Advanced English Conversation: Vocabulary, Phrasal Verb, Pronunciation

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let's have a real English conversation, let's go.

Hãy có một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh thực sự, đi nào.

Today I have something super special to share with you.

Hôm nay tôi có một cái gì đó siêu đặc biệt để chia sẻ với bạn.

I'm going to share a real English conversation.

Tôi sẽ chia sẻ một đoạn hội thoại tiếng Anh thực tế.

A little over two years ago my husband, Dan, and I bought our first house.

Cách đây hơn hai năm, chồng tôi, Dan, và tôi đã mua căn nhà đầu tiên của mình.

And today you are going to meet our realtor, Brandi.

Và hôm nay bạn sẽ gặp người môi giới của chúng tôi, Brandi.

A realtor, or sometimes we call them a real estate agent, is a professional who helps

Một nhà môi giới, hoặc đôi khi chúng tôi gọi họ là một đại lý bất động sản, là một chuyên gia giúp

you to find and buy a house.

bạn tìm và mua một ngôi nhà.

In the US if you want to buy a house, you need to hire a realtor.

Ở Mỹ muốn mua nhà phải thuê môi giới.

If this job isn't common in your country, don't worry, you'll learn a lot about it today.

Nếu công việc này không phổ biến ở quốc gia của bạn, đừng lo lắng, hôm nay bạn sẽ học được nhiều điều về nó.

Brandi is really passionate about her job and how her job has completely changed her

Brandi thực sự đam mê công việc của mình và công việc của cô ấy đã thay đổi hoàn toàn

family's life.

cuộc sống của gia đình cô ấy như thế nào.

I'm sure that you also have things that you're passionate about, so it's a good experience

Tôi chắc chắn rằng bạn cũng có những thứ mà bạn đam mê, vì vậy sẽ là một trải nghiệm tốt

to listen carefully and imitate the way that we speak.

nếu bạn lắng nghe cẩn thận và bắt chước cách chúng tôi nói.

During our conversation you will see some subtitles down here for some important vocabulary,

Trong cuộc trò chuyện của chúng ta, bạn sẽ thấy một số phụ đề dưới đây cho một số từ vựng,

phrasal verbs, and pronunciation.

cụm động từ và cách phát âm quan trọng.

After you watch the conversation, there will be a vocabulary lesson where my husband, Dan,

Sau khi bạn xem cuộc trò chuyện, sẽ có một bài học từ vựng, trong đó chồng tôi, Dan

and I explain in detail some of the important phrases so that you don't waste your time

và tôi giải thích chi tiết một số cụm từ quan trọng để bạn không lãng phí thời gian

studying unimportant words.

học những từ không quan trọng.

Ingrain these in your memory.

Khắc sâu những điều này vào trí nhớ của bạn.

It's great to hear them in the conversation, but when you also hear us explaining them

Thật tuyệt khi nghe chúng trong cuộc trò chuyện, nhưng khi bạn cũng nghe chúng tôi giải thích chúng

in the vocabulary lesson, it will be even easier to remember them and use them yourself.

trong bài học từ vựng, bạn sẽ dễ dàng ghi nhớ chúng hơn và tự mình sử dụng chúng.

After the vocabulary lesson, you will have a phrasal verb lesson where you will learn

Sau bài học từ vựng, bạn sẽ có một bài học về cụm động từ, trong đó bạn sẽ học

some of the most important phrasal verbs from the conversation with Brandi, so that you

một số cụm động từ quan trọng nhất từ cuộc trò chuyện với Brandi, để bạn

can use them in your daily conversation.

có thể sử dụng chúng trong cuộc trò chuyện hàng ngày.

And finally, after the phrasal verb lesson, you will have a pronunciation lesson so that

Và cuối cùng, sau phần học cụm động từ, bạn sẽ có phần học phát âm để

you can speak more like an American and speak clearly and understandably.

có thể nói giống người Mỹ hơn, nói rõ ràng và dễ hiểu.

You can always click CC on this lesson to view the full subtitle so that you don't miss

Bạn luôn có thể bấm CC vào bài học này để xem phụ đề đầy đủ để không bỏ sót

any words.

từ nào.

And of course, to help you remember everything from today's long lesson, I have created a

Và tất nhiên, để giúp bạn nhớ mọi thứ trong bài học dài ngày hôm nay, tôi đã tạo một

free PDF worksheet where you will remember all of the vocabulary, phrasal verbs, pronunciation,

bảng tính PDF miễn phí, nơi bạn sẽ nhớ tất cả từ vựng, cụm động từ, cách phát âm,

sample sentences, and you'll be able to answer Vanessa's challenge question at the bottom

mẫu câu và bạn sẽ có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa tại dưới cùng

of the free PDF worksheet.

của trang tính PDF miễn phí.

You can click on the link in the description to download that free worksheet today.

Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính miễn phí đó ngay hôm nay.

And if you enjoy this lesson, I invite you to join me in the Fearless Fluency Club where

Và nếu bạn thích bài học này, tôi mời bạn tham gia cùng tôi trong Câu lạc bộ Fearless Fluency, nơi

you can finally learn real American English and speak confidently.

cuối cùng bạn có thể học tiếng Anh Mỹ thực sự và nói một cách tự tin.

Our course member Ildikó said, "This course is fantastic.

Ildikó, thành viên khóa học của chúng tôi, nói: "Khóa học này thật tuyệt vời.

I like the most that you teach us real English."

Tôi thích nhất là bạn dạy chúng tôi tiếng Anh thực sự."

Thank you Ildikó.

Cảm ơn Ildikó.

surprised her.

làm cô ngạc nhiên.

She said, "What surprised me even more was the wonderful community and the opportunity

Cô ấy nói, "Điều làm tôi ngạc nhiên hơn nữa là cộng đồng tuyệt vời và cơ

to meet and interact with so many friends from around the world.

hội gặp gỡ, giao lưu với rất nhiều bạn bè từ khắp nơi trên thế giới.

and to speak confident English.

Và để nói tiếng Anh một cách tự tin

My course uses the Conversation Breakdown Method.

. Khóa học của tôi sử dụng Phương pháp Phân tích Đối thoại .

This method helps you to catch the real meaning of conversations and be able to express yourself

Phương pháp này giúp bạn nắm bắt được ý nghĩa thực sự của các cuộc trò chuyện và có thể thể hiện bản thân

with the same type of expressions and terms and pronunciation so that you can be understandable.

bằng cùng một kiểu diễn đạt, thuật ngữ và cách phát âm sao cho bạn có thể hiểu được.

Today's YouTube video is just a short sample of the course.

Video YouTube hôm nay chỉ là một ví dụ ngắn của khóa học.

There are five modules in the full course, and today you're only seeing half of one of

Có năm mô-đun trong khóa học đầy đủ và hôm nay bạn mới chỉ xem được một nửa của một trong

the modules.

các mô-đun.

So let's test the Conversation Breakdown Method in the Fearless Fluency Club and let's meet

Vì vậy, hãy kiểm tra Phương pháp phân tích cuộc hội thoại trong Câu lạc bộ Fearless Fluency và hãy gặp

Brandi.

Brandi.

Hi everyone.

Xin chào mọi người.

Brandi: Hello.

Brandi: Xin chào.

Vanessa: I'm here with Brandi.

Vanessa: Tôi ở đây với Brandi.

Brandi is a real estate agent, realtor, but also a friend now.

Brandi là một nhà bất động sản đại lý, người môi giới, nhưng bây giờ cũng là một người bạn.

So let's start by talking about the definition.

Vì vậy, hãy bắt đầu bằng cách nói về định nghĩa

What is a real estate agent or a realtor?

. Đại lý bất động sản hay người môi giới bất động sản là gì?

Brandi: Okay.

Brandi: Được rồi.

So a realtor and real estate agent are almost interchangeable.

Vì vậy, người môi giới và đại lý bất động sản gần như có thể hoán đổi cho nhau.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Brandi: So all real estate agents in order to get

Brandi: Vì vậy, tất cả các đại lý bất động sản để có được

on our listing service, which means the access to properties, we have to be a realtor, which

dịch vụ niêm yết của chúng tôi, có nghĩa là quyền truy cập vào các tài sản, chúng tôi phải là một nhà môi giới,

is this organization that has a set of ethics.

là tổ chức này có một bộ đạo đức.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Brandi: And so we have to follow certain ethical guidelines

Brandi: Và vì vậy chúng tôi phải tuân theo các nguyên tắc đạo đức nhất định

to make sure that we don't mislead clients and we share all the important facts about

để đảm bảo rằng chúng tôi không lừa dối khách hàng và chúng tôi chia sẻ tất cả thông tin quan trọng về

a house.

một ngôi nhà.

And when it comes to our activities we essentially are the ... I like to think of myself as a

Và khi nói đến các hoạt động của chúng tôi, về cơ bản, chúng tôi là ... Tôi thích nghĩ mình là một nhà

consult.

tư vấn.

So I help consult people in buying and selling their home.

Vì vậy, tôi giúp tư vấn mọi người trong việc mua và bán nhà của họ.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

So it is essential if someone wants to buy or sell a house that they contact a consult

Vì vậy, điều cần thiết là nếu ai đó muốn mua hoặc bán một ngôi nhà mà họ liên hệ với một nhà tư vấn

or a real estate agent, a realtor, to help them in that process?

hoặc một đại lý bất động sản, một nhà môi giới, để giúp họ trong quá trình đó?

Brandi: So technically people can buy and sell on

Brandi: Vì vậy, về mặt kỹ thuật, mọi người có thể tự mua và

their own.

bán.

Vanessa: Oh?

Vanessa: Ồ?

Brandi: If they want to.

Brandi: Nếu họ muốn.

Though I do think that working with a realtor, you have somebody who does it as a job and

Mặc dù tôi nghĩ rằng làm việc với một nhà môi giới, bạn có một người làm công việc đó như một công việc và một

somebody who has seen hundreds of experiences of buying and selling and really understand

người đã chứng kiến ​​hàng trăm kinh nghiệm mua bán và thực sự

how the market works.

hiểu thị trường hoạt động như thế nào.

What a good deal is, what isn't a good deal, what important repairs are, what non-important

Thỏa thuận tốt là gì, thỏa thuận không tốt là gì, sửa chữa quan trọng là gì, sửa chữa không quan trọng

repairs are.

là gì.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Brandi: So some people try and sell on their own and

Brandi: Vì vậy, một số người cố gắng tự bán và

sometimes it works, sometimes it doesn't, and then they connect with a realtor to engage

đôi khi hiệu quả, đôi khi không, sau đó họ kết nối với một nhà môi giới bất động sản để thu hút

their expertise.

chuyên môn của họ.

And then for buyers, at least in our state, it's pretty common that the seller pays the

Và sau đó đối với người mua, ít nhất là ở tiểu bang của chúng tôi, việc người bán trả

realtor commission for the buyers.

hoa hồng môi giới cho người mua là điều khá phổ biến.

So for buyers, the buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Vì vậy, đối với người mua, người mua không thực sự phải trả bất cứ điều gì từ tiền túi.

The seller pays the commission so it's beneficial for buyers especially.

Người bán trả hoa hồng nên đặc biệt có lợi cho người mua.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I remember when we bought this house, it didn't feel like we were paying you anything.

Tôi nhớ khi chúng tôi mua ngôi nhà này, tôi không cảm thấy như đang trả tiền cho bạn.

It was so weird.

Nó thật kỳ lạ.

You were helping us so much and then there was no exchange of money.

Bạn đã giúp chúng tôi rất nhiều và sau đó không có trao đổi tiền.

So if we had decided, "Hey, we're not going to buy a house at all," would you just be

Vì vậy, nếu chúng tôi đã quyết định, "Này, chúng tôi sẽ không mua một căn nhà nào cả," thì bạn có

out then?

ra ngoài không?

You would've helped us all that time for nothing?

Bạn sẽ giúp chúng tôi tất cả thời gian đó mà không có gì?

Brandi: Yes, and it happens a lot.

Brandi: Vâng, và nó xảy ra rất nhiều.

Vanessa: Oh no.

Vanessa: Ồ không.

Okay.

Được chứ.

But in the end, the expectation is that that person will buy and then you'll make a cut

Nhưng cuối cùng, kỳ vọng là người đó sẽ mua và sau đó bạn sẽ cắt giảm

of whatever the price of the house is- Brandi:

bất kể giá của ngôi nhà là bao nhiêu- Brandi:

Yes.

Vâng.

Vanessa: -that they got.

Vanessa: -mà họ có.

Okay.

Được chứ.

Because it seems like every country has a different way of dealing with buying property,

Bởi vì có vẻ như mỗi quốc gia có một cách khác nhau để giải quyết việc mua bất động sản,

but in the US it's pretty common to use a realtor who knows what they're doing.

nhưng ở Mỹ, việc sử dụng một nhà môi giới biết họ đang làm là điều khá phổ biến.

That's your job, to know all those ins and outs.

Đó là công việc của bạn, để biết tất cả những thông tin chi tiết đó .

Especially for us as a first time buyer having no idea of the process, it was so helpful

Đặc biệt đối với chúng tôi với tư cách là người mua lần đầu không biết gì về quy trình, thật hữu ích

to have someone who was just guiding you.

khi có người hướng dẫn bạn.

Especially when we've got other stuff going on in our life.

Đặc biệt là khi chúng ta có những thứ khác đang diễn ra trong cuộc sống của mình.

You don't have time to know every detail about who is the best person to sign these papers

Bạn không có thời gian để biết mọi chi tiết về việc ai là người tốt nhất để ký các giấy tờ này

or what's the next step?

hoặc bước tiếp theo là gì?

It was really nice to have help.

Thật tuyệt khi được giúp đỡ.

So thank you.

Xin cảm ơn.

Brandi: Yeah, you're welcome.

Brandi: Vâng, bạn được chào đón.

And I feel like my role too is also to help make it as stress free as possible for all

Và tôi cảm thấy vai trò của mình cũng là giúp làm cho tất cả các bên không bị căng thẳng nhất có thể

parties.

.

So as much as possible if a repair is needed and a seller doesn't have time to be there,

Vì vậy, càng nhiều càng tốt nếu cần sửa chữa và người bán không có thời gian ở đó,

I'll meet the repair person at the house because buyers and sellers, they have jobs, they have

tôi sẽ gặp người sửa chữa tại nhà vì người mua và người bán, họ có công việc, họ có

things they have to do.

những việc họ phải làm.

And so if a buyer can't make an inspection because their schedule is really busy, I go

Và vì vậy, nếu người mua không thể kiểm tra vì lịch trình của họ thực sự bận rộn, tôi sẽ đi

to the inspection for them.

kiểm tra hộ họ.

Of course there's a report, though I want to be there to be able to help explain to

Tất nhiên là có báo cáo, mặc dù tôi muốn ở đó để có thể giúp giải thích cho

them what's important, what's not important, those kind of things.

họ điều gì quan trọng, điều gì không quan trọng, đại loại như vậy.

So I feel like another job for a realtor is really just to make it as easy and as smooth

Vì vậy, tôi cảm thấy một công việc khác đối với một nhà môi giới thực sự là làm cho nó trở nên dễ dàng và suôn sẻ

as possible.

nhất có thể.

Vanessa: Yeah, and that's what a good realtor should

Vanessa: Vâng, và đó là điều mà một nhà môi giới giỏi nên

do.

làm.

Brandi: Yes.

Brandi: Vâng.

Not all do that.

Không phải tất cả làm điều đó.

Vanessa: That's the ideal.

Vanessa: Đó là lý tưởng.

Brandi: Yes.

Brandi: Vâng.

Vanessa: So now that we kind of have a general overview,

Vanessa: Vì vậy, bây giờ chúng ta đã có một cái nhìn tổng quan,

I'm curious about you personally.

tôi tò mò về cá nhân bạn.

How did you get into this?

Làm thế nào bạn nhận được vào điều này?

Or why did you get into being a real estate agent?

Hoặc tại sao bạn lại trở thành một đại lý bất động sản?

Brandi: Yeah.

Brandi: Vâng.

So I was bartending, so I was serving drinks at the Grove Park Inn which is this beautiful

Vì vậy, tôi đã pha chế rượu, vì vậy tôi đã phục vụ đồ uống tại Grove Park Inn, một

resort in our area.

khu nghỉ mát xinh đẹp trong khu vực của chúng tôi.

And I met this woman named Samantha and she was there with her team and we just started

Và tôi đã gặp một người phụ nữ tên Samantha và cô ấy đã ở đó cùng với nhóm của mình và chúng tôi mới bắt đầu

talking and they were ordering a lot of drinks.

nói chuyện và họ đã gọi rất nhiều đồ uống.

Vanessa: So they were talking a lot.

Vanessa: Vì vậy, họ đã nói rất nhiều.

Brandi: They were having a really good time and we

Brandi: Họ đã có một khoảng thời gian thực sự vui vẻ và

ended up talking a little bit and getting to know each other.

cuối cùng chúng tôi đã nói chuyện một chút và tìm hiểu nhau.

And I asked, "Well, why are you here?"

Và tôi hỏi, "Chà, tại sao bạn lại ở đây?"

It's normally a question that I ask just to kind of engage customers.

Đó thường là một câu hỏi mà tôi hỏi chỉ để thu hút khách hàng.

And she said, "Oh, we're celebrating a huge business success."

Và cô ấy nói, "Ồ, chúng ta đang ăn mừng một thành công lớn trong kinh doanh."

And I was like, "Oh, what was that business success?

Và tôi đã nói, "Ồ, thành công kinh doanh đó là gì vậy?

I want to know."

Tôi muốn biết."

And she's like, "Oh.

Và cô ấy nói, "Ồ.

Well, I was the top agent in all of Western North Carolina."

Tôi là đặc vụ hàng đầu ở Tây Bắc Carolina."

And I was like, "Like top real estate agent?"

Và tôi giống như, "Giống như đại lý bất động sản hàng đầu?"

And she's like, "Yeah, yeah."

Và cô ấy nói, "Vâng, vâng."

And I was like, "How many houses did you sell last year?"

Và tôi hỏi, "Năm ngoái bạn đã bán được bao nhiêu căn nhà ?"

And she's like, "54."

Và cô ấy nói, "54."

And I was like- Vanessa:

Và tôi giống như- Vanessa:

That's a house a week almost.

Đó là một ngôi nhà gần như một tuần.

Brandi: That's more than a house a week technically.

Brandi: Đó là hơn một ngôi nhà một tuần về mặt kỹ thuật.

So I was like, "Wow."

Vì vậy, tôi giống như, "Chà."

And then I was like, "I think people make 3% and then house prices are like this.

Và sau đó tôi nói, "Tôi nghĩ mọi người kiếm được 3% và sau đó giá nhà sẽ như thế này.

That's a lot of money."

Đó là rất nhiều tiền."

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa: Đó là một công việc kinh doanh khá béo bở, đặc biệt

if you do it well.

nếu bạn làm tốt.

Brandi: Yeah.

Brandi: Vâng.

I was like, "Wow, that's amazing."

Tôi đã nói, "Chà, thật tuyệt vời."

And then I just tapped back in to my past, and I always helped my dad and my mom find

Và sau đó tôi quay lại quá khứ của mình, và tôi luôn giúp bố mẹ tôi

their houses.

tìm nhà của họ.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Brandi: Back in the day before the internet was as

Brandi : Ngày trước khi internet chưa phát triển

huge as it was, I would look through ... there was these flyers.

rộng rãi như vậy, tôi sẽ xem qua ... có những tờ rơi này.

And I would look through the flyers and highlight all the different properties for sale or rent

Và tôi sẽ xem qua các tờ rơi và đánh dấu tất cả các bất động sản khác nhau để bán hoặc cho thuê

and help my parents find them.

và giúp bố mẹ tôi tìm thấy chúng.

I found my parents almost every house.

Hầu như nhà nào tôi cũng tìm thấy bố mẹ.

Vanessa: Really?

Vanessa: Thật sao?

Brandi: Yeah, as a 12 year old.

Brandi: Vâng, khi mới 12 tuổi.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

So it is inside of you.

Vì vậy, nó ở bên trong bạn.

Destiny.

Vận mạng.

Brandi: I was like "I loved this growing up."

Brandi: Tôi giống như "Tôi yêu thích điều này khi lớn lên."

And then I was like, "If she can do it, she's nice and all, but I don't see that she has

Và sau đó tôi nghĩ, "Nếu cô ấy có thể làm được, thì cô ấy rất tuyệt, nhưng tôi không thấy rằng cô ấy có

something that I don't have."

thứ mà tôi không có."

So I guess it was just an opportunity for me to be like, "I can do it too."

Vì vậy, tôi đoán đó chỉ là một cơ hội để tôi nói, "Tôi cũng có thể làm được."

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Brandi: And so long story short, I was actually seven

Brandi : Tóm lại, tôi thực sự

months pregnant when I decided I wanted to do that.

đang mang thai 7 tháng khi quyết định muốn làm điều đó.

Vanessa: Great time to make a big life change.

Vanessa: Thời điểm tuyệt vời để thực hiện một thay đổi lớn trong cuộc đời.

Brandi: Yeah, and I already had one baby.

Brandi: Vâng, và tôi đã có một đứa con.

So I was like, "It's now or never."

Vì vậy, tôi đã nói, "Bây giờ hoặc không bao giờ."

While he's inside of me, it's going to be easier than when he's not.

Trong khi anh ấy ở trong tôi, nó sẽ dễ dàng hơn khi anh ấy không ở trong tôi.

So I signed up immediately for a real estate course.

Vì vậy, tôi đã đăng ký ngay một khóa học về bất động sản.

So I worked full time five days a week, Monday through Friday, and then I would drive two

Vì vậy, tôi làm việc toàn thời gian năm ngày một tuần, từ thứ Hai đến thứ Sáu, và sau đó tôi sẽ lái xe hai

hours away to go to real estate school Saturday and Sunday.

tiếng đồng hồ để đến trường bất động sản vào thứ Bảy và Chủ Nhật.

And so I did that for eight weeks and then I graduated and I got my license eight days

Và vì vậy tôi đã làm điều đó trong tám tuần và sau đó tôi tốt nghiệp và tôi đã nhận được giấy phép của mình tám ngày

before I gave birth.

trước khi tôi sinh con.

Vanessa: Oh my goodness.

Vanessa: Ôi trời ơi.

That just makes me a little stressed thinking about it.

Điều đó chỉ khiến tôi hơi căng thẳng khi nghĩ về nó.

Brandi: So most people don't pass that exam on their

Brandi: Vì vậy, hầu hết mọi người không vượt qua kỳ thi đó trong

first try.

lần thử đầu tiên.

Vanessa: But you were like, "This is it.

Vanessa: Nhưng bạn đã nói, "Đây là nó.

I got to do it now."

Tôi phải làm ngay bây giờ."

Brandi: I was like, "I literally don't have an option.

Brandi: Tôi đã nói, "Tôi thực sự không có lựa chọn nào khác.

I can't do this with a one week old baby."

Tôi không thể làm điều này với một đứa trẻ một tuần tuổi."

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Brandi: And so I'm like, "I'm just going to study

Brandi: Và vì vậy tôi nghĩ, "Tôi sẽ học

super hard and try not to panic in the test room."

thật chăm chỉ và cố gắng không hoảng sợ trong phòng thi ."

Vanessa: But you did it.

Vanessa: Nhưng bạn đã làm nó.

Brandi: I did it.

Brandi: Tôi đã làm được.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

Wow.

Ồ.

So at that time, I guess talking with Samantha must have been just a page turning that this

Vì vậy, vào thời điểm đó, tôi đoán cuộc nói chuyện với Samantha chắc hẳn chỉ là một trang lật sang trang rằng đây

is a new career.

là một nghề nghiệp mới.

This is a new option for me that I didn't know existed before, or didn't think about

Đây là một lựa chọn mới đối với tôi mà trước đây tôi không biết là có tồn tại hoặc không nghĩ đến

as a path.

như một con đường.

Brandi: Yeah, I never really thought about it because

Brandi: Vâng, tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ về điều đó bởi vì

I owned my own business for a while.

tôi đã sở hữu công việc kinh doanh của riêng mình trong một thời gian.

I was a yoga studio owner and I loved that.

Tôi là chủ phòng tập yoga và tôi thích điều đó.

And so I kind of just like, "Well, I'm just going to do that again eventually."

Và vì vậy tôi đại loại là, "Chà, cuối cùng tôi sẽ làm điều đó một lần nữa."

And bartending was just my in between because since we had just moved from a different state.

Và công việc pha chế chỉ là công việc của tôi vì chúng tôi mới chuyển đến từ một tiểu bang khác.

And then when I met her, I was like, "That sounds like a great thing to be able to support

Và sau đó khi tôi gặp cô ấy, tôi đã nói, " Nghe có vẻ là một điều tuyệt vời để có thể hỗ trợ

my family really abundantly."

gia đình tôi thực sự dồi dào."

And yeah, I ended up joining her team because she-

Và vâng, cuối cùng tôi đã gia nhập đội của cô ấy vì cô ấy-

Vanessa: Cool.

Vanessa: Tuyệt.

Brandi: -got me information as a good realtor does,

Brandi: - lấy cho tôi thông tin như một nhà môi giới giỏi làm,

and followed up as a good realtor does.

và theo dõi như một nhà môi giới giỏi.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Đúng.

Brandi: And she was like, "Oh, so are you thinking

Brandi: Và cô ấy nói, "Ồ, vậy bạn có nghĩ

about buying a house?"

đến việc mua một ngôi nhà không?"

And I was like, "Actually, I'm in real estate school."

Và tôi giống như, "Thực ra, tôi đang học trường bất động sản ."

She's like, "Oh."

Cô ấy giống như, "Ồ."

Vanessa: You inspired me.

Vanessa: Bạn đã truyền cảm hứng cho tôi.

I am here now.

Tôi ở đây bây giờ.

Brandi: She literally followed up while I was at school.

Brandi: Cô ấy đã theo dõi tôi theo đúng nghĩa đen khi tôi còn ở trường.

I was on lunch break when she happened to call and I was like, "Oh, the universe."

Tôi đang trong giờ nghỉ trưa thì cô ấy tình cờ gọi và tôi giống như, "Ồ, vũ trụ."

Vanessa: It is crazy how if you have one real estate

Vanessa: Thật điên rồ khi bạn có một

agent, they will follow you throughout your life.

đại lý bất động sản, họ sẽ theo bạn suốt cuộc đời.

My parents used to live in Pittsburgh, Pennsylvania, and the house that they bought there when

Cha mẹ tôi từng sống ở Pittsburgh, Pennsylvania, và ngôi nhà mà họ mua ở đó khi

I was two years old, when we moved to South Carolina, even 20 years later, they still

tôi mới hai tuổi, khi chúng tôi chuyển đến Nam Carolina, thậm chí 20 năm sau, họ

would get Christmas cards from him.

vẫn nhận được thiệp Giáng sinh từ ông.

And it's like, "We don't even live in the same state."

Và nó giống như, "Chúng tôi thậm chí không sống trong cùng một tiểu bang."

This kind of networking connection to those people is insane, especially if you're like

Kiểu kết nối mạng này với những người đó thật điên rồ, đặc biệt nếu bạn giống như

Samantha, good at networking and keeping up with potential customers, but also in a friendly

Samantha, giỏi kết nối mạng và theo kịp khách hàng tiềm năng, nhưng cũng theo cách thân thiện

way.

.

Brandi: Yeah.

Brandi: Vâng.

Vanessa: Not just like, "Are you going to buy something?"

Vanessa: Không chỉ là, "Bạn có định mua gì không?"

But really just connecting.

Nhưng thực sự chỉ là kết nối.

