Advanced English Conversation: Vocabulary, Phrasal Verb, Pronunciation

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let's have a real English conversation, let's go.

Ayons une vraie conversation en anglais, allons- y.

Today I have something super special to share with you.

Aujourd'hui, j'ai quelque chose de super spécial à partager avec vous.

I'm going to share a real English conversation.

Je vais partager une vraie conversation en anglais.

A little over two years ago my husband, Dan, and I bought our first house.

Il y a un peu plus de deux ans, mon mari, Dan, et moi avons acheté notre première maison.

And today you are going to meet our realtor, Brandi.

Et aujourd'hui, vous allez rencontrer notre agent immobilier, Brandi.

A realtor, or sometimes we call them a real estate agent, is a professional who helps

Un agent immobilier, ou parfois nous les appelons un agent immobilier, est un professionnel qui

you to find and buy a house.

vous aide à trouver et à acheter une maison.

In the US if you want to buy a house, you need to hire a realtor.

Aux États-Unis, si vous voulez acheter une maison, vous devez engager un agent immobilier.

If this job isn't common in your country, don't worry, you'll learn a lot about it today.

Si ce travail n'est pas courant dans votre pays, ne vous inquiétez pas, vous en apprendrez beaucoup à ce sujet aujourd'hui.

Brandi is really passionate about her job and how her job has completely changed her

Brandi est vraiment passionnée par son travail et comment son travail a complètement changé

family's life.

la vie de sa famille.

I'm sure that you also have things that you're passionate about, so it's a good experience

Je suis sûr que vous avez aussi des choses qui vous passionnent, c'est donc une bonne expérience

to listen carefully and imitate the way that we speak.

d'écouter attentivement et d'imiter la façon dont nous parlons.

During our conversation you will see some subtitles down here for some important vocabulary,

Au cours de notre conversation, vous verrez ici des sous-titres pour un vocabulaire important,

phrasal verbs, and pronunciation.

des verbes à particule et une prononciation.

After you watch the conversation, there will be a vocabulary lesson where my husband, Dan,

Après avoir regardé la conversation, il y aura une leçon de vocabulaire où mon mari, Dan,

and I explain in detail some of the important phrases so that you don't waste your time

et moi expliquerons en détail certaines des phrases importantes afin que vous ne perdiez pas votre temps à

studying unimportant words.

étudier des mots sans importance.

Ingrain these in your memory.

Enracinez-les dans votre mémoire.

It's great to hear them in the conversation, but when you also hear us explaining them

C'est formidable de les entendre dans la conversation, mais lorsque vous nous entendrez également les expliquer

in the vocabulary lesson, it will be even easier to remember them and use them yourself.

dans la leçon de vocabulaire, il sera encore plus facile de les retenir et de les utiliser vous-même.

After the vocabulary lesson, you will have a phrasal verb lesson where you will learn

Après la leçon de vocabulaire, vous aurez une leçon sur les verbes à particule où vous apprendrez

some of the most important phrasal verbs from the conversation with Brandi, so that you

certains des verbes à particule les plus importants de la conversation avec Brandi, afin que vous

can use them in your daily conversation.

puissiez les utiliser dans votre conversation quotidienne.

And finally, after the phrasal verb lesson, you will have a pronunciation lesson so that

Et enfin, après la leçon sur les verbes à particule, vous aurez une leçon de prononciation afin que

you can speak more like an American and speak clearly and understandably.

vous puissiez parler plus comme un Américain et parler clairement et de manière compréhensible.

You can always click CC on this lesson to view the full subtitle so that you don't miss

Vous pouvez toujours cliquer sur CC sur cette leçon pour afficher le sous-titre complet afin de ne manquer

any words.

aucun mot.

And of course, to help you remember everything from today's long lesson, I have created a

Et bien sûr, pour vous aider à vous souvenir de tout de la longue leçon d'aujourd'hui, j'ai créé une

free PDF worksheet where you will remember all of the vocabulary, phrasal verbs, pronunciation,

feuille de travail PDF gratuite où vous vous souviendrez de tout le vocabulaire, des verbes à particule, de la prononciation, des

sample sentences, and you'll be able to answer Vanessa's challenge question at the bottom

exemples de phrases, et vous pourrez répondre à la question de défi de Vanessa à au bas

of the free PDF worksheet.

de la feuille de calcul PDF gratuite.

You can click on the link in the description to download that free worksheet today.

Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour télécharger cette feuille de travail gratuite aujourd'hui.

And if you enjoy this lesson, I invite you to join me in the Fearless Fluency Club where

Et si vous aimez cette leçon, je vous invite à me rejoindre au Fearless Fluency Club où

you can finally learn real American English and speak confidently.

vous pourrez enfin apprendre le vrai anglais américain et parler en toute confiance.

Our course member Ildikó said, "This course is fantastic.

Notre membre du cours Ildikó a dit : "Ce cours est fantastique.

I like the most that you teach us real English."

J'aime le plus que vous nous appreniez le vrai anglais."

Thank you Ildikó.

Merci Ildiko.

surprised her.

l'a surprise.

She said, "What surprised me even more was the wonderful community and the opportunity

Elle a déclaré: "Ce qui m'a encore plus surprise, c'est la merveilleuse communauté et l'opportunité

to meet and interact with so many friends from around the world.

de rencontrer et d'interagir avec tant d'amis du monde entier.

and to speak confident English.

et de parler un anglais confiant.

My course uses the Conversation Breakdown Method.

Mon cours utilise la méthode de répartition de la conversation .

This method helps you to catch the real meaning of conversations and be able to express yourself

Cette méthode vous aide à attraper le sens réel des conversations et être capable de s'exprimer

with the same type of expressions and terms and pronunciation so that you can be understandable.

avec le même type d'expressions, de termes et de prononciation afin d'être compréhensible.

Today's YouTube video is just a short sample of the course.

La vidéo YouTube d'aujourd'hui n'est qu'un court extrait du cours.

There are five modules in the full course, and today you're only seeing half of one of

Il y a cinq modules dans le cours complet, et aujourd'hui vous ne voyez que la moitié d'un

the modules.

des modules.

So let's test the Conversation Breakdown Method in the Fearless Fluency Club and let's meet

Alors testons la méthode de répartition des conversations dans le Fearless Fluency Club et rencontrons

Brandi.

Brandi.

Hi everyone.

Salut tout le monde.

Brandi: Hello.

Brandi : Bonjour.

Vanessa: I'm here with Brandi.

Vanessa : Je suis ici avec Brandi.

Brandi is a real estate agent, realtor, but also a friend now.

Brandi est agent immobilier agent, agent immobilier, mais aussi un ami maintenant.

So let's start by talking about the definition.

Alors commençons par parler de la définition.

What is a real estate agent or a realtor?

Qu'est-ce qu'un agent immobilier ou un agent immobilier ?

Brandi: Okay.

Brandi : Ok.

So a realtor and real estate agent are almost interchangeable.

Donc un agent immobilier et un agent immobilier sont presque interchangeables.

Vanessa: Okay.

Vanessa : Ok.

Brandi: So all real estate agents in order to get

Brandi : Donc, tous les agents immobiliers, pour accéder

on our listing service, which means the access to properties, we have to be a realtor, which

à notre service d'inscription, ce qui signifie l'accès aux propriétés, nous devons être un agent immobilier, qui

is this organization that has a set of ethics.

est cette organisation qui a un ensemble d'éthique.

Vanessa: Oh.

Vanessa : Ah.

Brandi: And so we have to follow certain ethical guidelines

Brandi : Nous devons donc suivre certaines directives éthiques

to make sure that we don't mislead clients and we share all the important facts about

pour nous assurer de ne pas induire les clients en erreur et nous partageons tous les faits importants concernant

a house.

une maison.

And when it comes to our activities we essentially are the ... I like to think of myself as a

Et quand il s'agit de nos activités, nous sommes essentiellement le... J'aime me considérer comme un

consult.

consultant.

So I help consult people in buying and selling their home.

J'aide donc à conseiller les gens dans l'achat et la vente de leur maison.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

So it is essential if someone wants to buy or sell a house that they contact a consult

Il est donc essentiel si quelqu'un veut acheter ou vendre une maison qu'il contacte un consultant

or a real estate agent, a realtor, to help them in that process?

ou un agent immobilier, un agent immobilier, pour l' aider dans ce processus ?

Brandi: So technically people can buy and sell on

Brandi : Donc, techniquement, les gens peuvent acheter et vendre par

their own.

eux-mêmes.

Vanessa: Oh?

Vanessa : Ah ?

Brandi: If they want to.

Brandi : S'ils le veulent.

Though I do think that working with a realtor, you have somebody who does it as a job and

Bien que je pense que travailler avec un agent immobilier, vous avez quelqu'un qui le fait comme un travail et

somebody who has seen hundreds of experiences of buying and selling and really understand

quelqu'un qui a vu des centaines d'expériences d'achat et de vente et qui comprend vraiment

how the market works.

comment fonctionne le marché.

What a good deal is, what isn't a good deal, what important repairs are, what non-important

Qu'est-ce qu'une bonne affaire, ce qui n'est pas une bonne affaire, quelles sont les réparations importantes, quelles sont les réparations non importantes

repairs are.

.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Brandi: So some people try and sell on their own and

Brandi : Donc, certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes et

sometimes it works, sometimes it doesn't, and then they connect with a realtor to engage

parfois ça marche, parfois ça ne marche pas, puis elles se connectent avec un agent immobilier pour faire appel à

their expertise.

leur expertise.

And then for buyers, at least in our state, it's pretty common that the seller pays the

Et puis pour les acheteurs, du moins dans notre état, il est assez courant que le vendeur paie la

realtor commission for the buyers.

commission de l'agent immobilier pour les acheteurs.

So for buyers, the buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Ainsi, pour les acheteurs, les acheteurs n'ont en fait rien à payer de leur poche.

The seller pays the commission so it's beneficial for buyers especially.

Le vendeur paie la commission, c'est donc particulièrement avantageux pour les acheteurs.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

I remember when we bought this house, it didn't feel like we were paying you anything.

Je me souviens que lorsque nous avons acheté cette maison, nous n'avions pas l' impression de vous payer quoi que ce soit.

It was so weird.

C'était tellement bizarre.

You were helping us so much and then there was no exchange of money.

Vous nous avez tellement aidés et puis il n'y a pas eu d'échange d'argent.

So if we had decided, "Hey, we're not going to buy a house at all," would you just be

Donc, si nous avions décidé, "Hé, nous n'allons pas acheter de maison du tout", seriez-vous simplement

out then?

sorti alors ?

You would've helped us all that time for nothing?

Vous nous auriez aidés tout ce temps pour rien ?

Brandi: Yes, and it happens a lot.

Brandi : Oui, et ça arrive souvent.

Vanessa: Oh no.

Vanessa : Ah non.

Okay.

D'accord.

But in the end, the expectation is that that person will buy and then you'll make a cut

Mais en fin de compte, on s'attend à ce que cette personne achète et ensuite vous fassiez une part

of whatever the price of the house is- Brandi:

du prix de la maison. Brandi :

Yes.

Oui.

Vanessa: -that they got.

Vanessa: - qu'ils ont.

Okay.

D'accord.

Because it seems like every country has a different way of dealing with buying property,

Parce qu'il semble que chaque pays a une manière différente de gérer l'achat d'une propriété,

but in the US it's pretty common to use a realtor who knows what they're doing.

mais aux États-Unis, il est assez courant d'utiliser un agent immobilier qui sait ce qu'il fait.

That's your job, to know all those ins and outs.

C'est votre travail, de connaître tous ces tenants et aboutissants.

Especially for us as a first time buyer having no idea of the process, it was so helpful

Surtout pour nous en tant que premier acheteur n'ayant aucune idée du processus, il était très utile

to have someone who was just guiding you.

d'avoir quelqu'un qui ne faisait que vous guider.

Especially when we've got other stuff going on in our life.

Surtout quand nous avons d'autres choses qui se passent dans notre vie.

You don't have time to know every detail about who is the best person to sign these papers

Vous n'avez pas le temps de connaître tous les détails sur qui est la meilleure personne pour signer ces papiers

or what's the next step?

ou quelle est la prochaine étape ?

It was really nice to have help.

C'était vraiment sympa d'avoir de l'aide.

So thank you.

Alors merci.

Brandi: Yeah, you're welcome.

Brandi : Ouais, de rien.

And I feel like my role too is also to help make it as stress free as possible for all

Et j'ai l'impression que mon rôle est aussi d'aider à le rendre le moins stressant possible pour toutes les

parties.

parties.

So as much as possible if a repair is needed and a seller doesn't have time to be there,

Donc dans la mesure du possible si une réparation est nécessaire et qu'un vendeur n'a pas le temps d'être là,

I'll meet the repair person at the house because buyers and sellers, they have jobs, they have

je vais rencontrer le réparateur à la maison parce que les acheteurs et les vendeurs, ils ont des emplois, ils ont des

things they have to do.

choses à faire.

And so if a buyer can't make an inspection because their schedule is really busy, I go

Et donc si un acheteur ne peut pas faire une inspection parce que son emploi du temps est très chargé, je vais

to the inspection for them.

à l'inspection pour lui.

Of course there's a report, though I want to be there to be able to help explain to

Bien sûr, il y a un rapport, même si je veux être là pour pouvoir aider à

them what's important, what's not important, those kind of things.

leur expliquer ce qui est important, ce qui ne l'est pas, ce genre de choses.

So I feel like another job for a realtor is really just to make it as easy and as smooth

J'ai donc l'impression qu'un autre travail pour un agent immobilier consiste vraiment à le rendre aussi simple et fluide

as possible.

que possible.

Vanessa: Yeah, and that's what a good realtor should

Vanessa : Ouais, et c'est ce qu'un bon agent immobilier devrait

do.

faire.

Brandi: Yes.

Brandi : Oui.

Not all do that.

Tous ne font pas ça.

Vanessa: That's the ideal.

Vanessa : C'est l'idéal.

Brandi: Yes.

Brandi : Oui.

Vanessa: So now that we kind of have a general overview,

Vanessa : Alors maintenant que nous avons un aperçu général,

I'm curious about you personally.

je suis curieuse de vous personnellement.

How did you get into this?

Comment êtes-vous arrivé là-dedans ?

Or why did you get into being a real estate agent?

Ou pourquoi êtes-vous devenu agent immobilier ?

Brandi: Yeah.

Brandi : Ouais.

So I was bartending, so I was serving drinks at the Grove Park Inn which is this beautiful

Donc j'étais barman, donc je servais des boissons au Grove Park Inn qui est ce magnifique

resort in our area.

complexe de notre région.

And I met this woman named Samantha and she was there with her team and we just started

Et j'ai rencontré cette femme nommée Samantha et elle était là avec son équipe et nous avons juste commencé à

talking and they were ordering a lot of drinks.

parler et ils commandaient beaucoup de boissons.

Vanessa: So they were talking a lot.

Vanessa : Alors ils parlaient beaucoup.

Brandi: They were having a really good time and we

Brandi : Ils passaient un très bon moment et nous avons

ended up talking a little bit and getting to know each other.

fini par parler un peu et apprendre à nous connaître.

And I asked, "Well, why are you here?"

Et j'ai demandé: "Eh bien, pourquoi es-tu ici?"

It's normally a question that I ask just to kind of engage customers.

C'est normalement une question que je pose juste pour engager les clients.

And she said, "Oh, we're celebrating a huge business success."

Et elle a dit: "Oh, nous célébrons un énorme succès commercial."

And I was like, "Oh, what was that business success?

Et je me disais : "Oh, quel était ce succès commercial ?

I want to know."

Je veux savoir."

And she's like, "Oh.

Et elle est comme, "Oh.

Well, I was the top agent in all of Western North Carolina."

Eh bien, j'étais le meilleur agent de tout l'ouest de la Caroline du Nord."

And I was like, "Like top real estate agent?"

Et j'étais comme, "Comme le meilleur agent immobilier?"

And she's like, "Yeah, yeah."

Et elle est comme, "Ouais, ouais."

And I was like, "How many houses did you sell last year?"

Et je me suis dit : "Combien de maisons as-tu vendues l'année dernière ?"

And she's like, "54."

Et elle est genre "54".

And I was like- Vanessa:

Et j'étais comme- Vanessa :

That's a house a week almost.

C'est presque une maison par semaine.

Brandi: That's more than a house a week technically.

Brandi : C'est techniquement plus qu'une maison par semaine.

So I was like, "Wow."

Alors j'étais comme, "Wow."

And then I was like, "I think people make 3% and then house prices are like this.

Et puis je me suis dit: "Je pense que les gens gagnent 3% et puis les prix de l'immobilier sont comme ça.

That's a lot of money."

C'est beaucoup d'argent."

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa : C'est un business assez lucratif, surtout

if you do it well.

si tu le fais bien.

Brandi: Yeah.

Brandi : Ouais.

I was like, "Wow, that's amazing."

J'étais comme, "Wow, c'est incroyable."

And then I just tapped back in to my past, and I always helped my dad and my mom find

Et puis j'ai juste puisé dans mon passé, et j'ai toujours aidé mon père et ma mère à trouver

their houses.

leurs maisons.

Vanessa: Oh.

Vanessa : Ah.

Brandi: Back in the day before the internet was as

Brandi : À l'époque où Internet n'était pas aussi

huge as it was, I would look through ... there was these flyers.

vaste, je regardais... il y avait ces dépliants.

And I would look through the flyers and highlight all the different properties for sale or rent

Et je feuilletais les dépliants et mettais en évidence toutes les différentes propriétés à vendre ou à louer

and help my parents find them.

et j'aidais mes parents à les trouver.

I found my parents almost every house.

J'ai retrouvé mes parents presque dans toutes les maisons.

Vanessa: Really?

Vanessa : Vraiment ?

Brandi: Yeah, as a 12 year old.

Brandi : Ouais, à 12 ans.

Vanessa: Wow.

Vanessa : Waouh.

So it is inside of you.

C'est donc à l'intérieur de vous.

Destiny.

Destin.

Brandi: I was like "I loved this growing up."

Brandi: J'étais comme "J'ai adoré grandir."

And then I was like, "If she can do it, she's nice and all, but I don't see that she has

Et puis je me suis dit: "Si elle peut le faire, elle est gentille et tout, mais je ne vois pas qu'elle a

something that I don't have."

quelque chose que je n'ai pas."

So I guess it was just an opportunity for me to be like, "I can do it too."

Donc je suppose que c'était juste une opportunité pour moi de dire "Je peux le faire aussi."

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Brandi: And so long story short, I was actually seven

Brandi : Et pour faire court, j'étais en fait

months pregnant when I decided I wanted to do that.

enceinte de sept mois quand j'ai décidé que je voulais faire ça.

Vanessa: Great time to make a big life change.

Vanessa : C'est le moment idéal pour changer radicalement de vie.

Brandi: Yeah, and I already had one baby.

Brandi : Oui, et j'ai déjà eu un bébé.

So I was like, "It's now or never."

Alors je me suis dit : "C'est maintenant ou jamais."

While he's inside of me, it's going to be easier than when he's not.

Tant qu'il est en moi, ça va être plus facile que quand il ne l'est pas.

So I signed up immediately for a real estate course.

Je me suis donc inscrit immédiatement à un cours d'immobilier.

So I worked full time five days a week, Monday through Friday, and then I would drive two

Je travaillais donc à temps plein cinq jours par semaine, du lundi au vendredi, puis je conduisais deux

hours away to go to real estate school Saturday and Sunday.

heures pour aller à l'école de l'immobilier samedi et dimanche.

And so I did that for eight weeks and then I graduated and I got my license eight days

Et donc j'ai fait ça pendant huit semaines, puis j'ai obtenu mon diplôme et j'ai obtenu mon permis huit jours

before I gave birth.

avant d'accoucher.

Vanessa: Oh my goodness.

Vanessa : Oh mon Dieu.

That just makes me a little stressed thinking about it.

Ça me stresse un peu d'y penser.

Brandi: So most people don't pass that exam on their

Brandi : Donc, la plupart des gens ne réussissent pas cet examen du

first try.

premier coup.

Vanessa: But you were like, "This is it.

Vanessa : Mais vous vous disiez : "Ça y est.

I got to do it now."

Je dois le faire maintenant."

Brandi: I was like, "I literally don't have an option.

Brandi : Je me disais : "Je n'ai littéralement pas le choix.

I can't do this with a one week old baby."

Je ne peux pas faire ça avec un bébé d'une semaine."

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Brandi: And so I'm like, "I'm just going to study

Brandi: Et donc je me dis: "Je vais juste étudier

super hard and try not to panic in the test room."

très dur et essayer de ne pas paniquer dans la salle de test."

Vanessa: But you did it.

Vanessa : Mais tu l'as fait.

Brandi: I did it.

Brandi : Je l'ai fait.

Vanessa: Wow.

Vanessa : Waouh.

Wow.

Ouah.

So at that time, I guess talking with Samantha must have been just a page turning that this

Donc, à ce moment-là, je suppose que parler avec Samantha n'a dû être qu'une page tournée que

is a new career.

c'est une nouvelle carrière.

This is a new option for me that I didn't know existed before, or didn't think about

C'est une nouvelle option pour moi dont j'ignorais l'existence auparavant ou que je n'avais pas envisagée

as a path.

comme un chemin.

Brandi: Yeah, I never really thought about it because

Brandi : Ouais, je n'y ai jamais vraiment pensé parce que

I owned my own business for a while.

j'ai possédé ma propre entreprise pendant un certain temps.

I was a yoga studio owner and I loved that.

J'étais propriétaire d'un studio de yoga et j'adorais ça.

And so I kind of just like, "Well, I'm just going to do that again eventually."

Et donc je me dis juste, "Eh bien, je vais juste refaire ça éventuellement."

And bartending was just my in between because since we had just moved from a different state.

Et le barman n'était que mon intermédiaire parce que nous venions de déménager d'un état différent.

And then when I met her, I was like, "That sounds like a great thing to be able to support

Et puis quand je l'ai rencontrée, je me suis dit : "Cela semble être une bonne chose de pouvoir subvenir aux besoins de

my family really abundantly."

ma famille vraiment abondamment."

And yeah, I ended up joining her team because she-

Et oui, j'ai fini par rejoindre son équipe parce qu'elle-

Vanessa: Cool.

Vanessa : Cool.

Brandi: -got me information as a good realtor does,

Brandi : - m'a fourni des informations comme le fait un bon agent immobilier, et m'a fait un

and followed up as a good realtor does.

suivi comme le fait un bon agent immobilier.

Vanessa: Yep.

Vanessa : Oui.

Brandi: And she was like, "Oh, so are you thinking

Brandi : Et elle m'a dit : « Oh, tu

about buying a house?"

penses acheter une maison ? »

And I was like, "Actually, I'm in real estate school."

Et je me suis dit : "En fait, je suis en école d'immobilier."

She's like, "Oh."

Elle est comme, "Oh."

Vanessa: You inspired me.

Vanessa : Vous m'avez inspirée.

I am here now.

Je suis là maintenant.

Brandi: She literally followed up while I was at school.

Brandi : Elle a littéralement suivi pendant que j'étais à l'école.

I was on lunch break when she happened to call and I was like, "Oh, the universe."

J'étais en pause déjeuner quand elle a appelé et je me suis dit "Oh, l'univers".

Vanessa: It is crazy how if you have one real estate

Vanessa : C'est fou comme si vous n'avez qu'un seul agent immobilier

agent, they will follow you throughout your life.

, il vous suivra tout au long de votre vie.

My parents used to live in Pittsburgh, Pennsylvania, and the house that they bought there when

Mes parents vivaient à Pittsburgh, en Pennsylvanie, et la maison qu'ils ont achetée là-bas quand

I was two years old, when we moved to South Carolina, even 20 years later, they still

j'avais deux ans, quand nous avons déménagé en Caroline du Sud, même 20 ans plus tard, ils recevaient toujours de

would get Christmas cards from him.

lui des cartes de Noël.

And it's like, "We don't even live in the same state."

Et c'est comme, "Nous ne vivons même pas dans le même état."

This kind of networking connection to those people is insane, especially if you're like

Ce type de connexion réseau avec ces personnes est insensé, surtout si vous êtes comme

Samantha, good at networking and keeping up with potential customers, but also in a friendly

Samantha, douée pour le réseautage et le suivi des clients potentiels, mais aussi de manière amicale

way.

.

Brandi: Yeah.

Brandi : Ouais.

Vanessa: Not just like, "Are you going to buy something?"

Vanessa : Pas seulement du style : « Vas-tu acheter quelque chose ? »

But really just connecting.

Mais vraiment juste se connecter.

Brandi: And that's important.

Brandi : Et c'est important.

Vanessa: Yes, not being too pushy.

Vanessa : Oui, ne pas être trop insistante.

