music and the girls are dancing like crazy and showing their stuff, well, you might

tipo di musica e le ragazze ballano come matte e mostrano le loro cose, beh, potresti

say, "Think about the children, there's children watching this."

dire: "Pensa ai bambini, ci sono bambini che guardano questo".

It's kind of this whole big picture, stop and think about what you're doing.

È una specie di quadro generale, fermati e pensa a quello che stai facendo.

Vanessa: Mm, sure.

Vanessa: Mmm, certo.

Dan: But in a more hypothetical, maybe large scale

Dan: Ma in un senso più ipotetico, forse su larga scala

sense.

.

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa: Sì, sì.

We could say, "Think about the environment.

Potremmo dire: "Pensa all'ambiente.

Think about the future," these type of big ideas.

Pensa al futuro", questo tipo di grandi idee.

We talked about the past and the present, what about the future?

Abbiamo parlato del passato e del presente, e del futuro?

If I said to you, "I'll think about it.

Se ti dicessi: "Ci penserò.

I'll think about it.

Ci penserò.

I will think about it."

Ci penserò".

This is the future.

Questo è il futuro.

I will think about it, not now, but later.

Ci penserò, non ora, ma dopo.

I'll think about it.

Ci penserò.

Dan: Yeah, that expression has a lot of meaning

Dan: Sì, quell'espressione ha molto significato

baked in.

.

If you say, "I'll think about it," sometimes this means that you're very serious, like

Se dici "Ci penserò", a volte questo significa che sei molto serio, come

you actually will, but a lot of times when we say, "I'll think about it," that means

farai davvero, ma molte volte quando diciamo , "Ci penserò", significa

that you are just telling them yes now, but you're probably going to say no later.

che stai solo dicendo loro di sì ora, ma probabilmente dirai di no più tardi.

This is very common to say if somebody asks you, "Oh, Sarah's having a party on Friday,

Questo è molto comune da dire se qualcuno ti chiede: "Oh, Sarah ha una festa venerdì,

do you want to come?"

vuoi venire?"

If you probably don't want to go, or yeah, you really don't want to go, it's polite to

Se probabilmente non vuoi andare, o sì, davvero non vuoi andare, è educato

say, "I'll think about it," but that person knows that if you don't show up, they're not

dire "Ci penserò", ma quella persona sa che se non ti fai vedere, loro non sei

surprised.

sorpreso.

Vanessa: Yeah, because you already didn't show strong

Vanessa: Sì, perché non hai già mostrato un forte

interest.

interesse.

Dan: You're not like, "Yeah, I'll clear my schedule."

Dan: Non sei tipo "Sì, cancellerò il mio programma".

No, it's not like that.

No, non è così.

I'll think about it.

Ci penserò.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

There is an underlying tone of I don't want to be negative right now.

C'è un tono di fondo di non voglio essere negativo in questo momento.

I don't want to say no, so instead I'll be indirect and just say, "I'll think about it."

Non voglio dire di no, quindi sarò indiretto e dirò semplicemente: "Ci penserò".

You could be serious and say, "Okay, I'll think about it," but sometimes this also means,

Potresti essere serio e dire: "Va bene, ci penserò", ma a volte questo significa anche:

"No, I've already decided no, but I don't want to tell you that directly right now."

"No, ho già deciso di no, ma non voglio dirtelo direttamente adesso".

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

I think if you want to be more serious, a lot of times if there's a problem, you might

Penso che se vuoi essere più serio, molte volte se c'è un problema, potresti

say something like, "I'll have to think about that," or, "I'll have to think about it."

dire qualcosa del tipo: "Dovrò pensarci " o "Dovrò pensarci".

Vanessa: That's a good one.

Vanessa: Questa è una buona idea.

Dan: That makes it sound a little bit stronger,

Dan: Questo lo fa sembrare un po' più forte,

when you say, "I'll have to," just kind of a different emphasis.

quando dici "Dovrò", solo una specie di enfasi diversa.

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa: Sì, sì.

Dan: A lot of it depends on your tone.

Dan: Molto dipende dal tuo tono.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative), yeah.

Vanessa: Mm-hmm (affermativo), sì.

I think that if you said, "Oh yeah, I'm having a birthday party this weekend and you're invited,

Penso che se dicessi: "Oh sì, avrò una festa di compleanno questo fine settimana e tu sei invitato,

do you think you can come?"

pensi di poter venire?"

I might say, "I'll think about it," and that means probably not, but if I said, "Oh, I'll

Potrei dire: "Ci penserò" e questo probabilmente significa no, ma se dicessi: "Oh, ci

have to think about it," that kind of means I'm a little more serious.

penserò", in un certo senso significa che sono un po' più serio.

Dan: You'll want to qualify it though, like, "Oh,

Dan: Ti consigliamo comunque di qualificarlo, tipo "Oh,

I'm really busy, but I'll have to think about it.

sono molto impegnato, ma dovrò pensarci .

I would like to."

Mi piacerebbe."

You'd add a lot more if you were serious.

Aggiungeresti molto di più se fossi serio.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

You notice that a lot of times here, we said it, "I'll think about it."

Notate che qui molte volte abbiamo detto: "Ci penserò".

We sometimes just leave it as that.

A volte lo lasciamo così.

Instead of saying, "I'll think about if I can go to your party.

Invece di dire: "Penserò se posso andare alla tua festa.

I'll think about whatever that situation might be."

Penserò a qualunque situazione possa essere".

Instead of repeating it and saying it, we just stick with the phrase, "I'll think about

Invece di ripeterlo e dirlo, rimaniamo semplicemente con la frase "Ci penserò

it."

".

It's very clear and simple to say this.

È molto chiaro e semplice dirlo. Quello

What we are going to do next is you're going to go to an extra material section where you're

che faremo dopo è che andrai in una sezione di materiale extra in cui

going to see a bunch of different situations that use this phrase from movies, TV shows,

vedrai un sacco di situazioni diverse che usano questa frase da film, programmi TV,

songs, also the conversation with Brandi.

canzoni, anche la conversazione con Brandi.

I hope that it will help you to dive deeper and understand the different situations so

Spero che ti aiuti a immergerti più a fondo e a comprendere le diverse situazioni in modo

that you can use this yourself.

che tu possa usarlo tu stesso.

Also, if someone says it to you, you invite them somewhere and they say, "I'll think about

Inoltre, se qualcuno te lo dice, lo inviti da qualche parte e loro dicono: "Ci penserò

it," you really know what they're saying.

", sai davvero cosa stanno dicendo.

I hope this will help you gain a deeper understanding.

Spero che questo ti aiuti ad acquisire una comprensione più profonda.