Brandi: And that's important.

Brandi: Và điều đó quan trọng.

Vanessa: Yes, not being too pushy.

Vanessa: Vâng, không quá tự đề cao.

Brandi: To not be pushy, because I think a lot of

Brandi: Đừng tự đề cao, bởi vì tôi nghĩ rằng rất nhiều

people that goes over their head.

người vượt quá tầm kiểm soát của họ.

They're like, "So who do you know looking to buy, sell, or invest in real estate?"

Họ giống như, "Vậy bạn biết ai đang tìm mua, bán hoặc đầu tư vào bất động sản?"

That's a script.

Đó là một kịch bản.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Well, I feel like something I really appreciated the first time we talked to you is we had

Chà, tôi cảm thấy một điều mà tôi thực sự đánh giá cao trong lần đầu tiên chúng tôi nói chuyện với bạn là chúng tôi

also contacted Samantha when we were looking for a house.

cũng đã liên lạc với Samantha khi chúng tôi đang tìm một ngôi nhà.

We stumbled upon her contact information and had talked with her and we'd kind of been

Chúng tôi tình cờ tìm thấy thông tin liên lạc của cô ấy và đã nói chuyện với cô ấy và chúng tôi đã

looking for a place on and off for a year, just looking at listings.

tìm kiếm một địa điểm liên tục trong một năm, chỉ xem danh sách.

And I think we'd driven by maybe two places, maybe looked at a place or two.

Và tôi nghĩ có lẽ chúng tôi đã lái xe qua hai nơi, có thể đã xem xét một hoặc hai nơi.

But then when we talked to you, you were like, "Okay, this seems like something you really

Nhưng sau đó khi chúng tôi nói chuyện với bạn, bạn nói: "Được rồi, đây có vẻ là thứ bạn thực sự

want.

muốn

How about next week you try to find three places that you like and we can walk in them

. Tuần tới bạn thử tìm ba địa điểm mà bạn thích và chúng ta có thể đi bộ trong đó

and just get a real grasp for what you want after looking at concrete places?"

và nắm bắt thực tế về những gì nhé. bạn muốn sau khi nhìn vào những nơi cụ thể?"

And just that wording to me felt like, "Oh, I'm kind of excited to actually see places."

Và từ ngữ đó đối với tôi giống như, "Ồ, tôi rất vui khi được thực sự nhìn thấy các địa điểm."

Even though I know, not with a thought like, "These are my three dream houses," but just

Mặc dù tôi biết, không phải với suy nghĩ như "Đây là ba ngôi nhà mơ ước của tôi", mà chỉ

like, "We're going to analyze these places and see how you really feel about them."

như "Chúng ta sẽ phân tích những nơi này và xem bạn thực sự cảm thấy thế nào về chúng."

And that felt to me less definite like, "I have to find the perfect place and that's

Và điều đó đối với tôi ít rõ ràng hơn như, "Tôi phải tìm một nơi hoàn hảo và đó là

the only place I can look in."

nơi duy nhất tôi có thể nhìn vào."

It's like, "Oh, let's look at these places and get a real feeling for how you feel about

Nó giống như, "Ồ, chúng ta hãy nhìn vào những nơi này và cảm nhận thực sự bạn cảm thấy thế nào về

them."

chúng."

Instead of just, I felt really serious.

Thay vì chỉ, tôi cảm thấy thực sự nghiêm túc.

"I need to find the perfect place before I go in it."

"Tôi cần phải tìm một nơi hoàn hảo trước khi bước vào đó."

So I appreciated that not pushy, but let's just get a feeling for what you really want.

Vì vậy, tôi đánh giá cao điều đó không tự đề cao, nhưng chúng ta hãy cảm nhận những gì bạn thực sự muốn.

And I think that helped us to get the ball rolling in a real way.

Và tôi nghĩ điều đó đã giúp chúng tôi có được quả bóng lăn một cách thực sự.

Brandi: Yeah.

Brandi: Vâng.

Vanessa: So that was a really comforting kind of conversation.

Vanessa: Vì vậy, đó là một cuộc trò chuyện thực sự thoải mái.

Brandi: I mean not that House Hunters on HGTV, our

Brandi: Ý tôi không phải là Thợ săn nhà trên HGTV, mạng của chúng tôi

network here, should be how we look at houses.

ở đây, nên là cách chúng tôi xem xét các ngôi nhà.

But I think House Hunters ... I loved that growing up by the way.

Nhưng tôi nghĩ Thợ săn nhà ... Nhân tiện, tôi yêu thích điều đó khi lớn lên.

Vanessa: Yeah?

Vanessa: Vâng?

Brandi: I was obsessed with HGTV.

Brandi: Tôi bị ám ảnh bởi HGTV.

I would watch all these weird home things.

Tôi sẽ xem tất cả những thứ nhà kỳ lạ này.

So I guess it was in my blood.

Vì vậy, tôi đoán nó đã ở trong máu của tôi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Brandi: As a teenager, who does that?

Brandi: Là một thiếu niên, ai làm điều đó?

Anyways.

Dù sao đi nữa.

I'd stay up until midnight watching Curb Appeal.

Tôi thức đến nửa đêm để xem Curb Appeal.

But anyways.

Nhưng dù sao.

So yeah, but on there what I learned too is that people start ... when you look at different

Vì vậy, vâng, nhưng ở đó tôi cũng học được rằng mọi người bắt đầu ... khi bạn nhìn vào những

houses, you're like, "Oh.

ngôi nhà khác nhau, bạn sẽ nói, "Ồ.

Well I like this and I don't like this and I like this about out this house, but not

Tôi thích cái này và tôi không thích cái này và tôi thích cái này về cái này ngôi nhà, nhưng không phải

this house."

ngôi nhà này."

And eventually after you see enough, you really start getting a feel.

Và cuối cùng sau khi bạn thấy đủ, bạn thực sự bắt đầu cảm nhận được.

I mean, you can also get to the point where you've seen too many and then it gets a little-

Ý tôi là, bạn cũng có thể đạt đến điểm mà bạn đã xem quá nhiều và sau đó nó trở nên ít đi-

Vanessa: Overwhelming.

Vanessa: Quá sức.

Brandi: Yeah.

Brandi: Vâng.

But if you just see a few, it starts to give you an idea.

Nhưng nếu bạn chỉ nhìn thấy một vài, nó sẽ bắt đầu cho bạn một ý tưởng.

Like you said, a concrete feeling of, "Yes.

Như bạn đã nói, một cảm giác cụ thể là, "Vâng.

This is what I like.

Đây là điều tôi thích.

This is what I don't like."

Đây là điều tôi không thích."

I think we saw one house that was gorgeous.

Tôi nghĩ chúng ta đã thấy một ngôi nhà tuyệt đẹp.

It was a little bit higher price point but you were just like, "There's just something

Đó là mức giá cao hơn một chút nhưng bạn chỉ nói, "Có điều gì đó

about the feeling of it."

về cảm giác của nó."

Vanessa: Too overwhelmingly big or that sense that

Vanessa: Quá lớn hoặc cảm giác mà

you get.

bạn nhận được.

Brandi: It's a lot to take care of for you guys.

Brandi: Có rất nhiều thứ phải lo cho các bạn.

And so when you found this one, you were like, "Oh, this is perfect.

Và khi bạn tìm thấy cái này, bạn sẽ nói, "Ồ, cái này hoàn hảo.

It's nice.

Nó đẹp.

Though it's also concise."

Mặc dù nó cũng ngắn gọn."

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Brandi: Is maybe a good word for it.

Brandi: Có lẽ là một từ tốt cho nó.

Vanessa: It's not big, especially for an American house.

Vanessa: Nó không lớn, đặc biệt là đối với một ngôi nhà ở Mỹ.

But it was a good step up from where we were before.

Nhưng đó là một bước tiến tốt so với vị trí của chúng tôi trước đây.

Brandi: You were at a tiny apartment.

Brandi: Bạn đang ở trong một căn hộ nhỏ.

Vanessa: Yeah, I mean.

Vanessa: Vâng, ý tôi là.

Brandi: So this is a lot more space.

Brandi: Vì vậy, đây là nhiều không gian hơn.

Vanessa: This is double or more than double the space,

Vanessa: Đây là không gian gấp đôi hoặc nhiều hơn gấp đôi,

which to us felt huge.

mà đối với chúng tôi cảm thấy rất lớn.

Brandi: The other one would've been quadruple.

Brandi: Cái còn lại sẽ tăng gấp bốn lần.

Vanessa: Yeah, and I think that is something to think

Vanessa: Vâng, và tôi nghĩ đó là điều cần suy

about.

nghĩ.

Where are you now?

Giờ bạn đang ở đâu?

What kind of lifestyle change will your new house give you?

Ngôi nhà mới của bạn sẽ mang đến cho bạn sự thay đổi lối sống nào?

And do you want that?

Và bạn có muốn điều đó không?

Brandi: Yes.

Brandi: Vâng.

Vanessa: So yeah.

Vanessa: Vì vậy, vâng.

So I'm curious, I have already been through this because we were your clients.

Vì vậy, tôi tò mò, tôi đã trải qua điều này bởi vì chúng tôi là khách hàng của bạn.

But for students too, a lot of people live in the US and maybe would be in this process

Nhưng đối với sinh viên cũng vậy, rất nhiều người sống ở Hoa Kỳ và có thể sẽ tham gia quá trình này

or don't live in the US and have bought houses in their own home country, just to kind of

hoặc không sống ở Hoa Kỳ và đã mua nhà ở chính quê hương của họ, chỉ để

compare from how the US does it.

so sánh với cách Hoa Kỳ thực hiện.

If I wanted to buy a house and I called you and said, "Hey, Brandi.

Nếu tôi muốn mua một ngôi nhà và tôi gọi cho bạn và nói: "Này, Brandi.

You were recommended to me.

Bạn đã được giới thiệu cho tôi.

I'm looking to buy a house."

Tôi đang tìm mua một ngôi nhà."

What happens at that point?

Điều gì xảy ra tại thời điểm đó?

What's the process that you would go through with someone?

Quá trình mà bạn sẽ trải qua với ai đó là gì?

Brandi: Gotcha.

Brandi: Hiểu rồi.

Well first I like to listen a lot in the very beginning because it's not about me.

Chà, đầu tiên tôi thích nghe rất nhiều ngay từ đầu vì nó không phải về tôi.

Right?

Đúng?

It's about them and what they want.

Đó là về họ và những gì họ muốn.

So the first thing that I do is ask them a bunch of things.

Vì vậy, điều đầu tiên tôi làm là hỏi họ rất nhiều thứ.

So kind of just be ready to share with the realtor, "Okay, this is what I'm looking for."

Vì vậy, hãy sẵn sàng chia sẻ với người môi giới, "Được rồi, đây là thứ tôi đang tìm kiếm."

So have a list of your needs and your wants and that kind of thing and be ready to go

Vì vậy, hãy có một danh sách các nhu cầu và mong muốn của bạn và đại loại như vậy và sẵn sàng thực

there.

hiện.

So that's the first thing that I do, is a thorough needs analysis.

Vì vậy, đó là điều đầu tiên tôi làm, là phân tích nhu cầu kỹ lưỡng.

And then the next step, and I honestly think that connecting with a mortgage lender after

Và sau đó là bước tiếp theo, và tôi thành thật nghĩ rằng việc kết nối với người cho vay thế chấp sau khi

you talk to a realtor is a good idea because the realtor will be able to recommend a mortgage

bạn nói chuyện với người môi giới là một ý tưởng hay vì người môi giới sẽ có thể giới thiệu

lender.

người cho vay thế chấp.

Because often big banks and people that you bank with can be a little bit slower.

Bởi vì thường các ngân hàng lớn và những người mà bạn giao dịch ngân hàng có thể chậm hơn một chút.

They work on salary, not commission.

Họ làm việc dựa trên tiền lương, không phải hoa hồng.

So local lenders are typically more motivated to actually help you and get you to closing.

Vì vậy, những người cho vay địa phương thường có nhiều động lực hơn để thực sự giúp bạn và giúp bạn đóng cửa.

Whereas big banks, they just work on a salary.

Trong khi các ngân hàng lớn, họ chỉ làm việc bằng tiền lương.

They're not as motivated.

Họ không có động lực.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Brandi: And then so a realtor can sometimes recommend

Brandi: Và sau đó, một nhà môi giới đôi khi có thể giới thiệu

somebody that they were work with a lot.

ai đó rằng họ đã làm việc rất nhiều.

They work really well together.

Họ làm việc thực sự tốt với nhau.

They know that they're going to hit the deadlines appropriately and not be late.

Họ biết rằng họ sẽ hoàn thành đúng thời hạn và không bị trễ.

And then so getting that mortgage loan would be the next step.

Và sau đó nhận được khoản vay thế chấp đó sẽ là bước tiếp theo.

And then once you're approved, because especially in our market, I think it's like this globally

Và sau đó khi bạn được chấp thuận, bởi vì đặc biệt là trong thị trường của chúng tôi, tôi nghĩ nó giống như thế này trên toàn cầu

right now.

ngay bây giờ.

It's just a really strong housing market in general.

Nó chỉ là một thị trường nhà ở thực sự mạnh mẽ nói chung.

I don't know about globally, but definitely within the continental US.

Tôi không biết về toàn cầu, nhưng chắc chắn trong lục địa Hoa Kỳ.

Right?

Đúng?

Though I guess US and Hawaii and Alaska are doing good too.

Mặc dù tôi đoán Hoa Kỳ, Hawaii và Alaska cũng đang hoạt động tốt.

I have some friends there.

Tôi có vài người bạn ở đó.

But anyways so basically once you have that approval and you're ready to go, like literally

Nhưng dù sao thì về cơ bản, một khi bạn đã có sự chấp thuận đó và bạn đã sẵn sàng, giống như

could make an offer, that's when you start touring properties.

có thể đưa ra lời đề nghị theo đúng nghĩa đen, thì đó là lúc bạn bắt đầu tham quan các cơ sở kinh doanh.

Drive bys are great.

Drive bys là tuyệt vời.

Though honestly in today's market, it really just depends.

Mặc dù thành thật mà nói trong thị trường ngày nay, nó thực sự chỉ phụ thuộc.

Vanessa: Like it might already be sold?

Vanessa: Giống như nó có thể đã được bán?

Brandi: Yeah.

Brandi: Vâng.

Vanessa: Don't have the time to-

Vanessa: Không có thời gian để-

Brandi: I'll drive by today and we'll make an offer

Brandi: Tôi sẽ lái xe qua hôm nay và chúng ta sẽ đưa ra lời đề nghị

tomorrow.

vào ngày mai.

No, let's just go today and offer today.

Không, chúng ta hãy đi hôm nay và cung cấp ngày hôm nay.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Brandi: Because sometimes right now we're talking

Brandi: Bởi vì đôi khi ngay bây giờ chúng ta đang nói chuyện

... like in California, people post in real estate groups that I'm in on Facebook and

... như ở California, mọi người đăng trong các nhóm bất động sản mà tôi tham gia trên Facebook và

people are receiving 50+ offers sometimes.

đôi khi mọi người nhận được hơn 50 ưu đãi.

Vanessa: That's crazy.

Vanessa: Điều đó thật điên rồ.

Brandi: I mean just an insane amount.

Brandi: Ý tôi là chỉ là một số tiền điên rồ.

So you really want to get in there as soon as possible obviously.

Vì vậy, rõ ràng là bạn thực sự muốn vào đó càng sớm càng tốt.

And then even here, we're not that hot.

Và sau đó ngay cả ở đây, chúng tôi không quá nóng.

But recently I've been involved in 11 offers.

Nhưng gần đây tôi đã tham gia vào 11 đề nghị.

There's five offers.

Có năm ưu đãi.

So it's still, it's a lot.

Vì vậy, nó vẫn còn, nó rất nhiều.

It's a lot of competition so it's good, at least right now in today's market, to move

Có rất nhiều sự cạnh tranh nên thật tốt, ít nhất là ngay bây giờ trong thị trường ngày nay, để di chuyển

quickly.

nhanh chóng.

Vanessa: Do you think today's market means post-COVID,

Vanessa: Bạn có nghĩ rằng thị trường ngày nay có nghĩa là hậu COVID

that kind of has changed to make the market different?

, kiểu đó đã thay đổi để làm cho thị trường trở nên khác biệt?

Is that what you mean by the changing market?

Đó có phải là những gì bạn có nghĩa là thị trường thay đổi?

People leaving cities, and that's kind of what I imagine is people want to leave New

Mọi người rời khỏi các thành phố, và đó là điều mà tôi tưởng tượng là mọi người muốn rời khỏi Thành

York City and move to the mountains to Asheville or something like that.

phố New York và chuyển đến vùng núi đến Asheville hoặc một cái gì đó tương tự.

Or is it just in general the way the world is this current moment?

Hay nói chung đó chỉ là cách thế giới diễn ra ở thời điểm hiện tại?

Brandi: Yeah.

Brandi: Vâng.

So when I say today, I literally mean today because tomorrow there could be a political

Vì vậy, khi tôi nói hôm nay, nghĩa đen của tôi là ngày hôm nay bởi vì ngày mai có thể có một

announcement that changes the market forever.

thông báo chính trị làm thay đổi thị trường mãi mãi.

Vanessa: Ah.

Vanessa: À.

Brandi: We don't know what tomorrow's market will

Brandi: Chúng tôi không biết thị trường ngày mai

look like quite literally.

sẽ như thế nào theo đúng nghĩa đen.

We don't know if the mortgage rates are going to go up, because right now they're still

Chúng tôi không biết liệu lãi suất thế chấp có tăng lên hay không, bởi vì hiện tại chúng vẫn đang

at a historic low and it happened for a little while now though.

ở mức thấp lịch sử và điều đó đã xảy ra được một thời gian rồi.

So with rates being so low, it's a great time to get a mortgage.

Vì vậy, với lãi suất quá thấp, đây là thời điểm tuyệt vời để vay thế chấp.

That's why so many people are buying.

Đó là lý do tại sao rất nhiều người đang mua.

Vanessa: Like the interest rate?

Vanessa: Giống như lãi suất?

Brandi: Interest rate.

Brandi: Lãi suất.

Yeah.

Ừ.

So the interest rate, basically the amount that you pay now for a $300,000 house is significantly

Vì vậy, lãi suất, về cơ bản số tiền bạn phải trả bây giờ cho một ngôi nhà trị giá 300.000 đô la

less than what you would've paid five years ago for a $300,000 house.

thấp hơn đáng kể so với những gì bạn phải trả 5 năm trước cho một ngôi nhà trị giá 300.000 đô la.

So for the same amount of money, you're paying less per month.

Vì vậy, với cùng một số tiền, bạn đang trả ít hơn mỗi tháng.

Vanessa: Because that percentage of interest is just

Vanessa: Bởi vì tỷ lệ lãi suất

so low over the 15 or 30 years.

đó quá thấp trong 15 hoặc 30 năm.

Brandi: And so the monthly payments are a lot lower.

Brandi: Và do đó, các khoản thanh toán hàng tháng thấp hơn rất nhiều.

I mean, you're talking sometimes really significant differences.

Ý tôi là, đôi khi bạn đang nói về những khác biệt thực sự đáng kể.

If you're talking 5% versus 3% over a 30 year time, it makes a really, really big difference.

Nếu bạn đang nói về 5% so với 3% trong khoảng thời gian 30 năm, thì nó sẽ tạo ra sự khác biệt thực sự rất lớn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Brandi: Especially with those big numbers.

Brandi: Đặc biệt là với những con số lớn đó.

So yeah, so the market could shift.

Vì vậy, yeah, vì vậy thị trường có thể thay đổi.

There's some whispers of inventory rising because of the economy in the next few months.

Có một số tin đồn về hàng tồn kho tăng lên do nền kinh tế trong vài tháng tới.

But people are also seeing the economy will stay strong because the stock market's been

Nhưng mọi người cũng đang nhìn thấy nền kinh tế sẽ vững mạnh vì thị trường chứng khoán

doing well so the wealthy have enough to purchase.

hoạt động tốt nên những người giàu có đủ tiền để mua.

Vanessa: It seems so complex.

Vanessa: Nó có vẻ rất phức tạp.

Brandi: It's super complex.

Brandi: Nó siêu phức tạp.

That's why literally the market of today is the market of today.

Đó là lý do tại sao thị trường của ngày hôm nay là thị trường của ngày hôm nay.

Of course it's probably tomorrow's market.

Tất nhiên đó có thể là thị trường của ngày mai.

Is it next week's market?

Đó có phải là thị trường của tuần tới?

I don't really know.

Tôi thực sự không biết.

So it can change at any point.

Vì vậy, nó có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

But as of right now, yes, post-COVID, a lot of people are moving from places that they

Nhưng tính đến thời điểm hiện tại, vâng, sau COVID, rất nhiều người đang chuyển từ những nơi mà họ

disagree with their policies to places where they agree with policies, both directions.

không đồng ý với chính sách của họ đến những nơi mà họ đồng ý với chính sách, theo cả hai hướng.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Brandi: If that makes sense.

Brandi: Nếu điều đó hợp lý.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Brandi: And not to get too political about it, but

Brandi: Và không nên quá quan tâm đến vấn đề chính trị, nhưng

when people want or like a certain policy in a certain region, they want to live there.

khi mọi người muốn hoặc thích một chính sách nào đó ở một khu vực nhất định, họ muốn sống ở đó.

Vanessa: Yeah, that makes sense.

Vanessa: Vâng, điều đó có ý nghĩa.

You want to live near people who get you and you understand.

Bạn muốn sống gần những người hiểu bạn và hiểu bạn.

Brandi: And large acreage is also going really quickly

Brandi: Và hiện tại diện tích lớn cũng đang phát triển rất

now.

nhanh.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Brandi: Because people are now seeing the value in

Brandi: Bởi vì mọi người hiện đang nhìn thấy giá trị của

having a bunch of space after maybe they've lived in an apartment for the last year and

việc có nhiều không gian sau khi có thể họ đã sống trong một căn hộ trong năm ngoái và

been stuck in their apartment with whatever neighbors they have.

bị mắc kẹt trong căn hộ của họ với bất kỳ người hàng xóm nào họ có.

I'm really glad I don't.

Tôi thực sự vui vì tôi không.

Vanessa: That would be so tough.

Vanessa: Điều đó sẽ rất khó khăn.

Brandi: Yeah.

Brandi: Vâng.

With all the lockdowns and stuff, I think it's really brought awareness to people's

Với tất cả các lệnh phong tỏa và nhiều thứ khác, tôi nghĩ nó thực sự mang lại nhận thức về

living situations and people have realized they either love it or they don't.

hoàn cảnh sống của mọi người và mọi người nhận ra rằng họ yêu thích nó hoặc không.

And I think most people, after a year being stuck in one place, are kind of like, "You

Và tôi nghĩ hầu hết mọi người, sau một năm bị mắc kẹt ở một nơi, sẽ giống như, "Bạn

know?"

biết không?"

Vanessa: "I kind of want more space."

Vanessa: "Tôi muốn có nhiều không gian hơn."

And we live in the mountains where- Brandi:

Và chúng tôi sống ở vùng núi nơi- Brandi:

It wouldn't be terrible.

Sẽ không tệ lắm đâu.

Vanessa: -people are selling acreage.

Va-ni-a: -Người ta đang bán diện tích.

They're selling big plots of land.

Họ đang bán những lô đất lớn.

Brandi: The property I was talking to her earlier

Brandi: Tài sản mà tôi đã nói chuyện với cô ấy

today about was, it's 150 acres.

hôm nay là, nó rộng 150 mẫu Anh.

And so again, there's a lot of people wanting different chunks and different splits of this.

Và một lần nữa, có rất nhiều người muốn các phần khác nhau và các phần chia khác nhau của điều này.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Brandi: And it's expensive, though also a lot of people

Brandi: Và nó đắt tiền, mặc dù cũng có nhiều người

want it because it's such a large tract of land.

muốn nó bởi vì nó là một vùng đất rộng lớn .

Vanessa: Yeah, that's like a whole mountain side.

Vanessa: Vâng, đó giống như cả một sườn núi.

Brandi: It's literally a whole mountain with a creek

Brandi: Đó thực sự là cả một ngọn núi với một con lạch

and up, and then the views.

trở lên, và sau đó là quang cảnh.

It's all cleared and it's gorgeous.

Tất cả đã được dọn sạch và nó thật lộng lẫy.

Vanessa: That sounds amazing.

Vanessa: Điều đó nghe thật tuyệt vời.

Brandi: Yeah, it's really cool.

Brandi: Vâng, nó thực sự rất tuyệt.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I mean those kinds of things two years ago might have been less sought after.

Ý tôi là những thứ đó hai năm trước có thể ít được tìm kiếm hơn.

I mean that sounds like a pretty unique situation, but in general.

Ý tôi là điều đó nghe giống như một tình huống khá độc đáo, nhưng nói chung.

Brandi: No, it would've been.

Brandi: Không, nó sẽ như vậy.

Because there's another property, it was 100 acres.

Bởi vì có một tài sản khác, đó là 100 mẫu Anh.

It was listed for $750, actually less than this one was listed for, and the views were

Nó được niêm yết với giá 750 đô la, thực tế còn thấp hơn giá niêm yết của căn nhà này, và quang cảnh

incredible and the house was 10 times better.

thật tuyệt vời và ngôi nhà thì tốt hơn gấp 10 lần.

It was this beautiful old Victorian house and it was super magical, and it sat on the

Đó là ngôi nhà cổ đẹp đẽ theo phong cách thời Victoria và nó siêu kỳ diệu, và nó đã có mặt trên

market for years.

thị trường trong nhiều năm.

Vanessa: What?

Vanessa: Cái gì?

Brandi: And it just sold because the market's crazy

Brandi: Và nó vừa được bán vì thị trường đang điên cuồng

now.

.

But people didn't- Vanessa:

Nhưng mọi người đã không- Vanessa:

It's like that's what people want now.

Nó giống như đó là những gì mọi người muốn bây giờ.

Brandi: Yeah.

Brandi: Vâng.

But a few years ago people are like, "Why do I want to live in the middle of nowhere

Nhưng một vài năm trước, mọi người nói, "Tại sao tôi muốn sống ở giữa hư không

with 100 acres?"

với 100 mẫu Anh?"

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

Brandi: Now people are like, "Please.

Brandi: Bây giờ mọi người giống như, "Làm ơn.

Yes."

Vâng."

Vanessa: That's so interesting.

Vanessa: Điều đó thật thú vị.

So yeah, it can just change.

Vì vậy, yeah, nó chỉ có thể thay đổi.

Brandi: Yeah.

Brandi: Vâng.

Vanessa: Very quickly.

Vanessa: Rất nhanh.

Brandi: In a few months.

Brandi: Trong vài tháng nữa.

Again, years for that to sell.

Một lần nữa, nhiều năm để bán.

And then all of a sudden they were getting so much interest, they ended up getting a

Và rồi đột nhiên họ nhận được rất nhiều sự quan tâm, cuối cùng họ đã nhận được một

really good price in it.

mức giá thực sự tốt cho nó.

So yeah.

Vì vậy, vâng.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

That's so strange because I feel like if that is how people are feeling who are buying now,

Điều đó thật kỳ lạ bởi vì tôi cảm thấy như thể đó là cảm giác của những người đang mua hàng bây giờ,

I remember we felt like that even a year and a half ago.

tôi nhớ chúng tôi đã cảm thấy như vậy thậm chí một năm rưỡi trước.

Is it just a bubble right now?

Có phải nó chỉ là một bong bóng ngay bây giờ?