Brandi: To not be pushy, because I think a lot of

Brandi : Pour ne pas être insistant, parce que je pense que beaucoup de

people that goes over their head.

gens vont au-dessus de leur tête.

They're like, "So who do you know looking to buy, sell, or invest in real estate?"

Ils sont du genre "Alors, qui connaissez-vous qui cherche à acheter, vendre ou investir dans l'immobilier ?"

That's a script.

C'est un scénario.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Well, I feel like something I really appreciated the first time we talked to you is we had

Eh bien, j'ai l'impression que quelque chose que j'ai vraiment apprécié la première fois que nous vous avons parlé, c'est que nous avions

also contacted Samantha when we were looking for a house.

également contacté Samantha lorsque nous cherchions une maison.

We stumbled upon her contact information and had talked with her and we'd kind of been

Nous sommes tombés sur ses coordonnées et nous avions parlé avec elle et nous avions en quelque sorte

looking for a place on and off for a year, just looking at listings.

cherché un endroit de temps en temps pendant un an, en regardant simplement les listes.

And I think we'd driven by maybe two places, maybe looked at a place or two.

Et je pense que nous avions conduit par peut-être deux endroits, peut-être regardé un endroit ou deux.

But then when we talked to you, you were like, "Okay, this seems like something you really

Mais ensuite, quand on t'a parlé, tu t'es dit : "D'accord, ça semble être quelque chose que tu

want.

veux vraiment.

How about next week you try to find three places that you like and we can walk in them

La semaine prochaine, tu essaies de trouver trois endroits que tu aimes et on peut y

and just get a real grasp for what you want after looking at concrete places?"

aller et juste comprendre ce que tu veux après avoir regardé des endroits concrets ?"

And just that wording to me felt like, "Oh, I'm kind of excited to actually see places."

Et juste cette formulation pour moi ressemblait à: "Oh, je suis un peu excité de voir des endroits."

Even though I know, not with a thought like, "These are my three dream houses," but just

Même si je sais, pas avec une pensée comme "Ce sont mes trois maisons de rêve", mais juste

like, "We're going to analyze these places and see how you really feel about them."

comme "Nous allons analyser ces endroits et voir ce que vous en pensez vraiment."

And that felt to me less definite like, "I have to find the perfect place and that's

Et cela m'a semblé moins précis comme "Je dois trouver l'endroit parfait et c'est

the only place I can look in."

le seul endroit où je peux regarder."

It's like, "Oh, let's look at these places and get a real feeling for how you feel about

C'est comme, "Oh, regardons ces endroits et avons une idée réelle de ce que vous ressentez à

them."

leur sujet."

Instead of just, I felt really serious.

Au lieu de juste, je me sentais vraiment sérieux.

"I need to find the perfect place before I go in it."

"Je dois trouver l'endroit parfait avant d'y aller."

So I appreciated that not pushy, but let's just get a feeling for what you really want.

J'ai donc apprécié que ce ne soit pas arrogant, mais essayons d'avoir une idée de ce que vous voulez vraiment.

And I think that helped us to get the ball rolling in a real way.

Et je pense que cela nous a aidés à lancer le bal de manière réelle.

Brandi: Yeah.

Brandi : Ouais.

Vanessa: So that was a really comforting kind of conversation.

Vanessa : C'était donc une conversation vraiment réconfortante.

Brandi: I mean not that House Hunters on HGTV, our

Brandi: Je ne veux pas dire que House Hunters sur HGTV, notre

network here, should be how we look at houses.

réseau ici, devrait être la façon dont nous regardons les maisons.

But I think House Hunters ... I loved that growing up by the way.

Mais je pense que House Hunters … J'ai adoré ça en grandissant.

Vanessa: Yeah?

Vanessa : Ouais ?

Brandi: I was obsessed with HGTV.

Brandi : J'étais obsédé par HGTV.

I would watch all these weird home things.

Je regardais toutes ces choses étranges à la maison.

So I guess it was in my blood.

Donc je suppose que c'était dans mon sang.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Brandi: As a teenager, who does that?

Brandi : À l'adolescence, qui fait ça ?

Anyways.

De toute façon.

I'd stay up until midnight watching Curb Appeal.

Je restais jusqu'à minuit à regarder Curb Appeal.

But anyways.

Mais, de toute façon.

So yeah, but on there what I learned too is that people start ... when you look at different

Alors oui, mais là-dessus, ce que j'ai appris aussi, c'est que les gens commencent... quand vous regardez différentes

houses, you're like, "Oh.

maisons, vous vous dites : "Oh.

Well I like this and I don't like this and I like this about out this house, but not

Eh bien, j'aime ça et je n'aime pas ça et j'aime ça à propos de ça maison, mais pas

this house."

cette maison."

And eventually after you see enough, you really start getting a feel.

Et finalement, après en avoir assez vu, vous commencez vraiment à avoir une idée.

I mean, you can also get to the point where you've seen too many and then it gets a little-

Je veux dire, vous pouvez aussi arriver au point où vous en avez trop vu et ensuite ça devient un peu...

Vanessa: Overwhelming.

Vanessa : Écrasante.

Brandi: Yeah.

Brandi : Ouais.

But if you just see a few, it starts to give you an idea.

Mais si vous n'en voyez que quelques-uns, cela commence à vous donner une idée.

Like you said, a concrete feeling of, "Yes.

Comme vous l'avez dit, un sentiment concret de "Oui.

This is what I like.

C'est ce que j'aime.

This is what I don't like."

C'est ce que je n'aime pas."

I think we saw one house that was gorgeous.

Je pense que nous avons vu une maison qui était magnifique.

It was a little bit higher price point but you were just like, "There's just something

C'était un prix un peu plus élevé, mais vous vous disiez simplement: "Il y a juste quelque

about the feeling of it."

chose dans la sensation."

Vanessa: Too overwhelmingly big or that sense that

Vanessa : Trop massivement gros ou ce sentiment que

you get.

vous obtenez.

Brandi: It's a lot to take care of for you guys.

Brandi : C'est beaucoup de choses dont vous devez vous occuper.

And so when you found this one, you were like, "Oh, this is perfect.

Et donc quand vous avez trouvé celui-ci, vous vous êtes dit : "Oh, c'est parfait.

It's nice.

C'est sympa.

Though it's also concise."

Même si c'est aussi concis."

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Brandi: Is maybe a good word for it.

Brandi : C'est peut-être un bon mot pour ça.

Vanessa: It's not big, especially for an American house.

Vanessa : Ce n'est pas grand, surtout pour une maison américaine.

But it was a good step up from where we were before.

Mais c'était un bon pas en avant par rapport à où nous étions avant.

Brandi: You were at a tiny apartment.

Brandi : Vous étiez dans un petit appartement.

Vanessa: Yeah, I mean.

Vanessa : Ouais, je veux dire.

Brandi: So this is a lot more space.

Brandi : C'est donc beaucoup plus d'espace.

Vanessa: This is double or more than double the space,

Vanessa : C'est le double ou plus du double de l'espace,

which to us felt huge.

ce qui nous semblait énorme.

Brandi: The other one would've been quadruple.

Brandi : L'autre aurait été quadruple.

Vanessa: Yeah, and I think that is something to think

Vanessa : Ouais, et je pense que c'est une chose à laquelle il faut

about.

réfléchir.

Where are you now?

Où es tu maintenant?

What kind of lifestyle change will your new house give you?

Quel genre de changement de mode de vie votre nouvelle maison vous apportera-t-elle ?

And do you want that?

Et tu veux ça ?

Brandi: Yes.

Brandi : Oui.

Vanessa: So yeah.

Vanessa : Alors oui.

So I'm curious, I have already been through this because we were your clients.

Alors je suis curieux, je suis déjà passé par là car nous étions vos clients.

But for students too, a lot of people live in the US and maybe would be in this process

Mais pour les étudiants aussi, beaucoup de gens vivent aux États-Unis et seraient peut-être dans ce processus

or don't live in the US and have bought houses in their own home country, just to kind of

ou ne vivent pas aux États-Unis et ont acheté des maisons dans leur propre pays d'origine, juste pour

compare from how the US does it.

comparer avec la façon dont les États-Unis le font.

If I wanted to buy a house and I called you and said, "Hey, Brandi.

Si je voulais acheter une maison et que je t'appelais et te disais : "Hé, Brandi.

You were recommended to me.

On m'a recommandé.

I'm looking to buy a house."

Je cherche à acheter une maison."

What happens at that point?

Que se passe-t-il à ce moment-là ?

What's the process that you would go through with someone?

Quel est le processus que vous passeriez avec quelqu'un ?

Brandi: Gotcha.

Brandi : Compris.

Well first I like to listen a lot in the very beginning because it's not about me.

Bon d'abord j'aime beaucoup écouter au tout début parce que ça ne me concerne pas.

Right?

Droite?

It's about them and what they want.

Il s'agit d'eux et de ce qu'ils veulent.

So the first thing that I do is ask them a bunch of things.

Donc la première chose que je fais est de leur demander un tas de choses.

So kind of just be ready to share with the realtor, "Okay, this is what I'm looking for."

Soyez donc prêt à partager avec l' agent immobilier : "D'accord, c'est ce que je recherche."

So have a list of your needs and your wants and that kind of thing and be ready to go

Ayez donc une liste de vos besoins et de vos désirs et ce genre de choses et soyez prêt à

there.

y aller.

So that's the first thing that I do, is a thorough needs analysis.

C'est donc la première chose que je fais, c'est une analyse approfondie des besoins.

And then the next step, and I honestly think that connecting with a mortgage lender after

Et puis la prochaine étape, et je pense honnêtement que se connecter avec un prêteur hypothécaire après

you talk to a realtor is a good idea because the realtor will be able to recommend a mortgage

avoir parlé à un agent immobilier est une bonne idée car l'agent immobilier sera en mesure de recommander un

lender.

prêteur hypothécaire.

Because often big banks and people that you bank with can be a little bit slower.

Parce que souvent les grandes banques et les gens avec qui vous faites affaire peuvent être un peu plus lents.

They work on salary, not commission.

Ils travaillent au salaire et non à la commission.

So local lenders are typically more motivated to actually help you and get you to closing.

Ainsi, les prêteurs locaux sont généralement plus motivés pour vous aider et vous amener à conclure.

Whereas big banks, they just work on a salary.

Alors que les grandes banques, elles ne travaillent que sur un salaire.

They're not as motivated.

Ils ne sont pas aussi motivés.

Vanessa: Oh.

Vanessa : Ah.

Brandi: And then so a realtor can sometimes recommend

Brandi : Et puis, un agent immobilier peut parfois recommander

somebody that they were work with a lot.

quelqu'un avec qui il travaillait beaucoup.

They work really well together.

Ils fonctionnent vraiment bien ensemble.

They know that they're going to hit the deadlines appropriately and not be late.

Ils savent qu'ils respecteront les délais de manière appropriée et qu'ils ne seront pas en retard.

And then so getting that mortgage loan would be the next step.

Et puis, obtenir ce prêt hypothécaire serait la prochaine étape.

And then once you're approved, because especially in our market, I think it's like this globally

Et puis une fois que vous êtes approuvé, parce que surtout sur notre marché, je pense que c'est comme ça à l'échelle mondiale en

right now.

ce moment.

It's just a really strong housing market in general.

C'est juste un marché du logement très fort en général.

I don't know about globally, but definitely within the continental US.

Je ne sais pas à l'échelle mondiale, mais certainement à l'intérieur des États-Unis continentaux.

Right?

Droite?

Though I guess US and Hawaii and Alaska are doing good too.

Bien que je suppose que les États-Unis, Hawaï et l'Alaska se portent bien aussi.

I have some friends there.

J'ai des amis là-bas.

But anyways so basically once you have that approval and you're ready to go, like literally

Mais de toute façon, une fois que vous avez cette approbation et que vous êtes prêt à partir, comme si vous

could make an offer, that's when you start touring properties.

pouviez littéralement faire une offre, c'est à ce moment-là que vous commencez à visiter les propriétés.

Drive bys are great.

Les passages en voiture sont super.

Though honestly in today's market, it really just depends.

Bien qu'honnêtement, sur le marché actuel, cela dépend vraiment.

Vanessa: Like it might already be sold?

Vanessa : Comme s'il était peut-être déjà vendu ?

Brandi: Yeah.

Brandi : Ouais.

Vanessa: Don't have the time to-

Vanessa : Je n'ai pas le temps de...

Brandi: I'll drive by today and we'll make an offer

Brandi : Je passerai en voiture aujourd'hui et nous ferons une offre

tomorrow.

demain.

No, let's just go today and offer today.

Non, allons-y aujourd'hui et offrons aujourd'hui.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Brandi: Because sometimes right now we're talking

Brandi : Parce que parfois, en ce moment, nous parlons

... like in California, people post in real estate groups that I'm in on Facebook and

... comme en Californie, les gens publient dans des groupes immobiliers dans lesquels je suis sur Facebook et les

people are receiving 50+ offers sometimes.

gens reçoivent parfois plus de 50 offres.

Vanessa: That's crazy.

Vanessa : C'est fou.

Brandi: I mean just an insane amount.

Brandi : Je veux dire juste un montant insensé.

So you really want to get in there as soon as possible obviously.

Donc, vous voulez vraiment y entrer le plus tôt possible évidemment.

And then even here, we're not that hot.

Et puis même ici, on n'a pas si chaud que ça.

But recently I've been involved in 11 offers.

Mais récemment, j'ai été impliqué dans 11 offres.

There's five offers.

Il y a cinq offres.

So it's still, it's a lot.

Donc c'est quand même, c'est beaucoup.

It's a lot of competition so it's good, at least right now in today's market, to move

Il y a beaucoup de concurrence donc c'est bien, du moins en ce moment sur le marché d'aujourd'hui, d'agir

quickly.

rapidement.

Vanessa: Do you think today's market means post-COVID,

Vanessa : Pensez-vous que le marché d'aujourd'hui signifie que l'après-

that kind of has changed to make the market different?

COVID a changé pour rendre le marché différent ?

Is that what you mean by the changing market?

C'est ce que vous entendez par l'évolution du marché ?

People leaving cities, and that's kind of what I imagine is people want to leave New

Les gens quittent les villes, et c'est un peu ce que j'imagine, c'est que les gens veulent quitter New

York City and move to the mountains to Asheville or something like that.

York et déménager dans les montagnes à Asheville ou quelque chose comme ça.

Or is it just in general the way the world is this current moment?

Ou est-ce juste en général la façon dont le monde est en ce moment ?

Brandi: Yeah.

Brandi : Ouais.

So when I say today, I literally mean today because tomorrow there could be a political

Donc, quand je dis aujourd'hui, je veux dire littéralement aujourd'hui parce que demain il pourrait y avoir une

announcement that changes the market forever.

annonce politique qui changerait le marché pour toujours.

Vanessa: Ah.

Vanessa : Ah.

Brandi: We don't know what tomorrow's market will

Brandi : Nous ne savons pas littéralement à quoi ressemblera le marché de demain

look like quite literally.

.

We don't know if the mortgage rates are going to go up, because right now they're still

Nous ne savons pas si les taux hypothécaires vont augmenter, parce qu'en ce moment ils sont encore

at a historic low and it happened for a little while now though.

à un creux historique et que cela s'est produit depuis un petit moment maintenant.

So with rates being so low, it's a great time to get a mortgage.

Donc, avec des taux si bas, c'est le moment idéal pour obtenir un prêt hypothécaire.

That's why so many people are buying.

C'est pourquoi tant de gens achètent.

Vanessa: Like the interest rate?

Vanessa : Comme le taux d'intérêt ?

Brandi: Interest rate.

Brandi : Taux d'intérêt.

Yeah.

Ouais.

So the interest rate, basically the amount that you pay now for a $300,000 house is significantly

Ainsi, le taux d'intérêt, essentiellement le montant que vous payez maintenant pour une maison de 300 000 $, est nettement

less than what you would've paid five years ago for a $300,000 house.

inférieur à ce que vous auriez payé il y a cinq ans pour une maison de 300 000 $.

So for the same amount of money, you're paying less per month.

Donc, pour le même montant d'argent, vous payez moins par mois.

Vanessa: Because that percentage of interest is just

Vanessa : Parce que ce pourcentage d'intérêt est

so low over the 15 or 30 years.

tellement faible sur 15 ou 30 ans.

Brandi: And so the monthly payments are a lot lower.

Brandi : Et donc les paiements mensuels sont beaucoup plus bas.

I mean, you're talking sometimes really significant differences.

Je veux dire, vous parlez parfois de différences très importantes .

If you're talking 5% versus 3% over a 30 year time, it makes a really, really big difference.

Si vous parlez de 5 % contre 3 % sur une période de 30 ans, cela fait une très, très grande différence.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Brandi: Especially with those big numbers.

Brandi : Surtout avec ces gros chiffres.

So yeah, so the market could shift.

Alors oui, le marché pourrait changer.

There's some whispers of inventory rising because of the economy in the next few months.

Il y a des rumeurs d'augmentation des stocks en raison de l'économie au cours des prochains mois.

But people are also seeing the economy will stay strong because the stock market's been

Mais les gens voient aussi que l'économie restera forte parce que le marché boursier se

doing well so the wealthy have enough to purchase.

porte bien, donc les riches ont assez à acheter.

Vanessa: It seems so complex.

Vanessa : Cela semble si complexe.

Brandi: It's super complex.

Brandi : C'est super complexe.

That's why literally the market of today is the market of today.

C'est pourquoi littéralement le marché d'aujourd'hui est le marché d'aujourd'hui.

Of course it's probably tomorrow's market.

Bien sûr, c'est probablement le marché de demain.

Is it next week's market?

C'est le marché de la semaine prochaine ?

I don't really know.

Je ne sais pas vraiment.

So it can change at any point.

Il peut donc changer à tout moment.

But as of right now, yes, post-COVID, a lot of people are moving from places that they

Mais à l'heure actuelle, oui, après le COVID, beaucoup de gens se déplacent d'endroits où ils

disagree with their policies to places where they agree with policies, both directions.

ne sont pas d'accord avec leurs politiques vers des endroits où ils sont d'accord avec les politiques, dans les deux sens.

Vanessa: Oh.

Vanessa : Ah.

Brandi: If that makes sense.

Brandi : Si cela a du sens.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Brandi: And not to get too political about it, but

Brandi : Et pour ne pas devenir trop politique, mais

when people want or like a certain policy in a certain region, they want to live there.

quand les gens veulent ou aiment une certaine politique dans une certaine région, ils veulent y vivre.

Vanessa: Yeah, that makes sense.

Vanessa : Oui, c'est logique.

You want to live near people who get you and you understand.

Vous voulez vivre près de gens qui vous comprennent et vous comprennent.

Brandi: And large acreage is also going really quickly

Brandi : Et les grandes superficies vont aussi très vite

now.

maintenant.

Vanessa: Oh.

Vanessa : Ah.

Brandi: Because people are now seeing the value in

Brandi : Parce que les gens voient maintenant l'intérêt d'

having a bunch of space after maybe they've lived in an apartment for the last year and

avoir beaucoup d'espace après avoir peut-être vécu dans un appartement l'année dernière et avoir

been stuck in their apartment with whatever neighbors they have.

été coincés dans leur appartement avec leurs voisins.

I'm really glad I don't.

Je suis vraiment content de ne pas le faire.

Vanessa: That would be so tough.

Vanessa : Ce serait tellement difficile.

Brandi: Yeah.

Brandi : Ouais.

With all the lockdowns and stuff, I think it's really brought awareness to people's

Avec tous les confinements et tout ça, je pense que cela a vraiment sensibilisé les gens aux

living situations and people have realized they either love it or they don't.

situations de vie et les gens ont réalisé qu'ils l'aimaient ou qu'ils ne l'aimaient pas.

And I think most people, after a year being stuck in one place, are kind of like, "You

Et je pense que la plupart des gens, après un an à être coincés au même endroit, se disent un peu : "Tu

know?"

sais ?"

Vanessa: "I kind of want more space."

Vanessa : "Je veux plus d'espace."

And we live in the mountains where- Brandi:

Et nous vivons dans les montagnes où... Brandi :

It wouldn't be terrible.

Ce ne serait pas terrible.

Vanessa: -people are selling acreage.

Vanessa : -les gens vendent des terrains.

They're selling big plots of land.

Ils vendent de grands terrains.

Brandi: The property I was talking to her earlier

Brandi : La propriété dont je lui parlais plus tôt

today about was, it's 150 acres.

aujourd'hui était de 150 acres.

And so again, there's a lot of people wanting different chunks and different splits of this.

Et encore une fois, il y a beaucoup de gens qui veulent différents morceaux et différentes divisions de cela.

Vanessa: Oh.

Vanessa : Ah.

Brandi: And it's expensive, though also a lot of people

Brandi : Et c'est cher, même si beaucoup de gens le

want it because it's such a large tract of land.

veulent aussi parce que c'est une si grande étendue de terrain.

Vanessa: Yeah, that's like a whole mountain side.

Vanessa : Ouais, c'est comme tout un flanc de montagne.

Brandi: It's literally a whole mountain with a creek

Brandi : C'est littéralement une montagne entière avec un ruisseau

and up, and then the views.

et plus, puis les vues.

It's all cleared and it's gorgeous.

Tout est effacé et c'est magnifique.

Vanessa: That sounds amazing.

Vanessa : Ça a l'air incroyable.

Brandi: Yeah, it's really cool.

Brandi : Ouais, c'est vraiment cool.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

I mean those kinds of things two years ago might have been less sought after.

Je veux dire que ce genre de choses il y a deux ans aurait peut-être été moins recherché.

I mean that sounds like a pretty unique situation, but in general.

Je veux dire que cela ressemble à une situation assez unique, mais en général.

Brandi: No, it would've been.

Brandi : Non, ça aurait été le cas.

Because there's another property, it was 100 acres.

Parce qu'il y a une autre propriété, c'était 100 acres.

It was listed for $750, actually less than this one was listed for, and the views were

Il était répertorié pour 750 $, en fait moins que celui-ci, et les vues étaient

incredible and the house was 10 times better.

incroyables et la maison était 10 fois meilleure.

It was this beautiful old Victorian house and it was super magical, and it sat on the

C'était cette belle vieille maison victorienne et c'était super magique, et elle est restée sur le

market for years.

marché pendant des années.

Vanessa: What?

Vanessa : Quoi ?

Brandi: And it just sold because the market's crazy

Brandi : Et ça s'est juste vendu parce que le marché est fou

now.

maintenant.

But people didn't- Vanessa:

Mais les gens n'ont pas... Vanessa :

It's like that's what people want now.

C'est comme si c'était ce que les gens veulent maintenant.

Brandi: Yeah.

Brandi : Ouais.

But a few years ago people are like, "Why do I want to live in the middle of nowhere

Mais il y a quelques années, les gens se disaient : "Pourquoi est -ce que je veux vivre au milieu de nulle part

with 100 acres?"

avec 100 acres ?"

Vanessa: Wow.

Vanessa : Waouh.

Brandi: Now people are like, "Please.

Brandi : Maintenant, les gens disent : "S'il vous plaît.

Yes."

Oui."

Vanessa: That's so interesting.

Vanessa : C'est tellement intéressant.

So yeah, it can just change.

Alors oui, ça peut juste changer.

Brandi: Yeah.

Brandi : Ouais.

Vanessa: Very quickly.

Vanessa : Très rapidement.

Brandi: In a few months.

Brandi : Dans quelques mois.

Again, years for that to sell.

Encore une fois, des années pour que cela se vende.

And then all of a sudden they were getting so much interest, they ended up getting a

Et puis tout d'un coup, ils ont suscité tellement d'intérêt qu'ils ont fini par en obtenir un

really good price in it.

très bon prix.

So yeah.

Donc voilà.

Vanessa: Wow.

Vanessa : Waouh.

That's so strange because I feel like if that is how people are feeling who are buying now,

C'est tellement étrange parce que j'ai l'impression que si c'est ce que ressentent les gens qui achètent maintenant,

I remember we felt like that even a year and a half ago.

je me souviens que nous nous sentions comme ça il y a même un an et demi.

Is it just a bubble right now?

Est-ce juste une bulle en ce moment ?

Is it really high price for the past or historically or whatever and are we just spending too much

Est-ce un prix vraiment élevé pour le passé ou historiquement ou quoi que ce soit et dépensons-nous simplement trop d'

money?

argent?

And then you never know what the future holds.

Et puis on ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve.

Brandi: And you just found out you have 20% equity

Brandi : Et vous venez de découvrir que vous avez essentiellement 20 % de capitaux propres

essentially.

.

Vanessa: Crazy.

Vanessa : Dingue.

But those things can always ... you never know what's going to happen.

Mais ces choses peuvent toujours... vous ne savez jamais ce qui va se passer.

Brandi: Yeah.

Brandi : Ouais.