All right, let's go to the extra material section.

Va bene, andiamo alla sezione del materiale extra .

In this extra material section about the phrasal verb, to think about, we're going to take

In questa sezione di materiale extra sul phrasal verb, a cui pensare, daremo

a look at six different clips.

un'occhiata a sei diverse clip.

Actually, it's eight clips, but three of them were going to put together.

In realtà, sono otto clip, ma tre di loro stavano per essere messi insieme.

The first one is from the conversation with Brandi, the next few are from movies or TV

Il primo è tratto dalla conversazione con Brandi, i successivi da film o

shows, and the final one is from a famous song.

programmi TV e l'ultimo da una canzone famosa.

Let's start with the conversation with Brandi.

Iniziamo con la conversazione con Brandi.

We were talking about how Brandi had never thought about real estate as a future career

Stavamo parlando di come Brandi non avesse mai pensato al settore immobiliare come una futura carriera

for her.

per lei.

In the conversation we said, "This is a new option for me that I didn't know existed before

Nella conversazione abbiamo detto: "Questa è una nuova opzione per me che non sapevo esistesse prima

or didn't think about as a path."

o che non pensavo fosse un percorso".

This is something that she didn't consider as an option for her future, because she's

Questo è qualcosa che non ha considerato come un'opzione per il suo futuro, perché sta

talking about the present, this is just a statement, "I didn't think about that."

parlando del presente, questa è solo un'affermazione: "Non ci ho pensato".

This is something that she didn't consider.

Questo è qualcosa che lei non ha considerato.

This is a new option for me that I didn't know existed before or didn't think about

Questa è una nuova opzione per me che non sapevo esistesse prima o che non pensavo

as a path.

fosse un percorso.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi: Sì, non ci ho mai pensato davvero.

Vanessa: Or didn't think about as a path.

Vanessa: O non l'ho pensato come percorso.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi: Sì, non ci ho mai pensato davvero.

Vanessa: Or didn't think about as a path.

Vanessa: O non l'ho pensato come percorso.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi: Sì, non ci ho mai pensato davvero.

Vanessa: The next phrasal verb is, to follow up.

Vanessa: Il prossimo phrasal verb è seguire.

This can also be used as an adjective or a noun, but we'll talk about that at the end

Può anche essere usato come aggettivo o sostantivo, ma ne parleremo alla fine

of this section.

di questa sezione.

First, we're going to talk about the more literal meaning, which isn't used as often.

Innanzitutto, parleremo del significato più letterale, che non viene usato così spesso.

We're going to be focusing on the more figurative meaning, which is more common in daily conversation.

Ci concentreremo sul significato più figurativo , che è più comune nella conversazione quotidiana.

But if I said that a famous singer, who's a famous singer, Taylor Swift, had a really

Ma se ho detto che una cantante famosa, che è una cantante famosa, Taylor Swift, aveva un

popular album, this means a bunch of songs, she had a really popular album and then she

album molto popolare, questo significa un sacco di canzoni, aveva un album molto popolare e poi

followed that up with a less popular album.

lo ha seguito con un album meno popolare.

What would that mean to you?

Cosa significherebbe per te?

Dan: This sounds like it just literally means the

Dan: Sembra che significhi letteralmente la

next thing, but usually if we say followed up with, that means it's something extra or

prossima cosa, ma di solito se diciamo seguito, significa che è qualcosa di extra o

surprising, or maybe it's an event.

sorprendente, o forse è un evento.

"We followed up the big party with another party at my house," so you were just having

"Abbiamo seguito la grande festa con un'altra festa a casa mia", quindi stavi solo passando

a partying night.

una serata di festa.

This is kind of extra, if you're saying the next thing we did was something a little more

Questo è una specie di extra, se stai dicendo che la prossima cosa che abbiamo fatto è stata qualcosa di un po' più

than usual, then we could use follow up.

del solito, allora potremmo usare il follow-up.

Vanessa: Yeah, if you're just giving someone a list

Vanessa: Sì, se stai solo dando a qualcuno un elenco

of things to do, like, "To make bread, you need to put the flour in the bowl.

di cose da fare, come "Per fare il pane, devi mettere la farina nella ciotola.

Then you need pour in the water," you can't say-

Poi devi versare l'acqua", non puoi dire-

Dan: Then you need to follow up with sugar.

Dan: Allora devi continuare con lo zucchero.

Vanessa: Yeah, you wouldn't-

Vanessa: Sì, non vorresti-

Dan: No.

Dan: No.

Vanessa: You wouldn't say it in this way because it's

Vanessa: Non lo diresti in questo modo perché

not something surprising or more, it doesn't really have that sense.

non è qualcosa di sorprendente o altro, non ha davvero quel senso.

When we use it in the more literal sense, to follow one event with another event, to

Quando lo usiamo nel senso più letterale, per seguire un evento con un altro evento, per

follow up an event, it has to be surprising or a little bit more.

seguire un evento, deve essere sorprendente o qualcosa di più.

That's what we mean about the literal meaning, but I want to focus more on the figurative

Questo è ciò che intendiamo per significato letterale, ma voglio concentrarmi maggiormente sul

sense because this is the one that's used more commonly in daily conversation.

senso figurato perché questo è quello che viene usato più comunemente nelle conversazioni quotidiane.

What if I said to you, "Hey, can you give Sam a call?

E se ti dicessi: "Ehi, puoi chiamare Sam?

He never finishes his projects on time.

Non finisce mai i suoi progetti in tempo.

Can you follow up with him?"

Puoi seguirlo?"

Dan: Or you need to follow up on him even.

Dan: Oppure devi anche seguirlo.

You might say on him in that situation, like if you're somebody's boss.

Potresti dire su di lui in quella situazione, come se fossi il capo di qualcuno.

Vanessa: What does this mean in general?

Vanessa: Cosa significa questo in generale?

Dan: It means that you need to check in on somebody.

Dan: Significa che devi controllare qualcuno.

You need to make sure that they're doing the right thing, or maybe you had told them that

Devi assicurarti che stiano facendo la cosa giusta, o forse hai detto loro che

you are going to talk to them later.

parlerai con loro più tardi.

A lot of times, if you say, "Oh yeah, I'll get back to you on this problem or this project,"

Molte volte, se dici "Oh sì, ti ricontatterò su questo problema o su questo progetto",

well, then if you follow up on that, you're going to either call somebody back, a lot

beh, se lo segui, richiamerai qualcuno, molto

of times this is used with the phone.

di volte questo viene utilizzato con il telefono.

"I need to follow up on John and see how the project going.

"Devo seguire John e vedere come va il progetto.

Beep.