Is it really high price for the past or historically or whatever and are we just spending too much

Đó có thực sự là cái giá quá cao đối với quá khứ hay lịch sử hay bất cứ điều gì và chúng ta có đang tiêu quá nhiều

money?

tiền không?

And then you never know what the future holds.

Và sau đó bạn không bao giờ biết những gì tương lai nắm giữ.

Brandi: And you just found out you have 20% equity

Brandi: Và bạn vừa phát hiện ra rằng về cơ bản bạn có 20% vốn chủ sở hữu

essentially.

.

Vanessa: Crazy.

Vanessa: Điên thật.

But those things can always ... you never know what's going to happen.

Nhưng những thứ đó luôn có thể... bạn không bao giờ biết điều gì sắp xảy ra.

Brandi: Yeah.

Brandi: Vâng.

I mean, it's amazing.

Ý tôi là, nó thật tuyệt vời.

You don't, right?

Bạn không, phải không?

Because at that time ... there was this meme that basically it was a skeleton on a chair

Bởi vì vào thời điểm đó ... có một meme này về cơ bản nó là một bộ xương trên ghế

and it said, "Buyers waiting for the market to crash."

và nó có nội dung: "Người mua đang chờ thị trường sụp đổ."

Vanessa: Oh my goodness.

Vanessa: Ôi trời ơi.

Brandi: Because people keep saying that like, "Oh,

Brandi: Bởi vì mọi người cứ nói rằng, "Ồ,

it's a bubble.

đó là một bong bóng.

It's a bubble."

Đó là một bong bóng."

It just keeps going to stronger and stronger and stronger and stronger.

Nó chỉ tiếp tục mạnh hơn và mạnh hơn và mạnh hơn và mạnh hơn.

And we're like, "We don't know, that's why it's today's market."

Và chúng tôi nói, "Chúng tôi không biết, đó là lý do tại sao nó có thị trường ngày nay."

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

So if you want it and you find the best thing for you, just do it.

Vì vậy, nếu bạn muốn nó và bạn tìm thấy điều tốt nhất cho mình, hãy cứ làm.

Brandi: Yeah, especially with mortgage interest rates

Brandi: Vâng, đặc biệt là với lãi suất thế chấp

so low.

quá thấp.

And even if it does pop if you're planning on staying there a few years, it's going to

Và ngay cả khi nó bật lên nếu bạn định ở đó vài năm, nó sẽ

go back up.

tăng trở lại.

It's just how inflation works essentially.

Đó chỉ là cách lạm phát hoạt động cơ bản.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

The market is always going to be changing and shifting.

Thị trường luôn luôn thay đổi và dịch chuyển.

Brandi: Yep.

Brandi: Đúng.

Vanessa: So let's say that the bank has said, I don't

Vanessa: Vì vậy, giả sử ngân hàng đã nói, tôi không

know the exact terminology, but the bank has said you are approved to buy a house for $300,000.

biết thuật ngữ chính xác, nhưng ngân hàng cho biết bạn được chấp thuận mua một căn nhà với giá 300.000 đô la.

You find a house that's that much.

Bạn tìm một ngôi nhà là nhiều.

Great, you want to buy it.

Tuyệt vời, bạn muốn mua nó.

But there's three other people who also want to buy it.

Nhưng có ba người khác cũng muốn mua nó.

Like our situation, five other people, whatever it was.

Giống như hoàn cảnh của chúng tôi, năm người khác, bất kể đó là gì.

What happens at that point?

Điều gì xảy ra tại thời điểm đó?

Because it seems like right now that's really common, that you're going to have other people

Bởi vì có vẻ như ngay bây giờ điều đó thực sự phổ biến, rằng bạn sẽ có những người khác

putting offers on the same house that you want.

đưa ra lời đề nghị về cùng một ngôi nhà mà bạn muốn.

Do you fight it, duke it out?

Bạn có chiến đấu với nó, tấn công nó không?

What happens?

Điều gì xảy ra?

Brandi: So what is stressful about those situations

Brandi: Vì vậy, điều căng thẳng về những tình huống

is that all the offers are blind.

đó là tất cả các đề nghị đều mù quáng.

And so we had this conversation, right?

Và vì vậy chúng tôi đã có cuộc trò chuyện này, phải không?

Vanessa: "What are other people going to offer?

Vanessa: "Những người khác sẽ cung cấp những gì?

I don't know.

Tôi không biết.

How much do we want to offer?"

Chúng tôi muốn cung cấp bao nhiêu?"

Brandi: Yeah.

Brandi: Vâng.

And there are terms other than cash that can be incentives, but sometimes you don't want

Và có những điều khoản khác ngoài tiền mặt có thể là ưu đãi, nhưng đôi khi bạn không muốn

to waive those terms.

từ bỏ những điều khoản đó.

And so an example would be an inspection period.

Và do đó, một ví dụ sẽ là một khoảng thời gian kiểm tra.

You found some things in the inspection that you wanted addressed and they addressed them.

Bạn đã tìm thấy một số điều trong quá trình kiểm tra mà bạn muốn giải quyết và họ đã giải quyết chúng.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Brandi: And that happens a lot.

Brandi: Và điều đó xảy ra rất nhiều.

Even if it's a great condition house, as this one was, there's still going to be some items

Ngay cả khi đó là một ngôi nhà có tình trạng tuyệt vời, như ngôi nhà này, vẫn sẽ có một số món đồ

that you want fixed or repaired or might help you renegotiate from the price.

mà bạn muốn sửa chữa hoặc sửa chữa hoặc có thể giúp bạn thương lượng lại giá cả.

So some people ... in different states it's different by the way, so very different.

Vì vậy, một số người ... ở các tiểu bang khác nhau, nó khác nhau, rất khác nhau.

So we have an inspection period where you can choose three weeks, 30 days, whatever

Vì vậy, chúng tôi có khoảng thời gian kiểm tra mà bạn có thể chọn ba tuần, 30 ngày, bất kể

it is, and you can get as many inspections as you want.

đó là ngày nào và bạn có thể nhận bao nhiêu lần kiểm tra tùy thích.

In other states, their rules are you have to choose what inspections you want up front.

Ở các tiểu bang khác, quy tắc của họ là bạn phải chọn trước những cuộc kiểm tra mà bạn muốn.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Before you find out the results of the inspections.

Trước khi bạn tìm ra kết quả kiểm tra.

Brandi: Yeah.

Brandi: Vâng.

So in other states, people are like, "I'll waive all of the inspections," because that's

Vì vậy, ở các tiểu bang khác, mọi người nói, "Tôi sẽ từ bỏ tất cả các cuộc kiểm tra," bởi vì đó là

a part of their offer and their contract.

một phần trong đề nghị và hợp đồng của họ.

Ours, luckily, is very different.

May mắn thay, của chúng ta rất khác.

I would be more stressed if it was that because- Vanessa:

Tôi sẽ căng thẳng hơn nếu đó là vì- Vanessa:

Yeah.

Yeah.

Brandi: -telling people to waive their inspection

Brandi: - Bảo mọi người từ bỏ sự kiểm tra của họ

is risky on my end too.

cũng là rủi ro đối với tôi.

Because I can be held liable if I encourage something and they find out something later.

Bởi vì tôi có thể phải chịu trách nhiệm nếu tôi khuyến khích điều gì đó và sau này họ phát hiện ra điều gì đó.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Brandi: But anyway, so if it's multiple offers, obviously

Brandi: Nhưng dù sao đi nữa, nếu có nhiều ưu đãi, rõ ràng

price is going to be the biggest factor that's going to motivate somebody.

giá sẽ là yếu tố lớn nhất thúc đẩy ai đó.

Emotion is another thing.

Tình cảm lại là chuyện khác.

So the letter you wrote definitely helped, and the pictures and stuff.

Vì vậy, bức thư bạn viết chắc chắn đã giúp ích, và những bức ảnh và những thứ khác.

There's some legal iffiness about that because technically there's fair housing stuff that

Có một số vấn đề pháp lý về điều đó bởi vì về mặt kỹ thuật, có những thứ công bằng về nhà ở mà

people could get in trouble for.

mọi người có thể gặp rắc rối.

Vanessa: Like, "You didn't like-"

Vanessa: Giống như, "Bạn không thích-"

Brandi: ...fair housing stuff that people could get

Brandi: ...những thứ nhà ở công bằng mà mọi người có thể

in trouble for.

gặp rắc rối.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ồ, vâng.

Like, you didn't like us because I have brown hair and-

Giống như, bạn không thích chúng tôi vì tôi có mái tóc nâu và-

Brandi: Or skin color, whatever people want to say

Brandi: Hoặc màu da, bất cứ điều gì mọi người muốn nói

about why they didn't choose them.

về lý do tại sao họ không chọn chúng.

So, there's a little bit of stuff with that, but I leave it up to the buyer to decide if

Vì vậy, có một số thứ liên quan đến điều đó, nhưng tôi để người mua quyết định xem

they want to write a letter or not, with keeping those things in mind.

họ có muốn viết thư hay không, và hãy ghi nhớ những điều đó.

Vanessa: So, how did you enjoy that with Brandi?

Vanessa: Vậy, bạn thích điều đó với Brandi như thế nào?

Was it a little fast, a little tricky?

Có phải là một chút nhanh chóng, một chút khó khăn?

Did you understand everything?

Bạn đã hiểu hết chưa?

Well, now you are going to get a vocabulary lesson where my husband Dan and I explain

Chà, bây giờ bạn sẽ học một bài học từ vựng, trong đó tôi và chồng tôi, Dan, giải thích

in detail some of the most important phrases from the conversation, so that you can also

chi tiết một số cụm từ quan trọng nhất trong cuộc trò chuyện, để bạn cũng có thể

use them in your daily life.

sử dụng chúng trong cuộc sống hàng ngày.

You're also going to be able to see a short clip from the original conversation with Brandi,

Bạn cũng sẽ có thể xem một đoạn clip ngắn từ cuộc trò chuyện ban đầu với Brandi

so that you can see it in its original context.

để bạn có thể xem nó trong bối cảnh ban đầu.

Let's get started with the vocabulary lesson.

Hãy bắt đầu với bài học từ vựng.

Welcome to the Fearless Fluency Club, Vocabulary Lesson.

Chào mừng bạn đến với Câu lạc bộ Thông thạo Fearless, Bài học Từ vựng.

Today, I'm here with my husband, Dan.

Hôm nay, tôi ở đây với chồng tôi, Dan.

Dan: Hello.

Đan: Xin chào.

Vanessa: We're going to be explaining 17 useful daily

Vanessa: Chúng tôi sẽ giải thích 17

English expressions that you heard in the conversation with Brandi.

cách diễn đạt tiếng Anh hàng ngày hữu ích mà bạn đã nghe được trong cuộc trò chuyện với Brandi.

We're going to be going over these in detail, and then you're going to see a clip from the

Chúng ta sẽ xem xét những điều này một cách chi tiết, sau đó bạn sẽ xem một đoạn clip từ

original conversation, so that you can see the context and also get a better idea about

cuộc trò chuyện ban đầu để bạn có thể xem ngữ cảnh và cũng có ý tưởng tốt hơn về

how to use this yourself.

cách tự mình sử dụng điều này.

Are you ready to get started?

Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu?

Dan: I'm ready.

Đan: Tôi đã sẵn sàng.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Hãy làm đi.

The first expression that we're going to talk about is to be on one's own, or to be on your

Biểu hiện đầu tiên mà chúng ta sắp nói đến là ở một mình, hay ở

own.

một mình.

This means that you're doing something independently, without help, you're doing it by yourself.

Điều này có nghĩa là bạn đang làm việc gì đó một cách độc lập, không cần trợ giúp, bạn đang tự làm việc đó.

So, for example, in the conversation with Brandi, most people use a realtor or a real

Vì vậy, ví dụ, trong cuộc trò chuyện với Brandi, hầu hết mọi người sử dụng môi giới hoặc

estate agent to sell their house.

đại lý bất động sản để bán căn nhà của họ.

But she said that some people try to sell their house on their own.

Nhưng cô ấy nói rằng một số người cố gắng tự bán nhà của họ.

That means they do the marketing, they schedule all of the visits, it's just by themselves.

Điều đó có nghĩa là họ thực hiện công việc tiếp thị, họ lên lịch cho tất cả các lượt truy cập, chỉ một mình họ.

They do it on their own.

Họ làm điều đó một mình.

Before we talk about any other examples for this expression, I want you to notice the

Trước khi chúng ta nói về bất kỳ ví dụ nào khác cho biểu thức này, tôi muốn bạn chú ý đến

grammar in the middle of this phrase.

ngữ pháp ở giữa cụm từ này.

We can change one word.

Chúng ta có thể thay đổi một từ.

They did it on their own.

Họ đã làm điều đó một mình.

I did it on my own.

Tôi đã làm nó một mình.

He did it on his own.

Anh ấy đã làm điều đó một mình.

Notice how the subject, I, matches the word in the middle, that's going to be our possessive

Chú ý cách chủ ngữ, tôi, phù hợp với từ ở giữa, đó sẽ là đại từ sở hữu của chúng ta

pronoun.

.

I did it on my own.

Tôi đã làm nó một mình.

He did it on his own.

Anh ấy đã làm điều đó một mình.

That always needs to match, when you use this expression.

Điều đó luôn cần phải phù hợp, khi bạn sử dụng biểu thức này.

Let's talk about some other examples for this phrase.

Hãy nói về một số ví dụ khác cho cụm từ này.

How would you use this?

Làm thế nào bạn sẽ sử dụng này?

Dan: Sometimes we say, on your own, or you are

Dan: Đôi khi chúng tôi nói, một mình, hoặc bạn đang

on your own.

ở một mình.

So, if you say this to somebody else, likely you are maybe somebody's teacher.

Vì vậy, nếu bạn nói điều này với người khác, rất có thể bạn là giáo viên của ai đó.

So, if you're teaching somebody how to do something, and then you say, you're on your

Vì vậy, nếu bạn đang dạy ai đó cách làm một việc gì đó, và sau đó bạn nói, bạn đang

own, that means now it's time for you to do it by yourself independently.

tự làm, điều đó có nghĩa là bây giờ đã đến lúc bạn tự mình làm việc đó một cách độc lập.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: I would say, on your own, or on my own, often

Dan: Tôi muốn nói rằng, một mình, hoặc một mình, thường

is a good thing.

là một điều tốt.

So, for example, sometimes we say, I'm on my own now, once you leave your parents' house.

Vì vậy, ví dụ, đôi khi chúng ta nói, bây giờ tôi đang ở một mình, sau khi bạn rời khỏi nhà của bố mẹ bạn.

So, if you live with your parents and they took care of all sorts of things, and then

Vì vậy, nếu bạn sống với cha mẹ và họ lo liệu mọi thứ, sau đó

you move out and you have your own place and you do whatever you want, you could say, I'm

bạn dọn ra ở riêng và bạn có chỗ ở riêng và bạn muốn làm bất cứ điều gì bạn muốn, bạn có thể nói,

on my own now.

bây giờ tôi đang ở một mình.

I'm responsible.

Tôi có trách nhiệm.

I think sometimes though too, it could just mean alone.

Tôi nghĩ đôi khi cũng vậy, nó có thể chỉ có nghĩa là một mình.

I was on my own on the way to the park, walking through the woods.

Tôi đang đi một mình trên đường đến công viên, băng qua khu rừng.

But I would say maybe this is a little less common.

Nhưng tôi sẽ nói có lẽ điều này ít phổ biến hơn một chút .

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I think it does have this sense of independence, maybe some freedom.

Tôi nghĩ rằng nó có cảm giác độc lập, có thể là một số tự do.

As we said, for a teacher, a teacher could say this or someone who maybe is a boss telling

Như chúng tôi đã nói, đối với một giáo viên, một giáo viên có thể nói điều này hoặc một người nào đó có thể là ông chủ nói với

the employees, okay.

nhân viên, được rồi.

I have given you these skills, now you're on your own.

Tôi đã cung cấp cho bạn những kỹ năng này, bây giờ bạn đang ở trên của riêng bạn.

So, I can say this to you after you watch this English lesson, you are on your own.

Vì vậy, tôi có thể nói điều này với bạn sau khi bạn xem bài học tiếng Anh này, bạn đang ở một mình.

That means, I have given you the tools that you need to use these expressions, but now

Điều đó có nghĩa là tôi đã cung cấp cho bạn những công cụ mà bạn cần để sử dụng những cách diễn đạt này, nhưng bây

it's your choice.

giờ là lựa chọn của bạn.

You need to decide what to do with these expressions.

Bạn cần quyết định phải làm gì với những biểu thức này.

Are you going to just forget about it, or are you going to write them down, write some

Bạn sẽ quên nó đi hay bạn sẽ viết chúng ra, viết một số

sentences?

câu?

Use them with someone else in the course, this course, the Fearless Fluency Club?

Sử dụng chúng với người khác trong khóa học, khóa học này, Câu lạc bộ Fearless Fluency?

A lot of people speak together.

Rất nhiều người cùng nhau nói.

They choose to find a Skype speaking partner or speak in a group on Zoom.

Họ chọn tìm một đối tác nói qua Skype hoặc nói trong một nhóm trên Zoom.

This is a great way to use these expressions.

Đây là một cách tuyệt vời để sử dụng các biểu thức này.

So, after this lesson, you are on your own.

Vì vậy, sau bài học này, bạn chỉ có một mình.

You need to be able to use this material yourself.

Bạn cần có khả năng tự sử dụng tài liệu này.

We've given you the tools.

Chúng tôi đã cung cấp cho bạn các công cụ.

All right, let's go to the original clip from the conversation with Brandi, so that you

Được rồi, chúng ta hãy xem clip gốc từ cuộc trò chuyện với Brandi, để bạn

can see how it was originally used.

có thể thấy nó được sử dụng ban đầu như thế nào.

Let's watch.

Cung xem nao.

Brandi: So, some people try and sell on their own,

Brandi: Vì vậy, một số người cố gắng tự bán,

and sometimes it works, sometimes it doesn't, and then they connect with a realtor.

và đôi khi nó hoạt động, đôi khi không, và sau đó họ kết nối với một nhà môi giới.

Some people try and sell on their own.

Một số người thử và tự bán.

Some people try and sell on their own.

Một số người thử và tự bán.

Some people try and sell on their own.

Một số người thử và tự bán.

Dan: The next expression is, to pay out of pocket,

Dan: Cách diễn đạt tiếp theo là trả tiền túi,

or out of pocket expenses.

hoặc chi phí tự trả.

This means that you pay for something from your personal funds, and this is almost always

Điều này có nghĩa là bạn trả tiền cho một thứ gì đó từ quỹ cá nhân của mình và điều này hầu như luôn xảy ra

in a setting like in an organization, or in a business, or insurance.

trong một môi trường như trong một tổ chức, doanh nghiệp hoặc bảo hiểm.

So, what comes to my mind is if you work in a company and you go on a business trip.

Vì vậy, điều tôi nghĩ đến là nếu bạn làm việc trong một công ty và bạn đi công tác.

A lot of times the company will pay for certain things.

Rất nhiều lần công ty sẽ trả tiền cho những thứ nhất định .

Maybe they'll pay for your travel, maybe they'll pay for your food.

Có thể họ sẽ trả tiền cho chuyến đi của bạn, có thể họ sẽ trả tiền cho thức ăn của bạn.

But if you have to pay for it yourself in these situations, then you say, I had to pay

Nhưng nếu bạn phải tự trả tiền trong những tình huống này, thì bạn nói, tôi đã phải tự

for it out of pocket.

bỏ tiền túi ra trả.

Or maybe if you're on a business trip and you're with your clients and you buy them

Hoặc có thể nếu bạn đang đi công tác và đi cùng với khách hàng của mình và mua đồ uống cho họ

drinks, but the company doesn't pay for that.

, nhưng công ty không trả tiền cho việc đó.

You could say, yeah.

Bạn có thể nói, vâng.

I paid for those drinks out of pocket.

Tôi đã trả tiền túi cho những đồ uống đó.

It was from my own money.

Đó là từ tiền của tôi.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Or those were an out of pocket expense.

Hoặc đó là một chi phí bỏ túi.

You can imagine your own pocket or your own wallet, and that's what you're paying from.

Bạn có thể tưởng tượng túi của riêng bạn hoặc ví của riêng bạn và đó là những gì bạn đang trả tiền.

You're not paying from the business' pocket, you're paying from your own pocket, it's out

Bạn không trả tiền từ túi của doanh nghiệp, bạn đang trả tiền từ túi của chính bạn, đó là

of pocket.

tiền túi.

And like Dan said, we often use this in a business situation.

Và như Dan đã nói, chúng ta thường sử dụng điều này trong một tình huống kinh doanh.

This is really common in the US to use in an insurance situation.

Điều này thực sự phổ biến ở Mỹ để sử dụng trong một tình huống bảo hiểm.

So, your insurance will cover or will pay for certain things, but it might not pay for

Vì vậy, bảo hiểm của bạn sẽ chi trả hoặc sẽ chi trả cho một số thứ nhất định, nhưng có thể không chi trả cho

other things.

những thứ khác.

So, for example, maybe your insurance doesn't cover birth control.

Vì vậy, ví dụ, có thể bảo hiểm của bạn không chi trả cho các biện pháp tránh thai.

You might say, we need to pay for birth control out of pocket.

Bạn có thể nói, chúng ta cần phải tự trả tiền túi cho việc kiểm soát sinh sản .

This is a very common situation, and you're talking about an organization, the insurance,

Đây là một tình huống rất phổ biến và bạn đang nói về một tổ chức, bảo hiểm,

you think they should cover this but they don't.

bạn nghĩ rằng họ nên chi trả cho điều này nhưng họ không làm.

So, you need to pay for it from your own personal money.

Vì vậy, bạn cần phải trả tiền cho nó từ tiền cá nhân của riêng bạn .

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Or they may even list some things as out of pocket expenses.

Hoặc thậm chí họ có thể liệt kê một số thứ là chi phí tự trả.

So, stuff you just have to pay for yourself.

Vì vậy, những thứ bạn chỉ phải trả tiền cho chính mình.

You're on your own, buddy.

Bạn đang ở một mình, bạn thân.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Đúng.

You're on your own.

Bạn đang ở trên của riêng bạn.

So, I want to let you know that if you go to a bar with some friends, whenever we can

Vì vậy, tôi muốn cho bạn biết rằng nếu bạn đến quán bar với một số người bạn, bất cứ khi nào chúng ta có thể

do that again, and each of you pays for your own drink, you wouldn't say I paid for my

làm điều đó một lần nữa và mỗi người trong số các bạn tự trả tiền cho đồ uống của mình, bạn sẽ không nói rằng tôi đã tự trả tiền cho

drink out of pocket.

đồ uống của mình.

Dan: This is just with your friends casually.

Dan: Đây chỉ là với bạn bè của bạn một cách tình cờ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

There's not a business that's paying for most of the expenses, and then a little bit of

Không có doanh nghiệp nào trả hầu hết các chi phí, và sau

it you are paying for it.

đó bạn phải trả một ít trong số đó.

We usually use this in a business situation or insurance.

Chúng ta thường sử dụng điều này trong một tình huống kinh doanh hoặc bảo hiểm.

There might be some other situations where there is an organization paying for most of

Có thể có một số tình huống khác trong đó có một tổ chức trả phần lớn số tiền

it, but a small percentage you need to pay out of pocket.

đó, nhưng một tỷ lệ nhỏ bạn cần phải tự trả .

You don't say out of my pocket, just out of pocket.

Bạn không nói ra khỏi túi của tôi, chỉ ra khỏi túi.

All right.

Được rồi.

Let's watch the original clips that you can see how it was used in the conversation with

Hãy xem các clip gốc mà bạn có thể thấy nó đã được sử dụng như thế nào trong cuộc trò chuyện với

Brandi.

Brandi.

Let's watch.

Cung xem nao.

Brandi: So, for buyers, the buyers don't actually

Brandi: Vì vậy, đối với người mua, người mua không thực sự

have to pay anything out of pocket.

phải trả bất cứ khoản tiền túi nào.

The seller pays the commission.

Người bán trả tiền hoa hồng.

So, the buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Vì vậy, người mua không thực sự phải trả bất cứ điều gì ra khỏi túi.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Người mua không thực sự phải trả bất cứ điều gì ra khỏi túi.

Vanessa: The third expression that we're going to talk

Vanessa: Cách diễn đạt thứ ba mà chúng ta sắp nói

about is to make a cut.

đến là tạo một vết cắt.

Is this talking about scissors or cutting something?

Đây có phải là nói về kéo hay cắt một cái gì đó?

Not really.

Không thực sự.

This is a little more figurative.

Đây là một chút nghĩa bóng hơn.

Usually this means that you're receiving part of the profits, or the money from something.

Thông thường, điều này có nghĩa là bạn đang nhận được một phần lợi nhuận hoặc tiền từ một thứ gì đó.

So, for example, in the conversation with Brandi, when you hire a real estate agent,

Vì vậy, ví dụ, trong cuộc trò chuyện với Brandi, khi bạn thuê một đại lý bất động sản,

you don't need to give them money immediately.

bạn không cần phải đưa tiền cho họ ngay lập tức.

When you hire them, instead when you buy a house, they will receive a portion or part

Khi bạn thuê họ, thay vì khi bạn mua nhà, họ sẽ nhận được một phần hoặc một

of the total amount of the house.

phần tổng số tiền của ngôi nhà.

So, they'll get a bigger cut if you purchase an expensive house.

Vì vậy, họ sẽ được cắt giảm nhiều hơn nếu bạn mua một ngôi nhà đắt tiền.

They'll get more money.

Họ sẽ nhận được nhiều tiền hơn.

If you purchase an inexpensive house, they'll get less money.

Nếu bạn mua một ngôi nhà rẻ tiền, họ sẽ nhận được ít tiền hơn.

So, they receive a cut of the total price.

Vì vậy, họ nhận được một khoản cắt giảm trong tổng giá.

So, this is a part of the amount, and this is pretty typical in sales situations.

Vì vậy, đây là một phần của số tiền và điều này khá điển hình trong các tình huống bán hàng.

Maybe your business is like this.

Có thể doanh nghiệp của bạn là như thế này.

If you sell a lot of products, maybe you will receive a cut.

Nếu bạn bán được nhiều sản phẩm, có thể bạn sẽ bị cắt giảm.

You'll get some extra money because you sold more of those products.

Bạn sẽ nhận được thêm một số tiền vì bạn đã bán được nhiều sản phẩm đó hơn.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

I think this is a pretty casual expression.

Tôi nghĩ rằng đây là một biểu hiện khá bình thường.

It sounds casual, but we do use it in certain professional circumstances.

Nghe có vẻ bình thường, nhưng chúng tôi sử dụng nó trong một số trường hợp chuyên nghiệp.

For example, if you sell a product online and you get a portion of the proceeds if you

Ví dụ: nếu bạn bán một sản phẩm trực tuyến và bạn nhận được một phần tiền thu được nếu bạn

sell something, then you get a cut.

bán thứ gì đó, thì bạn sẽ bị cắt.

We do say that.

Chúng tôi nói rằng.

But other times I associate this with maybe drug deals.

Nhưng những lần khác, tôi liên tưởng điều này với những giao dịch mua bán ma túy.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Dan: So, if you help somebody do something shady,

Dan: Vì vậy, nếu bạn giúp ai đó làm điều gì đó mờ ám,

like a drug deal, you get a cut of the profits or you get a cut of the drugs, something like

chẳng hạn như buôn bán ma túy, bạn sẽ bị cắt lợi nhuận hoặc bạn bị cắt ma túy, đại loại như

that.

vậy.