I mean, it's amazing.

Je veux dire, c'est incroyable.

You don't, right?

Vous ne le faites pas, n'est-ce pas ?

Because at that time ... there was this meme that basically it was a skeleton on a chair

Parce qu'à ce moment-là... il y avait ce mème qui disait, en gros, que c'était un squelette sur une chaise

and it said, "Buyers waiting for the market to crash."

et qui disait : "Les acheteurs attendent que le marché s'effondre."

Vanessa: Oh my goodness.

Vanessa : Oh mon Dieu.

Brandi: Because people keep saying that like, "Oh,

Brandi : Parce que les gens n'arrêtent pas de dire ça, "Oh,

it's a bubble.

c'est une bulle.

It's a bubble."

C'est une bulle."

It just keeps going to stronger and stronger and stronger and stronger.

Il continue juste à aller de plus en plus fort et de plus en plus fort.

And we're like, "We don't know, that's why it's today's market."

Et on se dit : "On ne sait pas, c'est pour ça que c'est le marché d'aujourd'hui."

Vanessa: Wow.

Vanessa : Waouh.

So if you want it and you find the best thing for you, just do it.

Donc, si vous le voulez et que vous trouvez la meilleure chose pour vous, faites-le.

Brandi: Yeah, especially with mortgage interest rates

Brandi : Oui, surtout avec des taux d'intérêt hypothécaires

so low.

si bas.

And even if it does pop if you're planning on staying there a few years, it's going to

Et même si ça saute si vous prévoyez d'y rester quelques années, ça

go back up.

va remonter.

It's just how inflation works essentially.

C'est comme ça que l'inflation fonctionne essentiellement.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

The market is always going to be changing and shifting.

Le marché va toujours changer et changer.

Brandi: Yep.

Brandi : Oui.

Vanessa: So let's say that the bank has said, I don't

Vanessa : Alors disons que la banque a dit, je ne connais pas

know the exact terminology, but the bank has said you are approved to buy a house for $300,000.

la terminologie exacte, mais la banque a dit que vous êtes autorisé à acheter une maison pour 300 000 $.

You find a house that's that much.

Vous trouvez une maison qui est autant.

Great, you want to buy it.

Super, tu veux l'acheter.

But there's three other people who also want to buy it.

Mais il y a trois autres personnes qui veulent aussi l' acheter.

Like our situation, five other people, whatever it was.

Comme notre situation, cinq autres personnes, quoi que ce soit.

What happens at that point?

Que se passe-t-il à ce moment-là ?

Because it seems like right now that's really common, that you're going to have other people

Parce qu'il semble qu'en ce moment c'est vraiment courant, que d'autres personnes

putting offers on the same house that you want.

fassent des offres sur la même maison que vous voulez.

Do you fight it, duke it out?

Le combattez-vous, le combattez-vous?

What happens?

Ce qui se produit?

Brandi: So what is stressful about those situations

Brandi : Ce qui est stressant dans ces situations,

is that all the offers are blind.

c'est que toutes les offres sont aveugles.

And so we had this conversation, right?

Et donc nous avons eu cette conversation, n'est-ce pas?

Vanessa: "What are other people going to offer?

Vanessa : "Qu'est-ce que les autres vont offrir ?

I don't know.

Je ne sais pas.

How much do we want to offer?"

Combien voulons-nous offrir ?"

Brandi: Yeah.

Brandi : Ouais.

And there are terms other than cash that can be incentives, but sometimes you don't want

Et il y a des conditions autres que l'argent qui peuvent être des incitations, mais parfois vous ne voulez

to waive those terms.

pas renoncer à ces conditions.

And so an example would be an inspection period.

Et donc un exemple serait une période d'inspection.

You found some things in the inspection that you wanted addressed and they addressed them.

Vous avez trouvé certaines choses dans l'inspection que vous vouliez régler et ils les ont réglées.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Brandi: And that happens a lot.

Brandi : Et cela arrive souvent.

Even if it's a great condition house, as this one was, there's still going to be some items

Même s'il s'agit d'une maison en excellent état, comme celle- ci, il y aura toujours des éléments

that you want fixed or repaired or might help you renegotiate from the price.

que vous voudrez réparer ou réparer ou qui pourraient vous aider à renégocier le prix.

So some people ... in different states it's different by the way, so very different.

Donc certaines personnes... dans différents états, c'est différent d'ailleurs, tellement différent.

So we have an inspection period where you can choose three weeks, 30 days, whatever

Nous avons donc une période d'inspection où vous pouvez choisir trois semaines, 30 jours, peu

it is, and you can get as many inspections as you want.

importe, et vous pouvez obtenir autant d'inspections que vous le souhaitez.

In other states, their rules are you have to choose what inspections you want up front.

Dans d'autres États, leurs règles sont que vous devez choisir les inspections que vous souhaitez à l'avance.

Vanessa: Oh.

Vanessa : Ah.

Before you find out the results of the inspections.

Avant de connaître les résultats des inspections.

Brandi: Yeah.

Brandi : Ouais.

So in other states, people are like, "I'll waive all of the inspections," because that's

Donc, dans d'autres États, les gens disent : « Je renonce à toutes les inspections », parce que cela fait

a part of their offer and their contract.

partie de leur offre et de leur contrat.

Ours, luckily, is very different.

La nôtre, heureusement, est très différente.

I would be more stressed if it was that because- Vanessa:

Je serais plus stressée si c'était ça parce que- Vanessa :

Yeah.

Ouais.

Brandi: -telling people to waive their inspection

Brandi : -dire aux gens de renoncer à leur inspection

is risky on my end too.

est risqué de mon côté aussi.

Because I can be held liable if I encourage something and they find out something later.

Parce que je peux être tenu responsable si j'encourage quelque chose et qu'ils découvrent quelque chose plus tard.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Brandi: But anyway, so if it's multiple offers, obviously

Brandi : Mais de toute façon, s'il s'agit d'offres multiples, le

price is going to be the biggest factor that's going to motivate somebody.

prix sera évidemment le facteur le plus important qui motivera quelqu'un.

Emotion is another thing.

L'émotion est autre chose.

So the letter you wrote definitely helped, and the pictures and stuff.

Donc, la lettre que vous avez écrite a certainement aidé, ainsi que les photos et tout.

There's some legal iffiness about that because technically there's fair housing stuff that

Il y a une certaine incertitude juridique à ce sujet parce que techniquement, il y a des problèmes de logement équitables pour lesquels les

people could get in trouble for.

gens pourraient avoir des ennuis.

Vanessa: Like, "You didn't like-"

Vanessa : Comme, "Tu n'as pas aimé-"

Brandi: ...fair housing stuff that people could get

Brandi : ... des trucs de logement équitable pour lesquels les gens pourraient avoir

in trouble for.

des ennuis.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa : Ah ouais.

Like, you didn't like us because I have brown hair and-

Comme, tu ne nous aimais pas parce que j'ai les cheveux bruns et-

Brandi: Or skin color, whatever people want to say

Brandi : Ou la couleur de la peau, tout ce que les gens veulent dire

about why they didn't choose them.

sur la raison pour laquelle ils ne les ont pas choisis.

So, there's a little bit of stuff with that, but I leave it up to the buyer to decide if

Donc, il y a un peu de choses avec ça, mais je laisse à l'acheteur le soin de décider

they want to write a letter or not, with keeping those things in mind.

s'il veut écrire une lettre ou non, en gardant ces choses à l'esprit.

Vanessa: So, how did you enjoy that with Brandi?

Vanessa : Alors, comment as-tu apprécié ça avec Brandi ?

Was it a little fast, a little tricky?

Était-ce un peu rapide, un peu délicat ?

Did you understand everything?

Avez-vous tout compris?

Well, now you are going to get a vocabulary lesson where my husband Dan and I explain

Eh bien, vous allez maintenant suivre une leçon de vocabulaire où mon mari Dan et moi expliquons

in detail some of the most important phrases from the conversation, so that you can also

en détail certaines des phrases les plus importantes de la conversation, afin que vous puissiez également les

use them in your daily life.

utiliser dans votre vie quotidienne.

You're also going to be able to see a short clip from the original conversation with Brandi,

Vous pourrez également voir un court extrait de la conversation originale avec Brandi,

so that you can see it in its original context.

afin que vous puissiez la voir dans son contexte d'origine.

Let's get started with the vocabulary lesson.

Commençons par la leçon de vocabulaire.

Welcome to the Fearless Fluency Club, Vocabulary Lesson.

Bienvenue au Fearless Fluency Club, leçon de vocabulaire.

Today, I'm here with my husband, Dan.

Aujourd'hui, je suis ici avec mon mari, Dan.

Dan: Hello.

Dan : Bonjour.

Vanessa: We're going to be explaining 17 useful daily

Vanessa : Nous allons vous expliquer 17 expressions anglaises utiles au quotidien

English expressions that you heard in the conversation with Brandi.

que vous avez entendues lors de la conversation avec Brandi.

We're going to be going over these in detail, and then you're going to see a clip from the

Nous allons les examiner en détail, puis vous verrez un extrait de la

original conversation, so that you can see the context and also get a better idea about

conversation originale, afin que vous puissiez voir le contexte et également avoir une meilleure idée de la

how to use this yourself.

façon de l'utiliser vous-même.

Are you ready to get started?

Es-tu prêt à commencer?

Dan: I'm ready.

Dan : Je suis prêt.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa : Faisons-le.

The first expression that we're going to talk about is to be on one's own, or to be on your

La première expression dont nous allons parler est d'être tout seul, ou d'être tout

own.

seul.

This means that you're doing something independently, without help, you're doing it by yourself.

Cela signifie que vous faites quelque chose de façon indépendante, sans aide, vous le faites par vous-même.

So, for example, in the conversation with Brandi, most people use a realtor or a real

Ainsi, par exemple, dans la conversation avec Brandi, la plupart des gens utilisent un agent immobilier ou un

estate agent to sell their house.

agent immobilier pour vendre leur maison.

But she said that some people try to sell their house on their own.

Mais elle a dit que certaines personnes essaient de vendre leur maison par elles-mêmes.

That means they do the marketing, they schedule all of the visits, it's just by themselves.

Cela signifie qu'ils font le marketing, qu'ils planifient toutes les visites, c'est tout seuls.

They do it on their own.

Ils le font par eux-mêmes.

Before we talk about any other examples for this expression, I want you to notice the

Avant de parler d'autres exemples pour cette expression, je veux que vous remarquiez la

grammar in the middle of this phrase.

grammaire au milieu de cette phrase.

We can change one word.

Nous pouvons changer un mot.

They did it on their own.

Ils l'ont fait par eux-mêmes.

I did it on my own.

Je l'ai fait moi-même.

He did it on his own.

Il l'a fait tout seul.

Notice how the subject, I, matches the word in the middle, that's going to be our possessive

Remarquez comment le sujet, je, correspond au mot du milieu, qui va être notre

pronoun.

pronom possessif.

I did it on my own.

Je l'ai fait moi-même.

He did it on his own.

Il l'a fait tout seul.

That always needs to match, when you use this expression.

Cela doit toujours correspondre, lorsque vous utilisez cette expression.

Let's talk about some other examples for this phrase.

Parlons de quelques autres exemples pour cette phrase.

How would you use this?

Comment l'utiliseriez-vous ?

Dan: Sometimes we say, on your own, or you are

Dan : Parfois, nous disons, tout seul, ou vous êtes

on your own.

tout seul.

So, if you say this to somebody else, likely you are maybe somebody's teacher.

Donc, si vous dites cela à quelqu'un d'autre, vous êtes probablement peut-être le professeur de quelqu'un.

So, if you're teaching somebody how to do something, and then you say, you're on your

Donc, si vous apprenez à quelqu'un comment faire quelque chose, et que vous dites ensuite que vous êtes

own, that means now it's time for you to do it by yourself independently.

seul, cela signifie qu'il est maintenant temps pour vous de le faire par vous-même de manière indépendante.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: I would say, on your own, or on my own, often

Dan : Je dirais que, seul ou seul, c'est

is a good thing.

souvent une bonne chose.

So, for example, sometimes we say, I'm on my own now, once you leave your parents' house.

Ainsi, par exemple, parfois nous disons, je suis tout seul maintenant, une fois que vous quittez la maison de vos parents.

So, if you live with your parents and they took care of all sorts of things, and then

Donc, si vous vivez avec vos parents et qu'ils s'occupent de toutes sortes de choses, puis que

you move out and you have your own place and you do whatever you want, you could say, I'm

vous déménagez et que vous avez votre propre maison et que vous faites ce que vous voulez, vous pourriez dire, je

on my own now.

suis tout seul maintenant.

I'm responsible.

Je suis responsable.

I think sometimes though too, it could just mean alone.

Je pense que parfois aussi, cela pourrait simplement signifier seul.

I was on my own on the way to the park, walking through the woods.

J'étais seul sur le chemin du parc, marchant dans les bois.

But I would say maybe this is a little less common.

Mais je dirais que c'est peut-être un peu moins courant.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

I think it does have this sense of independence, maybe some freedom.

Je pense qu'il a ce sentiment d'indépendance, peut-être une certaine liberté.

As we said, for a teacher, a teacher could say this or someone who maybe is a boss telling

Comme nous l'avons dit, pour un enseignant, un enseignant pourrait dire ceci ou quelqu'un qui est peut-être un patron dit

the employees, okay.

aux employés, d'accord.

I have given you these skills, now you're on your own.

Je vous ai donné ces compétences, maintenant vous êtes seul.

So, I can say this to you after you watch this English lesson, you are on your own.

Donc, je peux vous dire ceci après avoir regardé cette leçon d'anglais, vous êtes seul.

That means, I have given you the tools that you need to use these expressions, but now

Cela signifie que je vous ai donné les outils dont vous avez besoin pour utiliser ces expressions, mais maintenant

it's your choice.

c'est votre choix.

You need to decide what to do with these expressions.

Vous devez décider quoi faire avec ces expressions.

Are you going to just forget about it, or are you going to write them down, write some

Allez-vous simplement l'oublier, ou allez-vous les écrire, écrire quelques

sentences?

phrases ?

Use them with someone else in the course, this course, the Fearless Fluency Club?

Les utiliser avec quelqu'un d'autre dans le cours, ce cours, le Fearless Fluency Club ?

A lot of people speak together.

Beaucoup de gens parlent ensemble.

They choose to find a Skype speaking partner or speak in a group on Zoom.

Ils choisissent de trouver un interlocuteur Skype ou de parler en groupe sur Zoom.

This is a great way to use these expressions.

C'est une excellente façon d'utiliser ces expressions.

So, after this lesson, you are on your own.

Donc, après cette leçon, vous êtes seul.

You need to be able to use this material yourself.

Vous devez être capable d'utiliser ce matériel vous-même.

We've given you the tools.

Nous vous avons donné les outils.

All right, let's go to the original clip from the conversation with Brandi, so that you

Très bien, passons au clip original de la conversation avec Brandi, afin que vous

can see how it was originally used.

puissiez voir comment il a été utilisé à l'origine.

Let's watch.

Regardons.

Brandi: So, some people try and sell on their own,

Brandi : Donc, certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes,

and sometimes it works, sometimes it doesn't, and then they connect with a realtor.

et parfois ça marche, parfois ça ne marche pas, puis elles se connectent avec un agent immobilier.

Some people try and sell on their own.

Certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes.

Some people try and sell on their own.

Certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes.

Some people try and sell on their own.

Certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes.

Dan: The next expression is, to pay out of pocket,

Dan : L'expression suivante est de payer de sa

or out of pocket expenses.

poche ou de ses propres dépenses.

This means that you pay for something from your personal funds, and this is almost always

Cela signifie que vous payez quelque chose avec vos fonds personnels, et c'est presque toujours

in a setting like in an organization, or in a business, or insurance.

dans un cadre comme dans une organisation, ou dans une entreprise, ou une assurance.

So, what comes to my mind is if you work in a company and you go on a business trip.

Donc, ce qui me vient à l'esprit, c'est si vous travaillez dans une entreprise et que vous partez en voyage d'affaires.

A lot of times the company will pay for certain things.

Souvent, l'entreprise paiera certaines choses.

Maybe they'll pay for your travel, maybe they'll pay for your food.

Peut-être qu'ils paieront votre voyage, peut-être qu'ils paieront votre nourriture.

But if you have to pay for it yourself in these situations, then you say, I had to pay

Mais si vous devez payer vous-même dans ces situations, alors vous dites que j'ai dû payer de ma

for it out of pocket.

poche.

Or maybe if you're on a business trip and you're with your clients and you buy them

Ou peut-être si vous êtes en voyage d'affaires et que vous êtes avec vos clients et que vous leur achetez des

drinks, but the company doesn't pay for that.

boissons, mais que l'entreprise ne paie pas pour cela.

You could say, yeah.

Vous pourriez dire, ouais.

I paid for those drinks out of pocket.

J'ai payé ces boissons de ma poche.

It was from my own money.

C'était avec mon propre argent.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Or those were an out of pocket expense.

Ou c'était une dépense de leur poche.

You can imagine your own pocket or your own wallet, and that's what you're paying from.

Vous pouvez imaginer votre propre poche ou votre propre portefeuille, et c'est avec cela que vous payez.

You're not paying from the business' pocket, you're paying from your own pocket, it's out

Vous ne payez pas de la poche de l'entreprise, vous payez de votre propre poche, c'est

of pocket.

de votre poche.

And like Dan said, we often use this in a business situation.

Et comme l'a dit Dan, nous l'utilisons souvent dans une situation commerciale.

This is really common in the US to use in an insurance situation.

Ceci est très courant aux États-Unis à utiliser dans une situation d'assurance.

So, your insurance will cover or will pay for certain things, but it might not pay for

Ainsi, votre assurance couvrira ou paiera certaines choses, mais elle pourrait ne pas payer d'

other things.

autres choses.

So, for example, maybe your insurance doesn't cover birth control.

Ainsi, par exemple, peut-être que votre assurance ne couvre pas le contrôle des naissances.

You might say, we need to pay for birth control out of pocket.

Vous pourriez dire, nous devons payer pour le contrôle des naissances de notre poche.

This is a very common situation, and you're talking about an organization, the insurance,

C'est une situation très courante, et vous parlez d'une organisation, l'assurance,

you think they should cover this but they don't.

vous pensez qu'ils devraient couvrir cela mais ils ne le font pas.

So, you need to pay for it from your own personal money.

Vous devez donc le payer avec votre argent personnel.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Or they may even list some things as out of pocket expenses.

Ou ils peuvent même énumérer certaines choses comme dépenses personnelles.

So, stuff you just have to pay for yourself.

Donc, des choses que vous n'avez qu'à payer pour vous-même.

You're on your own, buddy.

Tu es tout seul, mon pote.

Vanessa: Yep.

Vanessa : Oui.

You're on your own.

Tu es tout seul.

So, I want to let you know that if you go to a bar with some friends, whenever we can

Donc, je veux que vous sachiez que si vous allez dans un bar avec des amis, chaque fois que nous

do that again, and each of you pays for your own drink, you wouldn't say I paid for my

pouvons recommencer, et que chacun de vous paie sa propre boisson, vous ne diriez pas que j'ai payé ma

drink out of pocket.

boisson de ma poche.

Dan: This is just with your friends casually.

Dan : C'est juste avec vos amis en passant.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

There's not a business that's paying for most of the expenses, and then a little bit of

Il n'y a pas une entreprise qui paie la plupart des dépenses, et

it you are paying for it.

vous en payez une petite partie.

We usually use this in a business situation or insurance.

Nous l'utilisons généralement dans une situation commerciale ou d'assurance.

There might be some other situations where there is an organization paying for most of

Il peut y avoir d'autres situations où une organisation paie la majeure

it, but a small percentage you need to pay out of pocket.

partie, mais vous devez payer un petit pourcentage de votre poche.

You don't say out of my pocket, just out of pocket.

Vous ne dites pas de ma poche, juste de ma poche.

All right.

Très bien.

Let's watch the original clips that you can see how it was used in the conversation with

Regardons les clips originaux que vous pouvez voir comment il a été utilisé dans la conversation avec

Brandi.

Brandi.

Let's watch.

Regardons.

Brandi: So, for buyers, the buyers don't actually

Brandi : Donc, pour les acheteurs, les acheteurs n'ont pas

have to pay anything out of pocket.

à payer quoi que ce soit de leur poche.

The seller pays the commission.

Le vendeur paie la commission.

So, the buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Ainsi, les acheteurs n'ont rien à débourser.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Les acheteurs n'ont en fait rien à payer de leur poche.

Vanessa: The third expression that we're going to talk

Vanessa : La troisième expression dont nous allons

about is to make a cut.

parler est de faire une coupe.

Is this talking about scissors or cutting something?

Est-ce que ça parle de ciseaux ou de couper quelque chose ?

Not really.

Pas vraiment.

This is a little more figurative.

C'est un peu plus figuratif.

Usually this means that you're receiving part of the profits, or the money from something.

Habituellement, cela signifie que vous recevez une partie des bénéfices ou de l'argent de quelque chose.

So, for example, in the conversation with Brandi, when you hire a real estate agent,

Ainsi, par exemple, dans la conversation avec Brandi, lorsque vous engagez un agent immobilier,

you don't need to give them money immediately.

vous n'avez pas besoin de lui donner de l'argent immédiatement.

When you hire them, instead when you buy a house, they will receive a portion or part

Lorsque vous les embauchez, au lieu de cela lorsque vous achetez une maison, ils recevront une partie ou une partie

of the total amount of the house.

du montant total de la maison.

So, they'll get a bigger cut if you purchase an expensive house.

Ainsi, ils obtiendront une réduction plus importante si vous achetez une maison chère.

They'll get more money.

Ils auront plus d'argent.

If you purchase an inexpensive house, they'll get less money.

Si vous achetez une maison bon marché, ils recevront moins d'argent.

So, they receive a cut of the total price.

Ainsi, ils reçoivent une réduction du prix total.

So, this is a part of the amount, and this is pretty typical in sales situations.

Donc, cela fait partie du montant, et c'est assez typique dans les situations de vente.

Maybe your business is like this.

Peut-être que votre entreprise est comme ça.

If you sell a lot of products, maybe you will receive a cut.

Si vous vendez beaucoup de produits, vous recevrez peut- être une réduction.

You'll get some extra money because you sold more of those products.

Vous obtiendrez de l'argent supplémentaire parce que vous avez vendu plus de ces produits.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

I think this is a pretty casual expression.

Je pense que c'est une expression assez décontractée.

It sounds casual, but we do use it in certain professional circumstances.

Cela semble décontracté, mais nous l'utilisons dans certaines circonstances professionnelles.

For example, if you sell a product online and you get a portion of the proceeds if you

Par exemple, si vous vendez un produit en ligne et que vous obtenez une partie du produit si vous

sell something, then you get a cut.

vendez quelque chose, vous obtenez une réduction.

We do say that.

Nous disons cela.

But other times I associate this with maybe drug deals.

Mais d'autres fois, j'associe cela à des trafics de drogue.

Vanessa: Oh.

Vanessa : Ah.

Dan: So, if you help somebody do something shady,

Dan : Donc, si vous aidez quelqu'un à faire quelque chose de louche,

like a drug deal, you get a cut of the profits or you get a cut of the drugs, something like

comme un trafic de drogue, vous obtenez une part des bénéfices ou une part de la drogue, quelque chose comme

that.

ça.

Maybe I've watched too many TV shows, but I associate it with that as well.

Peut-être que j'ai regardé trop d'émissions de télévision, mais je l'associe également à cela.

But this bleeds into all society as well.

Mais cela se répercute également sur toute la société.

So, it's very common.

Donc, c'est très courant.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

And you notice that we use, to get a cut.

Et vous remarquez que nous utilisons, pour obtenir une coupe.

You can also say, to make a cut.

Vous pouvez aussi dire, faire une coupe.

Both of those verbs are perfectly fine with this expression.

Ces deux verbes conviennent parfaitement à cette expression.

Usually get in English is a little more informal, and we use this in a lot of different situations,

Habituellement, entrer en anglais est un peu plus informel, et nous l'utilisons dans de nombreuses situations différentes,

but you can also say, I made a cut on the sale of this expensive house, because my clients

mais vous pouvez également dire, j'ai fait une réduction sur la vente de cette maison chère, parce que mes clients ont

bought an expensive house.

acheté une maison chère.

One situation that I want to mention that is pretty common, and because a lot of you

Une situation que je veux mentionner est assez courante, et parce que beaucoup d'entre vous

watch YouTube videos.

regardent des vidéos YouTube.

You often see people on YouTube saying, this is my favorite...

Vous voyez souvent des gens sur YouTube dire, c'est mon préféré...

Dan: Makeup.

Dan : Maquillage.

Vanessa: Makeup.

Vanessa : Maquillage.

You should buy this makeup.