Beep.

I'm following up right now."

Sto seguendo proprio ora."

You wouldn't say that, but that is an act of following up.

Non lo diresti, ma questo è un atto di follow-up.

I can only think of phrasal verbs really, checking in on somebody, making sure they're

Riesco solo a pensare a phrasal verbs, controllando qualcuno, assicurandomi che stia

okay.

bene.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I would say that this is contacting someone to get additional or more information, at

Direi che questo è contattare qualcuno per ottenere ulteriori o maggiori informazioni,

the base that's kind of what you're doing.

alla base è più o meno quello che stai facendo. Stai

You're seeing are they finished with the project, how is it going, you realize that something

vedendo se hanno finito con il progetto, come sta andando, ti rendi conto che qualcosa

should be happening or is happening and you want to contact them to get more information

dovrebbe accadere o sta accadendo e vuoi contattarli per avere maggiori informazioni

about it.

al riguardo.

What if I said, "Can you follow up with him?

E se dicessi: "Puoi seguirlo?

Can you follow up on him?

Puoi seguirlo?

Can you follow up on the project," or, "Let's follow up about the project?"

Puoi seguire il progetto" o "Facciamo seguito al progetto?"

There are a lot of prepositions that can be used after this phrasal verb, and there's

Ci sono molte preposizioni che possono essere usate dopo questo phrasal verb, e ci sono

a couple different rules- Vanessa:

un paio di regole diverse- Vanessa:

... single verb.

... verbo singolo.

And there's a couple different rules; they're maybe not strict rules, but conversational

E ci sono un paio di regole diverse; forse non sono regole rigide, ma

rules for which preposition we use at which time.

regole conversazionali per quale preposizione usiamo in quale momento.

And I know that prepositions can be really tricky for English learners.

E so che le preposizioni possono essere davvero complicate per gli studenti di inglese.

For me, as I've been learning French, my second language, prepositions are also tricky in

Per me, dato che sto imparando il francese, la mia seconda lingua, anche le preposizioni sono complicate in

French.

francese.

So maybe they are for people learning your language too.

Quindi forse sono anche per le persone che imparano la tua lingua.

So let's try to specify; when can you say follow up with...

Quindi proviamo a specificare; quando puoi dire follow-up con...

Is it someone or something?

È qualcuno o qualcosa?

What do you think?

Cosa ne pensi?

Dan: It could be either one.

Dan: Potrebbe essere uno dei due.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

So, I'm going to follow up with the project or follow up with him.

Quindi, seguirò il progetto o seguirò lui.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (affermativo).

It's a little more, I'd say gentle than follow up on.

È un po' più gentile, direi, del follow- up.

So, if you're following up on somebody, you're kind of in charge or if I'm following up on

Quindi, se stai seguendo qualcuno, sei in qualche modo responsabile o se sto seguendo

a project, it means it's important and you need to get it done.

un progetto, significa che è importante e devi portarlo a termine.

But if you're following up with, I think that sounds a little more gentle, like maybe you're

Ma se stai seguendo, penso che suoni un po' più gentile, come forse sei

in a team project, or you maybe have an appointment or something.

in un progetto di squadra, o forse hai un appuntamento o qualcosa del genere.

It's just a little bit different.

È solo un po' diverso.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

And what about following up about a project?

E per quanto riguarda il follow-up di un progetto?

Dan: I'd say that's used the least.

Dan: Direi che è meno usato.

Vanessa: I think-

Vanessa: Penso-

Dan: Like maybe if you're talking to somebody about

Dan: Forse se stai parlando con qualcuno di

something at that moment, like if you're introducing something to somebody on the phone, like,

qualcosa in quel momento, come se stai presentando qualcosa a qualcuno al telefono, tipo,

"Hey John, I just wanted to follow up about the project."

"Ehi John, volevo solo dare seguito al progetto ."

That's kind of the situation you would say about.

Questo è il tipo di situazione di cui diresti .

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

When you're introducing why are you calling?

Quando stai presentando perché stai chiamando?

Well, I'm following up about something.

Beh, sto seguendo una cosa.

And I was trying to think about why, think about, use our other phrase over, why we don't

E stavo cercando di pensare al perché, pensare , usare l'altra nostra frase, perché non

use to follow up about in a question, because it sounds okay to say I'm following up on

usiamo dare seguito a una domanda, perché suona bene dire che sto dando seguito

the project.

al progetto.

It sounds okay to say I'm following up about or on the project.

Va bene dire che sto seguendo o sul progetto.

But if you say, can you follow up on the project?

Ma se dici, puoi seguire il progetto?

Great.

Grande.

Can you follow up about the project feels a little bit weird.

Puoi dare seguito al progetto sembra un po 'strano.

So, the conclusion that we came to is that you can't really use follow up about something

Quindi, la conclusione a cui siamo giunti è che non puoi davvero usare il follow-up su qualcosa

in a question.

in una domanda.

It's more of a statement about why you're contacting someone.

È più una dichiarazione sul motivo per cui stai contattando qualcuno.

So, if I called Dan and said, "Hey, Dan, I just wanted to follow up about the project."

Quindi, se chiamassi Dan e dicessi: "Ehi, Dan, volevo solo approfondire il progetto".

I just wanted to follow up about the project.

Volevo solo seguire il progetto.

It's a statement.

È una dichiarazione.

It's not a question.

Non è una domanda.

But if I was asking Dan to do that, I could say, "Hey, can you follow up on the project?"

Ma se chiedessi a Dan di farlo, potrei dire: "Ehi, puoi seguire il progetto?"

"Hey, can you follow up with Sam about the project?"

"Ehi, puoi parlare con Sam del progetto?"

So it's not really used in a question form, which is something that is maybe a little

Quindi non è davvero usato in una forma di domanda, il che è forse un

bit tricky if you haven't thought through all of those things, that's why we're here.

po' complicato se non hai riflettuto su tutte queste cose, ecco perché siamo qui.

I also want to talk about how we can use follow up as an adjective and as a noun.

Voglio anche parlare di come possiamo usare follow- up come aggettivo e come sostantivo.

So if I said to you, I have a followup appointment next week.

Quindi, se te lo dicessi, ho un appuntamento di controllo la prossima settimana.

What would that mean to you?

Cosa significherebbe per te?

Dan: That means that you've already had one appointment

Dan: Significa che hai già un appuntamento

and that you already scheduled another one.

e ne hai già programmato un altro.

So that means you have a followup appointment.

Quindi significa che hai un appuntamento di follow-up.

One that's already scheduled that's after the first one.