Maybe I've watched too many TV shows, but I associate it with that as well.

Có lẽ tôi đã xem quá nhiều chương trình truyền hình, nhưng tôi cũng liên tưởng nó với điều đó.

But this bleeds into all society as well.

Nhưng điều này cũng chảy vào tất cả xã hội.

So, it's very common.

Vì vậy, nó rất phổ biến.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

And you notice that we use, to get a cut.

Và bạn nhận thấy rằng chúng tôi sử dụng, để có được một vết cắt.

You can also say, to make a cut.

Bạn cũng có thể nói, to make a cut.

Both of those verbs are perfectly fine with this expression.

Cả hai động từ đó đều hoàn toàn ổn với cách diễn đạt này.

Usually get in English is a little more informal, and we use this in a lot of different situations,

Thông thường, get trong tiếng Anh thân mật hơn một chút và chúng tôi sử dụng điều này trong nhiều tình huống khác nhau,

but you can also say, I made a cut on the sale of this expensive house, because my clients

nhưng bạn cũng có thể nói, tôi đã cắt giảm việc bán ngôi nhà đắt tiền này, vì khách hàng của tôi

bought an expensive house.

đã mua một ngôi nhà đắt tiền.

One situation that I want to mention that is pretty common, and because a lot of you

Một tình huống mà tôi muốn đề cập là khá phổ biến và bởi vì rất nhiều bạn

watch YouTube videos.

xem video trên YouTube.

You often see people on YouTube saying, this is my favorite...

Bạn thường thấy mọi người trên YouTube nói rằng, đây là bộ phim yêu thích của tôi...

Dan: Makeup.

Dan: Trang điểm.

Vanessa: Makeup.

Vanessa: Trang điểm.

You should buy this makeup.

Bạn nên mua bộ trang điểm này.

Well, this is an advertisement, and they are receiving, or they are making, or they're

Chà, đây là một quảng cáo, và họ đang nhận, hoặc họ đang kiếm được, hoặc họ đang

getting, a cut of the profit.

nhận được một phần lợi nhuận.

So, if you purchase that makeup, they will get a percentage.

Vì vậy, nếu bạn mua đồ trang điểm đó, họ sẽ nhận được phần trăm.

10%, 20%, 50%.

10%, 20%, 50%.

I don't know.

Tôi không biết.

So, you have to, of course, trust the person.

Vì vậy, tất nhiên, bạn phải tin tưởng người đó.

If that person is trustworthy and you think that they really love that product, they're

Nếu người đó đáng tin cậy và bạn nghĩ rằng họ thực sự yêu thích sản phẩm đó, họ

not just doing it to get a cut, then it's worth buying.

không làm việc đó chỉ để kiếm tiền, thì nó đáng để mua.

You can get it, but you need to make sure that they are trustworthy, because they are

Bạn có thể lấy nó, nhưng bạn cần đảm bảo rằng họ đáng tin cậy, vì họ đang

making a cut.

kiếm lời.

There is money here that's being exchanged when you per just the product from their recommendation.

Có tiền ở đây đang được trao đổi khi bạn chỉ lấy sản phẩm từ đề xuất của họ.

They're making a cut.

Họ đang cắt giảm.

All right.

Được rồi.

Let's watch the original clip from the conversation so that you can see how to use this fun expression,

Hãy cùng xem đoạn clip gốc từ cuộc trò chuyện để bạn có thể thấy cách sử dụng biểu thức vui nhộn này,

a cut.

một bản cắt.

Okay.

Được chứ.

But in the end expectation is that that person will buy and then you'll make a cut of whatever

Nhưng cuối cùng kỳ vọng là người đó sẽ mua và sau đó bạn sẽ cắt giảm bất kể

the price of the house is.

giá của ngôi nhà là bao nhiêu.

Expectation is that that person will buy, and then you'll make a cut of whatever the

Kỳ vọng là người đó sẽ mua, và sau đó bạn sẽ cắt giảm bất kể

price of the house is.

giá của ngôi nhà là bao nhiêu.

Expectation is that that person will buy, and then you'll make a cut of whatever the

Kỳ vọng là người đó sẽ mua, và sau đó bạn sẽ cắt giảm bất kể

price of the house is.

giá của ngôi nhà là bao nhiêu.

Dan: The next expression is lucrative, and this

Dan: Biểu thức tiếp theo là sinh lợi, và điều này

means that something, or some activity, produces wealth or money.

có nghĩa là một cái gì đó, hoặc một số hoạt động, tạo ra của cải hoặc tiền bạc.

Usually we think of this as a lot of money, so it's a polite way to say something can

Thông thường chúng ta nghĩ đây là rất nhiều tiền, vì vậy đây là một cách lịch sự để nói điều gì đó có thể

make you rich.

khiến bạn trở nên giàu có.

For example, real estate.

Ví dụ như bất động sản.

Now, a lot of people try to do real estate and it's a lot more difficult than they expect,

Bây giờ, nhiều người cố gắng kinh doanh bất động sản và nó khó hơn họ tưởng rất nhiều,

and they don't make a lot of money, so it's not lucrative for them.

và họ không kiếm được nhiều tiền, vì vậy nó không sinh lợi cho họ.

But if you're really good at real estate, you're really good at selling houses and you

Nhưng nếu bạn thực sự giỏi trong lĩnh vực bất động sản, bạn thực sự giỏi trong việc bán nhà và bạn

get a large cut from these million dollar houses that you're selling, well real estate

nhận được khoản lời lớn từ những ngôi nhà triệu đô mà bạn đang bán, thì bất động sản

could be very lucrative.

có thể rất sinh lợi.

Or there's people who buy houses and then they fix them up, and then...

Hoặc có người mua nhà rồi sửa sang lại...

It's called flipping houses.

Gọi là lật nhà.

So, they fix it and make it better, and then sell it at a profit.

Vì vậy, họ sửa chữa nó và làm cho nó tốt hơn, rồi bán nó để kiếm lời.

So, that can also be very lucrative, but these are tricky things in the real estate business.

Vì vậy, điều đó cũng có thể rất sinh lợi, nhưng đây là những điều khó khăn trong kinh doanh bất động sản.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

It might not always be lucrative if you're not good at that business.

Nó có thể không phải lúc nào cũng sinh lợi nếu bạn không giỏi kinh doanh.

So, the word lucrative, like Dan mentioned, is a polite way to talk about lots of money,

Vì vậy, từ sinh lợi, như Dan đã đề cập, là một cách lịch sự để nói về rất nhiều tiền,

because in English, at least in the US, it's not very polite to say, I can make a lot of

bởi vì trong tiếng Anh, ít nhất là ở Mỹ, không lịch sự lắm khi nói, tôi có thể kiếm được nhiều

money with my business, I am rich.

tiền với công việc kinh doanh của mình, tôi tôi giàu có.

This is very proud or uncomfortable in conversation to say that.

Điều này rất tự hào hoặc không thoải mái trong cuộc trò chuyện để nói điều đó.

So, when you say lucrative, it's a much more soft way, more indirect way to say, it's possible

Vì vậy, khi bạn nói sinh lợi, đó là một cách nhẹ nhàng hơn nhiều, một cách gián tiếp hơn để nói, tôi có

to make a lot of money with my job.

thể kiếm được nhiều tiền với công việc của mình.

So, you can see, when Brandi says this word, she's a little bit uncomfortable, but she

Vì vậy, bạn có thể thấy, khi Brandi nói từ này, cô ấy hơi khó chịu, nhưng cô ấy

uses that word lucrative, instead of saying, I wanted to become a real estate agent because

sử dụng từ sinh lợi, thay vì nói, tôi muốn trở thành một đại lý bất động sản vì

I wanted a lot of money.

tôi muốn có nhiều tiền.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: It's more polite to say, wow.

Vanessa: Sẽ lịch sự hơn khi nói, wow.

I realized that real estate could be really lucrative if I did it really well.

Tôi nhận ra rằng bất động sản có thể thực sự sinh lợi nếu tôi làm thật tốt.

So, it's a more polite way to talk about money.

Vì vậy, đó là một cách lịch sự hơn để nói về tiền bạc.

I think it's understandable.

Tôi nghĩ đó là điều dễ hiểu.

We don't want to work a job where we don't make any money.

Chúng tôi không muốn làm một công việc mà chúng tôi không kiếm được tiền.

We would like to get a job where we make more money, or what's at least required for life.

Chúng tôi muốn có một công việc mà chúng tôi kiếm được nhiều tiền hơn, hoặc ít nhất là những gì cần thiết cho cuộc sống.

So, I think that's a good word to be able to add to your vocabulary.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là một từ hay để có thể thêm vào vốn từ vựng của bạn.

All right.

Được rồi.

Let's watch the original clip.

Hãy cùng xem clip gốc.

You can see how the word lucrative was used.

Bạn có thể thấy từ sinh lợi đã được sử dụng như thế nào.

Let's watch.

Cung xem nao.

Brandi: That's a lot of money.

Brandi: Đó là rất nhiều tiền.

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa: Đó là một công việc kinh doanh khá béo bở, đặc biệt

if you do it well.

nếu bạn làm tốt.

Brandi: Yeah, I was-

Brandi: Vâng, tôi đã-

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa: Đó là một công việc kinh doanh khá béo bở, đặc biệt

if you do it well.

nếu bạn làm tốt.

It's a pretty lucrative business, especially if you do it well.

Đó là một công việc kinh doanh khá béo bở, đặc biệt nếu bạn làm tốt.

The next expression is to not have an option, or to be out of options.

Biểu thức tiếp theo là không có tùy chọn hoặc không có tùy chọn.

This is a little bit self explanatory, and it means that you don't have a choice.

Đây là một chút tự giải thích và nó có nghĩa là bạn không có lựa chọn nào khác.

Usually it's desperate.

Thông thường nó tuyệt vọng.

You've tried everything, and this is all that you have left.

Bạn đã thử mọi cách, và đây là tất cả những gì bạn còn lại.

So, for example, in the conversation with Brandi, she was talking about how she needed

Vì vậy, ví dụ, trong cuộc trò chuyện với Brandi, cô ấy nói về việc cô ấy cần

to finish real estate school before she had her baby, because when you have a one week

học xong trường bất động sản trước khi sinh con, bởi vì khi bạn có con một tuần

old baby, you can't go to real estate school.

tuổi, bạn không thể học trường bất động sản.

So, she didn't have an option.

Vì vậy, cô không có lựa chọn nào khác.

She had to finish real estate school before she gave birth.

Cô phải học xong trường bất động sản trước khi sinh con.

She didn't have an option.

Cô ấy không có lựa chọn nào khác.

Or we could say she was out of options.

Hoặc chúng ta có thể nói rằng cô ấy đã hết lựa chọn.

She was out of options, this was the only thing that she could do.

Cô không còn lựa chọn nào khác, đây là điều duy nhất cô có thể làm.

Finish real estate school now.

Kết thúc trường bất động sản ngay bây giờ.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: It's a desperate thing that she was doing.

Vanessa: Đó là một điều tuyệt vọng mà cô ấy đang làm.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

This is a figurative expression usually.

Đây là một biểu hiện tượng hình thường.

Like, sometimes you literally don't have any options at all.

Giống như, đôi khi bạn thực sự không có bất kỳ lựa chọn nào cả.

But a lot of times, say if you need a new job, you might have a selection of jobs but

Nhưng rất nhiều lần, giả sử nếu bạn cần một công việc mới, bạn có thể có nhiều lựa chọn công việc nhưng

you really want money right now.

bạn thực sự muốn có tiền ngay bây giờ.

Or you just don't know what the future holds, so maybe there's a job you don't really want

Hoặc bạn không biết tương lai sẽ ra sao nên có thể có một công việc mà bạn không thực sự

to do, let's just say working at McDonald's, not to rip on McDonald's employees, but it's

muốn làm, chẳng hạn như làm việc tại McDonald's, không phải để bóc lột nhân viên của McDonald's, nhưng

probably not on the top of people's lists.

có lẽ nó không nằm trong danh sách của mọi người .

So, you would say, I was out of options, I had to take the job at McDonald's.

Vì vậy, bạn sẽ nói, tôi không còn lựa chọn nào khác, tôi phải nhận công việc tại McDonald's.

Well, maybe you did have a little bit of savings, but if you actually said that, you probably

Chà, có thể bạn đã có một ít tiền tiết kiệm, nhưng nếu bạn thực sự nói như vậy, thì có lẽ bạn

really don't have very much money.

thực sự không có nhiều tiền.

If you say I'm out of options, I have to do X, Y, or Z.

Nếu bạn nói rằng tôi không còn lựa chọn nào khác, tôi phải làm X, Y hoặc Z.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: That means that you're pretty desperate, and

Dan: Điều đó có nghĩa là bạn đang khá tuyệt vọng và

you need to get a job now.

bạn cần phải kiếm một công việc ngay bây giờ.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Đúng.

You're out of options.

Bạn không còn lựa chọn nào khác.

Or I don't have an option, I have to do this.

Hoặc tôi không có lựa chọn nào khác, tôi phải làm điều này.

It's a good way to explain yourself if someone says, why did you take that job at McDonald's?

Đó là một cách hay để giải thích cho bản thân nếu ai đó nói, tại sao bạn lại nhận công việc đó tại McDonald's?

You were working at Google last month.

Bạn đã làm việc tại Google vào tháng trước.

That was a great job.

Đó là một công việc tuyệt vời.

It was a lucrative job.

Đó là một công việc béo bở.

Why are you working at McDonald's now?

Tại sao bây giờ bạn lại làm việc tại McDonald's?

You might say, well, I got fired or I lost my job because I-

Bạn có thể nói, ồ, tôi bị sa thải hoặc tôi mất việc vì tôi-

Dan: I blew all my money at the casino.

Dan: Tôi đã tiêu hết tiền vào sòng bạc.

Vanessa: Because of the pandemic, now I'm out of options.

Vanessa: Vì đại dịch, giờ tôi không còn lựa chọn nào khác.

I have to get a job at McDonald's for the next couple months until I find something

Tôi phải kiếm một công việc ở McDonald's trong vài tháng tới cho đến khi tìm được việc

else.

khác.

So, this kind of desperate plea.

Vì vậy, loại cầu xin tuyệt vọng này.

All right.

Được rồi.

Let's watch the original conversation so that you can see how, I don't have an option or

Hãy xem cuộc trò chuyện ban đầu để bạn có thể thấy cách tôi không có tùy chọn hoặc

I'm out of options was used with Brandi.

tôi không có tùy chọn đã được sử dụng với Brandi.

Let's watch.

Cung xem nao.

You're like, this is it.

Bạn giống như, đây là nó.

I've got to do it now.

Tôi phải làm ngay bây giờ.

Brandi: I literally don't have an option.

Brandi: Tôi thực sự không có lựa chọn nào khác.

I can't do this with a one week old baby.

Tôi không thể làm điều này với một đứa trẻ một tuần tuổi.

I literally don't have an option.

Tôi thực sự không có một lựa chọn.

I literally don't have an option.

Tôi thực sự không có một lựa chọn.

I literally don't have an option.

Tôi thực sự không có một lựa chọn.

Dan: The next expression is, a page turning, or

Dan: Biểu thức tiếp theo là lật trang

to turn the page.

hoặc lật trang.

Turning pages, anything with pages in a book, these kinds of expressions, if we're using

Lật trang, bất cứ thứ gì có trang sách, những kiểu diễn đạt này, nếu chúng ta sử dụng

it in the figurative way and depending on the context, you'll understand that this means

nó theo nghĩa bóng và tùy thuộc vào ngữ cảnh, bạn sẽ hiểu rằng điều này có nghĩa

that there was a big change in your life, or that it was very sudden.

là đã có một sự thay đổi lớn trong cuộc sống của bạn, hoặc điều đó nó rất đột ngột.

So, for example, Brandi was talking about when she decided to become a real estate agent,

Vì vậy, ví dụ, Brandi đang nói về thời điểm cô ấy quyết định trở thành một đại lý bất động sản,

she had talked to another real estate agent, and Vanessa said that moment was a page turning.

cô ấy đã nói chuyện với một đại lý bất động sản khác và Vanessa nói rằng khoảnh khắc đó giống như một trang lật sang trang.

So, that means that, oh, I'm doing this one thing, and now I'm going to change my life

Vì vậy, điều đó có nghĩa là, ồ, tôi đang làm một việc, và bây giờ tôi sẽ thay đổi hoàn toàn cuộc sống của mình

completely and do something else.

và làm một việc khác.

It was a page turning.

Đó là một trang lật.

But she could have also said, Brandi turned the page on that chapter in her life being

Nhưng cô ấy cũng có thể nói, Brandi đã lật sang trang đó trong cuộc đời làm nhân viên pha chế của cô ấy

a bartender.

.

Now, she's a real estate agent.

Bây giờ, cô ấy là một đại lý bất động sản.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

We can use this in a very poetic, beautiful, figurative way, but it's a great thing to

Chúng ta có thể sử dụng điều này theo một cách rất thơ mộng, đẹp đẽ, theo nghĩa bóng, nhưng đó là một điều tuyệt vời để

talk about, to use when you're talking about a big event that changes your life.

nói về, sử dụng khi bạn đang nói về một sự kiện lớn làm thay đổi cuộc đời bạn.

Maybe getting married, having a baby, moving to a new city, changing your job or deciding

Có thể là kết hôn, sinh con, chuyển đến một thành phố mới, thay đổi công việc hoặc quyết

to learn English.

định học tiếng Anh.

Maybe you could say, when I found Vanessa's lessons, it was like a page turning in my

Có thể nói, khi tôi tìm thấy những bài học của Vanessa, nó giống như một trang lật trong

life.

cuộc đời tôi.

I decided that I was excited about English.

Tôi quyết định rằng tôi rất hào hứng với tiếng Anh.

I hope that's true for you.

Tôi hy vọng điều đó đúng với bạn.

Or you might say, I decided to turn a page in my life and start to learn English and

Hoặc bạn có thể nói, tôi quyết định lật một trang trong cuộc đời mình và bắt đầu học tiếng Anh và

enjoy it.

tận hưởng nó.

Instead of feeling that stress and anxiety about studying grammar, I decided to turn

Thay vì cảm thấy căng thẳng và lo lắng về việc học ngữ pháp, tôi quyết định lật sang

a page in my life.

một trang trong cuộc đời mình.

There is one little bonus expression I would like to add, and sometimes in these situations

Có một biểu thức bổ sung nhỏ mà tôi muốn thêm vào, và đôi khi trong những tình huống này,

we say, to turn a new leaf.

chúng tôi nói, để lật một chiếc lá mới.

You can imagine a leaf on a tree.

Bạn có thể tưởng tượng một chiếc lá trên cây.

We don't exactly turn a leaf over, but sometimes we use the word leaf to talk about a page.

Chúng tôi không thực sự lật một chiếc lá, nhưng đôi khi chúng tôi sử dụng từ chiếc lá để nói về một trang.

This is an old fashioned word to talk about pages, like the leaves of the book.

Đây là một từ lỗi thời để nói về các trang, giống như trang sách.

We don't really use that in daily conversation anymore, but that is an old fashioned way

Chúng tôi không thực sự sử dụng điều đó trong cuộc trò chuyện hàng ngày nữa, nhưng đó là một cách lỗi thời

to talk about a page.

để nói về một trang.

So, you will hear people say, I'm ready to turn a new leaf.

Vì vậy, bạn sẽ nghe mọi người nói, tôi đã sẵn sàng để bước sang một trang mới.

I'm going to leave my job and find a new career.

Tôi sẽ nghỉ việc và tìm một công việc mới.

This is a total change.

Đây là một sự thay đổi hoàn toàn.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

I was going to add that that's another way we use this.

Tôi định nói thêm rằng đó là một cách khác mà chúng tôi sử dụng cái này.

If you say, I'm ready to turn the page, or ready to turn the leaf, this means that you

Nếu bạn nói, tôi đã sẵn sàng lật trang, hoặc sẵn sàng lật trang, điều này có nghĩa là bạn

want to make the change.

muốn thực hiện thay đổi.

So, it hasn't already happened yet.

Vì vậy, nó vẫn chưa xảy ra.

So, maybe you just had a breakup with your boyfriend or girlfriend, and you say, I'm

Vì vậy, có thể bạn vừa chia tay với bạn trai hoặc bạn gái của mình, và bạn nói, tôi đã

just ready to turn the page on this feeling or relationship.

sẵn sàng để lật sang trang mới về cảm giác hoặc mối quan hệ này.

I'm over it.

Tôi vượt qua nó.

I'm ready to move on.

Tôi đã sẵn sàng để tiếp tục.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

You can turn a new leaf and begin a new life.

Bạn có thể rẽ sang một trang mới và bắt đầu một cuộc sống mới.

Well, I hope that your journey with English is like that, that you are ready to turn a

Chà, tôi hy vọng rằng hành trình với tiếng Anh của bạn cũng giống như vậy, rằng bạn đã sẵn sàng bước sang một trang

new leaf, to turn the page on your English journey and really take a hold of your learning.

mới, sang trang mới trên hành trình tiếng Anh của mình và thực sự nắm bắt được việc học của mình.

You can do it.

Bạn có thể làm được.

All right.

Được rồi.

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi, so that you can see how this

Hãy xem clip gốc từ cuộc trò chuyện với Brandi để bạn có thể thấy điều này

was used in our conversation.

được sử dụng như thế nào trong cuộc trò chuyện của chúng ta.

Let's watch.

Cung xem nao.

Wow.

Ồ.

So, at that time, I guess talking with Samantha must have been just like a page turning, that

Vì vậy, vào thời điểm đó, tôi đoán rằng cuộc nói chuyện với Samantha hẳn giống như lật trang, rằng

this is a new career- Talking with Samantha must have been just like a page turning.

đây là một nghề nghiệp mới- Nói chuyện với Samantha hẳn giống như lật trang.

Talking with Samantha must have been just like a page turning.

Nói chuyện với Samantha hẳn giống như lật trang.

The next expression is to go over one's head, or to go over my head.

Biểu hiện tiếp theo là đi qua đầu của một người, hoặc đi qua đầu của tôi.

We often use this expression with our hand.

Chúng tôi thường sử dụng biểu thức này với bàn tay của chúng tôi.

It went over my head.

Nó lướt qua đầu tôi.

This means- Dan:

Điều này có nghĩa là- Dan:

And you make a whooshing sound.

Và bạn tạo ra một âm thanh vù vù.

Vanessa: Really fast.

Vanessa: Rất nhanh.

Whoosh.

vù vù.

This means that you didn't understand something, maybe it was too complicated, maybe there

Điều này có nghĩa là bạn không hiểu điều gì đó, có thể nó quá phức tạp, có thể

was some kind of joke.

có một trò đùa nào đó.

This is often used with a joke that you don't understand.

Điều này thường được sử dụng với một trò đùa mà bạn không hiểu.

Maybe someone's speaking English and it's too fast.

Có lẽ ai đó đang nói tiếng Anh và nó quá nhanh.

If someone is speaking really fast and you just don't understand what they're talking

Nếu ai đó đang nói rất nhanh và bạn không hiểu họ đang nói

about, because they're just going on so quickly, and they're talking about stuff that you don't

gì, bởi vì họ nói quá nhanh và họ đang nói về những thứ mà bạn không

know- Dan:

biết- Dan:

Maybe this is Vanessa.

Có lẽ đây là Vanessa .

Vanessa: Well, you might say, I didn't understand anything

Vanessa: Chà, bạn có thể nói, tôi không hiểu bất cứ điều gì

Vanessa said.

Vanessa nói.

It just went over my head.

Nó chỉ đi qua đầu tôi.

We can imagine the words flying over your head.

Chúng tôi có thể tưởng tượng những từ bay qua đầu bạn.

This is a really common expression to talk about, I just didn't understand it.

Đây là một biểu hiện thực sự phổ biến để nói về, tôi chỉ không hiểu nó.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: It went over my head.

Vanessa: Nó đi qua đầu tôi.

Dan: I usually think of this expression being used

Dan: Tôi thường nghĩ cách diễn đạt này được sử dụng

with a joke.

với một trò đùa.

So, when you're in school, people use this all the time.

Vì vậy, khi bạn còn đi học, mọi người sử dụng cái này mọi lúc.

So, sometimes they literally just say the joke, whoosh.

Vì vậy, đôi khi họ thực sự chỉ nói một trò đùa, vù vù.

They don't even finish the expression.

Họ thậm chí không hoàn thành biểu thức.

So, if somebody doesn't understand, you say the joke or sometimes it's mean, if you're

Vì vậy, nếu ai đó không hiểu, bạn nói đùa hoặc đôi khi điều đó thật ác ý, nếu bạn đang

making fun of somebody and they're like, what are you talking about?

chế giễu ai đó và họ hỏi, bạn đang nói về cái gì vậy?

You could say the joke just went right over their head, or the joke went over your head.

Bạn có thể nói trò đùa vừa đi qua đầu họ, hoặc trò đùa đi qua đầu bạn.

I guess you usually say that to other people, not that person, but anyways.

Tôi đoán bạn thường nói điều đó với người khác, không phải người đó, nhưng dù sao đi nữa.

So, it's often used for a joke, other times it could be used for maybe a complex science

Vì vậy, nó thường được sử dụng cho một trò đùa, đôi khi nó có thể được sử dụng cho một

or math problem.

vấn đề khoa học hoặc toán học phức tạp.

So, for me, big math problems that I did in high school, my dad would be trying to help

Vì vậy, đối với tôi, những bài toán lớn mà tôi đã làm ở trường trung học, bố tôi sẽ cố gắng giúp

me with these math problems.

tôi giải những bài toán này.

I could just say, yeah.

Tôi chỉ có thể nói, vâng.

This is over my head.

Đây là trên đầu của tôi.

These math problems are over my head, I don't understand it, it's beyond where I can reach.

Những bài toán này quá đầu tôi, tôi không hiểu nó, nó vượt quá tầm với của tôi.

Beyond my understanding.

Ngoài sự hiểu biết của tôi.

Vanessa: That happened to me a lot too.

Vanessa: Điều đó cũng xảy ra với tôi rất nhiều.

Both of our dads are engineers and they understand complex math problems that normal people like

Cả hai bố của chúng tôi đều là kỹ sư và họ hiểu những bài toán phức tạp mà những người bình thường như

us don't understand.

chúng tôi không hiểu.

Dan: For some reason I was taking calculus.

Dan: Vì lý do nào đó mà tôi đang học giải tích.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

Vanessa: That sounds very complicated.

Vanessa: Điều đó nghe có vẻ rất phức tạp.

But even for more simple math classes, my dad would try to explain things to me too,

Nhưng ngay cả đối với những lớp học toán đơn giản hơn, bố tôi cũng sẽ cố gắng giải thích mọi thứ cho tôi,

and so many times it just went over my head.

và rất nhiều lần điều đó cứ vuột khỏi đầu tôi.

He tried so hard to explain it, and I'm sure he was doing a great job of explaining it,

Anh ấy đã cố gắng rất nhiều để giải thích nó, và tôi chắc chắn rằng anh ấy đã giải thích rất tốt, bộ

my brain just wasn't ready to accept that information yet.

não của tôi vẫn chưa sẵn sàng tiếp nhận thông tin đó.

It went over my head.

Nó lướt qua đầu tôi.

So, if you're in this kind of situation where you're speaking in English with someone else,

Vì vậy, nếu bạn ở trong tình huống như thế này khi bạn đang nói chuyện bằng tiếng Anh với người khác,

or you're having a dinner and everyone's speaking in English, and someone says a joke and you

hoặc bạn đang ăn tối và mọi người đều nói bằng tiếng Anh, và ai đó kể một câu chuyện cười mà bạn

don't get it.

không hiểu.