Vous devriez acheter ce maquillage.

Well, this is an advertisement, and they are receiving, or they are making, or they're

Eh bien, c'est une publicité, et ils reçoivent, ou ils font, ou ils

getting, a cut of the profit.

obtiennent, une partie des bénéfices.

So, if you purchase that makeup, they will get a percentage.

Donc, si vous achetez ce maquillage, ils recevront un pourcentage.

10%, 20%, 50%.

10%, 20%, 50%.

I don't know.

Je ne sais pas.

So, you have to, of course, trust the person.

Alors, bien sûr, il faut faire confiance à la personne.

If that person is trustworthy and you think that they really love that product, they're

Si cette personne est digne de confiance et que vous pensez qu'elle aime vraiment ce produit, qu'elle ne le

not just doing it to get a cut, then it's worth buying.

fait pas seulement pour obtenir une coupe, alors cela vaut la peine de l'acheter.

You can get it, but you need to make sure that they are trustworthy, because they are

Vous pouvez l'obtenir, mais vous devez vous assurer qu'ils sont dignes de confiance, car ils

making a cut.

font une coupe.

There is money here that's being exchanged when you per just the product from their recommendation.

Il y a de l'argent ici qui est échangé lorsque vous n'achetez que le produit de leur recommandation.

They're making a cut.

Ils font une coupe.

All right.

Très bien.

Let's watch the original clip from the conversation so that you can see how to use this fun expression,

Regardons le clip original de la conversation afin que vous puissiez voir comment utiliser cette expression amusante,

a cut.

une coupe.

Okay.

D'accord.

But in the end expectation is that that person will buy and then you'll make a cut of whatever

Mais en fin de compte, on s'attend à ce que cette personne achète et que vous fassiez une réduction

the price of the house is.

du prix de la maison.

Expectation is that that person will buy, and then you'll make a cut of whatever the

On s'attend à ce que cette personne achète, et ensuite vous ferez une réduction du

price of the house is.

prix de la maison.

Expectation is that that person will buy, and then you'll make a cut of whatever the

On s'attend à ce que cette personne achète, et ensuite vous ferez une réduction du

price of the house is.

prix de la maison.

Dan: The next expression is lucrative, and this

Dan : L'expression suivante est lucrative, et cela

means that something, or some activity, produces wealth or money.

signifie que quelque chose, ou une activité, produit de la richesse ou de l'argent.

Usually we think of this as a lot of money, so it's a polite way to say something can

Habituellement, nous considérons cela comme beaucoup d'argent, c'est donc une façon polie de dire que quelque chose peut

make you rich.

vous rendre riche.

For example, real estate.

Par exemple, l'immobilier.

Now, a lot of people try to do real estate and it's a lot more difficult than they expect,

Maintenant, beaucoup de gens essaient de faire de l'immobilier et c'est beaucoup plus difficile qu'ils ne le pensent,

and they don't make a lot of money, so it's not lucrative for them.

et ils ne gagnent pas beaucoup d'argent, donc ce n'est pas lucratif pour eux.

But if you're really good at real estate, you're really good at selling houses and you

Mais si vous êtes vraiment bon dans l'immobilier, si vous êtes vraiment bon dans la vente de maisons et que vous

get a large cut from these million dollar houses that you're selling, well real estate

obtenez une large part de ces maisons d'un million de dollars que vous vendez, l'immobilier

could be very lucrative.

pourrait être très lucratif.

Or there's people who buy houses and then they fix them up, and then...

Ou il y a des gens qui achètent des maisons et ensuite ils les réparent, et puis...

It's called flipping houses.

C'est ce qu'on appelle retourner des maisons.

So, they fix it and make it better, and then sell it at a profit.

Alors, ils le réparent et l'améliorent, puis le vendent à profit.

So, that can also be very lucrative, but these are tricky things in the real estate business.

Donc, cela peut aussi être très lucratif, mais ce sont des choses délicates dans le secteur immobilier.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

It might not always be lucrative if you're not good at that business.

Ce n'est peut-être pas toujours lucratif si vous n'êtes pas bon dans ce domaine.

So, the word lucrative, like Dan mentioned, is a polite way to talk about lots of money,

Ainsi, le mot lucratif, comme Dan l'a mentionné, est une façon polie de parler de beaucoup d'argent,

because in English, at least in the US, it's not very polite to say, I can make a lot of

parce qu'en anglais, du moins aux États-Unis, ce n'est pas très poli de dire, je peux gagner beaucoup d'

money with my business, I am rich.

argent avec mon entreprise, je suis riche.

This is very proud or uncomfortable in conversation to say that.

C'est très fier ou mal à l'aise dans la conversation de dire cela.

So, when you say lucrative, it's a much more soft way, more indirect way to say, it's possible

Donc, quand tu dis lucratif, c'est une façon beaucoup plus douce, plus indirecte de dire, c'est possible

to make a lot of money with my job.

de gagner beaucoup d'argent avec mon travail.

So, you can see, when Brandi says this word, she's a little bit uncomfortable, but she

Alors, vous voyez, quand Brandi dit ce mot, elle est un peu mal à l'aise, mais elle

uses that word lucrative, instead of saying, I wanted to become a real estate agent because

utilise ce mot lucratif, au lieu de dire, je voulais devenir agent immobilier parce que

I wanted a lot of money.

je voulais beaucoup d'argent.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: It's more polite to say, wow.

Vanessa : C'est plus poli de dire wow.

I realized that real estate could be really lucrative if I did it really well.

J'ai réalisé que l'immobilier pouvait être vraiment lucratif si je le faisais vraiment bien.

So, it's a more polite way to talk about money.

C'est donc une façon plus polie de parler d'argent.

I think it's understandable.

Je pense que c'est compréhensible.

We don't want to work a job where we don't make any money.

Nous ne voulons pas faire un travail où nous ne gagnons pas d'argent.

We would like to get a job where we make more money, or what's at least required for life.

Nous aimerions obtenir un emploi où nous gagnons plus d' argent, ou du moins ce qui est nécessaire pour la vie.

So, I think that's a good word to be able to add to your vocabulary.

Donc, je pense que c'est un bon mot à ajouter à votre vocabulaire.

All right.

Très bien.

Let's watch the original clip.

Regardons le clip original.

You can see how the word lucrative was used.

Vous pouvez voir comment le mot lucratif a été utilisé.

Let's watch.

Regardons.

Brandi: That's a lot of money.

Brandi : C'est beaucoup d'argent.

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa : C'est un business assez lucratif, surtout

if you do it well.

si tu le fais bien.

Brandi: Yeah, I was-

Brandi : Ouais, j'étais...

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa : C'est un business assez lucratif, surtout

if you do it well.

si tu le fais bien.

It's a pretty lucrative business, especially if you do it well.

C'est une activité assez lucrative, surtout si vous le faites bien.

The next expression is to not have an option, or to be out of options.

L'expression suivante est de ne pas avoir d'option ou d'être à court d'options.

This is a little bit self explanatory, and it means that you don't have a choice.

C'est un peu explicite, et cela signifie que vous n'avez pas le choix.

Usually it's desperate.

Généralement, c'est désespéré.

You've tried everything, and this is all that you have left.

Vous avez tout essayé, et c'est tout ce qu'il vous reste.

So, for example, in the conversation with Brandi, she was talking about how she needed

Ainsi, par exemple, dans la conversation avec Brandi, elle parlait de la nécessité

to finish real estate school before she had her baby, because when you have a one week

de terminer l'école de l'immobilier avant d'avoir son bébé, car lorsque vous avez un

old baby, you can't go to real estate school.

bébé d'une semaine, vous ne pouvez pas aller à l'école de l'immobilier.

So, she didn't have an option.

Elle n'avait donc pas le choix.

She had to finish real estate school before she gave birth.

Elle a dû terminer l'école de l'immobilier avant d' accoucher.

She didn't have an option.

Elle n'avait pas le choix.

Or we could say she was out of options.

Ou nous pourrions dire qu'elle n'avait plus d'options.

She was out of options, this was the only thing that she could do.

Elle n'avait plus d'options, c'était la seule chose qu'elle pouvait faire.

Finish real estate school now.

Terminez l'école de l'immobilier maintenant.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: It's a desperate thing that she was doing.

Vanessa : C'est une chose désespérée qu'elle faisait.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

This is a figurative expression usually.

Il s'agit généralement d'une expression figurative.

Like, sometimes you literally don't have any options at all.

Comme, parfois, vous n'avez littéralement aucune option.

But a lot of times, say if you need a new job, you might have a selection of jobs but

Mais souvent, disons que si vous avez besoin d'un nouvel emploi, vous pourriez avoir une sélection d'emplois mais

you really want money right now.

vous voulez vraiment de l'argent en ce moment.

Or you just don't know what the future holds, so maybe there's a job you don't really want

Ou vous ne savez tout simplement pas ce que l'avenir vous réserve, alors peut-être qu'il y a un travail que vous ne voulez pas vraiment

to do, let's just say working at McDonald's, not to rip on McDonald's employees, but it's

faire, disons simplement travailler chez McDonald's, ne pas déchirer les employés de McDonald's, mais ce n'est

probably not on the top of people's lists.

probablement pas en haut des listes des gens .

So, you would say, I was out of options, I had to take the job at McDonald's.

Donc, vous diriez, je n'avais plus d'options, j'ai dû accepter le travail chez McDonald's.

Well, maybe you did have a little bit of savings, but if you actually said that, you probably

Eh bien, peut-être que vous aviez un peu d'économies, mais si vous avez réellement dit cela, vous n'avez probablement

really don't have very much money.

pas beaucoup d'argent.

If you say I'm out of options, I have to do X, Y, or Z.

Si vous dites que je n'ai plus d'options, je dois faire X, Y ou Z.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: That means that you're pretty desperate, and

Dan : Cela signifie que vous êtes assez désespéré et que

you need to get a job now.

vous devez trouver un emploi maintenant.

Vanessa: Yep.

Vanessa : Oui.

You're out of options.

Vous n'avez plus d'options.

Or I don't have an option, I have to do this.

Ou je n'ai pas d'option, je dois le faire.

It's a good way to explain yourself if someone says, why did you take that job at McDonald's?

C'est un bon moyen de s'expliquer si quelqu'un dit, pourquoi avez-vous pris ce travail chez McDonald's ?

You were working at Google last month.

Vous travailliez chez Google le mois dernier.

That was a great job.

C'était un excellent travail.

It was a lucrative job.

C'était un travail lucratif.

Why are you working at McDonald's now?

Pourquoi travaillez-vous chez McDonald's maintenant ?

You might say, well, I got fired or I lost my job because I-

Vous pourriez dire, eh bien, j'ai été viré ou j'ai perdu mon emploi parce que je...

Dan: I blew all my money at the casino.

Dan : J'ai gaspillé tout mon argent au casino.

Vanessa: Because of the pandemic, now I'm out of options.

Vanessa : À cause de la pandémie, je n'ai plus d'options.

I have to get a job at McDonald's for the next couple months until I find something

Je dois trouver un emploi chez McDonald's pendant les deux prochains mois jusqu'à ce que je trouve

else.

autre chose.

So, this kind of desperate plea.

Donc, ce genre d'appel désespéré.

All right.

Très bien.

Let's watch the original conversation so that you can see how, I don't have an option or

Regardons la conversation originale afin que vous puissiez voir comment, je n'ai pas d'option ou

I'm out of options was used with Brandi.

je n'ai plus d'options a été utilisé avec Brandi.

Let's watch.

Regardons.

You're like, this is it.

Vous êtes comme, c'est ça.

I've got to do it now.

Je dois le faire maintenant.

Brandi: I literally don't have an option.

Brandi : Je n'ai littéralement pas le choix.

I can't do this with a one week old baby.

Je ne peux pas faire ça avec un bébé d'une semaine.

I literally don't have an option.

Je n'ai littéralement pas le choix.

I literally don't have an option.

Je n'ai littéralement pas le choix.

I literally don't have an option.

Je n'ai littéralement pas le choix.

Dan: The next expression is, a page turning, or

Dan : L'expression suivante est, une page tournée,

to turn the page.

ou tourner la page.

Turning pages, anything with pages in a book, these kinds of expressions, if we're using

Tourner les pages, tout ce qui a des pages dans un livre, ce genre d'expressions, si on l'

it in the figurative way and depending on the context, you'll understand that this means

utilise au sens figuré et selon le contexte, vous comprendrez que cela veut dire

that there was a big change in your life, or that it was very sudden.

qu'il y a eu un grand changement dans votre vie, ou que c'était très soudain.

So, for example, Brandi was talking about when she decided to become a real estate agent,

Ainsi, par exemple, Brandi parlait du moment où elle a décidé de devenir agent immobilier,

she had talked to another real estate agent, and Vanessa said that moment was a page turning.

elle avait parlé à un autre agent immobilier, et Vanessa a dit que ce moment était une page tournée.

So, that means that, oh, I'm doing this one thing, and now I'm going to change my life

Donc, cela signifie que, oh, je fais cette chose, et maintenant je vais complètement changer ma vie

completely and do something else.

et faire autre chose.

It was a page turning.

C'était une page qui se tournait.

But she could have also said, Brandi turned the page on that chapter in her life being

Mais elle aurait aussi pu dire, Brandi a tourné la page de ce chapitre de sa vie en tant

a bartender.

que barman.

Now, she's a real estate agent.

Maintenant, elle est agent immobilier.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

We can use this in a very poetic, beautiful, figurative way, but it's a great thing to

Nous pouvons utiliser cela d'une manière très poétique, belle et figurative, mais c'est une excellente chose à

talk about, to use when you're talking about a big event that changes your life.

raconter, à utiliser lorsque vous parlez d' un grand événement qui change votre vie.

Maybe getting married, having a baby, moving to a new city, changing your job or deciding

Peut-être se marier, avoir un bébé, déménager dans une nouvelle ville, changer de travail ou décider

to learn English.

d'apprendre l'anglais.

Maybe you could say, when I found Vanessa's lessons, it was like a page turning in my

Peut-être pourriez-vous dire que lorsque j'ai trouvé les leçons de Vanessa , c'était comme une page qui se tournait dans ma

life.

vie.

I decided that I was excited about English.

J'ai décidé que j'étais enthousiasmé par l'anglais.

I hope that's true for you.

J'espère que c'est vrai pour toi.

Or you might say, I decided to turn a page in my life and start to learn English and

Ou vous pourriez dire, j'ai décidé de tourner une page de ma vie et de commencer à apprendre l'anglais et à l'

enjoy it.

apprécier.

Instead of feeling that stress and anxiety about studying grammar, I decided to turn

Au lieu de ressentir ce stress et cette anxiété liés à l'étude de la grammaire, j'ai décidé de tourner

a page in my life.

une page de ma vie.

There is one little bonus expression I would like to add, and sometimes in these situations

Il y a une petite expression bonus que je voudrais ajouter, et parfois dans ces situations

we say, to turn a new leaf.

nous disons, pour tourner une nouvelle page.

You can imagine a leaf on a tree.

Vous pouvez imaginer une feuille sur un arbre.

We don't exactly turn a leaf over, but sometimes we use the word leaf to talk about a page.

Nous ne tournons pas exactement une feuille, mais parfois nous utilisons le mot feuille pour parler d'une page.

This is an old fashioned word to talk about pages, like the leaves of the book.

C'est un mot à l'ancienne pour parler de pages, comme les feuilles du livre.

We don't really use that in daily conversation anymore, but that is an old fashioned way

Nous n'utilisons plus vraiment cela dans la conversation quotidienne , mais c'est une façon démodée

to talk about a page.

de parler d'une page.

So, you will hear people say, I'm ready to turn a new leaf.

Alors, vous entendrez les gens dire, je suis prêt à tourner une nouvelle page.

I'm going to leave my job and find a new career.

Je vais quitter mon emploi et trouver une nouvelle carrière.

This is a total change.

C'est un changement total.

Dan: Yes.

Dan : Oui.

I was going to add that that's another way we use this.

J'allais ajouter que c'est une autre façon de l' utiliser.

If you say, I'm ready to turn the page, or ready to turn the leaf, this means that you

Si vous dites, je suis prêt à tourner la page, ou prêt à tourner la feuille, cela signifie que vous

want to make the change.

voulez faire le changement.

So, it hasn't already happened yet.

Donc, ce n'est pas encore arrivé.

So, maybe you just had a breakup with your boyfriend or girlfriend, and you say, I'm

Alors, peut-être que vous venez de rompre avec votre petit ami ou votre petite amie, et vous dites, je suis

just ready to turn the page on this feeling or relationship.

juste prêt à tourner la page de ce sentiment ou de cette relation.

I'm over it.

J'ai passé à autre chose.

I'm ready to move on.

Je suis prêt à passer à autre chose.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

You can turn a new leaf and begin a new life.

Vous pouvez tourner une nouvelle page et commencer une nouvelle vie.

Well, I hope that your journey with English is like that, that you are ready to turn a

Eh bien, j'espère que votre voyage avec l'anglais est comme ça, que vous êtes prêt à tourner une

new leaf, to turn the page on your English journey and really take a hold of your learning.

nouvelle page, à tourner la page de votre voyage en anglais et à vraiment prendre en main votre apprentissage.

You can do it.

Tu peux le faire.

All right.

Très bien.

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi, so that you can see how this

Regardons le clip original de la conversation avec Brandi, afin que vous puissiez voir comment cela a

was used in our conversation.

été utilisé dans notre conversation.

Let's watch.

Regardons.

Wow.

Ouah.

So, at that time, I guess talking with Samantha must have been just like a page turning, that

Donc, à ce moment-là, je suppose que parler avec Samantha a dû être comme une page tournée,

this is a new career- Talking with Samantha must have been just like a page turning.

que c'est une nouvelle carrière - Parler avec Samantha a dû être comme une page tournée.

Talking with Samantha must have been just like a page turning.

Parler avec Samantha a dû être comme une page tournée.

The next expression is to go over one's head, or to go over my head.

L'expression suivante est d'aller au-dessus de sa tête, ou d'aller au-dessus de ma tête.

We often use this expression with our hand.

Nous utilisons souvent cette expression avec notre main.

It went over my head.

Ça m'est passé par-dessus la tête.

This means- Dan:

Cela signifie- Dan :

And you make a whooshing sound.

Et vous faites un bruit de souffle.

Vanessa: Really fast.

Vanessa : Vraiment rapide.

Whoosh.

Ouf.

This means that you didn't understand something, maybe it was too complicated, maybe there

Cela signifie que vous n'avez pas compris quelque chose, peut-être que c'était trop compliqué, peut-être qu'il y

was some kind of joke.

avait une sorte de blague.

This is often used with a joke that you don't understand.

Ceci est souvent utilisé avec une blague que vous ne comprenez pas.

Maybe someone's speaking English and it's too fast.

Peut-être que quelqu'un parle anglais et c'est trop rapide.

If someone is speaking really fast and you just don't understand what they're talking

Si quelqu'un parle très vite et que vous ne comprenez tout simplement pas de quoi il

about, because they're just going on so quickly, and they're talking about stuff that you don't

parle, parce qu'il parle si vite et qu'il parle de choses que vous ne connaissez pas-

know- Dan:

Dan :

Maybe this is Vanessa.

C'est peut-être Vanessa .

Vanessa: Well, you might say, I didn't understand anything

Vanessa : Eh bien, vous pourriez dire, je n'ai rien compris à ce que

Vanessa said.

Vanessa a dit.

It just went over my head.

Ça m'est juste passé par-dessus la tête.

We can imagine the words flying over your head.

On imagine les mots voler au-dessus de votre tête.

This is a really common expression to talk about, I just didn't understand it.

C'est une expression très courante dont je parle, je ne l'ai tout simplement pas comprise.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: It went over my head.

Vanessa : Ça m'est passé par dessus la tête.

Dan: I usually think of this expression being used

Dan : Je pense généralement que cette expression est utilisée

with a joke.

avec une blague.

So, when you're in school, people use this all the time.

Donc, quand vous êtes à l'école, les gens l'utilisent tout le temps.

So, sometimes they literally just say the joke, whoosh.

Donc, parfois, ils disent littéralement la blague, whoosh.

They don't even finish the expression.

Ils ne finissent même pas l'expression.

So, if somebody doesn't understand, you say the joke or sometimes it's mean, if you're

Donc, si quelqu'un ne comprend pas, vous dites la blague ou parfois c'est méchant, si vous vous

making fun of somebody and they're like, what are you talking about?

moquez de quelqu'un et qu'il vous dit, de quoi parlez-vous ?

You could say the joke just went right over their head, or the joke went over your head.

Vous pourriez dire que la blague est juste passée au-dessus de leur tête, ou la blague est passée au-dessus de votre tête.

I guess you usually say that to other people, not that person, but anyways.

Je suppose que vous dites généralement cela à d'autres personnes, pas à cette personne, mais de toute façon.

So, it's often used for a joke, other times it could be used for maybe a complex science

Donc, il est souvent utilisé pour une blague, d'autres fois, il peut être utilisé pour un

or math problem.

problème scientifique ou mathématique complexe.

So, for me, big math problems that I did in high school, my dad would be trying to help

Donc, pour moi, les gros problèmes de maths que j'ai fait au lycée, mon père essaierait de

me with these math problems.

m'aider avec ces problèmes de maths.

I could just say, yeah.

Je pourrais juste dire, ouais.

This is over my head.

C'est au-dessus de ma tête.

These math problems are over my head, I don't understand it, it's beyond where I can reach.

Ces problèmes de mathématiques sont au-dessus de ma tête, je ne comprends pas, c'est au-delà de ce que je peux atteindre.

Beyond my understanding.

Au-delà de mon entendement.

Vanessa: That happened to me a lot too.

Vanessa : Cela m'est souvent arrivé aussi.

Both of our dads are engineers and they understand complex math problems that normal people like

Nos deux pères sont ingénieurs et comprennent des problèmes mathématiques complexes que les gens normaux comme

us don't understand.

nous ne comprennent pas.

Dan: For some reason I was taking calculus.

Dan : Pour une raison quelconque, je prenais du calcul.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi.

Vanessa: That sounds very complicated.

Vanessa : Cela semble très compliqué.

But even for more simple math classes, my dad would try to explain things to me too,

Mais même pour des cours de maths plus simples, mon père essayait aussi de m'expliquer des choses,

and so many times it just went over my head.

et tellement de fois ça me passait par dessus la tête.

He tried so hard to explain it, and I'm sure he was doing a great job of explaining it,

Il a essayé si fort de l'expliquer, et je suis sûr qu'il faisait un excellent travail pour l'expliquer,

my brain just wasn't ready to accept that information yet.

mon cerveau n'était tout simplement pas encore prêt à accepter cette information.

It went over my head.

Ça m'est passé par-dessus la tête.

So, if you're in this kind of situation where you're speaking in English with someone else,

Donc, si vous êtes dans ce genre de situation où vous parlez en anglais avec quelqu'un d'autre,

or you're having a dinner and everyone's speaking in English, and someone says a joke and you

ou vous dînez et tout le monde parle en anglais, et quelqu'un dit une blague et vous

don't get it.

ne comprenez pas.

Well, if you have a friend in that group, you could say, hey.

Eh bien, si vous avez un ami dans ce groupe, vous pourriez dire, hé.

That joke went over my head.

Cette blague m'est passée par-dessus la tête.

Can you explain it?

Pouvez-vous l'expliquer?

Or I didn't understand that joke.

Ou je n'ai pas compris cette blague.

It just went over my head.

Ça m'est juste passé par-dessus la tête.

You can use this expression to say, I didn't understand, I didn't get it, could you help

Vous pouvez utiliser cette expression pour dire, je n'ai pas compris, je n'ai pas compris, pourriez-vous

me?

m'aider ?

And if you would like to understand some jokes in English, I have a couple of videos on YouTube

Et si vous souhaitez comprendre des blagues en anglais, j'ai quelques vidéos sur YouTube

where I talk about some popular jokes in English, and I will try to link those for you so that

où je parle de blagues populaires en anglais, et je vais essayer de les relier pour vous afin que

you can immerse yourself in some English humor.

vous puissiez vous immerger dans l'humour anglais.

All right.

Très bien.

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi.

Regardons le clip original de la conversation avec Brandi.

I hope that her expression will not go over your head.

J'espère que son expression ne vous dépassera pas .

I hope you'll be able to understand it.

J'espère que vous arriverez à le comprendre.

Let's watch.

Regardons.

Dan: Whoosh.

Dan : Ouah.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Not be too pushy.

Ne soyez pas trop insistant.

Brandi: Because I think a lot of people, that goes

Brandi : Parce que je pense que beaucoup de gens, ça

over their head.

leur dépasse.

They're like, so who do you know looking to buy, sell or invest in real estate?

Ils sont comme, alors qui connaissez-vous qui cherche à acheter, vendre ou investir dans l'immobilier ?