Uno che è già programmato che è dopo il primo.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

This kind of goes back to that literal meaning of one event before another event or after

Questo tipo di risale a quel significato letterale di un evento prima di un altro evento o dopo un

another event.

altro evento.

So, we can use it as an adjective, a followup appointment or you could just say, I have

Quindi, possiamo usarlo come aggettivo, un appuntamento di follow-up o potresti semplicemente dire, ho

a followup next week.

un follow-up la prossima settimana.

This is as a noun.

Questo è come un sostantivo.

I have a followup.

Ho un seguito.

And what we understand or what is implied in this is that there's an appointment or

E quello che capiamo o quello che è implicito in questo è che c'è un appuntamento o

a meeting, something you've already talked about that topic.

un incontro, qualcosa di cui hai già parlato su quell'argomento.

You're already talking about going to the doctor and how did your last doctor's visit

Stai già parlando di andare dal dottore e com'è andata la tua ultima visita dal dottore

go?

?

And you say, oh, well, I have a followup next week.

E tu dici, oh, beh, ho un follow-up la prossima settimana.

So, I'll get more information about it.

Quindi, otterrò maggiori informazioni al riguardo.

And we know it's the doctor's appointments.

E sappiamo che sono gli appuntamenti del dottore.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

I would say maybe a little bit more rarely, you can even say he has a lot of follow up

Direi forse un po' più raramente, puoi anche dire che ha molto seguito

or he doesn't have a lot of follow up.

o non ha molto seguito.

People also use the expression, follow through, which kind of means the same thing.

Le persone usano anche l'espressione, seguire, che in un certo senso significa la stessa cosa.

But if you say, oh yeah, he doesn't like follow up or he doesn't have a lot of follow up-

Ma se dici, oh sì, non gli piace il follow- up o non ha molti follow-up-

Vanessa: As a noun.

Vanessa: Come sostantivo.

Dan: That means that he doesn't call people back.

Dan: Ciò significa che non richiama le persone.

He doesn't finish things.

Non finisce le cose.

It's kind of negative things if you say he doesn't have follow up.

È un po 'negativo se dici che non ha seguito.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

So, we could use it in that literal sense to say, I have a followup, I have another

Quindi, potremmo usarlo in senso letterale per dire, ho un follow-up, ho un altro

appointment.

appuntamento.

But if you're talking about someone's character and say he doesn't have a lot of follow up,

Ma se parli del carattere di qualcuno e dici che non ha molto seguito,

usually we use it in a negative way.

di solito lo usiamo in modo negativo.

He doesn't have a lot of follow up.

Non ha molto seguito.

It has that same sense that nothing happens afterwards.

Ha la stessa sensazione che dopo non accada nulla .

Something should happen.

Dovrebbe succedere qualcosa.

There should be some kind of conclusion to the task that he's working on, but that doesn't

Dovrebbe esserci una sorta di conclusione al compito su cui sta lavorando, ma ciò non

happen, instead it's kind of cut short.

accade, invece è una specie di interruzione.

So, he doesn't have a lot of follow up could be a way that you could use it to describe

Quindi, non ha molto seguito, potrebbe essere un modo per usarlo per descrivere il

someone's character or personality.

carattere o la personalità di qualcuno.

And like Dan said we use this a little less frequently, but you might hear this.

E come ha detto Dan, lo usiamo un po' meno frequentemente, ma potresti sentirlo.

So, I hope it will add to your toolbox of knowledge.

Quindi, spero che si aggiungerà alla tua cassetta degli attrezzi di conoscenza.

All right, let's go on to our extra material section where you'll be able to dive a little

Va bene, passiamo alla nostra sezione del materiale extra in cui potrai approfondire un po'

deeper and see some other situations where to follow up is used.

e vedere alcune altre situazioni in cui viene utilizzato il follow-up.

Let's watch.

Guardiamo.

In this extra material section for the phrasal verb to follow up, we're going to take a look

In questa sezione di materiale extra per il phrasal verb da seguire, daremo un'occhiata

at five different clips.

a cinque diverse clip.

Ones from the conversation with Brandi, three are from movies and TV shows.

Quelli della conversazione con Brandi, tre di film e programmi TV.

And the final ones from a song.

E quelli finali di una canzone.

Let's start with Brandi.

Iniziamo con Brandi.

Brandi was explaining that she met a real estate agent named Samantha or Sam.

Brandi stava spiegando di aver incontrato un agente immobiliare di nome Samantha o Sam.

And Sam told her about their job with real estate and Brandi said, all right, I'm changing

E Sam le ha parlato del loro lavoro nel settore immobiliare e Brandi ha detto, va bene, sto cambiando la

my life.

mia vita.

I'm going to go to real estate school, but she didn't tell Samantha about that.

Andrò alla scuola immobiliare, ma lei non l'ha detto a Samantha.

And then Samantha called her and said, "Hey, how you doing?

E poi Samantha l'ha chiamata e le ha detto: "Ehi, come stai?

You expressed an interest in real estate.

Hai espresso interesse per gli immobili.

I wanted to follow up with you."

Volevo contattarti".

And Brandi explained to me that she, Sam, literally followed up while I was at real

E Brandi mi ha spiegato che lei, Sam, mi ha letteralmente seguito mentre frequentavo la

estate school.

scuola immobiliare.

So, Brandi had already taken action and Sam was following up on their previous conversation.

Quindi, Brandi aveva già agito e Sam stava dando seguito alla loro precedente conversazione.

So in our clip, we used the phrase just follow up.

Quindi nella nostra clip, abbiamo usato la frase solo follow- up.

She followed up while I was at real estate school.

Mi ha seguito mentre frequentavo la scuola immobiliare. Avremmo potuto

We could have said she followed up with me while I was at real estate school or she followed

dire che mi ha seguito mentre ero alla scuola immobiliare o ha

up on our previous conversation while I was at school.

seguito la nostra precedente conversazione mentre ero a scuola.

She could have used something else, but she just cut that short and said she followed

Avrebbe potuto usare qualcos'altro, ma ha tagliato corto e ha detto che l'ha

up and she called her and wanted to get some more information, see how things were going.

seguita e l'ha chiamata e voleva avere qualche informazione in più, vedere come stavano andando le cose.

You inspired me.

Mi hai ispirato.

I am here now.

Sono qui ora.

Brandi: She literally followed up while I was at school.

Brandi: Mi ha letteralmente seguito mentre ero a scuola.

Like I was on lunch break when she happened to call.

Come se fossi in pausa pranzo quando mi ha chiamato per caso.

And I was like, oh, the universe.

E io ero tipo, oh, l'universo.

She literally followed up while I was at school.

Ha letteralmente seguito mentre ero a scuola.

Like she literally followed up while I was at school.