Well, if you have a friend in that group, you could say, hey.

Chà, nếu bạn có một người bạn trong nhóm đó, bạn có thể nói, này.

That joke went over my head.

Trò đùa đó đi qua đầu tôi.

Can you explain it?

Bạn có thể giải thích nó được không?

Or I didn't understand that joke.

Hoặc tôi đã không hiểu trò đùa đó.

It just went over my head.

Nó chỉ đi qua đầu tôi.

You can use this expression to say, I didn't understand, I didn't get it, could you help

Bạn có thể dùng cách diễn đạt này để nói, Tôi không hiểu, tôi không hiểu, bạn có thể giúp

me?

tôi được không?

And if you would like to understand some jokes in English, I have a couple of videos on YouTube

Và nếu bạn muốn hiểu một số truyện cười bằng tiếng Anh, tôi có một vài video trên

where I talk about some popular jokes in English, and I will try to link those for you so that

YouTube nói về một số truyện cười phổ biến bằng tiếng Anh và tôi sẽ cố gắng liên kết những video đó để

you can immerse yourself in some English humor.

bạn có thể đắm mình trong một số truyện cười bằng tiếng Anh.

All right.

Được rồi.

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi.

Hãy cùng xem đoạn clip gốc từ cuộc trò chuyện với Brandi.

I hope that her expression will not go over your head.

Tôi hy vọng rằng biểu hiện của cô ấy sẽ không vượt qua đầu bạn.

I hope you'll be able to understand it.

Tôi hy vọng bạn sẽ có thể hiểu nó.

Let's watch.

Cung xem nao.

Dan: Whoosh.

Đan: Vút.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Not be too pushy.

Không được quá tự đề cao.

Brandi: Because I think a lot of people, that goes

Brandi: Bởi vì tôi nghĩ rằng rất nhiều người, điều đó

over their head.

vượt quá tầm kiểm soát của họ.

They're like, so who do you know looking to buy, sell or invest in real estate?

Họ giống như vậy, vậy bạn biết ai đang tìm mua, bán hoặc đầu tư vào bất động sản?

Because I think a lot of people, that goes over their head.

Bởi vì tôi nghĩ rằng rất nhiều người, điều đó đi qua đầu họ.

Because I think a lot of people, that goes over their head.

Bởi vì tôi nghĩ rằng rất nhiều người, điều đó đi qua đầu họ.

Dan: The next expression is to get a feeling for

Dan: Cách diễn đạt tiếp theo là cảm nhận về

something, which we often shorten to, get a feel for something.

điều gì đó, mà chúng ta thường rút gọn thành, cảm nhận về điều gì đó.

This means to get a sense of something, get some experience.

Điều này có nghĩa là để có được một cảm giác về một cái gì đó, có được một số kinh nghiệm.

For example, I used to work in a coffee shop, and when you first look at an espresso machine

Ví dụ, tôi từng làm việc trong một quán cà phê, và khi lần đầu tiên nhìn vào một chiếc máy pha cà phê espresso,

you just feel really confused.

bạn cảm thấy thực sự bối rối.

You're like, how does this thing work?

Bạn giống như, làm thế nào để điều này hoạt động?

You have to get a feel for it.

Bạn phải có được một cảm giác cho nó.

You have to practice on it, or explore it, look at the different buttons, watch somebody

Bạn phải thực hành hoặc khám phá nó, nhìn vào các nút khác nhau, xem ai đó

do it.

làm điều đó.

Getting these kinds of experiences with something helps you get a feel for that thing.

Có được những loại trải nghiệm này với một thứ gì đó sẽ giúp bạn có cảm giác về thứ đó.

In my example, the espresso machine at the coffee shop.

Trong ví dụ của tôi, máy pha cà phê espresso ở quán cà phê.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

So, in this situation, Dan is getting a feel for a physical item.

Vì vậy, trong tình huống này, Dan đang có cảm giác về một món đồ vật chất.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Sometimes literally.

Đôi khi theo nghĩa đen.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Getting a feel for the espresso machine.

Cảm nhận về máy pha cà phê espresso.

But in the conversation with Brandi, I used it in a more emotional way.

Nhưng trong cuộc trò chuyện với Brandi, tôi đã sử dụng nó theo cách cảm xúc hơn.

So, when Dan and I were looking for a house that we wanted to buy, it felt really overwhelming.

Vì vậy, khi Dan và tôi đang tìm kiếm một ngôi nhà mà chúng tôi muốn mua, chúng tôi cảm thấy thực sự choáng ngợp.

There was just a lot of options, we felt really picky about what we wanted, and when we first

Có rất nhiều lựa chọn, chúng tôi cảm thấy rất kén chọn về những gì mình muốn, và khi lần đầu tiên

talked to Brandi, she said, all right.

nói chuyện với Brandi, cô ấy nói, được rồi.

Let's just check out a few houses that you think are okay.

Hãy điểm qua một vài ngôi nhà mà bạn cho là ổn.

They don't need to be perfect.

Họ không cần phải hoàn hảo.

Let's get a feeling for what you like, and what you don't like, and then we can go from

Hãy cảm nhận xem bạn thích gì và không thích gì, rồi chúng ta có thể bắt đầu từ

there.

đó.

So, it wasn't so definite, you have to find the perfect house.

Vì vậy, nó không quá rõ ràng, bạn phải tìm một ngôi nhà hoàn hảo.

No, let's just get a feeling for what you like.

Không, chúng ta hãy cảm nhận những gì bạn thích.

In this way, we're actually talking about our emotions, a feeling.

Bằng cách này, chúng ta thực sự đang nói về cảm xúc của mình, một cảm giác.

Let's try to see, do I like this house, do I not like this house?

Ta thử xem, mình thích ngôi nhà này, mình không thích ngôi nhà này?

What do I not like about it?

Tôi không thích điều gì về nó?

So, we're talking about our feelings.

Vì vậy, chúng ta đang nói về cảm xúc của mình.

So, in this more emotional sense, you can use, I got a feeling about the house, or I

Vì vậy, trong ý nghĩa cảm xúc hơn này, bạn có thể sử dụng, tôi có cảm giác về ngôi nhà, hoặc tôi

got a feel, you can use both in this emotional sense.

có cảm giác, bạn có thể sử dụng cả hai trong ý nghĩa cảm xúc này.

But in the physical sense that Dan talked about, get a feel for the espresso machine,

Nhưng theo nghĩa vật lý mà Dan đã nói đến, hãy cảm nhận máy pha cà phê espresso,

we would really only use, feel.

chúng tôi thực sự sẽ chỉ sử dụng, cảm nhận.

Not a feeling.

Không phải là một cảm giác.

Get a feeling for the espresso machine, that sounds like you're thinking, should I fall

Cảm nhận về máy pha cà phê espresso, có vẻ như bạn đang nghĩ, tôi có nên

in love with the espresso machine?

yêu máy pha cà phê espresso không?

Do I have a feeling, an emotion?

Tôi có một cảm giác, một cảm xúc?

We're not talking about emotions.

Chúng ta không nói về cảm xúc.

We're just talking about your experience.

Chúng tôi chỉ nói về kinh nghiệm của bạn.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: And trying to learn how to use it.

Vanessa: Và đang cố gắng học cách sử dụng nó.

Dan: Perhaps a single word that can explain this

Dan: Có lẽ một từ duy nhất có thể giải thích điều này

is, test.

là, thử nghiệm.

It's like a small test.

Nó giống như một bài kiểm tra nhỏ.

You're testing how you feel when you see these houses.

Bạn đang thử cảm giác của mình khi nhìn thấy những ngôi nhà này.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: You're testing out the espresso machine and

Dan: Bạn đang thử máy pha cà phê espresso và

feeling how it works.

cảm nhận nó hoạt động như thế nào.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

So, we would say, to get a feel, or to get a feeling.

Vì vậy, chúng tôi sẽ nói, để có được một cảm giác, hoặc để có được một cảm giác.

All right.

Được rồi.

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi, and you can see how I used it

Hãy xem đoạn clip gốc từ cuộc trò chuyện với Brandi và bạn có thể thấy tôi đã sử dụng nó

in this positive way, talking about our first experience when we first met Brandi a long

theo cách tích cực như thế nào, nói về trải nghiệm đầu tiên của chúng tôi khi lần đầu tiên chúng tôi gặp Brandi

time ago.

cách đây rất lâu.

All right.

Được rồi.

Let's watch the clip.

Hãy cùng xem clip.

I appreciated that.

Tôi đánh giá cao điều đó.

Not pushy, but let's just get a feeling for what you really want, and I think that helped

Không tự đề cao, nhưng chúng ta hãy cảm nhận về những gì bạn thực sự muốn, và tôi nghĩ điều đó đã giúp

us to get the ball rolling.

chúng ta bắt đầu.

Let's just get a feeling for what you really want.

Hãy cảm nhận xem bạn thực sự muốn gì.

Let's just get a feeling for what you really want.

Hãy cảm nhận xem bạn thực sự muốn gì.

The next expression is, a bunch of something.

Biểu thức tiếp theo là, một đống thứ gì đó.

We often pronounce this, a bunch of, a bunch of something.

Chúng ta thường phát âm cái này, một đống, một đống gì đó.

It's a casual way to say a lot.

Đó là một cách bình thường để nói rất nhiều.

Maybe it's a little bit less than a lot.

Có lẽ đó là một chút ít hơn rất nhiều.

So, in the conversation with Brandi, she says, when I get to know someone, when I first meet

Vì vậy, trong cuộc trò chuyện với Brandi, cô ấy nói, khi tôi làm quen với ai đó, khi tôi gặp khách hàng lần đầu tiên

a client, I ask them a bunch of questions.

, tôi hỏi họ rất nhiều câu hỏi.

Maybe there's 30 questions, maybe there's 10 questions, but she asks them a lot of questions.

Có thể có 30 câu hỏi, có thể có 10 câu hỏi, nhưng cô ấy hỏi họ rất nhiều câu hỏi.

Dan: I'm going to say more than three-

Dan: Tôi sẽ nói nhiều hơn ba-

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

Dan's official answer is- Dan:

Câu trả lời chính thức của Dan là- Dan:

...a bunch.

...một nhóm.

Vanessa: ...is more than three.

Vanessa: ...hơn ba tuổi.

Dan: Maybe four.

Dan: Có thể là bốn.

Vanessa: This is not a strict number.

Vanessa: Đây không phải là một con số nghiêm ngặt.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Vanessa: But it's the general sense that it's not a

Vanessa: Nhưng nhìn chung thì không phải là

little bit, it's not a lot, but it's just a casual way to say kind of a lot.

ít, cũng không phải là nhiều, mà đó chỉ là một cách thông thường để nói đại loại là nhiều.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

That's the casual way.

Đó là cách thông thường.

I believe technically a bunch means a group of similar things.

Tôi tin rằng về mặt kỹ thuật, một bó có nghĩa là một nhóm những thứ giống nhau.

For example, a bunch of bananas.

Ví dụ, một nải chuối.

So, literally the bunch of bananas that you buy in the store, that's what it's called.

Vì vậy, nghĩa đen là nải chuối mà bạn mua trong cửa hàng, nó được gọi như vậy.

It's a bunch.

Đó là một bó.

Vanessa: A bunch of bananas.

Vanessa: Một nải chuối.

Dan: The group of bananas, they're all the same

Dan : Nhóm chuối, tất cả đều giống

thing, it's a bunch of bananas.

nhau, đó là một nải chuối.

But again, we use this much more casually, just to mean a lot-

Nhưng một lần nữa, chúng tôi sử dụng điều này một cách tình cờ hơn nhiều, chỉ để có nghĩa là rất nhiều-

Dan: But again, we use this much more casually

Dan: Nhưng một lần nữa, chúng tôi sử dụng điều này một cách tình cờ hơn nhiều

just to mean a lot more than four.

chỉ để có nghĩa là nhiều hơn bốn.

Vanessa: Okay, more than four.

Vanessa: Được rồi, hơn bốn.

If you're going to plant a garden, like what we're doing, you might go to the plant nursery.

Nếu bạn định trồng một khu vườn, giống như những gì chúng tôi đang làm, bạn có thể đến vườn ươm cây.

The plant nursery is a store that sells little tiny plants or seeds or something.

Vườn ươm cây trồng là một cửa hàng bán những loại cây nhỏ hoặc hạt giống hay thứ gì đó.

You could go to the plant nursery and say, "Whoa, there are a bunch of options.

Bạn có thể đến vườn ươm cây và nói: "Chà, có rất nhiều lựa chọn.

There are a bunch of plants here.

Có rất nhiều loại cây ở đây.

I don't know which vegetable I should buy.

Tôi không biết mình nên mua loại rau nào.

There's so many tomatoes.

Có rất nhiều cà chua.

There are a bunch of different tomatoes that I could buy."

Có rất nhiều loại khác nhau. cà chua mà tôi có thể mua."

We're talking about just a large quantity, usually of something in the same group, like

Chúng ta đang nói về một số lượng lớn, thường là một thứ gì đó trong cùng một nhóm, chẳng hạn như

a bunch of plants, like Dan said, a bunch of bananas, a bunch of options.

một bó cây, như Dan đã nói, một bó chuối, một loạt các lựa chọn.

This can be used in a lot of different ways, but it's a great word to add to your vocabulary

Điều này có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau, nhưng đó là một từ tuyệt vời để thêm vào vốn từ vựng của bạn

because we use it in conversational English all the time.

bởi vì chúng tôi sử dụng nó trong tiếng Anh đàm thoại mọi lúc.

Dan: Oh, and I just remembered, sometimes we just

Dan: Ồ, và tôi mới nhớ ra, đôi khi chúng ta chỉ

say bunches.

nói bó.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ồ, được thôi.

Can you explain that?

Bạn có thể giải thích điều đó không?

When would you say that?

Khi nào bạn sẽ nói điều đó?

Dan: Well, is it improper English, technically?

Dan: Chà, về mặt kỹ thuật, nó có phải là tiếng Anh không đúng không?

Vanessa: No.

Vanessa: Không.

Dan: It seems like the wrong way to say it, but

Dan: Nói như vậy có vẻ sai, nhưng

if you have a lot of something you can just say, "I have bunches."

nếu bạn có nhiều thứ, bạn có thể chỉ cần nói, "Tôi có rất nhiều."

Vanessa: Yeah, maybe this isn't the most proper thing

Vanessa: Vâng, có lẽ đây không phải là điều đúng đắn nhất

to say, but- Dan:

để nói, nhưng- Dan:

Yeah, it's like what kids say a lot of times.

Vâng, nó giống như những gì trẻ em nói rất nhiều lần.

"I have bunches of toy cars."

"Tôi có rất nhiều ô tô đồ chơi."

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ồ, được thôi.

Dan: "I've got bunches."

Dan: "Tôi đã có bó."

Vanessa: Yeah, maybe if Dan asked, "How many plants

Vanessa: Vâng, có lẽ nếu Dan hỏi, "Bạn đã mua bao nhiêu cây

did you buy the nursery?" and I say, "Bunches," it's kind of a silly way.

trong vườn ươm?" và tôi nói, "Bunches," đó là một cách ngớ ngẩn.

Maybe that's just if you're going to use it as an adult, you use it in a joking way because

Có lẽ đó chỉ là nếu bạn định sử dụng nó như một người lớn, bạn sử dụng nó theo cách đùa cợt vì

it's not perfect grammar, but you are going to use it in kind of a silly way, "Oh, I bought

nó không hoàn hảo về ngữ pháp, nhưng bạn sẽ sử dụng nó theo cách ngớ ngẩn, "Ồ, tôi đã mua một

bunches.

bó.

You won't believe, it's just piles of plants.

Bạn không tin, nó chỉ là đống cây.

I got so many, bunches."

Tôi có rất nhiều, bó."

It could be in a joking way too.

Nó cũng có thể là một cách nói đùa.

Yeah, well, that's a fun way to add it.

Vâng, đó là một cách thú vị để thêm nó.

All right, let's watch the original conversation so that you can see how the word a bunch of

Được rồi, chúng ta hãy xem cuộc trò chuyện ban đầu để bạn có thể thấy từ a bundle of

was used.

được sử dụng như thế nào.

Let's watch.

Cung xem nao.

Brandi: The first thing that I do is ask them a bunch

Brandi: Điều đầu tiên tôi làm là hỏi họ rất

of things, so just be ready to share with the realtor, like, "Okay, this is what I'm

nhiều thứ, vì vậy hãy sẵn sàng chia sẻ với người môi giới bất động sản, chẳng hạn như "Được rồi, đây là thứ tôi đang

looking for."

tìm."

The first thing that I do is ask them a bunch of things.

Điều đầu tiên mà tôi làm là hỏi họ rất nhiều thứ.

The first thing that I do is ask them a bunch of things.

Điều đầu tiên mà tôi làm là hỏi họ rất nhiều thứ.

Dan: The next expression is post, and we mean post

Dan: Cụm từ tiếp theo là post, và ý chúng tôi là post

as in the prefix to some word or expression.

như trong tiền tố của một số từ hoặc cụm từ.

This means after something, usually some kind of event.

Điều này có nghĩa là sau một cái gì đó, thường là một số loại sự kiện.

A very common way to say this is post-war.

Một cách rất phổ biến để nói điều này là sau chiến tranh.

This means after the war, so post-World War II America.

Điều này có nghĩa là sau chiến tranh, nước Mỹ sau Thế chiến thứ hai.

This is usually the time after the war, not when the war's going on.

Đây thường là thời điểm sau chiến tranh, không phải khi chiến tranh đang diễn ra.

Post-World War II America saw a baby boom, lots of babies were born when the soldiers

Nước Mỹ sau Thế chiến thứ hai chứng kiến ​​sự bùng nổ về trẻ em, rất nhiều em bé được sinh ra khi những người lính

came home.

trở về nhà.

I wonder why?

Tôi tự hỏi tại sao?

But sometimes it also means this thing is still going.

Nhưng đôi khi nó cũng có nghĩa là điều này vẫn đang diễn ra.

For example, sometimes casually you might say, "My life post-kids has been crazy."

Ví dụ, đôi khi bạn có thể tình cờ nói, "Cuộc sống của tôi sau khi có con thật điên rồ."

This means that once you had children, after that time, life got really crazy for you.

Điều này có nghĩa là sau khi bạn có con, sau thời gian đó, cuộc sống của bạn thực sự trở nên điên rồ.

Vanessa: Yeah, you still have kids.

Vanessa: Yeah, bạn vẫn còn con.

Dan: But it doesn't mean the kids went away, even

Dan: Nhưng điều đó không có nghĩa là những đứa trẻ đã biến mất,

though you said post-kids, it just means after they were born.

mặc dù bạn đã nói sau những đứa trẻ, nó chỉ có nghĩa là sau khi chúng được sinh ra.

Vanessa: Yeah, so this expression is a little bit vague

Vanessa: Vâng, vì vậy cách diễn đạt này hơi mơ hồ

about whether the event is still continuing or not, because when we use this with war,

về việc liệu sự kiện có còn tiếp tục hay không, bởi vì khi chúng ta sử dụng cụm từ này với chiến tranh,

like Dan said, post-World War II, post-World War II, there was a baby boom in America,

như Dan đã nói, hậu Thế chiến thứ hai, hậu Thế chiến thứ hai, đã có một em bé bùng nổ ở Mỹ,

that means definitely World War II is over.

điều đó có nghĩa là Thế chiến II chắc chắn đã kết thúc.

Everyone will understand that this means World War II is finished when the baby boom happened.

Mọi người sẽ hiểu rằng điều này có nghĩa là Thế chiến II đã kết thúc khi bùng nổ trẻ em xảy ra.

But when you say, "Post-kids, my life has changed a lot," that doesn't mean my kids

Nhưng khi bạn nói: "Sau khi có con, cuộc sống của tôi đã thay đổi rất nhiều", điều đó không có nghĩa là những đứa trẻ của tôi

are gone, my kids are finished.

không còn nữa, những đứa trẻ của tôi đã kết thúc.

It just means my kids were born and now my life is different.

Nó chỉ có nghĩa là những đứa trẻ của tôi đã được sinh ra và bây giờ cuộc sống của tôi đã khác.

A page turned when my kids were born and our life is a lot different.

Một trang đã sang khi các con tôi chào đời và cuộc sống của chúng tôi đã khác đi rất nhiều.

We just could say in that situation, post-kids.

Chúng tôi chỉ có thể nói trong tình huống đó, hậu trẻ em.

Now, the opposite of this is pre, "Pre-kids, we had a lot more free time."

Bây giờ, đối lập với điều này là trước, "Những đứa trẻ trước tuổi, chúng tôi có nhiều thời gian rảnh hơn."

What did I even do in my free time?

Tôi thậm chí đã làm gì trong thời gian rảnh rỗi?

I don't even know.

Tôi thậm chí không biết.

Pre-kids or pre-World War II, pre some event, and that means definitely before the event.

Trước khi trẻ em hoặc trước Thế chiến II, trước một số sự kiện, và điều đó có nghĩa là chắc chắn trước sự kiện.

But in the conversation we used post, we talked about post-COVID and-

Nhưng trong cuộc trò chuyện mà chúng tôi sử dụng bài đăng, chúng tôi đã nói về hậu COVID và-

Dan: This one's a little unclear, I think.

Dan: Tôi nghĩ điều này hơi không rõ ràng.

Vanessa: Yeah, because COVID is not finished, at least

Vanessa: Vâng, bởi vì COVID chưa kết thúc, ít nhất là

when we had this conversation, COVID is not over.

khi chúng ta nói chuyện này, COVID vẫn chưa kết thúc.

Dan: Hopefully it's finished now.

Dan: Hy vọng rằng nó đã kết thúc ngay bây giờ.

Vanessa: I don't know, you're going to see this in

Vanessa: Tôi không biết, bạn sẽ thấy điều này

just a couple weeks so I'm not sure about that.

chỉ trong vài tuần nữa nên tôi không chắc về điều đó.

But we're talking about an event, COVID, the pandemic, that's still continuing and we are

Nhưng chúng ta đang nói về một sự kiện, COVID , đại dịch vẫn đang tiếp diễn và chúng ta đang

in the middle of it.

ở giữa nó.

Post-COVID the world has changed a lot, post-COVID people have moved into different areas of

Hậu COVID thế giới đã thay đổi rất nhiều, những người hậu COVID đã chuyển đến các khu vực khác nhau

the US, this is during the period of COVID, not when COVID is finished.

của Hoa Kỳ, đây là trong thời kỳ COVID chứ không phải khi COVID kết thúc.

It's a little bit unclear, but I think that you can get a general sense that it's after

Có một chút không rõ ràng, nhưng tôi nghĩ rằng bạn có thể hiểu chung rằng đó là sau

an event or after an event has started.

một sự kiện hoặc sau khi một sự kiện đã bắt đầu.

All right.

Được rồi.

Let's watch the original clip from the conversation so that you can see how we used this to say

Hãy xem đoạn clip gốc từ cuộc trò chuyện để bạn có thể thấy cách chúng tôi sử dụng điều này để nói

post-COVID.

hậu COVID.

Let's watch.

Cung xem nao.

Brandi: But as of right now, yes, post-COVID, a lot

Brandi: Nhưng tính đến thời điểm hiện tại, vâng, sau COVID, rất

of people are moving from places that they disagree with their policies to places where

nhiều người đang chuyển từ những nơi mà họ không đồng ý với chính sách của họ đến những nơi mà

they agree with policies.

họ đồng ý với chính sách.

Post-COVID, a lot of people are moving.

Hậu COVID, rất nhiều người đang di chuyển.

Post-COVID, a lot of people are moving.

Hậu COVID, rất nhiều người đang di chuyển.

Vanessa: The next expression is to duke it out.

Vanessa: Biểu hiện tiếp theo là loại bỏ nó.

Like you can see from Dan's example here, it means to fight.

Giống như bạn có thể thấy từ ví dụ của Dan ở đây, nó có nghĩa là chiến đấu.

This could be a physical fight or it could be a verbal fight where you're just arguing

Đây có thể là một cuộc chiến thể chất hoặc nó có thể là một cuộc chiến bằng lời nói mà bạn chỉ đang tranh cãi

about something, you're duking it out, so you're fighting with someone.

về điều gì đó, bạn đang lừa dối nó, vì vậy bạn đang chiến đấu với ai đó.

This expression has a very strange and complex origin because the phrase, to duke it out,

Thành ngữ này có một nguồn gốc rất lạ và phức tạp bởi vì cụm từ, công khai nó

is very American.

, rất Mỹ.

It's pretty much exclusively used in the US, but the origin came from London in the UK.

Nó được sử dụng khá nhiều ở Mỹ, nhưng nguồn gốc đến từ London ở Anh.

As far as I remember- Dan:

Theo như tôi nhớ- Dan:

I did the research.

Tôi đã làm nghiên cứu.

Vanessa: ... duke is a slang word for-

Vanessa: ... công tước là một từ lóng cho-

Dan: Your hands.

Dan: Bàn tay của bạn.

Vanessa: ... your hands, and then it turned into to

Vanessa: ... bàn tay của bạn, và sau đó nó biến thành

fight, to duke it out with your hands.

chiến đấu, dùng tay tước đoạt nó.

It seemed a little bit complicated.

Nó có vẻ hơi phức tạp một chút.

Dan: Right.

Đan: Đúng.

Well, it originally came from Cockney slang.

Chà, ban đầu nó bắt nguồn từ tiếng lóng của Cockney.

Is that what it's called?

Đó có phải là những gì nó được gọi là?

Cockney?

gà trống?

Vanessa: Cockney rhyming slang.

Vanessa: Tiếng lóng có vần Cockney.

Dan: Cockney rhyming slang.

Dan: tiếng lóng có vần Cockney.

Vanessa: Cockney is like an accent, an accent in the

Vanessa: Cockney giống như một giọng, một giọng ở

UK. Dan:

Anh. Dan:

They would say dukes of York for forks, but then somehow forks became your fingers, and

Họ sẽ nói công tước xứ York là dĩa, nhưng rồi bằng cách nào đó, dĩa trở thành ngón tay của bạn, và

then somehow your duke and forks or dukes and Yorks or something became-

rồi bằng cách nào đó, công tước và nĩa hoặc công tước của bạn và York hoặc thứ gì đó trở thành-

Vanessa: Just dukes.

Vanessa: Chỉ là công tước.

Dan: ... hands and fingers.

Dan: ... bàn tay và ngón tay.

Anyways, somehow in the end dukes became your fists, your hands.

Dù sao đi nữa, bằng cách nào đó cuối cùng công tước đã trở thành nắm đấm của bạn, bàn tay của bạn.

Vanessa: It's a long historical story.

Vanessa: Đó là một câu chuyện lịch sử dài.

Dan: It's a strange tale.

Dan: Đó là một câu chuyện kỳ ​​lạ.

Vanessa: Yeah, but it's quite interesting if you want

Vanessa: Vâng, nhưng sẽ khá thú vị nếu bạn muốn

to do any research about Cockney rhyming slang.

thực hiện bất kỳ nghiên cứu nào về tiếng lóng có vần điệu của Cockney.

This is a historical way of speaking in a certain area in London.

Đây là cách nói mang tính lịch sử của một khu vực nào đó ở London.

They had a certain type of slang or rhymes that they would use.

Họ có một loại tiếng lóng hoặc vần điệu nhất định mà họ sẽ sử dụng.

Some interesting expressions came from that type of slang, even American expressions like

Một số cách diễn đạt thú vị đến từ loại tiếng lóng đó, thậm chí cả cách diễn đạt của người Mỹ như thế

this.

này.