Because I think a lot of people, that goes over their head.

Parce que je pense que beaucoup de gens, cela leur dépasse la tête.

Because I think a lot of people, that goes over their head.

Parce que je pense que beaucoup de gens, cela leur dépasse la tête.

Dan: The next expression is to get a feeling for

Dan : L'expression suivante est d'avoir une idée de quelque

something, which we often shorten to, get a feel for something.

chose, que nous raccourcissons souvent en, avoir une idée de quelque chose.

This means to get a sense of something, get some experience.

Cela signifie avoir une idée de quelque chose, acquérir de l' expérience.

For example, I used to work in a coffee shop, and when you first look at an espresso machine

Par exemple, je travaillais dans un café et lorsque vous regardez pour la première fois une machine à expresso,

you just feel really confused.

vous vous sentez vraiment confus.

You're like, how does this thing work?

Vous êtes comme, comment ça marche?

You have to get a feel for it.

Vous devez vous faire une idée.

You have to practice on it, or explore it, look at the different buttons, watch somebody

Vous devez vous entraîner dessus, ou l'explorer, regarder les différents boutons, regarder quelqu'un le

do it.

faire.

Getting these kinds of experiences with something helps you get a feel for that thing.

Obtenir ce genre d'expériences avec quelque chose vous aide à avoir une idée de cette chose.

In my example, the espresso machine at the coffee shop.

Dans mon exemple, la machine à expresso du café.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

So, in this situation, Dan is getting a feel for a physical item.

Donc, dans cette situation, Dan se fait une idée d'un objet physique.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Sometimes literally.

Parfois littéralement.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Getting a feel for the espresso machine.

Se familiariser avec la machine à expresso.

But in the conversation with Brandi, I used it in a more emotional way.

Mais dans la conversation avec Brandi, je l'ai utilisé de manière plus émotionnelle.

So, when Dan and I were looking for a house that we wanted to buy, it felt really overwhelming.

Alors, quand Dan et moi étions à la recherche d'une maison que nous voulions acheter, c'était vraiment écrasant.

There was just a lot of options, we felt really picky about what we wanted, and when we first

Il y avait juste beaucoup d'options, nous nous sentions vraiment pointilleux sur ce que nous voulions, et quand nous avons

talked to Brandi, she said, all right.

parlé à Brandi pour la première fois, elle a dit, d'accord.

Let's just check out a few houses that you think are okay.

Examinons quelques maisons qui, selon vous, sont acceptables.

They don't need to be perfect.

Ils n'ont pas besoin d'être parfaits.

Let's get a feeling for what you like, and what you don't like, and then we can go from

Essayons d'avoir une idée de ce que vous aimez et de ce que vous n'aimez pas, puis nous pourrons partir de

there.

là.

So, it wasn't so definite, you have to find the perfect house.

Donc, ce n'était pas si définitif, il faut trouver la maison parfaite.

No, let's just get a feeling for what you like.

Non, essayons juste de savoir ce que vous aimez.

In this way, we're actually talking about our emotions, a feeling.

De cette façon, nous parlons en fait de nos émotions, d'un sentiment.

Let's try to see, do I like this house, do I not like this house?

Essayons de voir, est-ce que j'aime cette maison, est-ce que je n'aime pas cette maison ?

What do I not like about it?

Qu'est-ce que je n'aime pas là-dedans ?

So, we're talking about our feelings.

Donc, nous parlons de nos sentiments.

So, in this more emotional sense, you can use, I got a feeling about the house, or I

Donc, dans ce sens plus émotionnel, vous pouvez utiliser, j'ai une idée de la maison, ou

got a feel, you can use both in this emotional sense.

j'ai une idée, vous pouvez utiliser les deux dans ce sens émotionnel.

But in the physical sense that Dan talked about, get a feel for the espresso machine,

Mais dans le sens physique dont parlait Dan , avoir une idée de la machine à expresso,

we would really only use, feel.

nous n'utiliserions vraiment que la sensation.

Not a feeling.

Pas un sentiment.

Get a feeling for the espresso machine, that sounds like you're thinking, should I fall

Faites-vous une idée de la machine à expresso, cela donne l' impression que vous pensez, devrais-je

in love with the espresso machine?

tomber amoureux de la machine à expresso ?

Do I have a feeling, an emotion?

Ai-je un sentiment, une émotion ?

We're not talking about emotions.

On ne parle pas d'émotions.

We're just talking about your experience.

On parle juste de votre expérience.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: And trying to learn how to use it.

Vanessa : Et j'essaie d'apprendre à l'utiliser.

Dan: Perhaps a single word that can explain this

Dan : Peut-être un seul mot qui peut expliquer cela

is, test.

est, test.

It's like a small test.

C'est comme un petit test.

You're testing how you feel when you see these houses.

Vous testez ce que vous ressentez quand vous voyez ces maisons.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: You're testing out the espresso machine and

Dan : Vous testez la machine à expresso et

feeling how it works.

ressentez son fonctionnement.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

So, we would say, to get a feel, or to get a feeling.

Donc, dirions-nous, pour avoir une idée, ou pour avoir une sensation.

All right.

Très bien.

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi, and you can see how I used it

Regardons le clip original de la conversation avec Brandi, et vous pouvez voir comment je l'ai utilisé

in this positive way, talking about our first experience when we first met Brandi a long

de cette manière positive, en parlant de notre première expérience lorsque nous avons rencontré Brandi pour la première

time ago.

fois il y a longtemps.

All right.

Très bien.

Let's watch the clip.

Regardons le clip.

I appreciated that.

J'ai apprécié cela.

Not pushy, but let's just get a feeling for what you really want, and I think that helped

Pas insistant, mais essayons juste de savoir ce que vous voulez vraiment, et je pense que cela

us to get the ball rolling.

nous a aidés à lancer le bal.

Let's just get a feeling for what you really want.

Essayons d'avoir une idée de ce que vous voulez vraiment.

Let's just get a feeling for what you really want.

Essayons d'avoir une idée de ce que vous voulez vraiment.

The next expression is, a bunch of something.

L'expression suivante est, un tas de quelque chose.

We often pronounce this, a bunch of, a bunch of something.

Nous prononçons souvent ceci, un tas de, un tas de quelque chose.

It's a casual way to say a lot.

C'est une façon décontractée de dire beaucoup de choses.

Maybe it's a little bit less than a lot.

C'est peut-être un peu moins que beaucoup.

So, in the conversation with Brandi, she says, when I get to know someone, when I first meet

Ainsi, dans la conversation avec Brandi, dit-elle, lorsque je connais quelqu'un, lorsque je rencontre

a client, I ask them a bunch of questions.

un client pour la première fois, je lui pose un tas de questions.

Maybe there's 30 questions, maybe there's 10 questions, but she asks them a lot of questions.

Il y a peut-être 30 questions, peut-être 10 questions, mais elle leur pose beaucoup de questions.

Dan: I'm going to say more than three-

Dan : Je vais en dire plus que trois-

Vanessa: All right.

Vanessa : D'accord.

Dan's official answer is- Dan:

La réponse officielle de Dan est- Dan :

...a bunch.

... un tas.

Vanessa: ...is more than three.

Vanessa : ...est plus que trois.

Dan: Maybe four.

Dan : Peut-être quatre.

Vanessa: This is not a strict number.

Vanessa : Ce n'est pas un nombre strict.

Dan: Yes.

Dan : Oui.

Vanessa: But it's the general sense that it's not a

Vanessa : Mais c'est l'impression générale que ce n'est pas un

little bit, it's not a lot, but it's just a casual way to say kind of a lot.

peu, ce n'est pas beaucoup, mais c'est juste une façon décontractée de dire beaucoup.

Dan: Yes.

Dan : Oui.

That's the casual way.

C'est la manière décontractée.

I believe technically a bunch means a group of similar things.

Je crois que techniquement un tas signifie un groupe de choses similaires.

For example, a bunch of bananas.

Par exemple, un régime de bananes.

So, literally the bunch of bananas that you buy in the store, that's what it's called.

Donc, littéralement, le régime de bananes que vous achetez dans le magasin, c'est comme ça qu'il s'appelle.

It's a bunch.

C'est un tas.

Vanessa: A bunch of bananas.

Vanessa : Un régime de bananes.

Dan: The group of bananas, they're all the same

Dan : Le groupe de bananes, c'est tous la même

thing, it's a bunch of bananas.

chose, c'est un régime de bananes.

But again, we use this much more casually, just to mean a lot-

Mais encore une fois, nous utilisons cela de manière beaucoup plus désinvolte, juste pour signifier beaucoup...

Dan: But again, we use this much more casually

Dan : Mais encore une fois, nous utilisons cela de manière beaucoup plus désinvolte,

just to mean a lot more than four.

juste pour signifier beaucoup plus que quatre.

Vanessa: Okay, more than four.

Vanessa : D'accord, plus que quatre.

If you're going to plant a garden, like what we're doing, you might go to the plant nursery.

Si vous allez planter un jardin, comme ce que nous faisons, vous pourriez aller à la pépinière.

The plant nursery is a store that sells little tiny plants or seeds or something.

La pépinière est un magasin qui vend de petites plantes minuscules ou des graines ou quelque chose comme ça.

You could go to the plant nursery and say, "Whoa, there are a bunch of options.

Vous pourriez aller à la pépinière et dire : « Oh, il y a un tas d'options.

There are a bunch of plants here.

Il y a un tas de plantes ici.

I don't know which vegetable I should buy.

Je ne sais pas quel légume je devrais acheter.

There's so many tomatoes.

Il y a tellement de tomates.

There are a bunch of different tomatoes that I could buy."

tomates que je pourrais acheter."

We're talking about just a large quantity, usually of something in the same group, like

Nous parlons juste d'une grande quantité, généralement de quelque chose dans le même groupe, comme

a bunch of plants, like Dan said, a bunch of bananas, a bunch of options.

un tas de plantes, comme l'a dit Dan, un tas de bananes, un tas d'options.

This can be used in a lot of different ways, but it's a great word to add to your vocabulary

Cela peut être utilisé de différentes manières, mais c'est un excellent mot à ajouter à votre vocabulaire

because we use it in conversational English all the time.

car nous l'utilisons tout le temps dans l'anglais conversationnel .

Dan: Oh, and I just remembered, sometimes we just

Dan : Oh, et je viens juste de me rappeler, parfois on dit juste des

say bunches.

grappes.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa : Ah d'accord.

Can you explain that?

Pouvez-vous expliquer cela?

When would you say that?

Quand diriez-vous cela ?

Dan: Well, is it improper English, technically?

Dan : Eh bien, est-ce un anglais incorrect, techniquement ?

Vanessa: No.

Vanessa : Non.

Dan: It seems like the wrong way to say it, but

Dan : Cela semble être la mauvaise façon de le dire, mais

if you have a lot of something you can just say, "I have bunches."

si vous avez beaucoup de quelque chose, vous pouvez simplement dire : « J'en ai des tas.

Vanessa: Yeah, maybe this isn't the most proper thing

Vanessa : Ouais, peut-être que ce n'est pas la chose la plus appropriée

to say, but- Dan:

à dire, mais... Dan :

Yeah, it's like what kids say a lot of times.

Ouais, c'est comme ce que les enfants disent souvent.

"I have bunches of toy cars."

"J'ai des tas de petites voitures."

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa : Ah d'accord.

Dan: "I've got bunches."

Dan: "J'ai des grappes."

Vanessa: Yeah, maybe if Dan asked, "How many plants

Vanessa : Ouais, peut-être que si Dan demandait : "Combien de plantes

did you buy the nursery?" and I say, "Bunches," it's kind of a silly way.

as-tu achetées à la pépinière ?" et je dis "Bunches", c'est un peu idiot.

Maybe that's just if you're going to use it as an adult, you use it in a joking way because

C'est peut-être juste si vous allez l'utiliser en tant qu'adulte, vous l'utilisez en plaisantant parce que

it's not perfect grammar, but you are going to use it in kind of a silly way, "Oh, I bought

ce n'est pas une grammaire parfaite, mais vous allez l'utiliser d'une manière un peu idiote, "Oh, j'ai acheté des

bunches.

tas.

You won't believe, it's just piles of plants.

Vous Je ne le croirai pas, ce ne sont que des piles de plantes.

I got so many, bunches."

J'en ai tellement, des grappes.

It could be in a joking way too.

Cela pourrait aussi être en plaisantant.

Yeah, well, that's a fun way to add it.

Ouais, eh bien, c'est une façon amusante de l'ajouter.

All right, let's watch the original conversation so that you can see how the word a bunch of

Très bien, regardons la conversation originale afin que vous puissiez voir comment le mot un tas de a

was used.

été utilisé.

Let's watch.

Regardons.

Brandi: The first thing that I do is ask them a bunch

Brandi : La première chose que je fais, c'est de leur demander un tas

of things, so just be ready to share with the realtor, like, "Okay, this is what I'm

de choses, alors soyez juste prêt à partager avec l'agent immobilier, comme : "D'accord, c'est ce que je

looking for."

cherche."

The first thing that I do is ask them a bunch of things.

La première chose que je fais est de leur demander un tas de choses.

The first thing that I do is ask them a bunch of things.

La première chose que je fais est de leur demander un tas de choses.

Dan: The next expression is post, and we mean post

Dan : L'expression suivante est post, et nous voulons dire post

as in the prefix to some word or expression.

comme dans le préfixe d'un mot ou d'une expression.

This means after something, usually some kind of event.

Cela signifie après quelque chose, généralement une sorte d'événement.

A very common way to say this is post-war.

Une façon très courante de dire cela est l'après-guerre.

This means after the war, so post-World War II America.

Cela signifie après la guerre, donc l'Amérique après la Seconde Guerre mondiale.

This is usually the time after the war, not when the war's going on.

C'est généralement le moment après la guerre, pas quand la guerre continue.

Post-World War II America saw a baby boom, lots of babies were born when the soldiers

Après la Seconde Guerre mondiale, l'Amérique a connu un baby-boom, de nombreux bébés sont nés lorsque les soldats

came home.

sont rentrés chez eux.

I wonder why?

Je me demande pourquoi?

But sometimes it also means this thing is still going.

Mais parfois, cela signifie aussi que cette chose est toujours en cours.

For example, sometimes casually you might say, "My life post-kids has been crazy."

Par exemple, vous pourriez parfois dire avec désinvolture : « Ma vie après les enfants a été folle.

This means that once you had children, after that time, life got really crazy for you.

Cela signifie qu'une fois que vous avez eu des enfants, après cette période, la vie est devenue vraiment folle pour vous.

Vanessa: Yeah, you still have kids.

Vanessa : Ouais, tu as encore des enfants.

Dan: But it doesn't mean the kids went away, even

Dan : Mais ça ne veut pas dire que les enfants sont partis, même

though you said post-kids, it just means after they were born.

si vous avez dit post-enfants, ça veut juste dire après leur naissance.

Vanessa: Yeah, so this expression is a little bit vague

Vanessa : Ouais, donc cette expression est un peu vague

about whether the event is still continuing or not, because when we use this with war,

quant à savoir si l'événement continue ou non, parce que quand on l'utilise avec la guerre,

like Dan said, post-World War II, post-World War II, there was a baby boom in America,

comme Dan l'a dit, après la Seconde Guerre mondiale, après la Seconde Guerre mondiale, il y avait un bébé boom en Amérique,

that means definitely World War II is over.

cela signifie définitivement que la Seconde Guerre mondiale est terminée.

Everyone will understand that this means World War II is finished when the baby boom happened.

Tout le monde comprendra que cela signifie que la Seconde Guerre mondiale est terminée lorsque le baby-boom s'est produit.

But when you say, "Post-kids, my life has changed a lot," that doesn't mean my kids

Mais quand vous dites : « Après les enfants, ma vie a beaucoup changé », cela ne veut pas dire que mes enfants

are gone, my kids are finished.

sont partis, mes enfants sont finis.

It just means my kids were born and now my life is different.

Cela signifie simplement que mes enfants sont nés et maintenant ma vie est différente.

A page turned when my kids were born and our life is a lot different.

Une page s'est tournée lorsque mes enfants sont nés et notre vie est bien différente.

We just could say in that situation, post-kids.

Nous pourrions simplement dire dans cette situation, après les enfants.

Now, the opposite of this is pre, "Pre-kids, we had a lot more free time."

Maintenant, le contraire de ceci est pré, "Pré-enfants, nous avons eu beaucoup plus de temps libre."

What did I even do in my free time?

Qu'est-ce que j'ai même fait pendant mon temps libre ?

I don't even know.

Je ne sais même pas.

Pre-kids or pre-World War II, pre some event, and that means definitely before the event.

Pré-enfants ou pré-Seconde Guerre mondiale, avant un événement, et cela signifie définitivement avant l'événement.

But in the conversation we used post, we talked about post-COVID and-

Mais dans la conversation, nous avons utilisé le post, nous avons parlé de l'après-COVID et-

Dan: This one's a little unclear, I think.

Dan : Celui-ci est un peu flou, je pense.

Vanessa: Yeah, because COVID is not finished, at least

Vanessa : Ouais, parce que le COVID n'est pas fini, du moins

when we had this conversation, COVID is not over.

quand on a eu cette conversation, le COVID n'est pas fini.

Dan: Hopefully it's finished now.

Dan : J'espère que c'est fini maintenant.

Vanessa: I don't know, you're going to see this in

Vanessa : Je ne sais pas, tu vas voir ça

just a couple weeks so I'm not sure about that.

dans quelques semaines donc je n'en suis pas sûre.

But we're talking about an event, COVID, the pandemic, that's still continuing and we are

Mais nous parlons d'un événement, COVID, la pandémie, qui se poursuit toujours et nous sommes

in the middle of it.

au milieu de celui-ci.

Post-COVID the world has changed a lot, post-COVID people have moved into different areas of

Après le COVID, le monde a beaucoup changé, les personnes post- COVID ont déménagé dans différentes régions

the US, this is during the period of COVID, not when COVID is finished.

des États-Unis, c'est pendant la période du COVID, pas lorsque le COVID est terminé.

It's a little bit unclear, but I think that you can get a general sense that it's after

C'est un peu flou, mais je pense que vous pouvez avoir une idée générale que c'est après

an event or after an event has started.

un événement ou après le début d'un événement.

All right.

Très bien.

Let's watch the original clip from the conversation so that you can see how we used this to say

Regardons le clip original de la conversation afin que vous puissiez voir comment nous l'avons utilisé pour dire

post-COVID.

post-COVID.

Let's watch.

Regardons.

Brandi: But as of right now, yes, post-COVID, a lot

Brandi : Mais à l'heure actuelle, oui, après le COVID, beaucoup

of people are moving from places that they disagree with their policies to places where

de gens se déplacent d'endroits où ils ne sont pas d'accord avec leurs politiques vers des endroits où

they agree with policies.

ils sont d'accord avec les politiques.

Post-COVID, a lot of people are moving.

Post-COVID, beaucoup de gens déménagent.

Post-COVID, a lot of people are moving.

Post-COVID, beaucoup de gens déménagent.

Vanessa: The next expression is to duke it out.

Vanessa : La prochaine expression est de s'en sortir.

Like you can see from Dan's example here, it means to fight.

Comme vous pouvez le voir dans l'exemple de Dan ici, cela signifie se battre.

This could be a physical fight or it could be a verbal fight where you're just arguing

Il peut s'agir d'une bagarre physique ou d'une bagarre verbale dans laquelle vous vous disputez à

about something, you're duking it out, so you're fighting with someone.

propos de quelque chose, vous vous battez, donc vous vous battez avec quelqu'un.

This expression has a very strange and complex origin because the phrase, to duke it out,

Cette expression a une origine très étrange et complexe car la phrase, pour le dire,

is very American.

est très américaine.

It's pretty much exclusively used in the US, but the origin came from London in the UK.

Il est à peu près exclusivement utilisé aux États-Unis, mais l'origine est venue de Londres au Royaume-Uni.

As far as I remember- Dan:

Autant que je m'en souvienne... Dan :

I did the research.

J'ai fait les recherches.

Vanessa: ... duke is a slang word for-

Vanessa : ... duc est un mot d'argot pour-

Dan: Your hands.

Dan : Tes mains.

Vanessa: ... your hands, and then it turned into to

Vanessa : ... tes mains, et puis c'est devenu de se

fight, to duke it out with your hands.

battre, de s'en sortir avec tes mains.

It seemed a little bit complicated.

Cela parait un peu compliqué.

Dan: Right.

Dan : Exact.

Well, it originally came from Cockney slang.

Eh bien, il vient à l'origine de l'argot Cockney.

Is that what it's called?

C'est comme ça que ça s'appelle ?

Cockney?

Cockney?

Vanessa: Cockney rhyming slang.

Vanessa : Cockney rimant argot.

Dan: Cockney rhyming slang.

Dan : Cockney rimant argot.

Vanessa: Cockney is like an accent, an accent in the

Vanessa : Cockney est comme un accent, un accent au Royaume-

UK. Dan:

Uni. Dan :

They would say dukes of York for forks, but then somehow forks became your fingers, and

Ils disaient ducs d'York pour fourches, mais d'une certaine manière, les fourches sont devenues vos doigts, et

then somehow your duke and forks or dukes and Yorks or something became-

puis d'une manière ou d'une autre votre duc et fourches ou ducs et Yorks ou quelque chose sont devenus-

Vanessa: Just dukes.

Vanessa : Juste des ducs.

Dan: ... hands and fingers.

Dan : ... les mains et les doigts.

Anyways, somehow in the end dukes became your fists, your hands.

Quoi qu'il en soit, à la fin, les ducs sont devenus vos poings, vos mains.

Vanessa: It's a long historical story.

Vanessa : C'est une longue histoire historique.

Dan: It's a strange tale.

Dan : C'est une histoire étrange.

Vanessa: Yeah, but it's quite interesting if you want

Vanessa : Oui, mais c'est assez intéressant si vous

to do any research about Cockney rhyming slang.

voulez faire des recherches sur l'argot des rimes Cockney.

This is a historical way of speaking in a certain area in London.

C'est une façon historique de parler dans un certain quartier de Londres.

They had a certain type of slang or rhymes that they would use.

Ils avaient un certain type d'argot ou de rimes qu'ils utilisaient.

Some interesting expressions came from that type of slang, even American expressions like

Certaines expressions intéressantes sont venues de ce type d'argot, même des expressions américaines comme

this.

celle-ci.

Dan: Yes, and I think the original thing they would

Dan : Oui, et je pense que la chose originale qu'ils

say is, "Put up your dukes."

diraient est : « Mettez vos ducs en place.

Vanessa: Oh, okay, to fight.

Vanessa : Oh, d'accord, pour se battre.

Dan: Put up your dukes.

Dan : Mettez vos ducs.

Vanessa: Put up your dukes and fight me.

Vanessa : Mettez vos ducs et combattez-moi.

Dan: But in America, somehow we turned it into

Dan : Mais en Amérique, d'une manière ou d'une autre, nous l'avons transformé en

duke it out.

duc it out.

Vanessa: Yeah, so let's talk about some physical ways

Vanessa : Ouais, alors parlons de certaines façons physiques dont

we can use this and more figurative, verbal ways we can use this.

nous pouvons utiliser cela et de façons plus figuratives et verbales dont nous pouvons l'utiliser.

How- Dan:

Comment- Dan:

Yeah, the most literal way is a fist fight, literally just fighting, punching each other.

Ouais, la manière la plus littérale est un combat au poing, littéralement juste se battre, se donner des coups de poing.

That's literally duking it out.

C'est littéralement esquiver.

But we often use this for verbal debate, especially one-on-one.

Mais nous l'utilisons souvent pour un débat verbal, en particulier en tête-à-tête.

If you're arguing with just one person and you're yelling at them, or even in America,

Si vous vous disputez avec une seule personne et que vous lui criez dessus, ou même en Amérique,

we have presidential debates, you could even say that they're duking it out.

nous avons des débats présidentiels, vous pourriez même dire qu'ils s'affrontent.

They are duking it out on TV, they're having a debate and everybody's watching.

Ils s'affrontent à la télé, ils ont un débat et tout le monde regarde.

They're adversaries, they're not friends.

Ce sont des adversaires, ce ne sont pas des amis.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

They're not maybe yelling, but they are arguing, they're having this fight, so to speak, but

Ils ne crient peut-être pas, mais ils se disputent, ils se disputent, pour ainsi dire, mais

we can also just say, "Yeah, those two guys at the bar, they got drunk and they just duked

nous pouvons aussi simplement dire : "Ouais, ces deux gars au bar, ils se sont saoulés et ils se sont juste

it out.

affrontés.

They just fought."

Ils se sont juste battus."

This is a very violent, physical thing.

C'est une chose physique très violente.