Come se mi avesse letteralmente seguito mentre ero a scuola.

Vanessa: So were those phrasal verbs new for you?

Vanessa: Quindi quei phrasal verb erano nuovi per te?

Let's go on to the pronunciation lesson.

Passiamo alla lezione di pronuncia. Daremo

We're going to be taking an in depth look at a couple sentences that use the vocabulary

uno sguardo approfondito a un paio di frasi che usano il vocabolario

and phrasal verbs and break down the pronunciation so that you can sound more like an American

e i phrasal verbs e scomporre la pronuncia in modo che tu possa sembrare più un

speaker and speak clearly and understandably.

oratore americano e parlare in modo chiaro e comprensibile.

During this pronunciation lesson, try to repeat out loud with me, speak out loud because it's

Durante questa lezione di pronuncia, prova a ripetere ad alta voce con me, parla ad alta voce perché è

great to listen, but it's even more important when you shadow and imitate my voice.

bello ascoltare, ma è ancora più importante quando fai ombra e imiti la mia voce.

So, try to do that during this pronunciation lesson, let's go.

Quindi, prova a farlo durante questa lezione di pronuncia, andiamo.

Hi, welcome to the pronunciation lesson in the Fearless Fluency Club.

Ciao, benvenuto alla lezione di pronuncia nel Fearless Fluency Club.

Today, we're going to be focusing on five sentences that you heard in the conversation

Oggi ci concentreremo su cinque frasi che hai sentito nella conversazione

with Brandi.

con Brandi.

Each of those sentences includes a vocabulary expression or a phrasal verb that we talked

Ognuna di queste frasi include un'espressione di vocabolario o un phrasal verb di cui abbiamo parlato

about in the vocabulary or grammar lesson.

nella lezione di vocabolario o di grammatica.

So, I hope that this will help you to remember that phrase because we'll be talking about

Quindi, spero che questo ti aiuti a ricordare quella frase perché ne parleremo

it a lot, but more importantly, I hope that today you will be active and imitating what

molto, ma soprattutto, spero che oggi sarai attivo e imiterai ciò che

I'm saying, speaking with me, speaking out loud during this lesson, so that you can feel

sto dicendo, parlerai con me, parlerai apertamente forte durante questa lezione, in modo che tu possa sentirti

more comfortable pronouncing the sounds of English.

più a tuo agio nel pronunciare i suoni dell'inglese.

When you hear your own voice speaking in English, it really helps you to become comfortable

Quando senti la tua voce parlare in inglese, ti aiuta davvero a sentirti a tuo agio

with the sounds that you're making, to improve those sounds to be more clear and understandable.

con i suoni che stai emettendo, a migliorare quei suoni per renderli più chiari e comprensibili.

So, I challenge you to take action today instead of just listening to me, speaking out loud.

Quindi, ti sfido ad agire oggi invece di limitarti ad ascoltarmi, parlando ad alta voce.

I'll be asking you, please repeat with me, say this with me or say it after I have a

Ti chiederò, per favore ripeti con me, dillo con me o dillo dopo che ho una

little pause, take some courage to do that, but you can do it.

piccola pausa, prenditi un po' di coraggio per farlo, ma puoi farlo.

So, let's go on to our first sentence.

Quindi, passiamo alla nostra prima frase.

You're going to be listening to a sentence from the conversation a few times and then,

Ascolterai una frase della conversazione un paio di volte e poi

we will break it down in detail so that you can really understand every sound that we're

la analizzeremo in dettaglio in modo che tu possa davvero capire ogni suono che stiamo

saying and also you can say it yourself.

dicendo e anche tu puoi dirlo tu stesso.

All right, let's listen to our first sentence.

Va bene, ascoltiamo la nostra prima frase.

Brandi: So, some people try and sell on their own.

Brandi: Quindi, alcune persone cercano di vendere da sole.

And sometimes it works, sometimes it doesn't.

E a volte funziona, a volte no.

And then they connect with a realtor.

E poi entrano in contatto con un agente immobiliare.

Some people try and sell on their own.

Alcune persone cercano di vendere da sole.

Some people try and sell on their own.

Alcune persone cercano di vendere da sole.

Some people try and sell on their own.

Alcune persone cercano di vendere da sole.

Vanessa: And the phrase you heard was to be on your

Vanessa: E la frase che hai sentito era essere da

own or to be on one's own, to do something by yourself.

solo o essere da solo, fare qualcosa da solo.

And the original phrase that you heard was some people try and sell on their own.

E la frase originale che hai sentito era che alcune persone cercano di vendere da sole.

Some people try and sell on their own.

Alcune persone cercano di vendere da sole.

Before we talk about this, I want to explain a little grammatical point that is happening

Prima di parlare di questo, voglio spiegare un piccolo punto grammaticale che sta accadendo

here.

qui.

She says some people try and sell on their own.

Dice che alcune persone cercano di vendere da sole.

Now, we could also say some people try to sell on their own, but sometimes we add and

Ora, potremmo anche dire che alcune persone provano a vendere da sole, ma a volte aggiungiamo e

here after try, I'm going to try and call my friend.

qui dopo aver provato, proverò a chiamare il mio amico.

I'm going to try and pass the test instead of try to pass the test, try to call my friend.

Proverò a superare il test invece di provare a superare il test, prova a chiamare il mio amico.

And this is in spoken English, a very common type of phrase.

E questo è nell'inglese parlato, un tipo di frase molto comune. In

We don't really write like this, try and instead of try to, but this is very common in spoken

realtà non scriviamo così, try e invece di try to, ma questo è molto comune nell'inglese parlato

English and it's not wrong.

e non è sbagliato.

So, if you want to include this as part of your conversation, that's perfectly fine,

Quindi, se vuoi includerlo come parte della tua conversazione, va benissimo,

but I don't recommend writing in a formal way, like a formal business email or in an

ma non consiglio di scrivere in modo formale, come un'e-mail aziendale formale o in un

exam.

esame.

I don't recommend writing, try and plus a verb instead try to plus a verb, but you will

Non consiglio di scrivere, prova e più un verbo invece prova a più un verbo, ma

absolutely hear this in conversation just like in this clip.

lo sentirai assolutamente durante una conversazione proprio come in questa clip.

And you can use it yourself in conversation.

E puoi usarlo tu stesso nella conversazione.

So, let's break this down pronunciation wise, starting at the beginning.

Quindi, scomponiamo questa pronuncia in modo saggio, a partire dall'inizio.

She said some people, people.

Ha detto alcune persone, persone.

Let's talk about this word people, what's happening to the O in this word, P-E-O, it's

Parliamo di questa parola gente, cosa sta succedendo alla O in questa parola, P-E-O, non c'è

just gone.

più.