Dan: Yes, and I think the original thing they would

Dan: Vâng, và tôi nghĩ điều ban đầu họ sẽ

say is, "Put up your dukes."

nói là, "Hãy đưa công tước của bạn lên."

Vanessa: Oh, okay, to fight.

Vanessa: Ồ, được rồi, để chiến đấu.

Dan: Put up your dukes.

Dan: Đưa công tước của bạn lên.

Vanessa: Put up your dukes and fight me.

Vanessa: Đặt công tước của bạn lên và chiến đấu với tôi.

Dan: But in America, somehow we turned it into

Dan: Nhưng ở Mỹ, bằng cách nào đó chúng tôi biến

duke it out.

nó thành công tước.

Vanessa: Yeah, so let's talk about some physical ways

Vanessa: Vâng, vậy chúng ta hãy nói về một số cách vật lý mà

we can use this and more figurative, verbal ways we can use this.

chúng ta có thể sử dụng cái này và những cách tượng trưng hơn, bằng lời nói mà chúng ta có thể sử dụng cái này.

How- Dan:

How- Dan:

Yeah, the most literal way is a fist fight, literally just fighting, punching each other.

Yeah, nghĩa đen nhất là đánh đấm, nghĩa đen là chỉ đánh nhau, đấm nhau.

That's literally duking it out.

Đó là nghĩa đen duking nó ra.

But we often use this for verbal debate, especially one-on-one.

Nhưng chúng tôi thường sử dụng điều này để tranh luận bằng lời nói, đặc biệt là một đối một.

If you're arguing with just one person and you're yelling at them, or even in America,

Nếu bạn đang tranh luận với chỉ một người và bạn đang hét vào mặt họ, hoặc thậm chí ở Mỹ,

we have presidential debates, you could even say that they're duking it out.

chúng tôi có các cuộc tranh luận tổng thống, bạn thậm chí có thể nói rằng họ đang lừa nhau.

They are duking it out on TV, they're having a debate and everybody's watching.

Họ đang công khai chuyện đó trên TV, họ đang có một cuộc tranh luận và mọi người đang xem.

They're adversaries, they're not friends.

Họ là đối thủ, họ không phải là bạn bè.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

They're not maybe yelling, but they are arguing, they're having this fight, so to speak, but

Có thể nói là họ không la hét, nhưng họ đang tranh cãi, họ đang đánh nhau, có thể nói như vậy, nhưng

we can also just say, "Yeah, those two guys at the bar, they got drunk and they just duked

chúng ta cũng có thể chỉ cần nói, "Ừ, hai gã ở quán bar, họ say xỉn và họ đã

it out.

lao vào nhau.

They just fought."

Họ vừa mới đánh nhau."

This is a very violent, physical thing.

Đây là một điều rất bạo lực, thể chất.

All right, let's watch the original clip from the conversation so that you can see how duke

Được rồi, chúng ta hãy xem clip gốc từ cuộc trò chuyện để bạn có thể thấy

it out was used.

nó được sử dụng như thế nào.

That you're going to have other people putting offers on the same house that you want, like

Rằng bạn sẽ có những người khác đưa ra lời đề nghị về cùng một ngôi nhà mà bạn muốn, giống như

you fight it, duke it out.

bạn chiến đấu với nó, công tước nó.

... that you want, like you fight it, duke it out.

... mà bạn muốn, giống như bạn chiến đấu với nó, tấn công nó.

... that you want, like you fight it, duke it out.

... mà bạn muốn, giống như bạn chiến đấu với nó, tấn công nó.

Dan: The next expression is an idiom and it is

Dan: Biểu thức tiếp theo là một thành ngữ và nó được đặt

upfront.

trước.

This means at the beginning, or usually telling somebody something at the beginning before

Điều này có nghĩa là ngay từ đầu, hoặc thường nói với ai đó điều gì đó ngay từ đầu trước khi

a process happens, or it means direct and honest.

một quá trình xảy ra, hoặc nó có nghĩa là trực tiếp và trung thực.

They're actually similar.

Chúng thực sự giống nhau.

I'll start with the first one.

Tôi sẽ bắt đầu với cái đầu tiên.

Brandi was talking about during a real estate agreement with the owners of a house, in some

Brandi đã nói về một thỏa thuận bất động sản với chủ sở hữu của một ngôi nhà, ở một số

places you have to get the inspection chosen upfront.

nơi bạn phải được kiểm tra trước.

That means, at the very beginning, you need to choose the inspector and then tell the

Điều đó có nghĩa là, ngay từ đầu, bạn cần chọn người kiểm tra và sau đó cho

owners who that inspector is.

chủ sở hữu biết người kiểm tra đó là ai.

Other places, you don't have to do that, you don't have to tell them upfront who you're

Những nơi khác, bạn không cần phải làm như vậy, bạn không cần phải nói trước với họ rằng bạn

going to get to inspect the house.

sẽ cho ai đến xem nhà.

This is kind of a technical way she used it, but you get the idea that at the beginning,

Đây là một cách kỹ thuật mà cô ấy đã sử dụng, nhưng bạn có ý tưởng rằng ngay từ đầu,

upfront, you need to choose the inspector.

trước tiên, bạn cần chọn người kiểm tra.

But even that one kind of has the same meaning as being upfront as in director or honest,

Nhưng ngay cả một loại cũng có nghĩa giống như thẳng thắn như trong giám đốc hoặc trung thực,

kind of has to do with honesty, both parties know what's going on upfront.

loại liên quan đến sự trung thực, cả hai bên đều biết điều gì đang xảy ra trước.

Vanessa: Yeah, in the very beginning you know what's

Vanessa: Vâng, ngay từ đầu bạn đã biết điều gì

going to happen.

sẽ xảy ra.

Actually, in the conversation with Brandi, I think it was even more specific than knowing

Trên thực tế, trong cuộc trò chuyện với Brandi, tôi nghĩ điều đó thậm chí còn cụ thể hơn việc biết

who's going to do the inspection, it was which inspections are you going to do.

ai sẽ thực hiện cuộc kiểm tra, đó là bạn sẽ thực hiện cuộc kiểm tra nào.

Dan: Oh, okay.

Dan: Ồ, được thôi.

Vanessa: You've never seen the house, you haven't looked

Vanessa: Bạn chưa bao giờ nhìn thấy ngôi nhà, bạn chưa nhìn

at it, you don't know about the problems, but you have to choose, I want the basement

vào nó, bạn không biết về các vấn đề, nhưng bạn phải lựa chọn, tôi muốn

inspected, I want a termite inspection, I want the roof inspected, but maybe you don't

kiểm tra tầng hầm, tôi muốn kiểm tra mối mọt, tôi muốn kiểm tra mái nhà , nhưng có thể bạn không

know that there's an electrical problem and you didn't choose the electrical inspection

biết rằng có sự cố về điện và bạn không chọn cách kiểm tra điện

upfront.

trước.

Well, that's a problem because when you buy the house, if you buy the house, and there's

Chà, đó là một vấn đề bởi vì khi bạn mua nhà, nếu bạn mua ngôi nhà và có

an electrical problem, well, that's your fault because you didn't choose the right inspections

sự cố về điện, thì đó là lỗi của bạn vì bạn đã không chọn cách kiểm tra

upfront.

trước phù hợp.

This means at the very beginning, but like Dan said, we often use this to mean direct

Điều này có nghĩa là ngay từ đầu, nhưng như Dan đã nói, chúng ta thường sử dụng điều này để chỉ

or honest communication.

sự giao tiếp trực tiếp hoặc trung thực.

For example, when you purchased this course, I hope that I was upfront with you.

Ví dụ: khi bạn mua khóa học này, tôi hy vọng rằng tôi đã nói trước với bạn.

I hope that it was very clear and I was direct and honest with you that this is not one-on-one

Tôi hy vọng rằng điều đó rất rõ ràng và tôi đã thẳng thắn và trung thực với bạn rằng đây không phải là

speaking lessons, you will not be booking lessons with me on Skype.

bài học nói một kèm một, bạn sẽ không đăng ký các bài học với tôi trên Skype.

I tried to be very clear about this, that you will receive a lesson set material, these

Tôi đã cố gắng nói rất rõ ràng về điều này, rằng bạn sẽ nhận được tài liệu tập bài học, những

lessons, and you'll have the chance to speak together with other members, once a month

bài học này và bạn sẽ có cơ hội nói chuyện cùng với các thành viên khác, mỗi tháng một lần

you have a chance to speak with me, but it's kind of a different situation, this is not

bạn có cơ hội nói chuyện với tôi, nhưng điều đó thật tử tế của một tình huống khác, đây không phải là

one-on-one lessons.

bài học một đối một.

For your sake, and for mine, I need to be up front with you.

Vì lợi ích của bạn và của tôi, tôi cần phải thẳng thắn với bạn.

If you are working at a business, you might say this too, it's important to be upfront

Nếu bạn đang làm việc tại một doanh nghiệp, bạn cũng có thể nói điều này, điều quan trọng là bạn phải thẳng thắn

with your clients.

với khách hàng của mình.

You need to tell them exactly what they can expect, exactly what your product is.

Bạn cần nói với họ chính xác những gì họ có thể mong đợi, chính xác sản phẩm của bạn là gì.

You need to be direct and honest.

Bạn cần phải trực tiếp và trung thực.

It's that idea, at the beginning, you need to present the information, not after a while,

Chính ý kiến ​​đó, lúc đầu cần trình bày thông tin, không phải một lúc sau mới nói

but you need to be upfront.

trước được.

That's kind of the sentence construction here.

Đó là loại xây dựng câu ở đây.

Dan: Right, and on the flip side, if you say somebody's

Dan: Đúng, và ngược lại, nếu bạn nói ai đó

not being upfront, that means that they're hiding something, that they're not being honest.

không thẳng thắn, điều đó có nghĩa là họ đang che giấu điều gì đó, rằng họ không trung thực.

"He's not being upfront with me.

"Anh ấy không thẳng thắn với tôi.

I think he has some dirty secret."

Tôi nghĩ anh ấy có một bí mật bẩn thỉu nào đó."

Maybe let's say you're in a relationship with a girl or a boy, you could say, "They're not

Giả sử bạn đang yêu một cô gái hoặc một chàng trai, bạn có thể nói: "Họ không

being upfront to me.

thẳng thắn với tôi.

I think they're chatting with somebody else on their phone.

Tôi nghĩ họ đang trò chuyện điện thoại với người khác.

Who is that?"

Ai vậy?"

Vanessa: Mm, yeah.

Vanessa: Ừm, vâng.

Or maybe if you have been on a couple dates with someone and then after the first couple

Hoặc có thể nếu bạn đã hẹn hò vài lần với ai đó và sau buổi

dates, they pull out a cigarette and start smoking.

hẹn hò đầu tiên, họ rút một điếu thuốc và bắt đầu hút.

Dan: He was hiding that.

Dan: Anh ấy đã che giấu điều đó.

Vanessa: You might think, "Oh, he wasn't upfront with

Vanessa: Bạn có thể nghĩ, "Ồ, anh ấy không thẳng thắn với

me that about his smoking habit.

tôi về thói quen hút thuốc của anh ấy.

That would've changed how I thought about him.

Điều đó sẽ thay đổi cách tôi nghĩ về anh ấy.

He wasn't upfront with me."

Anh ấy không thẳng thắn với tôi."

Or if you want to be upfront with someone, you could say, "All right, I want to be upfront

Hoặc nếu muốn thẳng thắn với ai đó, bạn có thể nói: "Được rồi, tôi muốn thẳng thắn

with you and let you know that occasionally I do smoke."

với bạn và cho bạn biết rằng thỉnh thoảng tôi có hút thuốc."

Dan: "I smoke a pack a day, I drink a six-pack

Dan: "Tôi hút một bao mỗi ngày, tôi uống sáu

of beer."

bao bia."

Vanessa: "Here's all of my problems."

Vanessa: "Đây là tất cả các vấn đề của tôi."

Or you can just tell someone something that you think might be useful information to them,

Hoặc bạn chỉ có thể nói với ai đó điều gì đó mà bạn nghĩ có thể là thông tin hữu ích với họ,

"I want to be upfront with you that occasionally I do smoke.

"Tôi muốn nói thẳng với bạn rằng thỉnh thoảng tôi có hút thuốc.

I have some anxiety and this helps me to relieve it, but I'm working on it."

Tôi có chút lo lắng và điều này giúp tôi giải tỏa, nhưng tôi đang cố gắng khắc phục ."

Okay, you're just telling them directly and honesty something that they might find useful

Được rồi, bạn chỉ đang nói với họ một cách trực tiếp và trung thực điều gì đó mà họ có thể thấy hữu ích

or informative.

hoặc mang tính thông tin.

Dan: Yeah, usually it's kind of challenging information.

Dan: Vâng, thông thường đó là loại thông tin đầy thách thức.

Vanessa: Yeah, yeah, but it's important to be upfront

Vanessa: Vâng, vâng, nhưng điều quan trọng là phải thẳng thắn

in a relationship.

trong một mối quan hệ.

I think that helps solid, healthy relationships.

Tôi nghĩ điều đó giúp các mối quan hệ vững chắc, lành mạnh.

All right, let's watch the original conversation so that you can see how upfront was used.

Được rồi, chúng ta hãy xem cuộc trò chuyện ban đầu để bạn có thể thấy cách trả trước được sử dụng.

Brandi: In other states, their rules are you have

Brandi: Ở các tiểu bang khác, quy tắc của họ là bạn

to choose what inspections you want upfront.

phải chọn trước những gì bạn muốn kiểm tra.

Vanessa: Oh, before you find out the results of the

Vanessa: Ồ, trước khi bạn biết kết quả

inspections.

kiểm tra.

Brandi: Their rules are you have to choose what inspections

Brandi: Quy tắc của họ là bạn phải chọn trước những gì

you want upfront.

bạn muốn kiểm tra.

Their rules are you have to choose what inspections you want upfront.

Quy tắc của họ là bạn phải chọn trước những kiểm tra mà bạn muốn.

Vanessa: How did you enjoy that vocabulary lesson?

Vanessa: Bạn thấy bài học từ vựng đó thế nào?

Now it's time for grammar, phrasal verbs.

Bây giờ là thời gian cho ngữ pháp, cụm động từ.

You are going to be learning some of the most important phrasal verbs from the conversation

Bạn sẽ học một số cụm động từ quan trọng nhất từ ​​cuộc trò chuyện

with Brandi so that you can use them yourself.

với Brandi để bạn có thể tự mình sử dụng chúng.

In the full Fearless Fluency Club phrasal verb lesson, there is an extra material section

Trong bài học đầy đủ về cụm động từ của Fearless Fluency Club, có một phần tài liệu bổ sung

for each phrasal verb, where I explain some movie clips, TV show clips, and song clips

cho từng cụm động từ, trong đó tôi giải thích một số đoạn phim, clip chương trình truyền hình và clip bài hát

that use the phrasal verbs.

sử dụng cụm động từ.

This is a great way to see the phrasal verbs in real life context, but unfortunately, here

Đây là một cách tuyệt vời để xem các cụm động từ trong ngữ cảnh thực tế, nhưng rất tiếc, ở đây

on YouTube, I can't add those clips because of copyright problems.

trên YouTube, tôi không thể thêm các clip đó vì vấn đề bản quyền.

I'm sorry if the editing seems a little bit choppy, I had to cut off that section, but

Tôi xin lỗi nếu phần chỉnh sửa có vẻ hơi lộn xộn, tôi đã phải cắt bỏ phần đó, nhưng

if you join the full course, you will be able to see that part.

nếu bạn tham gia khóa học đầy đủ, bạn sẽ có thể xem phần đó.

All right, let's get started with the phrasal verb lesson.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với bài học cụm động từ.

Dan: Welcome to the Fearless Fluency Club grammar

Dan: Chào mừng đến với bài học ngữ pháp của Fearless Fluency Club

lesson.

.

Vanessa: Today, I'm here with my husband, Dan.

Vanessa: Hôm nay, tôi ở đây với chồng tôi, Dan.

Dan: Hello.

Đan: Xin chào.

Vanessa: And we're going to be talking about some phrasal

Vanessa: Và chúng ta sẽ nói về một số cụm

verbs that you heard in the conversation with Brandi.

động từ mà bạn đã nghe trong cuộc trò chuyện với Brandi.

These phrasal verbs are commonly used in daily conversation, so I hope that it will help

Những cụm động từ này thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày, vì vậy tôi hy vọng rằng nó sẽ giúp

you to understand daily conversation, but also be able to integrate them into your own

bạn hiểu được hội thoại hàng ngày, đồng thời có thể kết hợp chúng vào

speaking and daily life.

cuộc sống nói và cuộc sống hàng ngày của chính bạn.

First, Dan and I are going to be explaining the phrasal verb meaning, and then we're going

Đầu tiên, Dan và tôi sẽ giải thích ý nghĩa của cụm động từ, sau đó chúng ta sẽ chuyển

to go to an extra material section.

sang phần tài liệu bổ sung.

During that extra material section, I'm going to be explaining some movie clips, TV show

Trong phần tài liệu bổ sung đó, tôi sẽ giải thích một số đoạn phim, đoạn chương trình truyền hình

clips, song clips, and also the clip from the original conversation so that you can

, đoạn bài hát và cả đoạn clip từ cuộc hội thoại ban đầu để bạn có thể

get a broader context for the phrasal verbs, because we often use them with a different

hiểu ngữ cảnh rộng hơn cho các cụm động từ, bởi vì chúng ta thường sử dụng chúng với một

intonation or just a slight different look in our eyes that makes it mean something different.

ngữ điệu khác hoặc chỉ một cái nhìn khác trong mắt chúng ta khiến nó có ý nghĩa khác.

You'll be able to see that in those TV and movie clips.

Bạn sẽ có thể thấy điều đó trong các clip TV và phim đó.

Let's get started with the definitions and some general ideas, and then we'll move on

Hãy bắt đầu với các định nghĩa và một số ý tưởng chung, sau đó chúng ta sẽ chuyển

to that extra material section.

sang phần tài liệu bổ sung đó.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Dan: I'm ready.

Đan: Tôi đã sẵn sàng.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Hãy làm đi.

The first phrasal verb that we're going to talk about is, to think about.

Cụm động từ đầu tiên mà chúng ta sẽ nói đến là, to think about.

You might think that this phrasal verb is pretty straightforward, that maybe you're

Bạn có thể nghĩ rằng cụm động từ này khá đơn giản, rằng có thể bạn

just using your head, you're thinking, but there are some nuances in this expression

chỉ đang sử dụng cái đầu của mình, bạn đang suy nghĩ, nhưng có một số sắc thái trong cách diễn đạt này

that I want you to understand.

mà tôi muốn bạn hiểu.

Sometimes when we use phrasal verbs in conversation, they replace textbook words.

Đôi khi chúng ta sử dụng các cụm động từ trong cuộc trò chuyện, chúng thay thế các từ trong sách giáo khoa.

You might have learned the word, reflect.

Bạn có thể đã học từ, phản ánh.

"Hmm, sometimes I reflect on my childhood," or, "Hmm, I need to consider all of the options,"

"Hmm, đôi khi tôi nghĩ về thời thơ ấu của mình," hoặc, "Hừm, tôi cần xem xét tất cả các lựa chọn,"

consider, reflect.

cân nhắc, suy ngẫm.

These are great words, but they're often a little too formal for daily conversations

Đây là những từ tuyệt vời, nhưng chúng thường hơi trang trọng đối với các cuộc trò chuyện hàng ngày,

so instead we often exchange words like this for a phrasal verb.

vì vậy thay vào đó chúng ta thường trao đổi những từ như thế này để lấy một cụm động từ.

We can do that with the word, think about.

Chúng ta có thể làm điều đó với từ, think about.

We could say, "Yesterday, I was thinking about my first experience going to the movie theater

Chúng ta có thể nói, "Hôm qua, tôi đang nghĩ về trải nghiệm đầu tiên của mình khi đến rạp chiếu phim

and I can't believe my parents let me watch The Matrix when I was six years old."

và tôi không thể tin rằng bố mẹ lại cho tôi xem Ma trận khi tôi mới sáu tuổi."

Here, we can exchange reflect, "I was reflecting on my first experience at the movie theater."

Ở đây, chúng ta có thể trao đổi phản ánh, "Tôi đã suy ngẫm về trải nghiệm đầu tiên của mình tại rạp chiếu phim."

This isn't true, I did not see The Matrix when I was six years old, but it's the idea

Điều này không đúng, tôi đã không xem Ma trận khi tôi sáu tuổi, nhưng đó là ý

of exchanging a phrasal verb, to think about, to sound more natural and more comfortable

tưởng trao đổi một cụm động từ, để suy nghĩ, để nghe tự nhiên hơn và thoải mái hơn

instead of reflect, this high level, maybe more formal type of word.

thay vì phản xạ, mức độ cao này, có thể hơn loại hình thức của từ.

Dan: Right, or you could use it in the past tense,

Dan: Đúng, hoặc bạn có thể sử dụng nó ở thì quá khứ,

I thought about it.

tôi đã nghĩ về nó.

"I went to the movies and I was going to watch this movie with my friends, but then I thought

"Tôi đi xem phim và định xem phim này với bạn bè, nhưng sau đó tôi nghĩ

about all the other scary movies I watched and I thought about how scared I was."

về tất cả những bộ phim đáng sợ khác mà tôi đã xem và tôi nghĩ về việc mình đã sợ hãi như thế nào."

You're kind of thinking back, reflecting on the past.

Bạn đang nghĩ lại, suy ngẫm về quá khứ.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

We can start by thinking about this, thinking about this phrasal verb.

Chúng ta có thể bắt đầu bằng cách nghĩ về điều này, nghĩ về cụm động từ này.

We use it so much.

Chúng tôi sử dụng nó rất nhiều.

Dan: That's the second way.

Dan: Đó là cách thứ hai.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

In the past, I was the thinking about something, you're reflecting on something, but let's

Trong quá khứ, tôi đang suy nghĩ về điều gì đó, bạn đang suy ngẫm về điều gì đó, nhưng hãy

take it to the present.

chuyển sang hiện tại.

If we give a statement, a fact, like when you are in a relationship, you should think

Nếu chúng tôi đưa ra một tuyên bố, một sự thật, chẳng hạn như khi bạn đang trong một mối quan hệ, bạn nên nghĩ

about your partner.

về đối tác của mình.

Dan: Oh, what?

Dan: Ồ, cái gì?

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

You should consider your partner.

Bạn nên xem xét đối tác của bạn.

This is exchanging think about with a different word, consider.

Đây là trao đổi suy nghĩ về một từ khác, xem xét.

I should think about Dan's perspective.

Tôi nên nghĩ về quan điểm của Dan.

What is his experience in our relationship like?

Kinh nghiệm của anh ấy trong mối quan hệ của chúng tôi như thế nào?

What is his experience like?

Kinh nghiệm của anh ấy như thế nào?

I should think about Dan.

Tôi nên nghĩ về Dan.

It doesn't mean I need to sit on the couch and think, "Oh, Dan, Dan.

Điều đó không có nghĩa là tôi cần phải ngồi trên đi văng và nghĩ, "Ồ, Dan, Dan.

I'm thinking, Dan is in my head, Dan."

Tôi đang nghĩ, Dan đang ở trong đầu tôi, Dan."

No, this means I'm considering, I'm being thoughtful about his experience.

Không, điều này có nghĩa là tôi đang cân nhắc, tôi đang cân nhắc về trải nghiệm của anh ấy.

You should think about your partner.

Bạn nên nghĩ về đối tác của bạn.

Dan: Yeah, sometimes this is like a command or

Dan: Vâng, đôi khi điều này giống như một mệnh lệnh hoặc

a suggestion.

một gợi ý.

If you want somebody to think more, you could say, "Think about what you're doing."

Nếu muốn ai đó suy nghĩ thêm, bạn có thể nói: "Hãy suy nghĩ về việc bạn đang làm".

This really makes people stop and think, "What am I doing?"

Điều này thực sự khiến mọi người dừng lại và nghĩ, " Tôi đang làm gì vậy?"

Think about what you're doing, or think about how I feel when you don't wash the dishes

Hãy nghĩ về những gì bạn đang làm, hoặc nghĩ về cảm giác của tôi khi bạn không rửa bát đĩa

at night.

vào buổi tối.

We always use dishes as an example.

Chúng tôi luôn lấy các món ăn làm ví dụ.

Vanessa: It's a very classic couple situation, right?

Vanessa: Đó là một tình huống cặp đôi rất cổ điển phải không?

Dan: Right.

Đan: Đúng.

You're asking somebody to consider this problem or issue or anything really.

Bạn đang yêu cầu ai đó xem xét vấn đề này hoặc vấn đề khác hoặc bất cứ điều gì thực sự.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I think that this is a common type of command in close relationships, so maybe in your marriage

Tôi nghĩ rằng đây là kiểu ra lệnh phổ biến trong các mối quan hệ thân thiết, vì vậy có thể trong cuộc sống hôn nhân của bạn

or with your kids, sometimes authorities will say this to someone under them.

hoặc với con cái của bạn, đôi khi chính quyền sẽ nói điều này với người dưới quyền của họ.

Parents could say this to children, teachers could say this to their students, "Think about

Cha mẹ có thể nói điều này với con cái, giáo viên có thể nói điều này với học sinh của họ, "Hãy suy nghĩ về

your actions, think about what you did wrong."

hành động của bạn, suy nghĩ về những gì bạn đã làm sai."

Dan: Yes, and it could also be hypothetical, like,

Dan: Vâng, và nó cũng có thể là giả thuyết, chẳng hạn như

"Think about the children."

"Hãy nghĩ về những đứa trẻ."

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Wait, can you explain this, because this is kind of digging a little deeper.

Đợi đã, bạn có thể giải thích điều này không, bởi vì đây là loại đào sâu hơn một chút.

Dan: This is almost a meme to the point of being

Dan: Đây gần như là một meme đến mức trở thành

a joke if you say, "Think about the children."

một trò đùa nếu bạn nói, "Hãy nghĩ về những đứa trẻ."

That's like saying this thing that's happening in society, let's say you really hate a certain

Điều đó giống như nói điều này đang xảy ra trong xã hội, giả sử bạn thực sự ghét một

kind of music and the girls are dancing like crazy and showing their stuff, well, you might

loại nhạc nào đó và các cô gái đang nhảy như điên và trưng bày đồ của họ, bạn có thể

say, "Think about the children, there's children watching this."

nói, "Hãy nghĩ về những đứa trẻ, có những đứa trẻ đang xem thứ này."

It's kind of this whole big picture, stop and think about what you're doing.

Đó là toàn bộ bức tranh lớn này, hãy dừng lại và suy nghĩ về những gì bạn đang làm.

Vanessa: Mm, sure.

Vanessa: Mm, chắc chắn rồi.

Dan: But in a more hypothetical, maybe large scale

Dan: Nhưng theo một nghĩa giả định hơn, có thể là quy mô lớn

sense.

.

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa: Vâng, vâng.

We could say, "Think about the environment.

Chúng ta có thể nói, "Hãy nghĩ về môi trường.

Think about the future," these type of big ideas.

Hãy nghĩ về tương lai," những kiểu ý tưởng lớn này .

We talked about the past and the present, what about the future?

Chúng ta đã nói về quá khứ và hiện tại , còn tương lai thì sao?

If I said to you, "I'll think about it.

Nếu tôi nói với bạn, "Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.

I'll think about it.

Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.

I will think about it."

Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó."

This is the future.

Đây là tương lai.

I will think about it, not now, but later.