All right, let's watch the original clip from the conversation so that you can see how duke

D'accord, regardons le clip original de la conversation afin que vous puissiez voir comment le duel

it out was used.

a été utilisé.

That you're going to have other people putting offers on the same house that you want, like

Que vous allez avoir d'autres personnes faisant des offres sur la même maison que vous voulez, comme si

you fight it, duke it out.

vous vous battiez, affrontez-vous.

... that you want, like you fight it, duke it out.

... que vous voulez, comme vous le combattez, affrontez-le .

... that you want, like you fight it, duke it out.

... que vous voulez, comme vous le combattez, affrontez-le .

Dan: The next expression is an idiom and it is

Dan : L'expression suivante est un idiome et c'est

upfront.

direct.

This means at the beginning, or usually telling somebody something at the beginning before

Cela signifie au début, ou généralement dire quelque chose à quelqu'un au début avant

a process happens, or it means direct and honest.

qu'un processus ne se produise, ou cela signifie direct et honnête.

They're actually similar.

Ils sont en fait similaires.

I'll start with the first one.

Je vais commencer par le premier.

Brandi was talking about during a real estate agreement with the owners of a house, in some

Brandi parlait lors d'un accord immobilier avec les propriétaires d'une maison, dans certains

places you have to get the inspection chosen upfront.

endroits, vous devez obtenir l'inspection choisie à l' avance.

That means, at the very beginning, you need to choose the inspector and then tell the

Cela signifie qu'au tout début, vous devez choisir l'inspecteur, puis dire aux

owners who that inspector is.

propriétaires qui est cet inspecteur.

Other places, you don't have to do that, you don't have to tell them upfront who you're

D'autres endroits, vous n'êtes pas obligé de le faire, vous n'avez pas à leur dire d'avance qui vous

going to get to inspect the house.

allez faire inspecter la maison.

This is kind of a technical way she used it, but you get the idea that at the beginning,

C'est un peu une façon technique dont elle l'a utilisé, mais vous avez l'idée qu'au début, dès le

upfront, you need to choose the inspector.

départ, vous devez choisir l'inspecteur.

But even that one kind of has the same meaning as being upfront as in director or honest,

Mais même cela a le même sens qu'être franc comme réalisateur ou honnête, en

kind of has to do with honesty, both parties know what's going on upfront.

quelque sorte à voir avec l'honnêteté, les deux parties savent ce qui se passe dès le départ.

Vanessa: Yeah, in the very beginning you know what's

Vanessa : Ouais, au tout début tu sais ce qui

going to happen.

va se passer.

Actually, in the conversation with Brandi, I think it was even more specific than knowing

En fait, dans la conversation avec Brandi, je pense que c'était encore plus précis que de savoir

who's going to do the inspection, it was which inspections are you going to do.

qui va faire l'inspection, c'était quelles inspections allez-vous faire.

Dan: Oh, okay.

Dan : Ah d'accord.

Vanessa: You've never seen the house, you haven't looked

Vanessa : Tu n'as jamais vu la maison, tu ne l'as pas

at it, you don't know about the problems, but you have to choose, I want the basement

regardée, tu ne connais pas les problèmes, mais il faut choisir, je veux inspecter le sous-sol

inspected, I want a termite inspection, I want the roof inspected, but maybe you don't

, je veux une inspection termite, je veux inspecter le toit , mais peut-être que vous ne savez pas

know that there's an electrical problem and you didn't choose the electrical inspection

qu'il y a un problème électrique et que vous n'avez pas choisi l'inspection électrique dès le

upfront.

départ.

Well, that's a problem because when you buy the house, if you buy the house, and there's

Eh bien, c'est un problème parce que quand vous achetez la maison, si vous achetez la maison, et qu'il y a

an electrical problem, well, that's your fault because you didn't choose the right inspections

un problème électrique, eh bien, c'est de votre faute parce que vous n'avez pas choisi les bonnes inspections au

upfront.

départ.

This means at the very beginning, but like Dan said, we often use this to mean direct

Cela signifie au tout début, mais comme l'a dit Dan, nous utilisons souvent cela pour signifier une

or honest communication.

communication directe ou honnête.

For example, when you purchased this course, I hope that I was upfront with you.

Par exemple, lorsque vous avez acheté ce cours, j'espère que j'ai été franc avec vous.

I hope that it was very clear and I was direct and honest with you that this is not one-on-one

J'espère que c'était très clair et que j'ai été direct et honnête avec vous sur le fait qu'il ne s'agit pas de

speaking lessons, you will not be booking lessons with me on Skype.

cours particuliers, vous ne réserverez pas de cours avec moi sur Skype.

I tried to be very clear about this, that you will receive a lesson set material, these

J'ai essayé d'être très clair à ce sujet, que vous recevrez un ensemble de cours, ces

lessons, and you'll have the chance to speak together with other members, once a month

leçons, et vous aurez la chance de parler avec d'autres membres, une fois par mois,

you have a chance to speak with me, but it's kind of a different situation, this is not

vous avez la chance de parler avec moi, mais c'est gentil d'une situation différente, il ne s'agit

one-on-one lessons.

pas de leçons individuelles.

For your sake, and for mine, I need to be up front with you.

Pour votre bien et pour le mien, je dois être franc avec vous.

If you are working at a business, you might say this too, it's important to be upfront

Si vous travaillez dans une entreprise, vous pourriez dire cela aussi, il est important d'être franc

with your clients.

avec vos clients.

You need to tell them exactly what they can expect, exactly what your product is.

Vous devez leur dire exactement à quoi ils peuvent s'attendre, exactement quel est votre produit.

You need to be direct and honest.

Vous devez être direct et honnête.

It's that idea, at the beginning, you need to present the information, not after a while,

C'est cette idée, au début, vous devez présenter l'information, pas après un certain temps,

but you need to be upfront.

mais vous devez être franc.

That's kind of the sentence construction here.

C'est un peu la construction de la phrase ici.

Dan: Right, and on the flip side, if you say somebody's

Dan : D' accord, et d'un autre côté, si vous dites que quelqu'un n'est

not being upfront, that means that they're hiding something, that they're not being honest.

pas franc, cela signifie qu'il cache quelque chose, qu'il n'est pas honnête.

"He's not being upfront with me.

"Il n'est pas franc avec moi.

I think he has some dirty secret."

Je pense qu'il a un sale secret."

Maybe let's say you're in a relationship with a girl or a boy, you could say, "They're not

Supposons que vous soyez en couple avec une fille ou un garçon, vous pourriez dire : « ils ne sont

being upfront to me.

pas francs avec moi.

I think they're chatting with somebody else on their phone.

Je pense qu'ils discutent avec quelqu'un d'autre sur leur téléphone.

Who is that?"

Qui est-ce ?

Vanessa: Mm, yeah.

Vanessa : Mmm, ouais.

Or maybe if you have been on a couple dates with someone and then after the first couple

Ou peut-être si vous avez eu quelques rendez-vous avec quelqu'un et qu'après les premiers

dates, they pull out a cigarette and start smoking.

rendez-vous, il sort une cigarette et commence à fumer.

Dan: He was hiding that.

Dan : Il cachait ça.

Vanessa: You might think, "Oh, he wasn't upfront with

Vanessa : Vous pourriez penser : « Oh, il n'a pas été franc avec

me that about his smoking habit.

moi à propos de son habitude de fumer.

That would've changed how I thought about him.

Cela aurait changé ma façon de penser à lui.

He wasn't upfront with me."

Il n'a pas été franc avec moi. »

Or if you want to be upfront with someone, you could say, "All right, I want to be upfront

Ou si vous voulez être franc avec quelqu'un, vous pouvez dire : « D'accord, je veux être franc

with you and let you know that occasionally I do smoke."

avec vous et vous faire savoir que je fume de temps en temps.

Dan: "I smoke a pack a day, I drink a six-pack

Dan : "Je fume un paquet par jour, je bois un pack

of beer."

de six bières."

Vanessa: "Here's all of my problems."

Vanessa: "Voilà tous mes problèmes."

Or you can just tell someone something that you think might be useful information to them,

Ou vous pouvez simplement dire à quelqu'un quelque chose qui, selon vous, pourrait lui être utile :

"I want to be upfront with you that occasionally I do smoke.

« Je veux être franc avec vous que je fume de temps en temps.

I have some anxiety and this helps me to relieve it, but I'm working on it."

J'ai un peu d'anxiété et cela m'aide à la soulager, mais j'y travaille. ."

Okay, you're just telling them directly and honesty something that they might find useful

D'accord, vous leur dites simplement directement et honnêtement quelque chose qu'ils pourraient trouver utile

or informative.

ou informatif.

Dan: Yeah, usually it's kind of challenging information.

Dan : Ouais, c'est généralement une sorte d'information difficile.

Vanessa: Yeah, yeah, but it's important to be upfront

Vanessa : Ouais, ouais, mais c'est important d'être franc

in a relationship.

dans une relation.

I think that helps solid, healthy relationships.

Je pense que cela aide les relations solides et saines.

All right, let's watch the original conversation so that you can see how upfront was used.

D'accord, regardons la conversation d'origine afin que vous puissiez voir comment l'upfront a été utilisé.

Brandi: In other states, their rules are you have

Brandi: Dans d'autres États, leurs règles sont que vous

to choose what inspections you want upfront.

devez choisir les inspections que vous souhaitez à l'avance.

Vanessa: Oh, before you find out the results of the

Vanessa : Oh, avant de connaître les résultats des

inspections.

inspections.

Brandi: Their rules are you have to choose what inspections

Brandi : Leurs règles sont que vous devez choisir les inspections que

you want upfront.

vous voulez à l'avance.

Their rules are you have to choose what inspections you want upfront.

Leurs règles sont que vous devez choisir les inspections que vous voulez à l'avance.

Vanessa: How did you enjoy that vocabulary lesson?

Vanessa : Comment avez-vous apprécié cette leçon de vocabulaire ?

Now it's time for grammar, phrasal verbs.

Il est maintenant temps pour la grammaire, les verbes à particule.

You are going to be learning some of the most important phrasal verbs from the conversation

Vous allez apprendre certains des verbes à particule les plus importants de la conversation

with Brandi so that you can use them yourself.

avec Brandi afin que vous puissiez les utiliser vous-même.

In the full Fearless Fluency Club phrasal verb lesson, there is an extra material section

Dans la leçon complète sur les verbes à particule Fearless Fluency Club, il y a une section de matériel supplémentaire

for each phrasal verb, where I explain some movie clips, TV show clips, and song clips

pour chaque verbe à particule, où j'explique certains extraits de films, des extraits d'émissions de télévision et des extraits de chansons

that use the phrasal verbs.

qui utilisent les verbes à particule.

This is a great way to see the phrasal verbs in real life context, but unfortunately, here

C'est un excellent moyen de voir les verbes à particule dans un contexte réel, mais malheureusement, ici

on YouTube, I can't add those clips because of copyright problems.

sur YouTube, je ne peux pas ajouter ces clips en raison de problèmes de droits d'auteur.

I'm sorry if the editing seems a little bit choppy, I had to cut off that section, but

Je suis désolé si le montage semble un peu saccadé, j'ai dû couper cette section, mais

if you join the full course, you will be able to see that part.

si vous rejoignez le cours complet, vous pourrez voir cette partie.

All right, let's get started with the phrasal verb lesson.

Très bien, commençons par la leçon sur les verbes à particule.

Dan: Welcome to the Fearless Fluency Club grammar

Dan : Bienvenue à la leçon de grammaire du Fearless Fluency Club

lesson.

.

Vanessa: Today, I'm here with my husband, Dan.

Vanessa : Aujourd'hui, je suis ici avec mon mari, Dan.

Dan: Hello.

Dan : Bonjour.

Vanessa: And we're going to be talking about some phrasal

Vanessa : Et nous allons parler de quelques

verbs that you heard in the conversation with Brandi.

verbes à particule que vous avez entendus dans la conversation avec Brandi.

These phrasal verbs are commonly used in daily conversation, so I hope that it will help

Ces verbes à particule sont couramment utilisés dans la conversation quotidienne, j'espère donc que cela vous aidera

you to understand daily conversation, but also be able to integrate them into your own

à comprendre la conversation quotidienne, mais aussi à les intégrer dans votre propre

speaking and daily life.

conversation et dans votre vie quotidienne.

First, Dan and I are going to be explaining the phrasal verb meaning, and then we're going

Tout d'abord, Dan et moi allons expliquer la signification du verbe à particule, puis nous allons

to go to an extra material section.

passer à une section supplémentaire sur le matériel.

During that extra material section, I'm going to be explaining some movie clips, TV show

Au cours de cette section de matériel supplémentaire, je vais expliquer certains extraits de films, des extraits d'émissions de télévision, des

clips, song clips, and also the clip from the original conversation so that you can

extraits de chansons, ainsi que le clip de la conversation originale afin que vous puissiez

get a broader context for the phrasal verbs, because we often use them with a different

obtenir un contexte plus large pour les verbes à particule, car nous les utilisons souvent avec une

intonation or just a slight different look in our eyes that makes it mean something different.

intonation différente ou juste un regard légèrement différent dans nos yeux qui signifie quelque chose de différent.

You'll be able to see that in those TV and movie clips.

Vous pourrez le voir dans ces clips télévisés et cinématographiques.

Let's get started with the definitions and some general ideas, and then we'll move on

Commençons par les définitions et quelques idées générales, puis nous passerons

to that extra material section.

à cette section de matériel supplémentaire.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Dan: I'm ready.

Dan : Je suis prêt.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa : Faisons-le.

The first phrasal verb that we're going to talk about is, to think about.

Le premier verbe à particule dont nous allons parler est de penser.

You might think that this phrasal verb is pretty straightforward, that maybe you're

Vous pensez peut-être que ce verbe à particule est assez simple, que vous utilisez peut-être

just using your head, you're thinking, but there are some nuances in this expression

simplement votre tête, que vous pensez, mais il y a certaines nuances dans cette expression

that I want you to understand.

que je veux que vous compreniez.

Sometimes when we use phrasal verbs in conversation, they replace textbook words.

Parfois, lorsque nous utilisons des verbes à particule dans la conversation, ils remplacent les mots des manuels.

You might have learned the word, reflect.

Vous avez peut-être appris le mot, réfléchissez.

"Hmm, sometimes I reflect on my childhood," or, "Hmm, I need to consider all of the options,"

"Hmm, parfois je repense à mon enfance" ou "Hmm, je dois considérer toutes les options"

consider, reflect.

, réfléchissez, réfléchissez.

These are great words, but they're often a little too formal for daily conversations

Ce sont de grands mots, mais ils sont souvent un peu trop formels pour les conversations quotidiennes,

so instead we often exchange words like this for a phrasal verb.

alors nous échangeons souvent des mots comme celui-ci contre un verbe à particule.

We can do that with the word, think about.

Nous pouvons le faire avec le mot, pensez à.

We could say, "Yesterday, I was thinking about my first experience going to the movie theater

On pourrait dire : "Hier, je pensais à ma première expérience au cinéma

and I can't believe my parents let me watch The Matrix when I was six years old."

et je n'arrive pas à croire que mes parents m'ont laissé regarder Matrix quand j'avais six ans."

Here, we can exchange reflect, "I was reflecting on my first experience at the movie theater."

Ici, nous pouvons échanger des réflexions, "Je réfléchissais à ma première expérience au cinéma."

This isn't true, I did not see The Matrix when I was six years old, but it's the idea

Ce n'est pas vrai, je n'ai pas vu The Matrix quand j'avais six ans, mais c'est l'idée

of exchanging a phrasal verb, to think about, to sound more natural and more comfortable

d'échanger un verbe à particule, de réfléchir, de sonner plus naturel et plus confortable

instead of reflect, this high level, maybe more formal type of word.

au lieu de réfléchir, ce niveau élevé, peut-être plus type formel de mot.

Dan: Right, or you could use it in the past tense,

Dan : D' accord, ou vous pouvez l'utiliser au passé,

I thought about it.

j'y ai pensé.

"I went to the movies and I was going to watch this movie with my friends, but then I thought

"Je suis allé au cinéma et j'allais regarder ce film avec mes amis, mais ensuite j'ai pensé

about all the other scary movies I watched and I thought about how scared I was."

à tous les autres films d'horreur que j'ai regardés et j'ai pensé à quel point j'avais peur."

You're kind of thinking back, reflecting on the past.

Vous êtes en quelque sorte en train de penser en arrière, de réfléchir sur le passé.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

We can start by thinking about this, thinking about this phrasal verb.

Nous pouvons commencer par réfléchir à cela, penser à ce verbe à particule.

We use it so much.

Nous l'utilisons tellement.

Dan: That's the second way.

Dan : C'est la deuxième façon.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

In the past, I was the thinking about something, you're reflecting on something, but let's

Dans le passé, je pensais à quelque chose, vous réfléchissez à quelque chose, mais

take it to the present.

revenons au présent.

If we give a statement, a fact, like when you are in a relationship, you should think

Si nous donnons une déclaration, un fait, comme lorsque vous êtes en couple, vous devriez penser

about your partner.

à votre partenaire.

Dan: Oh, what?

Dan : Ah quoi ?

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

You should consider your partner.

Vous devriez considérer votre partenaire.

This is exchanging think about with a different word, consider.

C'est échanger penser à un mot différent, considérer.

I should think about Dan's perspective.

Je devrais réfléchir au point de vue de Dan.

What is his experience in our relationship like?

Quelle est son expérience dans notre relation ?

What is his experience like?

Quelle est son expérience ?

I should think about Dan.

Je devrais penser à Dan.

It doesn't mean I need to sit on the couch and think, "Oh, Dan, Dan.

Ça ne veut pas dire que j'ai besoin de m'asseoir sur le canapé et de penser : « Oh, Dan, Dan.

I'm thinking, Dan is in my head, Dan."

Je pense, Dan est dans ma tête, Dan.

No, this means I'm considering, I'm being thoughtful about his experience.

Non, cela signifie que je réfléchis, je réfléchis à son expérience.

You should think about your partner.

Vous devriez penser à votre partenaire.

Dan: Yeah, sometimes this is like a command or

Dan : Ouais, parfois c'est comme une commande ou

a suggestion.

une suggestion.

If you want somebody to think more, you could say, "Think about what you're doing."

Si vous voulez que quelqu'un réfléchisse davantage, vous pouvez dire : « Réfléchis à ce que tu fais.

This really makes people stop and think, "What am I doing?"

Cela fait vraiment que les gens s'arrêtent et pensent, "Qu'est-ce que je fais?"

Think about what you're doing, or think about how I feel when you don't wash the dishes

Pense à ce que tu fais, ou pense à ce que je ressens quand tu ne fais pas la vaisselle le

at night.

soir.

We always use dishes as an example.

Nous utilisons toujours la vaisselle comme exemple.

Vanessa: It's a very classic couple situation, right?

Vanessa : C'est une situation de couple très classique, non ?

Dan: Right.

Dan : Exact.

You're asking somebody to consider this problem or issue or anything really.

Vous demandez à quelqu'un d'examiner ce problème ou cette question ou quoi que ce soit vraiment.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

I think that this is a common type of command in close relationships, so maybe in your marriage

Je pense qu'il s'agit d'un type de commandement courant dans les relations étroites, alors peut-être que dans votre mariage

or with your kids, sometimes authorities will say this to someone under them.

ou avec vos enfants, les autorités diront parfois cela à quelqu'un sous leur autorité.

Parents could say this to children, teachers could say this to their students, "Think about

Les parents pourraient dire ceci aux enfants, les enseignants pourraient dire ceci à leurs élèves : "Pensez à

your actions, think about what you did wrong."

vos actions, pensez à ce que vous avez fait de mal."

Dan: Yes, and it could also be hypothetical, like,

Dan : Oui, et cela pourrait aussi être hypothétique, comme

"Think about the children."

"Pensez aux enfants".

Vanessa: Oh.

Vanessa : Ah.

Wait, can you explain this, because this is kind of digging a little deeper.

Attendez, pouvez-vous expliquer cela, parce que c'est en quelque sorte creuser un peu plus profondément.

Dan: This is almost a meme to the point of being

Dan : C'est presque un mème au point d'être

a joke if you say, "Think about the children."

une blague si vous dites : "Pensez aux enfants."

That's like saying this thing that's happening in society, let's say you really hate a certain

C'est comme dire cette chose qui se passe dans la société, disons que vous détestez vraiment un certain

kind of music and the girls are dancing like crazy and showing their stuff, well, you might

type de musique et que les filles dansent comme des folles et montrent leurs trucs, eh bien, vous pourriez

say, "Think about the children, there's children watching this."

dire, "Pensez aux enfants, il y a des enfants qui regardent ça."

It's kind of this whole big picture, stop and think about what you're doing.

C'est une sorte de vue d'ensemble, arrêtez-vous et réfléchissez à ce que vous faites.

Vanessa: Mm, sure.

Vanessa : Mmm, bien sûr.

Dan: But in a more hypothetical, maybe large scale

Dan : Mais dans un sens plus hypothétique, peut-être à grande échelle

sense.

.

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa : Ouais, ouais.

We could say, "Think about the environment.

Nous pourrions dire, "Pensez à l'environnement.

Think about the future," these type of big ideas.

Pensez à l'avenir", ce genre de grandes idées.

We talked about the past and the present, what about the future?

Nous avons parlé du passé et du présent, qu'en est-il de l'avenir ?

If I said to you, "I'll think about it.

Si je vous disais : « Je vais y réfléchir.

I'll think about it.

Je vais y penser.

I will think about it."

Je vais y réfléchir.

This is the future.

C'est l'avenir.

I will think about it, not now, but later.

Je vais y penser, pas maintenant, mais plus tard.

I'll think about it.

Je vais y penser.

Dan: Yeah, that expression has a lot of meaning

Dan : Oui, cette expression a beaucoup de

baked in.

sens.

If you say, "I'll think about it," sometimes this means that you're very serious, like

Si vous dites : « J'y réfléchirai », cela signifie parfois que vous êtes très sérieux, comme

you actually will, but a lot of times when we say, "I'll think about it," that means

vous le ferez en réalité, mais souvent, lorsque nous disons , "Je vais y réfléchir", cela signifie

that you are just telling them yes now, but you're probably going to say no later.

que vous leur dites simplement oui maintenant, mais que vous allez probablement dire non plus tard.

This is very common to say if somebody asks you, "Oh, Sarah's having a party on Friday,

C'est très courant de dire si quelqu'un vous demande : "Oh, Sarah organise une fête vendredi,

do you want to come?"

tu veux venir ?"

If you probably don't want to go, or yeah, you really don't want to go, it's polite to

Si vous ne voulez probablement pas y aller, ou oui, vous ne voulez vraiment pas y aller, il est poli de

say, "I'll think about it," but that person knows that if you don't show up, they're not

dire : « Je vais y réfléchir », mais cette personne sait que si vous ne vous présentez pas, elle ne

surprised.

suis pas surpris.

Vanessa: Yeah, because you already didn't show strong

Vanessa : Ouais, parce que tu n'as déjà pas montré beaucoup d'

interest.

intérêt.

Dan: You're not like, "Yeah, I'll clear my schedule."

Dan : Vous n'êtes pas du genre "Ouais, je vais effacer mon emploi du temps."

No, it's not like that.

Non ce n'est pas comme ça.

I'll think about it.

Je vais y penser.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

There is an underlying tone of I don't want to be negative right now.

Il y a un ton sous-jacent de je ne veux pas être négatif en ce moment.

I don't want to say no, so instead I'll be indirect and just say, "I'll think about it."

Je ne veux pas dire non, alors à la place, je vais être indirect et dire simplement : "Je vais y réfléchir".

You could be serious and say, "Okay, I'll think about it," but sometimes this also means,

Vous pourriez être sérieux et dire : « D'accord, je vais y réfléchir », mais parfois cela signifie aussi :

"No, I've already decided no, but I don't want to tell you that directly right now."

« Non, j'ai déjà décidé non, mais je ne veux pas vous le dire directement maintenant.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

I think if you want to be more serious, a lot of times if there's a problem, you might

Je pense que si vous voulez être plus sérieux, souvent s'il y a un problème, vous pourriez

say something like, "I'll have to think about that," or, "I'll have to think about it."

dire quelque chose comme "Je vais devoir y réfléchir" ou "Je vais devoir y réfléchir".

Vanessa: That's a good one.

Vanessa : C'est une bonne.

Dan: That makes it sound a little bit stronger,

Dan : Cela donne un son un peu plus fort,

when you say, "I'll have to," just kind of a different emphasis.

quand vous dites "Je vais devoir", juste une sorte d'emphase différente.

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa : Ouais, ouais.

Dan: A lot of it depends on your tone.

Dan : Cela dépend beaucoup de votre ton.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative), yeah.

Vanessa : Mm-hmm (affirmative), ouais.