We don't say people, we need to say P, say it with me, people.

Non diciamo persone, dobbiamo dire P, ditelo con me, gente.

So, the final sound is P-U-L, pul, pul, people, people.

Quindi, il suono finale è P-U-L, pul, pul, persone, persone.

Can you say those two words with me?

Puoi dire queste due parole con me?

Some people, some people, some people.

Alcune persone, alcune persone, alcune persone.

Let's go to the next part.

Passiamo alla parte successiva.

Here, we have our two verbs, try and sell, try and sell.

Qui abbiamo i nostri due verbi, prova e vendi, prova e vendi.

What's happening to the word and?

Cosa sta succedendo alla parola e?

It's just getting reduced to, nn, try and try and sell, try and.

Si sta solo riducendo a, nn, prova e prova e vendi, prova e.

This happens all the time with the word and especially when we're listing things, for

Questo accade sempre con la parola e specialmente quando elenchiamo le cose, per

example, zebras are black and white, black and white.

esempio, le zebre sono in bianco e nero, in bianco e nero.

I didn't say black and white very clearly instead I reduced and to just, nn, this is

Non ho detto molto chiaramente bianco e nero invece ho ridotto ea giusto, nn, questo è

quite common.

abbastanza comune.

So, do you think you can say it with me?

Allora, pensi di poterlo dire con me?

Yes.

SÌ.

Let's say it together.

Diciamolo insieme.

Try and sell, try and sell.

Prova e vendi, prova e vendi.

It kind of sounds like the word in, in, I'm going in the store, try and sell.

Suona come la parola dentro, dentro, vado nel negozio, provo a vendere.

So, if you need that kind of a image in your head or those words in your head that could

Quindi, se hai bisogno di quel tipo di immagine nella tua testa o di quelle parole nella tua testa che potrebbero

help as well, try and sell, try and sell, try and sell on their own, on their own.

anche aiutarti, prova a vendere, prova a vendere, prova a vendere da solo, da solo.

This is the final part of our phrase.

Questa è la parte finale della nostra frase.

And let's focus on the final word own, own.

E concentriamoci sull'ultima parola proprio, proprio.

What's happening to the W, own?

Cosa sta succedendo alla W, proprio?

It's not very clear.

Non è molto chiaro.

This word is not on, O-N, so we're not forgetting the W but we're not saying own, own with a

Questa parola non è attiva, O-N, quindi non stiamo dimenticando la W ma non stiamo dicendo proprio, proprio con un

woo, a very clear W sound.

woo, un suono W molto chiaro.

Instead, it needs to be own, own.

Invece, deve essere proprio, proprio.

Can you say that with me?

Puoi dirlo con me?

Let's put it together in that phrase, on their own, on their own, on their own.

Mettiamolo insieme in quella frase, da soli, da soli, da soli.

All right.

Va bene.

Do you think we can put this whole sentence together?

Pensi che possiamo mettere insieme tutta questa frase ?

Let's try to emphasize the right words too.

Proviamo a sottolineare anche le parole giuste.

Some people try and sell on their own, we're emphasizing, try, sell, own.

Alcune persone cercano di vendere da sole, stiamo sottolineando, provare, vendere, possedere.

Say it with me, some people try and sell on their own.

Dillo con me, alcune persone cercano di vendere da sole.

Some people try and sell on their own.

Alcune persone cercano di vendere da sole.

Can you think you can say this a little bit quicker and then, I'll pause and you can say

Riesci a pensare di poterlo dire un po' più velocemente e poi, mi fermerò e potrai dirlo

it all by yourself.

tutto da solo.

Ready?

Pronto?

Some people try and sell on their own.

Alcune persone cercano di vendere da sole.

Some people try and sell on their own.

Alcune persone cercano di vendere da sole.

Okay, I'm going to pause.

Ok, vado a fare una pausa.

And I want you to say this sentence out loud, no matter where you are in the world, my ears

E voglio che tu dica questa frase ad alta voce, non importa dove ti trovi nel mondo, le mie orecchie

will listen to you.

ti ascolteranno.

I will be able to hear you wherever you are.

Potrò sentirti ovunque tu sia.

This is teacher magic.

Questa è la magia dell'insegnante.

So, I want you to say the sentence out loud.

Quindi, voglio che tu dica la frase ad alta voce.

Some people try and sell on their own.

Alcune persone cercano di vendere da sole.

Go ahead.

Andare avanti.

It's your turn.

È il tuo turno.

Great work.

Ottimo lavoro.

All right.

Va bene.

Let's listen to the original sentence one more time or actually a couple more times,

Ascoltiamo la frase originale ancora una volta o addirittura un paio di volte in più,

so that you can really pick out all of the things we talked about.

in modo che possiate davvero cogliere tutte le cose di cui abbiamo parlato.

Listen for the pronunciation of people, listen for try and sell, try and sell.

Ascolta la pronuncia delle persone, ascolta prova e vendi, prova e vendi.

And then our emphasized words, try, sell, own.

E poi le nostre parole enfatizzate, prova, vendi, possiedi.

Listen for that carefully when you watch this clip, let's watch.

Ascoltalo attentamente quando guardi questa clip, guardiamo.

Brandi: So, some people try and sell on their own.

Brandi: Quindi, alcune persone cercano di vendere da sole.

And sometimes it works, sometimes it doesn't.

E a volte funziona, a volte no.

And then they connect with a realtor.

E poi entrano in contatto con un agente immobiliare.

Some people try and sell on their own.

Alcune persone cercano di vendere da sole.

Some people try and sell on their own.

Alcune persone cercano di vendere da sole.

Some people try and sell on their own and.

Alcune persone cercano di vendere da sole e.

Vanessa: Did you hear people try and sell?

Vanessa: Hai sentito la gente provare a vendere?

I hope so.

Lo spero.

All right, let's go to our second clip where you're going to hear the phrase out of pocket.

Va bene, andiamo alla nostra seconda clip in cui ascolterai la frase di tasca tua.

I want you to listen for this, this expression, but I also want you to listen for the full

Voglio che ascolti questa, questa espressione, ma voglio anche che ascolti l'intera

phrase and try to understand what's happening because we're going to break it down.

frase e provi a capire cosa sta succedendo perché la scomporremo.

Let's watch.

Guardiamo.

Brandi: So for buyers, the buyers don't actually have

Brandi: Quindi per gli acquirenti, gli acquirenti in realtà non devono

to pay anything out of pocket.

pagare nulla di tasca propria.

The seller pays the commission.