Tôi sẽ nghĩ về nó, không phải bây giờ, mà là sau này.

I'll think about it.

Tôi sẽ nghĩ về nó.

Dan: Yeah, that expression has a lot of meaning

Dan: Vâng, cách diễn đạt đó hàm chứa rất nhiều ý

baked in.

nghĩa.

If you say, "I'll think about it," sometimes this means that you're very serious, like

Nếu bạn nói, "Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó", đôi khi điều này có nghĩa là bạn rất nghiêm túc, giống như

you actually will, but a lot of times when we say, "I'll think about it," that means

bạn thực sự sẽ làm vậy, nhưng rất nhiều khi chúng ta nói , "Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó", điều đó có nghĩa

that you are just telling them yes now, but you're probably going to say no later.

là bạn chỉ nói có ngay bây giờ, nhưng có lẽ bạn sẽ nói không sau này.

This is very common to say if somebody asks you, "Oh, Sarah's having a party on Friday,

Điều này rất phổ biến nếu ai đó hỏi bạn, "Ồ, Sarah có một bữa tiệc vào thứ Sáu

do you want to come?"

, bạn có muốn đến không?"

If you probably don't want to go, or yeah, you really don't want to go, it's polite to

Nếu bạn có thể không muốn đi, hoặc vâng, bạn thực sự không muốn đi, thì thật lịch sự khi

say, "I'll think about it," but that person knows that if you don't show up, they're not

nói: "Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó", nhưng người đó biết rằng nếu bạn không xuất hiện, họ không

surprised.

ngạc nhiên.

Vanessa: Yeah, because you already didn't show strong

Vanessa: Vâng, bởi vì bạn đã không thể hiện sự

interest.

quan tâm mạnh mẽ.

Dan: You're not like, "Yeah, I'll clear my schedule."

Dan: Bạn không giống như, "Vâng, tôi sẽ xóa lịch trình của mình."

No, it's not like that.

Không nó không giống thế.

I'll think about it.

Tôi sẽ nghĩ về nó.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

There is an underlying tone of I don't want to be negative right now.

Có một giọng điệu cơ bản là tôi không muốn trở nên tiêu cực ngay bây giờ.

I don't want to say no, so instead I'll be indirect and just say, "I'll think about it."

Tôi không muốn nói không, vì vậy thay vào đó tôi sẽ gián tiếp và chỉ nói, "Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó."

You could be serious and say, "Okay, I'll think about it," but sometimes this also means,

Bạn có thể nghiêm túc và nói: "Được rồi, tôi sẽ suy nghĩ về điều đó", nhưng đôi khi điều này cũng có nghĩa là

"No, I've already decided no, but I don't want to tell you that directly right now."

"Không, tôi đã quyết định là không, nhưng tôi không muốn trực tiếp nói với bạn điều đó ngay bây giờ."

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

I think if you want to be more serious, a lot of times if there's a problem, you might

Tôi nghĩ nếu bạn muốn nghiêm túc hơn, nhiều lần nếu có vấn đề, bạn có thể

say something like, "I'll have to think about that," or, "I'll have to think about it."

nói điều gì đó như "Tôi sẽ phải suy nghĩ về điều đó" hoặc "Tôi sẽ phải suy nghĩ về điều đó."

Vanessa: That's a good one.

Vanessa: Đó là một điều tốt.

Dan: That makes it sound a little bit stronger,

Dan: Điều đó làm cho âm thanh mạnh hơn một chút,

when you say, "I'll have to," just kind of a different emphasis.

khi bạn nói, "Tôi sẽ phải," chỉ là một cách nhấn mạnh khác.

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa: Vâng, vâng.

Dan: A lot of it depends on your tone.

Dan: Rất nhiều điều phụ thuộc vào giọng điệu của bạn.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative), yeah.

Vanessa: Mm-hmm (khẳng định), vâng.

I think that if you said, "Oh yeah, I'm having a birthday party this weekend and you're invited,

Tôi nghĩ rằng nếu bạn nói, "Ồ đúng rồi, cuối tuần này tôi có một bữa tiệc sinh nhật và bạn được mời

do you think you can come?"

, bạn có nghĩ rằng bạn có thể đến không?"

I might say, "I'll think about it," and that means probably not, but if I said, "Oh, I'll

Tôi có thể nói, "Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó," và điều đó có nghĩa là có thể không, nhưng nếu tôi nói, "Ồ, tôi sẽ

have to think about it," that kind of means I'm a little more serious.

phải suy nghĩ về điều đó," điều đó có nghĩa là tôi nghiêm túc hơn một chút.

Dan: You'll want to qualify it though, like, "Oh,

Dan: Tuy nhiên, bạn sẽ muốn đánh giá nó, chẳng hạn như "Ồ,

I'm really busy, but I'll have to think about it.

tôi thực sự rất bận, nhưng tôi sẽ phải suy nghĩ về điều đó.

I would like to."

Tôi muốn."

You'd add a lot more if you were serious.

Bạn sẽ thêm nhiều hơn nữa nếu bạn nghiêm túc.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

You notice that a lot of times here, we said it, "I'll think about it."

Bạn để ý rằng rất nhiều lần ở đây, chúng tôi đã nói, "Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó."

We sometimes just leave it as that.

Đôi khi chúng tôi chỉ để nó như vậy.

Instead of saying, "I'll think about if I can go to your party.

Thay vì nói, "Tôi sẽ nghĩ xem liệu tôi có thể đến bữa tiệc của bạn không.

I'll think about whatever that situation might be."

Tôi sẽ nghĩ về bất kể tình huống đó có thể xảy ra."

Instead of repeating it and saying it, we just stick with the phrase, "I'll think about

Thay vì lặp đi lặp lại và nói điều đó, chúng tôi chỉ gắn bó với cụm từ, "Tôi sẽ suy nghĩ về

it."

điều đó."

It's very clear and simple to say this.

Nó rất rõ ràng và đơn giản để nói điều này.

What we are going to do next is you're going to go to an extra material section where you're

Những gì chúng ta sẽ làm tiếp theo là bạn sẽ đi đến phần tài liệu bổ sung nơi bạn

going to see a bunch of different situations that use this phrase from movies, TV shows,

sẽ thấy một loạt các tình huống khác nhau sử dụng cụm từ này từ phim ảnh, chương trình truyền hình,

songs, also the conversation with Brandi.

bài hát, cũng như cuộc trò chuyện với Brandi.

I hope that it will help you to dive deeper and understand the different situations so

Tôi hy vọng rằng nó sẽ giúp bạn tìm hiểu sâu hơn và hiểu các tình huống khác nhau

that you can use this yourself.

để bạn có thể tự mình sử dụng.

Also, if someone says it to you, you invite them somewhere and they say, "I'll think about

Ngoài ra, nếu ai đó nói điều đó với bạn, bạn mời họ đi đâu đó và họ nói: "Tôi sẽ suy nghĩ về

it," you really know what they're saying.

điều đó", bạn thực sự biết họ đang nói gì.

I hope this will help you gain a deeper understanding.

Tôi hy vọng điều này sẽ giúp bạn có được một sự hiểu biết sâu sắc hơn.

All right, let's go to the extra material section.

Được rồi, chúng ta hãy đi đến phần tài liệu bổ sung .

In this extra material section about the phrasal verb, to think about, we're going to take

Trong phần tài liệu bổ sung này về cụm động từ, để suy nghĩ, chúng ta sẽ

a look at six different clips.

xem qua sáu clip khác nhau.

Actually, it's eight clips, but three of them were going to put together.

Trên thực tế, đó là tám clip, nhưng ba trong số chúng sẽ được ghép lại với nhau.

The first one is from the conversation with Brandi, the next few are from movies or TV

Phần đầu tiên là từ cuộc trò chuyện với Brandi, phần tiếp theo là từ các bộ phim hoặc chương

shows, and the final one is from a famous song.

trình truyền hình và phần cuối cùng là từ một bài hát nổi tiếng.

Let's start with the conversation with Brandi.

Hãy bắt đầu với cuộc trò chuyện với Brandi.

We were talking about how Brandi had never thought about real estate as a future career

Chúng tôi đang nói về việc Brandi chưa bao giờ nghĩ bất động sản là nghề nghiệp tương lai

for her.

của mình.

In the conversation we said, "This is a new option for me that I didn't know existed before

Trong cuộc trò chuyện, chúng tôi đã nói: "Đây là một lựa chọn mới đối với tôi mà trước đây tôi không biết là có tồn tại

or didn't think about as a path."

hoặc không nghĩ đến như một con đường."

This is something that she didn't consider as an option for her future, because she's

Đây là điều mà cô ấy không coi là một lựa chọn cho tương lai của mình, bởi vì cô ấy

talking about the present, this is just a statement, "I didn't think about that."

đang nói về hiện tại, đây chỉ là một câu nói, "Tôi không nghĩ về điều đó."

This is something that she didn't consider.

Đây là điều mà cô ấy đã không tính đến.

This is a new option for me that I didn't know existed before or didn't think about

Đây là một lựa chọn mới đối với tôi mà trước đây tôi không biết là có tồn tại hoặc không nghĩ đến

as a path.

như một con đường.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi: Vâng, tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ về nó.

Vanessa: Or didn't think about as a path.

Vanessa: Hoặc không nghĩ về một con đường.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi: Vâng, tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ về nó.

Vanessa: Or didn't think about as a path.

Vanessa: Hoặc không nghĩ về một con đường.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi: Vâng, tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ về nó.

Vanessa: The next phrasal verb is, to follow up.

Vanessa: Cụm động từ tiếp theo là, theo dõi.

This can also be used as an adjective or a noun, but we'll talk about that at the end

Điều này cũng có thể được sử dụng như một tính từ hoặc một danh từ, nhưng chúng ta sẽ nói về điều đó ở cuối

of this section.

phần này.

First, we're going to talk about the more literal meaning, which isn't used as often.

Đầu tiên, chúng ta sẽ nói về nghĩa đen hơn, không được sử dụng thường xuyên.

We're going to be focusing on the more figurative meaning, which is more common in daily conversation.

Chúng ta sẽ tập trung vào nghĩa bóng hơn , nghĩa này phổ biến hơn trong hội thoại hàng ngày.

But if I said that a famous singer, who's a famous singer, Taylor Swift, had a really

Nhưng nếu tôi nói rằng một ca sĩ nổi tiếng, một ca sĩ nổi tiếng, Taylor Swift, có một album thực sự

popular album, this means a bunch of songs, she had a really popular album and then she

nổi tiếng, điều này có nghĩa là một loạt các bài hát, cô ấy có một album thực sự nổi tiếng và sau đó cô ấy

followed that up with a less popular album.

tiếp tục với một album ít phổ biến hơn.

What would that mean to you?

Điều đó có ý nghĩa gì với bạn?

Dan: This sounds like it just literally means the

Dan: Điều này nghe có vẻ như nó chỉ có nghĩa đen là

next thing, but usually if we say followed up with, that means it's something extra or

điều tiếp theo, nhưng thông thường nếu chúng ta nói theo sau, điều đó có nghĩa là điều gì đó bổ sung hoặc

surprising, or maybe it's an event.

đáng ngạc nhiên, hoặc có thể đó là một sự kiện.

"We followed up the big party with another party at my house," so you were just having

"Chúng tôi đã theo dõi bữa tiệc lớn bằng một bữa tiệc khác tại nhà của tôi", vì vậy bạn vừa có

a partying night.

một đêm tiệc tùng.

This is kind of extra, if you're saying the next thing we did was something a little more

Đây là một loại bổ sung, nếu bạn đang nói rằng điều tiếp theo chúng tôi đã làm là điều gì đó nhiều

than usual, then we could use follow up.

hơn bình thường một chút, thì chúng tôi có thể sử dụng theo dõi.

Vanessa: Yeah, if you're just giving someone a list

Vanessa: Vâng, nếu bạn chỉ đưa cho ai đó một danh

of things to do, like, "To make bread, you need to put the flour in the bowl.

sách những việc cần làm, chẳng hạn như "Để làm bánh mì, bạn cần cho bột vào bát.

Then you need pour in the water," you can't say-

Sau đó, bạn cần đổ nước vào", bạn không thể nói-

Dan: Then you need to follow up with sugar.

Dan: Sau đó, bạn cần phải theo dõi với đường.

Vanessa: Yeah, you wouldn't-

Vanessa: Yeah, bạn sẽ không-

Dan: No.

Dan: Không.

Vanessa: You wouldn't say it in this way because it's

Vanessa: Bạn sẽ không nói theo cách này bởi vì nó

not something surprising or more, it doesn't really have that sense.

không có gì đáng ngạc nhiên hay hơn thế nữa, nó không thực sự có ý nghĩa như vậy.

When we use it in the more literal sense, to follow one event with another event, to

Khi chúng ta sử dụng nó theo nghĩa đen hơn, để theo dõi sự kiện này với sự kiện khác, để

follow up an event, it has to be surprising or a little bit more.

theo dõi một sự kiện, nó phải gây ngạc nhiên hoặc hơn một chút.

That's what we mean about the literal meaning, but I want to focus more on the figurative

Đó là những gì chúng tôi muốn nói về nghĩa đen, nhưng tôi muốn tập trung nhiều hơn vào nghĩa bóng

sense because this is the one that's used more commonly in daily conversation.

vì đây là nghĩa được sử dụng phổ biến hơn trong cuộc trò chuyện hàng ngày.

What if I said to you, "Hey, can you give Sam a call?

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với bạn: "Này, bạn có thể gọi cho Sam không?

He never finishes his projects on time.

Anh ấy không bao giờ hoàn thành dự án đúng hạn.

Can you follow up with him?"

Bạn có thể liên lạc với anh ấy không?"

Dan: Or you need to follow up on him even.

Dan: Hoặc thậm chí bạn cần phải theo dõi anh ấy.

You might say on him in that situation, like if you're somebody's boss.

Bạn có thể nói về anh ấy trong tình huống đó, chẳng hạn như nếu bạn là sếp của ai đó.

Vanessa: What does this mean in general?

Vanessa: Nói chung điều này có nghĩa là gì?

Dan: It means that you need to check in on somebody.

Dan: Điều đó có nghĩa là bạn cần kiểm tra ai đó.

You need to make sure that they're doing the right thing, or maybe you had told them that

Bạn cần đảm bảo rằng họ đang làm đúng, hoặc có thể bạn đã nói với họ rằng

you are going to talk to them later.

bạn sẽ nói chuyện với họ sau.

A lot of times, if you say, "Oh yeah, I'll get back to you on this problem or this project,"

Rất nhiều lần, nếu bạn nói, "Ồ, tôi sẽ liên hệ lại với bạn về vấn đề này hoặc dự án này,

well, then if you follow up on that, you're going to either call somebody back, a lot

" thì nếu bạn tiếp tục làm điều đó, bạn sẽ gọi lại cho ai đó, rất nhiều

of times this is used with the phone.

lần này được sử dụng với điện thoại.

"I need to follow up on John and see how the project going.

"Tôi cần theo dõi John và xem dự án tiến triển như thế nào.

Beep.

Bíp.

I'm following up right now."

Tôi đang theo dõi ngay bây giờ."

You wouldn't say that, but that is an act of following up.

Bạn sẽ không nói điều đó, nhưng đó là một hành động theo dõi.

I can only think of phrasal verbs really, checking in on somebody, making sure they're

Tôi thực sự chỉ có thể nghĩ ra các cụm động từ, kiểm tra ai đó, đảm bảo rằng họ vẫn

okay.

ổn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I would say that this is contacting someone to get additional or more information, at

Tôi có thể nói rằng đây là việc liên hệ với ai đó để nhận thêm thông tin hoặc bổ sung,

the base that's kind of what you're doing.

về cơ bản đó là những gì bạn đang làm.

You're seeing are they finished with the project, how is it going, you realize that something

Bạn đang thấy họ đã hoàn thành dự án chưa, nó đang diễn ra như thế nào, bạn nhận ra rằng điều gì đó

should be happening or is happening and you want to contact them to get more information

nên xảy ra hoặc đang xảy ra và bạn muốn liên hệ với họ để biết thêm thông tin

about it.

về nó.

What if I said, "Can you follow up with him?

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói: "Bạn có thể theo dõi anh ấy không?

Can you follow up on him?

Bạn có thể theo dõi anh ấy không?

Can you follow up on the project," or, "Let's follow up about the project?"

Bạn có thể theo dõi dự án không?" hoặc "Chúng ta hãy theo dõi dự án?"

There are a lot of prepositions that can be used after this phrasal verb, and there's

Có rất nhiều giới từ có thể được sử dụng sau cụm động từ này, và có

a couple different rules- Vanessa:

một vài quy tắc khác nhau- Vanessa:

... single verb.

... động từ đơn.

And there's a couple different rules; they're maybe not strict rules, but conversational

Và có một vài quy tắc khác nhau; chúng có thể không phải là các quy tắc nghiêm ngặt, mà là

rules for which preposition we use at which time.

các quy tắc đàm thoại mà giới từ nào chúng ta sử dụng vào thời điểm nào.

And I know that prepositions can be really tricky for English learners.

Và tôi biết rằng giới từ có thể thực sự khó đối với người học tiếng Anh.

For me, as I've been learning French, my second language, prepositions are also tricky in

Đối với tôi, vì tôi đang học tiếng Pháp, ngôn ngữ thứ hai của tôi , giới từ cũng rất khó trong

French.

tiếng Pháp.

So maybe they are for people learning your language too.

Vì vậy, có thể chúng cũng dành cho những người học ngôn ngữ của bạn.

So let's try to specify; when can you say follow up with...

Vì vậy, hãy cố gắng chỉ định; khi nào bạn có thể nói theo dõi với...

Is it someone or something?

Đó là ai đó hay cái gì đó?

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Dan: It could be either one.

Dan: Nó có thể là một trong hai.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

So, I'm going to follow up with the project or follow up with him.

Vì vậy, tôi sẽ theo dõi dự án hoặc theo dõi anh ấy.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (khẳng định).

It's a little more, I'd say gentle than follow up on.

Đó là một chút nữa, tôi muốn nói nhẹ nhàng hơn là theo dõi.

So, if you're following up on somebody, you're kind of in charge or if I'm following up on

Vì vậy, nếu bạn đang theo dõi ai đó, bạn là người chịu trách nhiệm hoặc nếu tôi đang theo dõi

a project, it means it's important and you need to get it done.

một dự án, điều đó có nghĩa là nó quan trọng và bạn cần phải hoàn thành nó.

But if you're following up with, I think that sounds a little more gentle, like maybe you're

Nhưng nếu bạn đang theo dõi, tôi nghĩ điều đó nghe có vẻ nhẹ nhàng hơn một chút, chẳng hạn như có thể bạn đang

in a team project, or you maybe have an appointment or something.

tham gia một dự án nhóm, hoặc có thể bạn có một cuộc hẹn hoặc điều gì đó tương tự.

It's just a little bit different.

Nó chỉ là một chút khác biệt.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

And what about following up about a project?

Và những gì về theo dõi về một dự án?

Dan: I'd say that's used the least.

Dan: Tôi muốn nói rằng nó được sử dụng ít nhất.

Vanessa: I think-

Vanessa: Tôi nghĩ-

Dan: Like maybe if you're talking to somebody about

Dan: Giống như có thể nếu bạn đang nói chuyện với ai đó về

something at that moment, like if you're introducing something to somebody on the phone, like,

điều gì đó vào thời điểm đó, chẳng hạn như nếu bạn đang giới thiệu điều gì đó với ai đó qua điện thoại, chẳng hạn như,

"Hey John, I just wanted to follow up about the project."

"Này John, tôi chỉ muốn theo dõi dự án ."

That's kind of the situation you would say about.

Đó là loại tình huống bạn sẽ nói về.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

When you're introducing why are you calling?

Khi bạn đang giới thiệu tại sao bạn lại gọi?

Well, I'm following up about something.

Vâng, tôi đang theo dõi về một cái gì đó.

And I was trying to think about why, think about, use our other phrase over, why we don't

Và tôi đang cố nghĩ về lý do tại sao, hãy nghĩ về, sử dụng cụm từ khác của chúng ta over, tại sao chúng ta không

use to follow up about in a question, because it sounds okay to say I'm following up on

sử dụng to follow up about trong một câu hỏi, bởi vì có vẻ ổn khi nói rằng tôi đang theo dõi

the project.

dự án.

It sounds okay to say I'm following up about or on the project.

Có vẻ ổn khi nói rằng tôi đang theo dõi hoặc theo dõi dự án.

But if you say, can you follow up on the project?

Nhưng nếu bạn nói, bạn có thể theo dõi dự án không?

Great.

Tuyệt quá.

Can you follow up about the project feels a little bit weird.

Bạn có thể theo dõi về dự án cảm thấy hơi kỳ lạ.

So, the conclusion that we came to is that you can't really use follow up about something

Vì vậy, kết luận mà chúng tôi đưa ra là bạn không thể thực sự sử dụng từ nối tiếp về điều gì đó

in a question.

trong câu hỏi.

It's more of a statement about why you're contacting someone.

Đó là một tuyên bố nhiều hơn về lý do tại sao bạn đang liên lạc với ai đó.

So, if I called Dan and said, "Hey, Dan, I just wanted to follow up about the project."

Vì vậy, nếu tôi gọi cho Dan và nói, "Này, Dan, tôi chỉ muốn theo dõi dự án."

I just wanted to follow up about the project.

Tôi chỉ muốn theo dõi về dự án.

It's a statement.

Đó là một tuyên bố.

It's not a question.

Nó không phải là một câu hỏi.

But if I was asking Dan to do that, I could say, "Hey, can you follow up on the project?"

Nhưng nếu tôi yêu cầu Dan làm điều đó, tôi có thể nói, "Này, bạn có thể tiếp tục dự án không?"

"Hey, can you follow up with Sam about the project?"

"Này, bạn có thể nói chuyện với Sam về dự án không?"

So it's not really used in a question form, which is something that is maybe a little

Vì vậy, nó không thực sự được sử dụng ở dạng câu hỏi, đây là điều có thể

bit tricky if you haven't thought through all of those things, that's why we're here.

hơi phức tạp nếu bạn chưa nghĩ qua tất cả những điều đó, đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây.

I also want to talk about how we can use follow up as an adjective and as a noun.

Tôi cũng muốn nói về cách chúng ta có thể sử dụng follow up như một tính từ và như một danh từ.

So if I said to you, I have a followup appointment next week.

Vì vậy, nếu tôi nói với bạn, tôi có một cuộc hẹn tiếp theo vào tuần tới.

What would that mean to you?

Điều đó có ý nghĩa gì với bạn?

Dan: That means that you've already had one appointment

Dan: Điều đó có nghĩa là bạn đã có một cuộc hẹn

and that you already scheduled another one.

và bạn đã lên lịch cho một cuộc hẹn khác.

So that means you have a followup appointment.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn có một cuộc hẹn tiếp theo.

One that's already scheduled that's after the first one.

Một cái đã được lên lịch sau cái đầu tiên.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

This kind of goes back to that literal meaning of one event before another event or after

Loại này quay trở lại nghĩa đen của một sự kiện trước một sự kiện khác hoặc sau

another event.

một sự kiện khác.

So, we can use it as an adjective, a followup appointment or you could just say, I have

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng nó như một tính từ, một cuộc hẹn tiếp theo hoặc bạn có thể nói, tôi có

a followup next week.

một cuộc hẹn tiếp theo vào tuần tới.

This is as a noun.

Đây là một danh từ.

I have a followup.

Tôi có một theo dõi.

And what we understand or what is implied in this is that there's an appointment or

Và những gì chúng tôi hiểu hoặc những gì ngụ ý trong điều này là có một cuộc hẹn hoặc

a meeting, something you've already talked about that topic.

một cuộc họp, điều gì đó mà bạn đã nói về chủ đề đó.

You're already talking about going to the doctor and how did your last doctor's visit

Bạn đã nói về việc đi khám bác sĩ và lần khám bác sĩ cuối cùng của bạn diễn

go?

ra như thế nào?

And you say, oh, well, I have a followup next week.

Và bạn nói, ồ, tôi có một buổi theo dõi vào tuần tới.

So, I'll get more information about it.

Vì vậy, tôi sẽ có thêm thông tin về nó.

And we know it's the doctor's appointments.

Và chúng tôi biết đó là cuộc hẹn của bác sĩ.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

I would say maybe a little bit more rarely, you can even say he has a lot of follow up

Tôi có thể nói rằng có thể hiếm hơn một chút, thậm chí bạn có thể nói rằng anh ấy có nhiều lượt theo dõi

or he doesn't have a lot of follow up.

hoặc anh ấy không có nhiều lượt theo dõi.

People also use the expression, follow through, which kind of means the same thing.

Mọi người cũng sử dụng biểu thức, theo dõi , loại nào cũng có nghĩa giống nhau.

But if you say, oh yeah, he doesn't like follow up or he doesn't have a lot of follow up-

Nhưng nếu bạn nói, ồ đúng rồi, anh ấy không thích theo dõi hoặc anh ấy không có nhiều người theo dõi-

Vanessa: As a noun.

Vanessa: Như một danh từ.

Dan: That means that he doesn't call people back.

Dan: Điều đó có nghĩa là anh ấy không gọi lại cho mọi người.

He doesn't finish things.

Anh ấy không hoàn thành mọi thứ.

It's kind of negative things if you say he doesn't have follow up.

Đó là những điều tiêu cực nếu bạn nói rằng anh ấy không theo dõi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

So, we could use it in that literal sense to say, I have a followup, I have another

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng nó theo nghĩa đen để nói, tôi có một cuộc hẹn tiếp theo, tôi có một

appointment.

cuộc hẹn khác.

But if you're talking about someone's character and say he doesn't have a lot of follow up,

Nhưng nếu bạn đang nói về tính cách của ai đó và nói rằng anh ta không có nhiều người theo dõi,

usually we use it in a negative way.

thông thường chúng ta sẽ sử dụng nó theo cách tiêu cực.

He doesn't have a lot of follow up.

Anh ấy không có nhiều người theo dõi.

It has that same sense that nothing happens afterwards.

Nó cũng có nghĩa là không có gì xảy ra sau đó.

Something should happen.

Một cái gì đó nên xảy ra.

There should be some kind of conclusion to the task that he's working on, but that doesn't

Đáng lẽ phải có một số loại kết luận cho nhiệm vụ mà anh ấy đang thực hiện, nhưng điều đó đã không

happen, instead it's kind of cut short.

xảy ra, thay vào đó, nó khá ngắn gọn.

So, he doesn't have a lot of follow up could be a way that you could use it to describe

Vì vậy, anh ấy không có nhiều người theo dõi có thể là một cách mà bạn có thể sử dụng nó để mô tả

someone's character or personality.

tính cách hoặc tính cách của ai đó.

And like Dan said we use this a little less frequently, but you might hear this.

Và giống như Dan đã nói, chúng tôi sử dụng cụm từ này ít thường xuyên hơn, nhưng bạn có thể nghe thấy cụm từ này.

So, I hope it will add to your toolbox of knowledge.

Vì vậy, tôi hy vọng nó sẽ bổ sung vào hộp công cụ kiến ​​thức của bạn .

All right, let's go on to our extra material section where you'll be able to dive a little

Được rồi, hãy chuyển sang phần tài liệu bổ sung của chúng tôi , nơi bạn sẽ có thể tìm

deeper and see some other situations where to follow up is used.

hiểu sâu hơn một chút và xem một số tình huống khác khi sử dụng thuật toán theo dõi.

Let's watch.

Cung xem nao.