I think that if you said, "Oh yeah, I'm having a birthday party this weekend and you're invited,

Je pense que si tu dis : "Oh ouais, j'ai une fête d'anniversaire ce week-end et tu es invité,

do you think you can come?"

tu penses que tu peux venir ?"

I might say, "I'll think about it," and that means probably not, but if I said, "Oh, I'll

Je pourrais dire : « Je vais y réfléchir », et cela signifie probablement que non, mais si je dis : « Oh, je vais

have to think about it," that kind of means I'm a little more serious.

devoir y réfléchir », cela signifie en quelque sorte que je suis un peu plus sérieux.

Dan: You'll want to qualify it though, like, "Oh,

Dan : Vous voudrez cependant le nuancer, comme, "Oh,

I'm really busy, but I'll have to think about it.

je suis vraiment occupé, mais je vais devoir y penser.

I would like to."

J'aimerais bien."

You'd add a lot more if you were serious.

Vous en ajouteriez beaucoup plus si vous étiez sérieux.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

You notice that a lot of times here, we said it, "I'll think about it."

Vous remarquez que bien des fois ici, nous l'avons dit : « Je vais y réfléchir.

We sometimes just leave it as that.

Nous le laissons parfois comme ça.

Instead of saying, "I'll think about if I can go to your party.

Au lieu de dire : « Je vais réfléchir si je peux aller à ta fête.

I'll think about whatever that situation might be."

Je vais réfléchir à ce que pourrait être cette situation .

Instead of repeating it and saying it, we just stick with the phrase, "I'll think about

Au lieu de le répéter et de le dire, nous nous en tenons à la phrase "Je vais y

it."

réfléchir".

It's very clear and simple to say this.

C'est très clair et simple à dire.

What we are going to do next is you're going to go to an extra material section where you're

Ce que nous allons faire ensuite, c'est que vous allez accéder à une section de matériel supplémentaire où vous

going to see a bunch of different situations that use this phrase from movies, TV shows,

allez voir un tas de situations différentes qui utilisent cette phrase dans des films, des émissions de télévision, des

songs, also the conversation with Brandi.

chansons, ainsi que la conversation avec Brandi.

I hope that it will help you to dive deeper and understand the different situations so

J'espère que cela vous aidera à approfondir et à comprendre les différentes situations afin

that you can use this yourself.

que vous puissiez l'utiliser vous-même.

Also, if someone says it to you, you invite them somewhere and they say, "I'll think about

De plus, si quelqu'un vous le dit, vous l' invitez quelque part et il dit : « Je vais y

it," you really know what they're saying.

réfléchir », vous savez vraiment ce qu'il dit.

I hope this will help you gain a deeper understanding.

J'espère que cela vous aidera à acquérir une compréhension plus profonde.

All right, let's go to the extra material section.

Très bien, passons à la section du matériel supplémentaire.

In this extra material section about the phrasal verb, to think about, we're going to take

Dans cette section de matériel supplémentaire sur le verbe à particule, à laquelle réfléchir, nous allons jeter

a look at six different clips.

un œil à six clips différents.

Actually, it's eight clips, but three of them were going to put together.

En fait, c'est huit clips, mais trois d'entre eux allaient être assemblés.

The first one is from the conversation with Brandi, the next few are from movies or TV

Le premier provient de la conversation avec Brandi, les suivants proviennent de films ou d'émissions de

shows, and the final one is from a famous song.

télévision, et le dernier provient d'une chanson célèbre.

Let's start with the conversation with Brandi.

Commençons par la conversation avec Brandi.

We were talking about how Brandi had never thought about real estate as a future career

Nous parlions du fait que Brandi n'avait jamais pensé à l'immobilier comme future carrière

for her.

pour elle.

In the conversation we said, "This is a new option for me that I didn't know existed before

Dans la conversation, nous avons dit : "C'est une nouvelle option pour moi dont je ne savais pas qu'elle existait auparavant ou que je

or didn't think about as a path."

n'avais pas considérée comme un chemin."

This is something that she didn't consider as an option for her future, because she's

C'est quelque chose qu'elle n'a pas considéré comme une option pour son avenir, parce qu'elle

talking about the present, this is just a statement, "I didn't think about that."

parle du présent, c'est juste une déclaration, "Je n'y ai pas pensé."

This is something that she didn't consider.

C'est quelque chose qu'elle n'a pas envisagé.

This is a new option for me that I didn't know existed before or didn't think about

C'est une nouvelle option pour moi dont je ne savais pas qu'elle existait auparavant ou à laquelle je n'avais pas pensé

as a path.

comme un chemin.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi : Ouais, je n'y ai jamais vraiment pensé.

Vanessa: Or didn't think about as a path.

Vanessa : Ou je n'y ai pas pensé comme un chemin.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi : Ouais, je n'y ai jamais vraiment pensé.

Vanessa: Or didn't think about as a path.

Vanessa : Ou je n'y ai pas pensé comme un chemin.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi : Ouais, je n'y ai jamais vraiment pensé.

Vanessa: The next phrasal verb is, to follow up.

Vanessa : Le prochain verbe à particule est, suivre.

This can also be used as an adjective or a noun, but we'll talk about that at the end

Cela peut aussi être utilisé comme adjectif ou nom, mais nous en parlerons à la fin

of this section.

de cette section.

First, we're going to talk about the more literal meaning, which isn't used as often.

Tout d'abord, nous allons parler du sens plus littéral, qui n'est pas utilisé aussi souvent.

We're going to be focusing on the more figurative meaning, which is more common in daily conversation.

Nous allons nous concentrer sur le sens le plus figuratif , qui est plus courant dans la conversation quotidienne.

But if I said that a famous singer, who's a famous singer, Taylor Swift, had a really

Mais si je disais qu'une chanteuse célèbre, qui est une chanteuse célèbre, Taylor Swift, avait un

popular album, this means a bunch of songs, she had a really popular album and then she

album très populaire, cela signifie un tas de chansons, elle avait un album très populaire et ensuite elle a

followed that up with a less popular album.

enchaîné avec un album moins populaire.

What would that mean to you?

Qu'est-ce que cela signifierait pour vous ?

Dan: This sounds like it just literally means the

Dan : On dirait que cela signifie littéralement la

next thing, but usually if we say followed up with, that means it's something extra or

prochaine chose, mais généralement, si nous disons suivi, cela signifie que c'est quelque chose de plus ou de

surprising, or maybe it's an event.

surprenant, ou peut-être que c'est un événement.

"We followed up the big party with another party at my house," so you were just having

"Nous avons suivi la grande fête avec une autre fête chez moi", donc tu étais juste en train de

a partying night.

faire la fête.

This is kind of extra, if you're saying the next thing we did was something a little more

C'est un peu plus, si vous dites que la prochaine chose que nous avons faite était quelque chose d'un peu plus

than usual, then we could use follow up.

que d'habitude, alors nous pourrions utiliser un suivi.

Vanessa: Yeah, if you're just giving someone a list

Vanessa : Oui, si vous donnez simplement à quelqu'un une liste

of things to do, like, "To make bread, you need to put the flour in the bowl.

de choses à faire, comme : "Pour faire du pain, vous devez mettre la farine dans le bol.

Then you need pour in the water," you can't say-

Ensuite, vous devez verser l'eau", vous ne pouvez pas dire...

Dan: Then you need to follow up with sugar.

Dan : Ensuite, vous devez faire un suivi avec du sucre.

Vanessa: Yeah, you wouldn't-

Vanessa : Ouais, tu ne...

Dan: No.

Dan : Non.

Vanessa: You wouldn't say it in this way because it's

Vanessa : Tu ne le dirais pas de cette façon parce que ce n'est

not something surprising or more, it doesn't really have that sense.

pas quelque chose de surprenant ou plus, ça n'a pas vraiment ce sens.

When we use it in the more literal sense, to follow one event with another event, to

Quand on l'utilise au sens littéral, pour enchaîner un événement avec un autre événement, pour faire

follow up an event, it has to be surprising or a little bit more.

suivre un événement, il faut qu'il soit surprenant ou un peu plus.

That's what we mean about the literal meaning, but I want to focus more on the figurative

C'est ce que nous entendons par le sens littéral, mais je veux me concentrer davantage sur le

sense because this is the one that's used more commonly in daily conversation.

sens figuré car c'est celui qui est le plus utilisé dans la conversation quotidienne.

What if I said to you, "Hey, can you give Sam a call?

Et si je te disais : « Hé, peux-tu appeler Sam ?

He never finishes his projects on time.

Il ne termine jamais ses projets à temps.

Can you follow up with him?"

Peux-tu faire un suivi avec lui ?

Dan: Or you need to follow up on him even.

Dan : Ou vous devez même le suivre.

You might say on him in that situation, like if you're somebody's boss.

Vous pourriez dire sur lui dans cette situation, comme si vous étiez le patron de quelqu'un.

Vanessa: What does this mean in general?

Vanessa : Qu'est-ce que cela signifie en général ?

Dan: It means that you need to check in on somebody.

Dan : Cela signifie que vous devez vérifier si quelqu'un va bien.

You need to make sure that they're doing the right thing, or maybe you had told them that

Vous devez vous assurer qu'ils font ce qu'il faut, ou peut-être leur avez-vous dit que

you are going to talk to them later.

vous alliez leur parler plus tard.

A lot of times, if you say, "Oh yeah, I'll get back to you on this problem or this project,"

La plupart du temps, si vous dites : "Oh oui, je vous recontacterai pour ce problème ou ce projet",

well, then if you follow up on that, you're going to either call somebody back, a lot

eh bien, si vous continuez là-dessus, vous allez soit rappeler quelqu'un, souvent

of times this is used with the phone.

de fois cela est utilisé avec le téléphone.

"I need to follow up on John and see how the project going.

"J'ai besoin de suivre John et de voir comment le projet se déroule.

Beep.

Bip.

I'm following up right now."

Je suis en train de suivre en ce moment."

You wouldn't say that, but that is an act of following up.

Vous ne diriez pas cela, mais c'est un acte de suivi.

I can only think of phrasal verbs really, checking in on somebody, making sure they're

Je ne peux vraiment penser qu'aux verbes à particule, vérifier quelqu'un, s'assurer qu'il

okay.

va bien.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

I would say that this is contacting someone to get additional or more information, at

Je dirais que c'est contacter quelqu'un pour avoir des informations supplémentaires ou plus, à

the base that's kind of what you're doing.

la base c'est un peu ce que vous faites.

You're seeing are they finished with the project, how is it going, you realize that something

Vous voyez s'ils ont terminé le projet, comment ça se passe, vous vous rendez compte que quelque chose

should be happening or is happening and you want to contact them to get more information

devrait se passer ou se passe et vous voulez les contacter pour obtenir plus d'informations

about it.

à ce sujet.

What if I said, "Can you follow up with him?

Et si je disais : « Pouvez-vous faire le suivi avec

Can you follow up on him?

lui ? Pouvez-vous le suivre ?

Can you follow up on the project," or, "Let's follow up about the project?"

Pouvez-vous faire le suivi du projet », ou « Faisons le suivi du projet ?

There are a lot of prepositions that can be used after this phrasal verb, and there's

Il y a beaucoup de prépositions qui peuvent être utilisées après ce verbe à particule, et il y

a couple different rules- Vanessa:

a quelques règles différentes - Vanessa :

... single verb.

... verbe unique.

And there's a couple different rules; they're maybe not strict rules, but conversational

Et il y a quelques règles différentes; ce ne sont peut-être pas des règles strictes, mais des

rules for which preposition we use at which time.

règles de conversation pour quelle préposition nous utilisons à quel moment.

And I know that prepositions can be really tricky for English learners.

Et je sais que les prépositions peuvent être très délicates pour les apprenants en anglais.

For me, as I've been learning French, my second language, prepositions are also tricky in

Pour moi, depuis que j'apprends le français, ma deuxième langue, les prépositions sont également délicates en

French.

français.

So maybe they are for people learning your language too.

Alors peut-être qu'ils sont aussi destinés aux personnes qui apprennent votre langue.

So let's try to specify; when can you say follow up with...

Alors essayons de préciser; quand pouvez-vous dire faire un suivi avec...

Is it someone or something?

Est-ce quelqu'un ou quelque chose ?

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Dan: It could be either one.

Dan : Ça pourrait être l'un ou l'autre.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

So, I'm going to follow up with the project or follow up with him.

Donc, je vais suivre le projet ou faire un suivi avec lui.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan : Mm-hmm (affirmatif).

It's a little more, I'd say gentle than follow up on.

C'est un peu plus, je dirais doux que suivi.

So, if you're following up on somebody, you're kind of in charge or if I'm following up on

Donc, si vous suivez quelqu'un, vous êtes en quelque sorte responsable ou si je suis en charge d'

a project, it means it's important and you need to get it done.

un projet, cela signifie que c'est important et que vous devez le faire.

But if you're following up with, I think that sounds a little more gentle, like maybe you're

Mais si vous suivez, je pense que cela semble un peu plus doux, comme peut-être que vous êtes

in a team project, or you maybe have an appointment or something.

dans un projet d'équipe, ou que vous avez peut-être un rendez -vous ou quelque chose comme ça.

It's just a little bit different.

C'est juste un peu différent.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

And what about following up about a project?

Et qu'en est-il du suivi d'un projet ?

Dan: I'd say that's used the least.

Dan : Je dirais que c'est le moins utilisé.

Vanessa: I think-

Vanessa : Je pense...

Dan: Like maybe if you're talking to somebody about

Dan : Par exemple, si vous parlez à quelqu'un de

something at that moment, like if you're introducing something to somebody on the phone, like,

quelque chose à ce moment-là, par exemple si vous présentez quelque chose à quelqu'un au téléphone, par exemple :

"Hey John, I just wanted to follow up about the project."

"Hey John, je voulais juste suivre le projet ."

That's kind of the situation you would say about.

C'est le genre de situation dont vous parleriez.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

When you're introducing why are you calling?

Lorsque vous vous présentez, pourquoi appelez-vous ?

Well, I'm following up about something.

Eh bien, je suis au courant de quelque chose.

And I was trying to think about why, think about, use our other phrase over, why we don't

Et j'essayais de réfléchir à pourquoi, pensez à, utilisez notre autre expression, pourquoi nous

use to follow up about in a question, because it sounds okay to say I'm following up on

n'utilisons pas de suivi dans une question, parce que ça sonne bien de dire que je suis le suivi

the project.

du projet.

It sounds okay to say I'm following up about or on the project.

Ça sonne bien de dire que je fais un suivi sur ou sur le projet.

But if you say, can you follow up on the project?

Mais si vous dites, pouvez-vous assurer le suivi du projet ?

Great.

Génial.

Can you follow up about the project feels a little bit weird.

Pouvez-vous suivre le projet se sent un peu bizarre.

So, the conclusion that we came to is that you can't really use follow up about something

Donc, la conclusion à laquelle nous sommes arrivés est que vous ne pouvez pas vraiment utiliser le suivi de quelque chose

in a question.

dans une question.

It's more of a statement about why you're contacting someone.

C'est plus une déclaration sur la raison pour laquelle vous contactez quelqu'un.

So, if I called Dan and said, "Hey, Dan, I just wanted to follow up about the project."

Donc, si j'appelais Dan et disais, "Hé, Dan, je voulais juste suivre le projet."

I just wanted to follow up about the project.

Je voulais juste suivre le projet.

It's a statement.

C'est une déclaration.

It's not a question.

Ce n'est pas une question.

But if I was asking Dan to do that, I could say, "Hey, can you follow up on the project?"

Mais si je demandais à Dan de faire ça, je pourrais dire : "Hey, peux-tu suivre le projet ?"

"Hey, can you follow up with Sam about the project?"

"Hey, peux-tu faire un suivi avec Sam à propos du projet ?"

So it's not really used in a question form, which is something that is maybe a little

Donc, ce n'est pas vraiment utilisé dans un formulaire de question, ce qui est peut-être un

bit tricky if you haven't thought through all of those things, that's why we're here.

peu délicat si vous n'avez pas réfléchi à toutes ces choses, c'est pourquoi nous sommes ici.

I also want to talk about how we can use follow up as an adjective and as a noun.

Je veux aussi parler de la façon dont nous pouvons utiliser le suivi comme adjectif et comme nom.

So if I said to you, I have a followup appointment next week.

Donc si je vous le disais, j'ai un rendez-vous de suivi la semaine prochaine.

What would that mean to you?

Qu'est-ce que cela signifierait pour vous ?

Dan: That means that you've already had one appointment

Dan : Cela signifie que vous avez déjà eu un rendez

and that you already scheduled another one.

-vous et que vous en avez déjà programmé un autre.

So that means you have a followup appointment.

Cela signifie donc que vous avez un rendez-vous de suivi.

One that's already scheduled that's after the first one.

Un qui est déjà prévu et qui est après le premier.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

This kind of goes back to that literal meaning of one event before another event or after

Ce genre de retour à cette signification littérale d'un événement avant un autre événement ou après

another event.

un autre événement.

So, we can use it as an adjective, a followup appointment or you could just say, I have

Donc, nous pouvons l'utiliser comme un adjectif, un rendez-vous de suivi ou vous pouvez simplement dire, j'ai

a followup next week.

un suivi la semaine prochaine.

This is as a noun.

C'est comme un nom.

I have a followup.

J'ai un suivi.

And what we understand or what is implied in this is that there's an appointment or

Et ce que nous comprenons ou ce qui est sous- entendu là-dedans, c'est qu'il y a un rendez-vous ou

a meeting, something you've already talked about that topic.

une réunion, quelque chose dont vous avez déjà parlé à ce sujet.

You're already talking about going to the doctor and how did your last doctor's visit

Vous parlez déjà d'aller chez le médecin et comment s'est passé votre dernière

go?

visite chez le médecin ?

And you say, oh, well, I have a followup next week.

Et vous dites, oh, eh bien, j'ai un suivi la semaine prochaine.

So, I'll get more information about it.

Donc, je vais obtenir plus d'informations à ce sujet.

And we know it's the doctor's appointments.

Et nous savons que ce sont les rendez-vous chez le médecin.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

I would say maybe a little bit more rarely, you can even say he has a lot of follow up

Je dirais peut-être un peu plus rarement, on peut même dire qu'il a beaucoup de suivi

or he doesn't have a lot of follow up.

ou qu'il n'a pas beaucoup de suivi.

People also use the expression, follow through, which kind of means the same thing.

Les gens utilisent aussi l'expression suivre jusqu'au bout, ce qui signifie en quelque sorte la même chose.

But if you say, oh yeah, he doesn't like follow up or he doesn't have a lot of follow up-

Mais si vous dites, oh ouais, il n'aime pas le suivi ou il n'a pas beaucoup de suivi...

Vanessa: As a noun.

Vanessa : Comme nom.

Dan: That means that he doesn't call people back.

Dan : Cela signifie qu'il ne rappelle pas les gens.

He doesn't finish things.

Il ne finit pas les choses.

It's kind of negative things if you say he doesn't have follow up.

C'est une sorte de choses négatives si vous dites qu'il n'a pas de suivi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

So, we could use it in that literal sense to say, I have a followup, I have another

Donc, nous pourrions l'utiliser dans ce sens littéral pour dire, j'ai un suivi, j'ai un autre

appointment.

rendez-vous.

But if you're talking about someone's character and say he doesn't have a lot of follow up,

Mais si vous parlez du caractère de quelqu'un et dites qu'il n'a pas beaucoup de suivi,

usually we use it in a negative way.

nous l'utilisons généralement de manière négative.

He doesn't have a lot of follow up.

Il n'a pas beaucoup de suivi.

It has that same sense that nothing happens afterwards.

Il a ce même sens que rien ne se passe après.

Something should happen.

Quelque chose devrait arriver.

There should be some kind of conclusion to the task that he's working on, but that doesn't

Il devrait y avoir une sorte de conclusion à la tâche sur laquelle il travaille, mais cela ne se

happen, instead it's kind of cut short.

produit pas, au lieu de cela, c'est en quelque sorte écourté.

So, he doesn't have a lot of follow up could be a way that you could use it to describe

Donc, il n'a pas beaucoup de suivi pourrait être un moyen de l'utiliser pour décrire

someone's character or personality.

le caractère ou la personnalité de quelqu'un.

And like Dan said we use this a little less frequently, but you might hear this.

Et comme Dan l'a dit, nous l'utilisons un peu moins fréquemment, mais vous pourriez l'entendre.

So, I hope it will add to your toolbox of knowledge.

Donc, j'espère que cela ajoutera à votre boîte à outils de connaissances.

All right, let's go on to our extra material section where you'll be able to dive a little

Très bien, passons à notre section de matériel supplémentaire où vous pourrez plonger un peu

deeper and see some other situations where to follow up is used.

plus profondément et voir d'autres situations où le suivi est utilisé.

Let's watch.

Regardons.

In this extra material section for the phrasal verb to follow up, we're going to take a look

Dans cette section de matériel supplémentaire pour le verbe à particule à suivre, nous allons jeter un œil

at five different clips.

à cinq clips différents.

Ones from the conversation with Brandi, three are from movies and TV shows.

Ceux de la conversation avec Brandi, trois proviennent de films et d'émissions de télévision.

And the final ones from a song.

Et les derniers d'une chanson.

Let's start with Brandi.

Commençons par Brandi.

Brandi was explaining that she met a real estate agent named Samantha or Sam.

Brandi expliquait qu'elle avait rencontré un agent immobilier nommé Samantha ou Sam.

And Sam told her about their job with real estate and Brandi said, all right, I'm changing

Et Sam lui a parlé de leur travail dans l' immobilier et Brandi a dit, d'accord, je change

my life.

ma vie.

I'm going to go to real estate school, but she didn't tell Samantha about that.

Je vais aller à l'école de l'immobilier, mais elle n'en a rien dit à Samantha.

And then Samantha called her and said, "Hey, how you doing?

Et puis Samantha l'a appelée et lui a dit: "Hé, comment ça va?

You expressed an interest in real estate.

Vous avez exprimé un intérêt pour l'immobilier.

I wanted to follow up with you."

Je voulais faire un suivi avec vous."

And Brandi explained to me that she, Sam, literally followed up while I was at real

Et Brandi m'a expliqué qu'elle, Sam, a littéralement suivi pendant que j'étais à l'

estate school.

école de l'immobilier.

So, Brandi had already taken action and Sam was following up on their previous conversation.

Ainsi, Brandi avait déjà pris des mesures et Sam faisait suite à leur conversation précédente.

So in our clip, we used the phrase just follow up.

Donc, dans notre clip, nous avons utilisé l'expression juste suivre.

She followed up while I was at real estate school.

Elle a suivi pendant que j'étais à l' école de l'immobilier.

We could have said she followed up with me while I was at real estate school or she followed

Nous aurions pu dire qu'elle m'a suivi pendant que j'étais à l'école de l'immobilier ou qu'elle a

up on our previous conversation while I was at school.

suivi notre conversation précédente pendant que j'étais à l'école.

She could have used something else, but she just cut that short and said she followed

Elle aurait pu utiliser autre chose, mais elle a simplement coupé court et a dit qu'elle avait fait un

up and she called her and wanted to get some more information, see how things were going.

suivi et qu'elle l'avait appelée et voulait obtenir plus d'informations, voir comment les choses se passaient.

You inspired me.

Tu m'as inspiré.

I am here now.

Je suis là maintenant.

Brandi: She literally followed up while I was at school.

Brandi : Elle a littéralement suivi pendant que j'étais à l'école.

Like I was on lunch break when she happened to call.

Comme si j'étais en pause déjeuner quand elle m'a appelé.

And I was like, oh, the universe.

Et j'étais comme, oh, l'univers.

She literally followed up while I was at school.

Elle a littéralement suivi pendant que j'étais à l'école.

Like she literally followed up while I was at school.

Comme si elle avait littéralement suivi pendant que j'étais à l'école.

Vanessa: So were those phrasal verbs new for you?

Vanessa : Alors, ces verbes à particule étaient-ils nouveaux pour vous ?

Let's go on to the pronunciation lesson.

Passons à la leçon de prononciation.

We're going to be taking an in depth look at a couple sentences that use the vocabulary

Nous allons examiner en profondeur quelques phrases qui utilisent le vocabulaire

and phrasal verbs and break down the pronunciation so that you can sound more like an American

et les verbes à particule et décomposer la prononciation afin que vous puissiez ressembler davantage à un

speaker and speak clearly and understandably.

locuteur américain et parler clairement et de manière compréhensible.

During this pronunciation lesson, try to repeat out loud with me, speak out loud because it's

Pendant cette leçon de prononciation, essayez de répéter à haute voix avec moi, parlez à haute voix parce que c'est

great to listen, but it's even more important when you shadow and imitate my voice.

super d'écouter, mais c'est encore plus important quand vous suivez et imitez ma voix.

So, try to do that during this pronunciation lesson, let's go.

Alors, essayez de le faire pendant cette leçon de prononciation, allons-y.