Il venditore paga la commissione.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Gli acquirenti in realtà non devono pagare nulla di tasca propria.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Gli acquirenti in realtà non devono pagare nulla di tasca propria.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Gli acquirenti in realtà non devono pagare nulla di tasca propria.

Vanessa: In this clip, she said, the buyers don't actually

Vanessa: In questa clip, ha detto, gli acquirenti in realtà non

have to pay anything out of pocket.

devono pagare nulla di tasca propria.

There are so much pronunciation we can talk about in this short, quick sentence.

Ci sono così tante pronunce di cui possiamo parlare in questa frase breve e veloce.

So, let's start at the beginning.

Quindi, cominciamo dall'inizio.

The buyers don't, listen to that negative contraction, the buyers don't, don't.

Gli acquirenti no, ascolta quella contrazione negativa, gli acquirenti no, no.

Do you hear don't that T is just gone.

Hai sentito che T è appena andato.

This happens a lot with negative contractions that we end the word with a stopped T. This

Questo accade spesso con le contrazioni negative che concludiamo la parola con una T interrotta. Ciò

means that your tongue is in the position of making a T, so it's flat at the top of

significa che la tua lingua è nella posizione di formare una T, quindi è piatta nella parte superiore

your mouth.

della bocca.

Don't, don't, but you don't let the air pass through to make the T, don't, that air is

No, no, ma tu non lasci passare l'aria per fare la T, no, quell'aria è

stopped.

ferma.

So instead you need to say don't, don't.

Quindi invece devi dire di no, non farlo.

Do you think you can say that with me?

Pensi di poterlo dire con me?

Let's say those first couple words together, the buyers don't, the buyers don't, it helps

Diciamo insieme quelle prime due parole, gli acquirenti no, gli acquirenti no, aiuta

if we link it with the next word, but the next word has a lot going on.

se lo colleghiamo con la parola successiva, ma la parola successiva ha molto da fare.

So, let's talk about that before we link it.

Quindi, parliamone prima di collegarlo.

The next word is actually, actually.

La parola successiva è in realtà, in realtà.

Let's break this down.

Analizziamolo.

There are a couple different ways that we can say, actually.

Ci sono un paio di modi diversi in cui possiamo dirlo, in realtà.

We could say it a little bit clearly like I just did, actual, with an oo, vowel, actually

Potremmo dirlo un po' chiaramente come ho appena fatto, effettivamente, con una oo, vocale, in realtà

or we can reduce it further, which is what's happening in the conversation, actually, actually,

o possiamo ridurlo ulteriormente, che è ciò che sta accadendo nella conversazione, in realtà, in realtà, in realtà

actually, actually.

, in realtà.

So, the first part is act, can you say that with me, act, act, the next is just S-H-L-Y,

Quindi, la prima parte è recita, puoi dire che con me, recita, recita, la successiva è solo S-H-L-Y,

shly, shly, actually, actually, actually.

timidamente, timidamente, in realtà, in realtà, in realtà.

Actually, I'm pretty tired today, so I'm not going to go.

In realtà, oggi sono abbastanza stanco, quindi non ci andrò.

Actually, it's a beautiful day.

In realtà, è una bella giornata.

I thought it was going to rain, but actually it's amazing.

Pensavo stesse per piovere, ma in realtà è incredibile.

Actually.

In realtà.

You think you can link this together with the first part?

Pensi di poter collegare questo insieme alla prima parte?

Let's do it.

Facciamolo.

The buyers don't actually, the buyers don't actually, the buyers don't actually, the buyers

Gli acquirenti in realtà non lo fanno, gli acquirenti in realtà non lo fanno , gli acquirenti in realtà non lo fanno, gli acquirenti in realtà

don't actually, the buyers don't actually, the buyers don't actually what?

non lo fanno, gli acquirenti in realtà non lo fanno, gli acquirenti in realtà non lo fanno cosa?

Let's go to the next part.

Passiamo alla parte successiva.

Have to pay, have to pay.

Devo pagare, devo pagare.

This is an extremely common reduction have and to become havta, havta.

Questa è una riduzione estremamente comune avere e diventare havta, havta.

Can you say that with me?

Puoi dirlo con me?

Havta, havta.

Havta, havta.

I have to study English today.

Oggi devo studiare l'inglese.

I have to go outside, it's a beautiful day, havta, havta.

Devo uscire, è una bella giornata, havta, havta.

So, let's put that together, have to pay.

Quindi, mettiamolo insieme, devo pagare.

Can you say it with me?

Puoi dirlo con me?

Have to pay, have to pay.

Devo pagare, devo pagare.

Let's put all of it together so far, the buyers don't actually have to pay.

Mettiamo tutto insieme finora, gli acquirenti in realtà non devono pagare.

It's a lot to remember.

È molto da ricordare.

You got it.

Avete capito bene.

The buyers don't actually have to pay, have to pay what?

Gli acquirenti in realtà non devono pagare, devono pagare cosa?

Let's see, pay anything, pay anything.

Vediamo, paga qualsiasi cosa, paga qualsiasi cosa. Sta

Something a little funny is going on at the beginning of the word anything, the a, anything

succedendo qualcosa di un po' strano all'inizio della parola qualsiasi cosa, la a, qualsiasi cosa

is not so strong.

non è così forte.

It's not that we cut it out completely, but that it's really linked together in such a

Non è che l'abbiamo tagliato completamente, ma è davvero collegato insieme in un

fast way that it almost sounds like nything, nything, pay nything, pay.

modo così veloce che suona quasi come niente, niente, paga niente, paga.

You can almost think about it like in, pay in, in like I-N, pay anything, pay anything,

Puoi quasi pensarci come in, paga in, in come I-N, paga qualsiasi cosa, paga qualsiasi cosa,

pay instead of pay a, a, anything like a clear A sound.

paga invece di pagare a, a, qualsiasi cosa come un suono A chiaro.

Instead, we're going to say pay anything, pay, pay anything, pay anything.

Invece, diremo paga qualsiasi cosa, paga, paga qualsiasi cosa, paga qualsiasi cosa.

And then we have our key phrase out of pocket, out of pocket.

E poi abbiamo la nostra frase chiave fuori di tasca, fuori di tasca.

I want you to listen to what is happening at end of the word out.

Voglio che tu ascolti ciò che sta accadendo alla fine della parola.

Listen to this, out of pocket, out of pocket.

Ascolta questo, di tasca tua, di tasca tua.

Is it out of pocket?

È fuori di tasca?

No, instead this is another extremely common American pronunciation technique where a T

No, invece questa è un'altra tecnica di pronuncia americana estremamente comune in cui una T

between two vowels is going to change to a D sound.

tra due vocali cambierà in un suono D.