Hi, welcome to the pronunciation lesson in the Fearless Fluency Club.

Bonjour, bienvenue à la leçon de prononciation du Fearless Fluency Club.

Today, we're going to be focusing on five sentences that you heard in the conversation

Aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur cinq phrases que vous avez entendues dans la conversation

with Brandi.

avec Brandi.

Each of those sentences includes a vocabulary expression or a phrasal verb that we talked

Chacune de ces phrases comprend une expression de vocabulaire ou un verbe à particule dont nous avons

about in the vocabulary or grammar lesson.

parlé dans la leçon de vocabulaire ou de grammaire.

So, I hope that this will help you to remember that phrase because we'll be talking about

Donc, j'espère que cela vous aidera à vous souvenir de cette phrase parce que nous en

it a lot, but more importantly, I hope that today you will be active and imitating what

parlerons beaucoup, mais plus important encore, j'espère qu'aujourd'hui vous serez actif et imiterez ce

I'm saying, speaking with me, speaking out loud during this lesson, so that you can feel

que je dis, parlant avec moi, parlant fort pendant cette leçon, afin que vous vous sentiez

more comfortable pronouncing the sounds of English.

plus à l'aise pour prononcer les sons de l' anglais.

When you hear your own voice speaking in English, it really helps you to become comfortable

Lorsque vous entendez votre propre voix parler en anglais, cela vous aide vraiment à vous familiariser

with the sounds that you're making, to improve those sounds to be more clear and understandable.

avec les sons que vous faites, à améliorer ces sons pour qu'ils soient plus clairs et compréhensibles.

So, I challenge you to take action today instead of just listening to me, speaking out loud.

Alors, je vous mets au défi d'agir aujourd'hui au lieu de simplement m'écouter, parler à haute voix.

I'll be asking you, please repeat with me, say this with me or say it after I have a

Je vais vous demander, s'il vous plaît, répétez avec moi, dites ceci avec moi ou dites-le après que j'ai fait une

little pause, take some courage to do that, but you can do it.

petite pause, prenez un peu de courage pour le faire, mais vous pouvez le faire.

So, let's go on to our first sentence.

Alors, passons à notre première phrase.

You're going to be listening to a sentence from the conversation a few times and then,

Vous allez écouter une phrase de la conversation plusieurs fois, puis

we will break it down in detail so that you can really understand every sound that we're

nous la décomposerons en détail afin que vous puissiez vraiment comprendre chaque son que nous

saying and also you can say it yourself.

disons et que vous puissiez également le dire vous-même.

All right, let's listen to our first sentence.

Très bien, écoutons notre première phrase.

Brandi: So, some people try and sell on their own.

Brandi : Donc, certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes.

And sometimes it works, sometimes it doesn't.

Et parfois ça marche, parfois ça ne marche pas.

And then they connect with a realtor.

Et puis ils se connectent avec un agent immobilier.

Some people try and sell on their own.

Certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes.

Some people try and sell on their own.

Certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes.

Some people try and sell on their own.

Certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes.

Vanessa: And the phrase you heard was to be on your

Vanessa : Et la phrase que vous avez entendue était d'être

own or to be on one's own, to do something by yourself.

seul ou d'être seul, de faire quelque chose par vous-même.

And the original phrase that you heard was some people try and sell on their own.

Et la phrase originale que vous avez entendue était que certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes.

Some people try and sell on their own.

Certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes.

Before we talk about this, I want to explain a little grammatical point that is happening

Avant de parler de cela, je veux expliquer un petit point grammatical qui se passe

here.

ici.

She says some people try and sell on their own.

Elle dit que certaines personnes essaient de vendre par elles- mêmes.

Now, we could also say some people try to sell on their own, but sometimes we add and

Maintenant, on pourrait aussi dire que certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes, mais parfois nous ajoutons et

here after try, I'm going to try and call my friend.

ici après avoir essayé, je vais essayer d'appeler mon ami.

I'm going to try and pass the test instead of try to pass the test, try to call my friend.

Je vais essayer de réussir le test au lieu d'essayer de réussir le test, essayez d'appeler mon ami.

And this is in spoken English, a very common type of phrase.

Et c'est en anglais parlé, un type de phrase très courant.

We don't really write like this, try and instead of try to, but this is very common in spoken

Nous n'écrivons pas vraiment comme ça, essayons et au lieu d'essayer, mais c'est très courant en

English and it's not wrong.

anglais parlé et ce n'est pas faux.

So, if you want to include this as part of your conversation, that's perfectly fine,

Donc, si vous souhaitez inclure cela dans votre conversation, c'est parfaitement bien,

but I don't recommend writing in a formal way, like a formal business email or in an

mais je ne recommande pas d'écrire de manière formelle , comme un e-mail professionnel formel ou lors d'un

exam.

examen.

I don't recommend writing, try and plus a verb instead try to plus a verb, but you will

Je ne recommande pas d'écrire, essayez et plus un verbe, essayez plutôt de plus un verbe, mais vous

absolutely hear this in conversation just like in this clip.

l'entendrez absolument dans la conversation, tout comme dans ce clip.

And you can use it yourself in conversation.

Et vous pouvez l'utiliser vous-même dans la conversation.

So, let's break this down pronunciation wise, starting at the beginning.

Alors, décomposons cette prononciation sage, en commençant par le début.

She said some people, people.

Elle a dit des gens, des gens.

Let's talk about this word people, what's happening to the O in this word, P-E-O, it's

Parlons de ce mot les gens, qu'arrive-t- il au O dans ce mot, P-E-O, c'est

just gone.

juste parti.

We don't say people, we need to say P, say it with me, people.

Nous ne disons pas les gens, nous devons dire P, dites- le avec moi, les gens.

So, the final sound is P-U-L, pul, pul, people, people.

Donc, le son final est P-U-L, pul, pul, people, people.

Can you say those two words with me?

Peux-tu dire ces deux mots avec moi ?

Some people, some people, some people.

Certaines personnes, certaines personnes, certaines personnes.

Let's go to the next part.

Passons à la partie suivante.

Here, we have our two verbs, try and sell, try and sell.

Ici, nous avons nos deux verbes, essayer et vendre, essayer et vendre.

What's happening to the word and?

Qu'arrive-t-il au mot et ?

It's just getting reduced to, nn, try and try and sell, try and.

C'est juste réduit à, nn, essayer et essayer et vendre, essayer et.

This happens all the time with the word and especially when we're listing things, for

Cela arrive tout le temps avec le mot et surtout quand nous énumérons des choses, par

example, zebras are black and white, black and white.

exemple, les zèbres sont en noir et blanc, en noir et blanc.

I didn't say black and white very clearly instead I reduced and to just, nn, this is

Je n'ai pas dit noir et blanc très clairement au lieu de cela j'ai réduit et à juste, nn, c'est

quite common.

assez courant.

So, do you think you can say it with me?

Alors, tu penses que tu peux le dire avec moi ?

Yes.

Oui.

Let's say it together.

Disons-le ensemble.

Try and sell, try and sell.

Essayez et vendez, essayez et vendez.

It kind of sounds like the word in, in, I'm going in the store, try and sell.

Cela ressemble un peu au mot dans, dans, je vais dans le magasin, j'essaie de vendre.

So, if you need that kind of a image in your head or those words in your head that could

Donc, si vous avez besoin de ce genre d'image dans votre tête ou de ces mots dans votre tête qui pourraient également vous

help as well, try and sell, try and sell, try and sell on their own, on their own.

aider, essayez de vendre, essayez de vendre, essayez de vendre par eux-mêmes, par eux-mêmes.

This is the final part of our phrase.

C'est la dernière partie de notre phrase.

And let's focus on the final word own, own.

Et concentrons-nous sur le dernier mot propre, propre.

What's happening to the W, own?

Qu'est-ce qui arrive au W, propriétaire ?

It's not very clear.

Ce n'est pas très clair.

This word is not on, O-N, so we're not forgetting the W but we're not saying own, own with a

Ce mot n'est pas sur, O-N, donc nous n'oublions pas le W mais nous ne disons pas propre, propre avec un

woo, a very clear W sound.

woo, un son W très clair.

Instead, it needs to be own, own.

Au lieu de cela, il doit être propre, propre.

Can you say that with me?

Pouvez-vous dire cela avec moi?

Let's put it together in that phrase, on their own, on their own, on their own.

Mettons-le ensemble dans cette phrase, par eux- mêmes, par eux-mêmes, par eux-mêmes.

All right.

Très bien.

Do you think we can put this whole sentence together?

Pensez-vous que nous pouvons mettre toute cette phrase ensemble?

Let's try to emphasize the right words too.

Essayons aussi de mettre l'accent sur les bons mots.

Some people try and sell on their own, we're emphasizing, try, sell, own.

Certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes, nous insistons sur le fait d'essayer, de vendre, de posséder.

Say it with me, some people try and sell on their own.

Dites-le avec moi, certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes.

Some people try and sell on their own.

Certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes.

Can you think you can say this a little bit quicker and then, I'll pause and you can say

Pouvez-vous penser que vous pouvez dire cela un peu plus vite et ensuite, je vais faire une pause et vous pourrez

it all by yourself.

tout dire par vous-même.

Ready?

Prêt?

Some people try and sell on their own.

Certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes.

Some people try and sell on their own.

Certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes.

Okay, I'm going to pause.

Bon, je vais faire une pause.

And I want you to say this sentence out loud, no matter where you are in the world, my ears

Et je veux que tu dises cette phrase à voix haute, peu importe où tu te trouves dans le monde, mes

will listen to you.

oreilles t'écouteront.

I will be able to hear you wherever you are.

Je pourrai vous entendre où que vous soyez.

This is teacher magic.

C'est la magie des enseignants.

So, I want you to say the sentence out loud.

Donc, je veux que vous prononciez la phrase à haute voix.

Some people try and sell on their own.

Certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes.

Go ahead.

Poursuivre.

It's your turn.

C'est ton tour.

Great work.

Bon travail.

All right.

Très bien.

Let's listen to the original sentence one more time or actually a couple more times,

Écoutons la phrase originale une fois de plus ou en fait quelques fois de plus,

so that you can really pick out all of the things we talked about.

afin que vous puissiez vraiment choisir toutes les choses dont nous avons parlé.

Listen for the pronunciation of people, listen for try and sell, try and sell.

Écoutez la prononciation des gens, écoutez essayer et vendre, essayez et vendez.

And then our emphasized words, try, sell, own.

Et puis nos mots accentués, essayez, vendez, possédez.

Listen for that carefully when you watch this clip, let's watch.

Écoutez cela attentivement lorsque vous regardez ce clip, regardons.

Brandi: So, some people try and sell on their own.

Brandi : Donc, certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes.

And sometimes it works, sometimes it doesn't.

Et parfois ça marche, parfois ça ne marche pas.

And then they connect with a realtor.

Et puis ils se connectent avec un agent immobilier.

Some people try and sell on their own.

Certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes.

Some people try and sell on their own.

Certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes.

Some people try and sell on their own and.

Certaines personnes essaient de vendre par elles-mêmes et.

Vanessa: Did you hear people try and sell?

Vanessa : Avez-vous entendu des gens essayer de vendre ?

I hope so.

Je l'espère.

All right, let's go to our second clip where you're going to hear the phrase out of pocket.

Très bien, passons à notre deuxième clip où vous allez entendre la phrase de votre poche.

I want you to listen for this, this expression, but I also want you to listen for the full

Je veux que vous écoutiez ceci, cette expression, mais je veux aussi que vous écoutiez la

phrase and try to understand what's happening because we're going to break it down.

phrase entière et que vous essayiez de comprendre ce qui se passe parce que nous allons le décomposer.

Let's watch.

Regardons.

Brandi: So for buyers, the buyers don't actually have

Brandi : Donc, pour les acheteurs, les acheteurs n'ont pas

to pay anything out of pocket.

à payer quoi que ce soit de leur poche.

The seller pays the commission.

Le vendeur paie la commission.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Les acheteurs n'ont en fait rien à débourser.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Les acheteurs n'ont en fait rien à payer de leur poche.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Les acheteurs n'ont en fait rien à débourser.

Vanessa: In this clip, she said, the buyers don't actually

Vanessa : Dans ce clip, dit-elle, les acheteurs n'ont en fait

have to pay anything out of pocket.

rien à payer de leur poche.

There are so much pronunciation we can talk about in this short, quick sentence.

Il y a tellement de prononciation dont nous pouvons parler dans cette phrase courte et rapide.

So, let's start at the beginning.

Alors, commençons par le début.

The buyers don't, listen to that negative contraction, the buyers don't, don't.

Les acheteurs n'écoutent pas cette contraction négative, les acheteurs ne le font pas.

Do you hear don't that T is just gone.

Entendez-vous ne pas que T est juste parti.

This happens a lot with negative contractions that we end the word with a stopped T. This

Cela arrive souvent avec des contractions négatives où l'on termine le mot par un T arrêté. Cela

means that your tongue is in the position of making a T, so it's flat at the top of

signifie que votre langue est en position de faire un T, donc elle est à plat en haut de

your mouth.

votre bouche.

Don't, don't, but you don't let the air pass through to make the T, don't, that air is

Non, non, mais vous ne laissez pas passer l'air pour faire le T, non, cet air est

stopped.

arrêté.

So instead you need to say don't, don't.

Donc, à la place, vous devez dire non, non.

Do you think you can say that with me?

Tu penses pouvoir dire ça avec moi ?

Let's say those first couple words together, the buyers don't, the buyers don't, it helps

Disons que ces deux premiers mots ensemble, les acheteurs ne le font pas, les acheteurs ne le font pas, cela aide

if we link it with the next word, but the next word has a lot going on.

si nous le relions au mot suivant, mais le mot suivant a beaucoup de choses à faire.

So, let's talk about that before we link it.

Alors, parlons-en avant de faire le lien.

The next word is actually, actually.

Le mot suivant est en fait, en fait.

Let's break this down.

Décomposons cela.

There are a couple different ways that we can say, actually.

Il y a plusieurs façons de dire, en fait.

We could say it a little bit clearly like I just did, actual, with an oo, vowel, actually

Nous pourrions le dire un peu clairement comme je viens de le faire, en fait, avec une voyelle oo, en fait

or we can reduce it further, which is what's happening in the conversation, actually, actually,

ou nous pouvons le réduire davantage, ce qui se passe dans la conversation, en fait, en fait, en

actually, actually.

fait, en fait.

So, the first part is act, can you say that with me, act, act, the next is just S-H-L-Y,

Donc, la première partie est agir, pouvez-vous dire qu'avec moi, agir, agir, la suivante est juste S-H-L-Y,

shly, shly, actually, actually, actually.

timidement, timidement, en fait, en fait, en fait.

Actually, I'm pretty tired today, so I'm not going to go.

En fait, je suis assez fatigué aujourd'hui, donc je ne vais pas y aller.

Actually, it's a beautiful day.

En fait, c'est une belle journée.

I thought it was going to rain, but actually it's amazing.

Je pensais qu'il allait pleuvoir, mais en fait c'est incroyable.

Actually.

Réellement.

You think you can link this together with the first part?

Tu penses que tu peux faire le lien avec la première partie ?

Let's do it.

Faisons le.

The buyers don't actually, the buyers don't actually, the buyers don't actually, the buyers

Les acheteurs pas vraiment, les acheteurs pas vraiment, les acheteurs pas vraiment, les

don't actually, the buyers don't actually, the buyers don't actually what?

acheteurs pas vraiment, les acheteurs pas vraiment, les acheteurs pas vraiment quoi ?

Let's go to the next part.

Passons à la partie suivante.

Have to pay, have to pay.

Faut payer, faut payer.

This is an extremely common reduction have and to become havta, havta.

Il s'agit d'une réduction extrêmement courante avoir et devenir havta, havta.

Can you say that with me?

Pouvez-vous dire cela avec moi?

Havta, havta.

Havta, havta.

I have to study English today.

Je dois étudier l'anglais aujourd'hui.

I have to go outside, it's a beautiful day, havta, havta.

Je dois sortir, c'est une belle journée, havta, havta.

So, let's put that together, have to pay.

Alors, mettons ça ensemble, il faut payer.

Can you say it with me?

Peux-tu le dire avec moi ?

Have to pay, have to pay.

Faut payer, faut payer.

Let's put all of it together so far, the buyers don't actually have to pay.

Mettons tout cela ensemble jusqu'à présent, les acheteurs n'ont pas réellement à payer.

It's a lot to remember.

C'est beaucoup à retenir.

You got it.

Tu l'as eu.

The buyers don't actually have to pay, have to pay what?

Les acheteurs n'ont pas vraiment à payer, ils doivent payer quoi ?

Let's see, pay anything, pay anything.

Voyons, payez n'importe quoi, payez n'importe quoi.

Something a little funny is going on at the beginning of the word anything, the a, anything

Quelque chose d'un peu drôle se passe au début du mot n'importe quoi, le a, n'importe quoi

is not so strong.

n'est pas si fort.

It's not that we cut it out completely, but that it's really linked together in such a

Ce n'est pas que nous l'avons complètement coupé, mais c'est vraiment lié d'une

fast way that it almost sounds like nything, nything, pay nything, pay.

manière si rapide que cela ressemble presque à rien, rien, rien à payer, rien à payer.

You can almost think about it like in, pay in, in like I-N, pay anything, pay anything,

Vous pouvez presque y penser comme dans, payer , dans comme I-N, payer n'importe quoi, payer n'importe quoi,

pay instead of pay a, a, anything like a clear A sound.

payer au lieu de payer un, un, n'importe quoi comme un son A clair.

Instead, we're going to say pay anything, pay, pay anything, pay anything.

Au lieu de cela, nous allons dire payer n'importe quoi, payer, payer n'importe quoi, payer n'importe quoi.

And then we have our key phrase out of pocket, out of pocket.

Et puis nous avons notre phrase clé en poche , en poche.

I want you to listen to what is happening at end of the word out.

Je veux que vous écoutiez ce qui se passe à la fin du mot.

Listen to this, out of pocket, out of pocket.

Écoutez ça, de votre poche, de votre poche.

Is it out of pocket?

Est-ce de votre poche?

No, instead this is another extremely common American pronunciation technique where a T

Non, c'est plutôt une autre technique de prononciation américaine extrêmement courante où un T

between two vowels is going to change to a D sound.

entre deux voyelles va se transformer en un son D.

This is called a flap T usually because the T is changing to a D. So, we're going to link

C'est ce qu'on appelle un rabat T généralement parce que le T se transforme en D. Donc, nous allons lier

these two words together and say out, out of pocket, out of pocket.

ces deux mots ensemble et dire out, out of pocket, out of pocket.

Can you say it with me?

Peux-tu le dire avec moi ?

Out of pocket, out of pocket, out, out of pocket.

En poche, en poche, en poche, en poche.

All right, let's take a deep breath.

Très bien, respirons profondément.

I'm going to try to put it all together in this whole sentence.

Je vais essayer de tout mettre ensemble dans toute cette phrase.

I want you to say it out loud with me.

Je veux que tu le dises à haute voix avec moi.

Repeat with my voice.

Répétez avec ma voix.

This is called shadowing.

C'est ce qu'on appelle l'ombrage.

I'm speaking.

Je parle.

And you're speaking exactly with me trying to keep up.

Et tu parles exactement avec moi, essayant de suivre le rythme.

Let's do it.

Faisons le.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Les acheteurs n'ont en fait rien à payer de leur poche.

One more time.

Encore une fois.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Les acheteurs n'ont en fait rien à payer de leur poche.

You think we can speed this up a bit?

Tu penses qu'on peut accélérer un peu ça ?

Yes.

Oui.

You got it.

Tu l'as eu.

Let's try to speed it up and try to say it exactly with my voice.

Essayons d'accélérer et essayons de le dire exactement avec ma voix.

Let's do it.

Faisons le.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Les acheteurs n'ont en fait rien à payer de leur poche.

This is also going to help us emphasize the right words.

Cela va aussi nous aider à mettre l'accent sur les bons mots.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Les acheteurs n'ont en fait rien à payer de leur poche.

Can you say that with me?

Pouvez-vous dire cela avec moi?

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Les acheteurs n'ont en fait rien à payer de leur poche.

So, we're going to emphasize buyers, pay anything, and pocket.

Donc, nous allons mettre l'accent sur les acheteurs, payer n'importe quoi et empocher.

It's a lot to remember.

C'est beaucoup à retenir.

You got it.

Tu l'as eu.

Let's say it all together.

Disons tout ensemble.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Les acheteurs n'ont en fait rien à payer de leur poche.

I want to pause.

Je veux faire une pause.

And I want you to try to say all of this together.

Et je veux que vous essayiez de dire tout cela ensemble.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Go ahead.

Poursuivre.

It's your turn.

C'est ton tour.

You did it.

Tu l'as fait.

Great work.

Bon travail.

All right.

Très bien.

Let's listen to this in the original conversation.

Écoutons cela dans la conversation originale.

And I want you to listen for all of the things we talked about to pay anything, or actually

Et je veux que vous écoutiez toutes les choses dont nous avons parlé pour payer quoi que ce soit, ou en fait

or out of pocket.

ou de votre poche.

Listen for those linkings and reductions in the original clip.

Écoutez ces liens et réductions dans le clip original.

Let's watch.

Regardons.

Brandi: So for buyers, the buyers don't actually have

Brandi : Donc, pour les acheteurs, les acheteurs n'ont pas

to pay anything out of pocket.

à payer quoi que ce soit de leur poche.

The seller pays the commission.

Le vendeur paie la commission.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Les acheteurs n'ont en fait rien à débourser.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Les acheteurs n'ont en fait rien à débourser.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Les acheteurs n'ont en fait rien à payer de leur poche.

Vanessa: Great work.

Vanessa : Excellent travail.

Are your pronunciation muscles warmed up?

Vos muscles de la prononciation sont-ils réchauffés ?

I hope so.

Je l'espère.

In the Fearless Fluency Club along with vocabulary, grammar, and pronunciation lessons, you'll

Dans le Fearless Fluency Club , en plus des leçons de vocabulaire, de grammaire et de prononciation, vous

get access to the MP3 versions, full subtitles, and PDF transcripts, so that you can study

aurez accès aux versions MP3, aux sous-titres complets et aux transcriptions PDF, afin que vous puissiez étudier

while you're cooking, driving, or even sleeping.

pendant que vous cuisinez, conduisez ou même dormez.

Each module also includes a special story segment to help you remember exactly what

Chaque module comprend également un segment d'histoire spécial pour vous aider à vous souvenir exactement de ce que

you've learned.

vous avez appris.

The story is a fun one page combination of everything you studied during the module,

L'histoire est une combinaison amusante d'une page de tout ce que vous avez étudié pendant le module,

vocabulary, grammar, pronunciation, everything is combined in this story.

vocabulaire, grammaire, prononciation, tout est combiné dans cette histoire.

You can listen to it, repeat it, even memorize it if you want.

Vous pouvez l'écouter, le répéter, voire le mémoriser si vous le souhaitez.

Gely from Mexico said, this is the best course I've ever had.

Gely du Mexique a dit, c'est le meilleur cours que j'ai jamais eu.

That's awesome, Gely.

C'est génial, Gely.

You'll also have access to a community of motivated English learners so that you can

Vous aurez également accès à une communauté d' apprenants d'anglais motivés afin que vous puissiez

have friends from around the world and practice speaking English together.

avoir des amis du monde entier et pratiquer l'anglais ensemble.

A lot of members speak on Skype, Zoom, WhatsApp, Facebook messenger together on a weekly, sometimes

Beaucoup de membres parlent sur Skype, Zoom, WhatsApp, Facebook Messenger ensemble sur une base hebdomadaire, parfois

daily basis.

quotidienne.

Plus I host weekly live lessons in our Facebook group, so that you can ask me questions directly

De plus, j'héberge des cours hebdomadaires en direct dans notre groupe Facebook, afin que vous puissiez me poser des questions directement

and I can give you feedback immediately.

et que je puisse vous donner un retour immédiatement.

Do you rent where you live or did you buy where you live?

Louez-vous là où vous habitez ou avez-vous acheté là où vous habitez ?

Let me know in the comments.

Faites-moi savoir dans les commentaires.

I can't wait to see what you have to save.

J'ai hâte de voir ce que vous avez à sauver.

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi et je vous reverrai vendredi prochain pour

a new lesson here on my YouTube channel.

une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

L'étape suivante consiste à télécharger la feuille de travail PDF gratuite pour cette leçon.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Avec ce PDF gratuit, vous maîtriserez la leçon d'aujourd'hui et n'oublierez jamais ce que vous avez appris.

You can be a confident English speaker.

Vous pouvez être un anglophone confiant.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour un cours d'anglais gratuit tous les vendredis.

Bye.

Au revoir.