This is called a flap T usually because the T is changing to a D. So, we're going to link

Questo di solito si chiama flap T perché la T sta cambiando in D. Quindi, collegheremo

these two words together and say out, out of pocket, out of pocket.

insieme queste due parole e diremo out, out of pocket, out of pocket.

Can you say it with me?

Puoi dirlo con me?

Out of pocket, out of pocket, out, out of pocket.

Di tasca, di tasca, di tasca, di tasca.

All right, let's take a deep breath.

Va bene, facciamo un respiro profondo.

I'm going to try to put it all together in this whole sentence.

Proverò a mettere tutto insieme in questa intera frase.

I want you to say it out loud with me.

Voglio che tu lo dica ad alta voce con me.

Repeat with my voice.

Ripeti con la mia voce.

This is called shadowing.

Questo si chiama ombreggiatura.

I'm speaking.

Sto parlando.

And you're speaking exactly with me trying to keep up.

E stai parlando esattamente con me cercando di tenere il passo.

Let's do it.

Facciamolo.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Gli acquirenti in realtà non devono pagare nulla di tasca propria.

One more time.

Un'altra volta.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Gli acquirenti in realtà non devono pagare nulla di tasca propria.

You think we can speed this up a bit?

Pensi che possiamo velocizzare un po' la cosa?

Yes.

SÌ.

You got it.

Avete capito bene.

Let's try to speed it up and try to say it exactly with my voice.

Proviamo ad accelerarlo e proviamo a dirlo esattamente con la mia voce.

Let's do it.

Facciamolo.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Gli acquirenti in realtà non devono pagare nulla di tasca propria.

This is also going to help us emphasize the right words.

Questo ci aiuterà anche a sottolineare le parole giuste.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Gli acquirenti in realtà non devono pagare nulla di tasca propria.

Can you say that with me?

Puoi dirlo con me?

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Gli acquirenti in realtà non devono pagare nulla di tasca propria.

So, we're going to emphasize buyers, pay anything, and pocket.

Quindi, daremo risalto agli acquirenti, pagheremo qualsiasi cosa e intascheremo.

It's a lot to remember.

È molto da ricordare.

You got it.

Avete capito bene.

Let's say it all together.

Diciamo tutto insieme.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Gli acquirenti in realtà non devono pagare nulla di tasca propria.

I want to pause.

Voglio mettere in pausa.

And I want you to try to say all of this together.

E voglio che provi a dire tutto questo insieme.

Are you ready?

Siete pronti?

Go ahead.

Andare avanti.

It's your turn.

È il tuo turno. Ce l'hai

You did it.

fatta.

Great work.

Ottimo lavoro.

All right.

Va bene.

Let's listen to this in the original conversation.

Ascoltiamo questo nella conversazione originale.

And I want you to listen for all of the things we talked about to pay anything, or actually

E voglio che tu ascolti tutte le cose di cui abbiamo parlato per pagare qualsiasi cosa, o effettivamente

or out of pocket.

o di tasca tua.

Listen for those linkings and reductions in the original clip.

Ascolta quei collegamenti e riduzioni nella clip originale.

Let's watch.

Guardiamo.

Brandi: So for buyers, the buyers don't actually have

Brandi: Quindi per gli acquirenti, gli acquirenti in realtà non devono

to pay anything out of pocket.

pagare nulla di tasca propria.

The seller pays the commission.

Il venditore paga la commissione.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Gli acquirenti in realtà non devono pagare nulla di tasca propria.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Gli acquirenti in realtà non devono pagare nulla di tasca propria.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Gli acquirenti in realtà non devono pagare nulla di tasca propria.

Vanessa: Great work.

Vanessa: Ottimo lavoro. I

Are your pronunciation muscles warmed up?

muscoli della tua pronuncia si sono riscaldati?

I hope so.

Lo spero.

In the Fearless Fluency Club along with vocabulary, grammar, and pronunciation lessons, you'll

Nel Fearless Fluency Club, insieme alle lezioni di vocabolario, grammatica e pronuncia,

get access to the MP3 versions, full subtitles, and PDF transcripts, so that you can study

avrai accesso alle versioni MP3, ai sottotitoli completi e alle trascrizioni PDF, in modo da poter studiare

while you're cooking, driving, or even sleeping.

mentre cucini, guidi o addirittura dormi.

Each module also includes a special story segment to help you remember exactly what

Ogni modulo include anche un segmento di storia speciale per aiutarti a ricordare esattamente ciò che

you've learned.

hai imparato.

The story is a fun one page combination of everything you studied during the module,

La storia è una divertente combinazione di una pagina di tutto ciò che hai studiato durante il modulo,

vocabulary, grammar, pronunciation, everything is combined in this story.

vocabolario, grammatica, pronuncia, tutto è combinato in questa storia.

You can listen to it, repeat it, even memorize it if you want.

Puoi ascoltarlo, ripeterlo, persino memorizzarlo se vuoi.

Gely from Mexico said, this is the best course I've ever had.

Gely dal Messico ha detto, questo è il miglior corso che abbia mai avuto.

That's awesome, Gely.

È fantastico, Gely.

You'll also have access to a community of motivated English learners so that you can

Avrai anche accesso a una comunità di studenti di inglese motivati ​​in modo da poter

have friends from around the world and practice speaking English together.

avere amici da tutto il mondo ed esercitarti a parlare inglese insieme.

A lot of members speak on Skype, Zoom, WhatsApp, Facebook messenger together on a weekly, sometimes

Molti membri parlano insieme su Skype, Zoom, WhatsApp, Facebook Messenger su base settimanale, a volte

daily basis.

giornaliera.

Plus I host weekly live lessons in our Facebook group, so that you can ask me questions directly

Inoltre ospito lezioni dal vivo settimanali nel nostro gruppo Facebook, in modo che tu possa farmi domande direttamente

and I can give you feedback immediately.

e io possa darti un feedback immediato.

Do you rent where you live or did you buy where you live?

Affitti dove vivi o hai comprato dove vivi?

Let me know in the comments.

Fatemi sapere nei commenti.

I can't wait to see what you have to save.

Non vedo l'ora di vedere cosa hai da salvare.

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

Grazie mille per aver imparato l'inglese con me e ci vediamo venerdì prossimo per

a new lesson here on my YouTube channel.

una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

Il prossimo passo è scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Con questo PDF gratuito, padroneggerai la lezione di oggi e non dimenticherai mai ciò che hai imparato.

You can be a confident English speaker.

Puoi essere un madrelingua inglese fiducioso.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per una lezione di inglese gratuita ogni venerdì.

Bye.

Ciao.