In this extra material section for the phrasal verb to follow up, we're going to take a look

Trong phần tài liệu bổ sung này để theo dõi cụm động từ, chúng ta sẽ xem

at five different clips.

qua năm clip khác nhau.

Ones from the conversation with Brandi, three are from movies and TV shows.

Một từ cuộc trò chuyện với Brandi, ba từ phim và chương trình truyền hình.

And the final ones from a song.

Và những cái cuối cùng từ một bài hát.

Let's start with Brandi.

Hãy bắt đầu với Brandi.

Brandi was explaining that she met a real estate agent named Samantha or Sam.

Brandi đang giải thích rằng cô ấy đã gặp một đại lý bất động sản tên là Samantha hoặc Sam.

And Sam told her about their job with real estate and Brandi said, all right, I'm changing

Và Sam nói với cô ấy về công việc của họ với bất động sản và Brandi nói, được rồi, tôi đang thay đổi

my life.

cuộc đời mình.

I'm going to go to real estate school, but she didn't tell Samantha about that.

Tôi sẽ đi học bất động sản, nhưng cô ấy đã không nói với Samantha về điều đó.

And then Samantha called her and said, "Hey, how you doing?

Và sau đó Samantha gọi cho cô ấy và nói, "Này, cô thế nào rồi? Cô

You expressed an interest in real estate.

bày tỏ sự quan tâm đến bất động sản.

I wanted to follow up with you."

Tôi muốn theo dõi cô."

And Brandi explained to me that she, Sam, literally followed up while I was at real

Và Brandi giải thích với tôi rằng cô ấy, Sam, đã theo sát tôi khi tôi còn

estate school.

học ở trường bất động sản.

So, Brandi had already taken action and Sam was following up on their previous conversation.

Vì vậy, Brandi đã hành động và Sam đang theo dõi cuộc trò chuyện trước đó của họ.

So in our clip, we used the phrase just follow up.

Vì vậy, trong clip của chúng tôi, chúng tôi đã sử dụng cụm từ just follow up.

She followed up while I was at real estate school.

Cô ấy theo dõi tôi khi tôi còn học ở trường bất động sản .

We could have said she followed up with me while I was at real estate school or she followed

Chúng tôi có thể nói rằng cô ấy đã theo dõi tôi khi tôi còn học ở trường bất động sản hoặc cô ấy đã theo

up on our previous conversation while I was at school.

dõi cuộc trò chuyện trước đây của chúng tôi khi tôi còn đi học.

She could have used something else, but she just cut that short and said she followed

Cô ấy có thể đã sử dụng một cái gì đó khác, nhưng cô ấy chỉ cắt ngắn và nói rằng cô ấy đã theo

up and she called her and wanted to get some more information, see how things were going.

dõi và cô ấy đã gọi cho cô ấy và muốn biết thêm một số thông tin, xem mọi thứ đang diễn ra như thế nào.

You inspired me.

Bạn đã truyền cảm hứng cho tôi.

I am here now.

Tôi ở đây bây giờ.

Brandi: She literally followed up while I was at school.

Brandi: Cô ấy đã theo dõi tôi theo đúng nghĩa đen khi tôi còn ở trường.

Like I was on lunch break when she happened to call.

Như tôi đang nghỉ trưa thì cô ấy tình cờ gọi.

And I was like, oh, the universe.

Và tôi giống như, ồ, vũ trụ.

She literally followed up while I was at school.

Cô ấy theo đúng nghĩa đen khi tôi còn ở trường.

Like she literally followed up while I was at school.

Giống như cô ấy đã theo dõi tôi theo đúng nghĩa đen khi tôi còn ở trường.

Vanessa: So were those phrasal verbs new for you?

Vanessa: Vậy những cụm động từ đó có mới đối với bạn không?

Let's go on to the pronunciation lesson.

Hãy tiếp tục với bài học phát âm.

We're going to be taking an in depth look at a couple sentences that use the vocabulary

Chúng ta sẽ xem xét kỹ một vài câu sử dụng từ vựng

and phrasal verbs and break down the pronunciation so that you can sound more like an American

và cụm động từ, đồng thời chia nhỏ cách phát âm để bạn có thể phát âm giống người Mỹ hơn

speaker and speak clearly and understandably.

và nói rõ ràng, dễ hiểu.

During this pronunciation lesson, try to repeat out loud with me, speak out loud because it's

Trong bài học phát âm này, hãy cố gắng lặp lại thành tiếng với tôi, nói to vì

great to listen, but it's even more important when you shadow and imitate my voice.

nghe rất tốt, nhưng điều đó còn quan trọng hơn khi bạn phát âm và bắt chước giọng nói của tôi.

So, try to do that during this pronunciation lesson, let's go.

Vì vậy, hãy cố gắng làm điều đó trong bài học phát âm này , chúng ta hãy đi.

Hi, welcome to the pronunciation lesson in the Fearless Fluency Club.

Xin chào, chào mừng bạn đến với bài học phát âm trong Fearless Fluency Club.

Today, we're going to be focusing on five sentences that you heard in the conversation

Hôm nay, chúng ta sẽ tập trung vào năm câu mà bạn đã nghe trong cuộc trò chuyện

with Brandi.

với Brandi.

Each of those sentences includes a vocabulary expression or a phrasal verb that we talked

Mỗi câu trong số đó bao gồm một biểu thức từ vựng hoặc một cụm động từ mà chúng ta đã nói

about in the vocabulary or grammar lesson.

đến trong bài học từ vựng hoặc ngữ pháp.

So, I hope that this will help you to remember that phrase because we'll be talking about

Vì vậy, tôi hy vọng rằng điều này sẽ giúp bạn ghi nhớ cụm từ đó bởi vì chúng ta sẽ nói về

it a lot, but more importantly, I hope that today you will be active and imitating what

nó rất nhiều, nhưng quan trọng hơn, tôi hy vọng rằng hôm nay bạn sẽ tích cực và bắt chước những gì

I'm saying, speaking with me, speaking out loud during this lesson, so that you can feel

tôi đang nói, nói cùng tôi, nói ra to trong suốt bài học này, để bạn có thể cảm

more comfortable pronouncing the sounds of English.

thấy thoải mái hơn khi phát âm các âm của tiếng Anh.

When you hear your own voice speaking in English, it really helps you to become comfortable

Khi bạn nghe giọng nói của chính mình bằng tiếng Anh, nó thực sự giúp bạn cảm thấy thoải mái

with the sounds that you're making, to improve those sounds to be more clear and understandable.

với những âm mà bạn đang tạo ra, để cải thiện những âm đó trở nên rõ ràng và dễ hiểu hơn.

So, I challenge you to take action today instead of just listening to me, speaking out loud.

Vì vậy, tôi thách thức bạn hãy hành động ngay hôm nay thay vì chỉ nghe tôi nói, nói toạc ra.

I'll be asking you, please repeat with me, say this with me or say it after I have a

Tôi sẽ yêu cầu bạn, hãy lặp lại với tôi, nói điều này với tôi hoặc nói điều đó sau khi tôi

little pause, take some courage to do that, but you can do it.

tạm dừng một chút, hãy can đảm để làm điều đó, nhưng bạn có thể làm được.

So, let's go on to our first sentence.

Vì vậy, hãy tiếp tục với câu đầu tiên của chúng tôi.

You're going to be listening to a sentence from the conversation a few times and then,

Bạn sẽ nghe một câu trong cuộc trò chuyện một vài lần và sau đó,

we will break it down in detail so that you can really understand every sound that we're

chúng tôi sẽ chia nhỏ câu đó ra một cách chi tiết để bạn có thể thực sự hiểu từng âm mà chúng tôi đang

saying and also you can say it yourself.

nói và bạn cũng có thể tự mình nói ra.

All right, let's listen to our first sentence.

Được rồi, hãy nghe câu đầu tiên của chúng ta.

Brandi: So, some people try and sell on their own.

Brandi: Vì vậy, một số người cố gắng tự bán.

And sometimes it works, sometimes it doesn't.

Và đôi khi nó hoạt động, đôi khi nó không.

And then they connect with a realtor.

Và sau đó họ kết nối với một nhà môi giới.

Some people try and sell on their own.

Một số người thử và tự bán.

Some people try and sell on their own.

Một số người thử và tự bán.

Some people try and sell on their own.

Một số người thử và tự bán.

Vanessa: And the phrase you heard was to be on your

Vanessa: Và cụm từ bạn đã nghe là ở

own or to be on one's own, to do something by yourself.

một mình hoặc ở một mình, tự mình làm điều gì đó.

And the original phrase that you heard was some people try and sell on their own.

Và cụm từ ban đầu mà bạn đã nghe là một số người cố gắng tự bán.

Some people try and sell on their own.

Một số người thử và tự bán.

Before we talk about this, I want to explain a little grammatical point that is happening

Trước khi chúng ta nói về điều này, tôi muốn giải thích một điểm ngữ pháp nhỏ đang xảy ra

here.

ở đây.

She says some people try and sell on their own.

Cô ấy nói rằng một số người cố gắng và tự bán.

Now, we could also say some people try to sell on their own, but sometimes we add and

Bây giờ, chúng tôi cũng có thể nói rằng một số người cố gắng tự bán hàng, nhưng đôi khi chúng tôi thêm vào và

here after try, I'm going to try and call my friend.

ở đây sau khi thử, tôi sẽ thử gọi cho bạn của mình.

I'm going to try and pass the test instead of try to pass the test, try to call my friend.

Em se lam thi thay try pass, thi goi dien thoai cua em.

And this is in spoken English, a very common type of phrase.

Và đây là tiếng Anh nói, một loại cụm từ rất phổ biến.

We don't really write like this, try and instead of try to, but this is very common in spoken

Chúng ta không thực sự viết như thế này, try and thay vì try to, nhưng điều này rất phổ biến trong văn nói

English and it's not wrong.

tiếng Anh và nó không sai.

So, if you want to include this as part of your conversation, that's perfectly fine,

Vì vậy, nếu bạn muốn đưa điều này vào cuộc trò chuyện của mình, điều đó hoàn toàn ổn,

but I don't recommend writing in a formal way, like a formal business email or in an

nhưng tôi không khuyên bạn nên viết theo cách trang trọng , chẳng hạn như một email công việc trang trọng hoặc trong một

exam.

bài kiểm tra.

I don't recommend writing, try and plus a verb instead try to plus a verb, but you will

Tôi không khuyên bạn nên viết try and plus a verb thay vì try to plus a verb, nhưng bạn chắc

absolutely hear this in conversation just like in this clip.

chắn sẽ nghe thấy điều này trong cuộc trò chuyện giống như trong clip này.

And you can use it yourself in conversation.

Và bạn có thể tự mình sử dụng nó trong cuộc trò chuyện.

So, let's break this down pronunciation wise, starting at the beginning.

Vì vậy, hãy chia nhỏ cách phát âm này một cách khôn ngoan, bắt đầu từ đầu.

She said some people, people.

Cô ấy nói một số người, mọi người.

Let's talk about this word people, what's happening to the O in this word, P-E-O, it's

Hãy nói về từ này mọi người, chuyện gì đang xảy ra với chữ O trong từ này, P-E-O, nó

just gone.

biến mất rồi.

We don't say people, we need to say P, say it with me, people.

Chúng tôi không nói mọi người, chúng tôi cần nói P, nói với tôi, mọi người.

So, the final sound is P-U-L, pul, pul, people, people.

Vì vậy, âm cuối là P-U-L, pul, pul, people, people.

Can you say those two words with me?

Anh có thể nói hai từ đó với em không?

Some people, some people, some people.

Một số người, một số người, một số người.

Let's go to the next part.

Chúng ta hãy đi đến phần tiếp theo.

Here, we have our two verbs, try and sell, try and sell.

Ở đây, chúng ta có hai động từ, thử và bán, thử và bán.

What's happening to the word and?

Điều gì đang xảy ra với từ và?

It's just getting reduced to, nn, try and try and sell, try and.

Nó chỉ đang giảm xuống, nn, thử và thử và bán, thử và.

This happens all the time with the word and especially when we're listing things, for

Điều này luôn xảy ra với từ này và đặc biệt là khi chúng ta liệt kê các thứ,

example, zebras are black and white, black and white.

ví dụ, ngựa vằn có màu đen và trắng, đen và trắng.

I didn't say black and white very clearly instead I reduced and to just, nn, this is

Tôi không nói trắng đen rõ ràng thay vào đó tôi giảm bớt và chỉ còn, nn, điều này

quite common.

khá phổ biến.

So, do you think you can say it with me?

Vì vậy, bạn có nghĩ rằng bạn có thể nói điều đó với tôi?

Yes.

Đúng.

Let's say it together.

Hãy nói điều đó cùng nhau.

Try and sell, try and sell.

Thử và bán, thử và bán.

It kind of sounds like the word in, in, I'm going in the store, try and sell.

Nó nghe giống như từ in, in, I'm going in the store, try and sell.

So, if you need that kind of a image in your head or those words in your head that could

Vì vậy, nếu bạn cần loại hình ảnh đó trong đầu hoặc những từ đó trong đầu bạn cũng có thể hữu

help as well, try and sell, try and sell, try and sell on their own, on their own.

ích, hãy thử và bán, thử và bán, thử và tự bán.

This is the final part of our phrase.

Đây là phần cuối cùng của cụm từ của chúng tôi.

And let's focus on the final word own, own.

Và hãy tập trung vào từ cuối cùng sở hữu, sở hữu.

What's happening to the W, own?

Chuyện gì đang xảy ra với W vậy?

It's not very clear.

Nó không phải là rất rõ ràng.

This word is not on, O-N, so we're not forgetting the W but we're not saying own, own with a

Từ này không được bật, O-N, vì vậy chúng tôi không quên W nhưng chúng tôi không nói sở hữu, sở hữu với âm

woo, a very clear W sound.

woo, âm W rất rõ ràng.

Instead, it needs to be own, own.

Thay vào đó, nó cần được sở hữu, sở hữu.

Can you say that with me?

Bạn có thể nói điều đó với tôi không?

Let's put it together in that phrase, on their own, on their own, on their own.

Hãy cùng nhau đặt nó trong cụm từ đó, một mình, một mình, một mình.

All right.

Được rồi.

Do you think we can put this whole sentence together?

Bạn có nghĩ rằng chúng ta có thể đặt toàn bộ câu này lại với nhau không?

Let's try to emphasize the right words too.

Hãy cố gắng nhấn mạnh những từ đúng.

Some people try and sell on their own, we're emphasizing, try, sell, own.

Một số người thử và tự bán, chúng tôi đang nhấn mạnh, thử, bán, sở hữu.

Say it with me, some people try and sell on their own.

Nói với tôi, một số người tự thử và bán.

Some people try and sell on their own.

Một số người thử và tự bán.

Can you think you can say this a little bit quicker and then, I'll pause and you can say

Bạn có thể nghĩ rằng bạn có thể nói điều này nhanh hơn một chút và sau đó, tôi sẽ tạm dừng và bạn có thể

it all by yourself.

nói tất cả một mình.

Ready?

Sẳn sàng?

Some people try and sell on their own.

Một số người thử và tự bán.

Some people try and sell on their own.

Một số người thử và tự bán.

Okay, I'm going to pause.

Được rồi, tôi sẽ tạm dừng.

And I want you to say this sentence out loud, no matter where you are in the world, my ears

Và tôi muốn bạn nói to câu này, bất kể bạn ở đâu trên thế giới, đôi tai của tôi

will listen to you.

sẽ lắng nghe bạn.

I will be able to hear you wherever you are.

Tôi sẽ có thể nghe thấy bạn bất cứ nơi nào bạn đang có.

This is teacher magic.

Đây là ma thuật của giáo viên.

So, I want you to say the sentence out loud.

Vì vậy, tôi muốn bạn nói to câu đó.

Some people try and sell on their own.

Một số người thử và tự bán.

Go ahead.

Tiến lên.

It's your turn.

Đến lượt bạn.

Great work.

Công việc tuyệt vời.

All right.

Được rồi.

Let's listen to the original sentence one more time or actually a couple more times,

Hãy nghe lại câu gốc một lần nữa hoặc thực tế là một vài lần nữa,

so that you can really pick out all of the things we talked about.

để bạn có thể thực sự chọn ra tất cả những điều chúng ta đã nói.

Listen for the pronunciation of people, listen for try and sell, try and sell.

Nghe cách phát âm của mọi người, nghe thử và bán, thử và bán.

And then our emphasized words, try, sell, own.

Và sau đó là những từ được nhấn mạnh của chúng tôi, hãy thử, bán, sở hữu.

Listen for that carefully when you watch this clip, let's watch.

Hãy lắng nghe điều đó một cách cẩn thận khi bạn xem clip này, hãy cùng xem.

Brandi: So, some people try and sell on their own.

Brandi: Vì vậy, một số người cố gắng tự bán.

And sometimes it works, sometimes it doesn't.

Và đôi khi nó hoạt động, đôi khi nó không.

And then they connect with a realtor.

Và sau đó họ kết nối với một nhà môi giới.

Some people try and sell on their own.

Một số người thử và tự bán.

Some people try and sell on their own.

Một số người thử và tự bán.

Some people try and sell on their own and.

Một số người thử và bán một mình và.

Vanessa: Did you hear people try and sell?

Vanessa: Bạn có nghe người ta thử và bán không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

All right, let's go to our second clip where you're going to hear the phrase out of pocket.

Được rồi, hãy chuyển sang clip thứ hai của chúng tôi, nơi bạn sẽ nghe thấy cụm từ tự bỏ túi.

I want you to listen for this, this expression, but I also want you to listen for the full

Tôi muốn bạn lắng nghe điều này, cách diễn đạt này, nhưng tôi cũng muốn bạn lắng nghe toàn bộ

phrase and try to understand what's happening because we're going to break it down.

cụm từ và cố gắng hiểu điều gì đang xảy ra bởi vì chúng ta sẽ phân tích nó.

Let's watch.

Cung xem nao.

Brandi: So for buyers, the buyers don't actually have

Brandi: Vì vậy, đối với người mua, người mua không thực sự

to pay anything out of pocket.

phải trả bất cứ khoản tiền túi nào.

The seller pays the commission.

Người bán trả tiền hoa hồng.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Người mua không thực sự phải trả bất cứ điều gì ra khỏi túi.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Người mua không thực sự phải trả bất cứ điều gì ra khỏi túi.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Người mua không thực sự phải trả bất cứ điều gì ra khỏi túi.

Vanessa: In this clip, she said, the buyers don't actually

Vanessa: Trong clip này, cô ấy nói, người mua thực sự

have to pay anything out of pocket.

không phải trả bất cứ khoản tiền túi nào.

There are so much pronunciation we can talk about in this short, quick sentence.

Có rất nhiều cách phát âm mà chúng ta có thể nói trong câu ngắn và nhanh này.

So, let's start at the beginning.

Vì vậy, hãy bắt đầu từ đầu.

The buyers don't, listen to that negative contraction, the buyers don't, don't.

Người mua không, lắng nghe sự co lại tiêu cực đó , người mua không, không.

Do you hear don't that T is just gone.

Bạn có nghe không rằng T vừa mới biến mất.

This happens a lot with negative contractions that we end the word with a stopped T. This

Điều này xảy ra rất nhiều với các cơn co thắt âm mà chúng ta kết thúc từ bằng chữ T dừng lại. Điều này

means that your tongue is in the position of making a T, so it's flat at the top of

có nghĩa là lưỡi của bạn đang ở vị trí tạo chữ T, vì vậy nó phẳng ở phía trên

your mouth.

miệng của bạn.

Don't, don't, but you don't let the air pass through to make the T, don't, that air is

Đừng, đừng, nhưng bạn không để không khí đi qua để tạo ra chữ T, đừng, không khí đó sẽ

stopped.

dừng lại.

So instead you need to say don't, don't.

Vì vậy, thay vào đó bạn cần nói đừng, đừng.

Do you think you can say that with me?

Bạn có nghĩ rằng bạn có thể nói điều đó với tôi?

Let's say those first couple words together, the buyers don't, the buyers don't, it helps

Hãy nói những từ đầu tiên đó với nhau, người mua thì không, người mua thì không, sẽ hữu ích

if we link it with the next word, but the next word has a lot going on.

nếu chúng ta liên kết nó với từ tiếp theo, nhưng từ tiếp theo có rất nhiều điều đang diễn ra.

So, let's talk about that before we link it.

Vì vậy, hãy nói về điều đó trước khi chúng tôi liên kết nó.

The next word is actually, actually.

Từ tiếp theo là thực sự, thực sự.

Let's break this down.

Hãy phá vỡ điều này.

There are a couple different ways that we can say, actually.

Trên thực tế, có một vài cách khác nhau mà chúng ta có thể nói.

We could say it a little bit clearly like I just did, actual, with an oo, vowel, actually

Chúng ta có thể nói rõ ràng hơn một chút như I just did, fact, với một nguyên âm oo, Thực tế

or we can reduce it further, which is what's happening in the conversation, actually, actually,

hoặc chúng ta có thể rút gọn nó hơn nữa, đó là những gì đang xảy ra trong cuộc trò chuyện, thực sự, thực sự,

actually, actually.

thực sự, thực sự.

So, the first part is act, can you say that with me, act, act, the next is just S-H-L-Y,

Vì vậy, phần đầu tiên là hành động, bạn có thể nói rằng với tôi, hành động, hành động, phần tiếp theo chỉ là S-H-L-Y,

shly, shly, actually, actually, actually.

nhút nhát, nhút nhát, thực sự, thực sự, thực sự.

Actually, I'm pretty tired today, so I'm not going to go.

Thực ra hôm nay tôi khá mệt nên không đi được.

Actually, it's a beautiful day.

Trên thực tế, đó là một ngày đẹp trời.

I thought it was going to rain, but actually it's amazing.

Tôi nghĩ rằng trời sẽ mưa, nhưng thực sự nó rất tuyệt vời.

Actually.

Thực ra.

You think you can link this together with the first part?

Bạn nghĩ rằng bạn có thể liên kết điều này với phần đầu tiên?

Let's do it.

Hãy làm nó.

The buyers don't actually, the buyers don't actually, the buyers don't actually, the buyers

Người mua không thực sự, người mua không thực sự, người mua không thực sự, người mua

don't actually, the buyers don't actually, the buyers don't actually what?

không thực sự, người mua không thực sự, người mua không thực sự là gì?

Let's go to the next part.

Chúng ta hãy đi đến phần tiếp theo.

Have to pay, have to pay.

Phải trả, phải trả.

This is an extremely common reduction have and to become havta, havta.

Đây là cách giảm cực kỳ phổ biến và trở thành havta, havta.

Can you say that with me?

Bạn có thể nói điều đó với tôi không?

Havta, havta.

Havta, havta.

I have to study English today.

Hôm nay tôi phải học tiếng Anh.

I have to go outside, it's a beautiful day, havta, havta.

Tôi phải ra ngoài, hôm nay là một ngày đẹp trời, havta, havta.

So, let's put that together, have to pay.

Vì vậy, hãy đặt nó cùng nhau, phải trả tiền.

Can you say it with me?

Bạn có thể nói điều đó với tôi?

Have to pay, have to pay.

Phải trả, phải trả.

Let's put all of it together so far, the buyers don't actually have to pay.

Hãy tập hợp tất cả lại với nhau cho đến nay, người mua không thực sự phải trả tiền.

It's a lot to remember.

Có rất nhiều điều để nhớ.

You got it.

Bạn đã có nó.

The buyers don't actually have to pay, have to pay what?

Người mua không thực sự phải trả tiền, phải trả những gì?

Let's see, pay anything, pay anything.

Hãy xem, trả bất cứ thứ gì, trả bất cứ thứ gì.

Something a little funny is going on at the beginning of the word anything, the a, anything

Một cái gì đó hơi buồn cười đang diễn ra ở đầu từ bất cứ điều gì, a, bất cứ điều

is not so strong.

gì không quá mạnh.

It's not that we cut it out completely, but that it's really linked together in such a

Không phải là chúng tôi cắt bỏ nó hoàn toàn, mà nó thực sự được liên kết với nhau

fast way that it almost sounds like nything, nything, pay nything, pay.

theo cách nhanh đến mức nó gần như nghe giống như không có gì, không có gì, không có gì, không có gì.

You can almost think about it like in, pay in, in like I-N, pay anything, pay anything,

Bạn gần như có thể nghĩ về nó như in, pay in, in like I-N, pay anything, pay anything,

pay instead of pay a, a, anything like a clear A sound.

pay thay vì pay a, a, bất cứ thứ gì như âm A rõ ràng .

Instead, we're going to say pay anything, pay, pay anything, pay anything.

Thay vào đó, chúng ta sẽ nói trả bất cứ thứ gì, trả, trả bất cứ thứ gì, trả bất cứ thứ gì.

And then we have our key phrase out of pocket, out of pocket.

Và sau đó chúng tôi có cụm từ chính của chúng tôi ra khỏi túi, ra khỏi túi.

I want you to listen to what is happening at end of the word out.

Tôi muốn bạn lắng nghe những gì đang xảy ra ở cuối từ.

Listen to this, out of pocket, out of pocket.

Nghe này, ra khỏi túi, ra khỏi túi.

Is it out of pocket?

Là nó ra khỏi túi?

No, instead this is another extremely common American pronunciation technique where a T

Không, thay vào đó, đây là một kỹ thuật phát âm cực kỳ phổ biến khác của người Mỹ, trong đó chữ T

between two vowels is going to change to a D sound.

giữa hai nguyên âm sẽ chuyển thành âm D.

This is called a flap T usually because the T is changing to a D. So, we're going to link

Điều này thường được gọi là lật T vì chữ T đổi thành chữ D. Vì vậy, chúng ta sẽ liên

these two words together and say out, out of pocket, out of pocket.

kết hai từ này lại với nhau và nói out, out of pocket, out of pocket.

Can you say it with me?

Bạn có thể nói điều đó với tôi?

Out of pocket, out of pocket, out, out of pocket.

Hết túi, hết túi, hết, hết túi.

All right, let's take a deep breath.

Được rồi, chúng ta hãy hít một hơi thật sâu.

I'm going to try to put it all together in this whole sentence.

Tôi sẽ cố gắng đặt tất cả lại với nhau trong toàn bộ câu này.

I want you to say it out loud with me.

Tôi muốn bạn nói to lên với tôi.

Repeat with my voice.

Lặp lại với giọng nói của tôi.

This is called shadowing.

Điều này được gọi là đổ bóng.

I'm speaking.

Tôi đang nói.

And you're speaking exactly with me trying to keep up.

Và bạn đang nói chính xác với tôi đang cố gắng theo kịp.

Let's do it.

Hãy làm nó.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Người mua không thực sự phải trả bất cứ điều gì ra khỏi túi.

One more time.

Một lần nữa.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Người mua không thực sự phải trả bất cứ điều gì ra khỏi túi.

You think we can speed this up a bit?

Bạn nghĩ rằng chúng ta có thể tăng tốc độ này lên một chút?

Yes.

Đúng.

You got it.

Bạn đã có nó.

Let's try to speed it up and try to say it exactly with my voice.

Hãy cố gắng tăng tốc và cố gắng nói chính xác bằng giọng nói của tôi.

Let's do it.

Hãy làm nó.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Người mua không thực sự phải trả bất cứ điều gì ra khỏi túi.

This is also going to help us emphasize the right words.

Điều này cũng sẽ giúp chúng ta nhấn mạnh những từ thích hợp.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Người mua không thực sự phải trả bất cứ điều gì ra khỏi túi.

Can you say that with me?

Bạn có thể nói điều đó với tôi không?

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Người mua không thực sự phải trả bất cứ điều gì ra khỏi túi.

So, we're going to emphasize buyers, pay anything, and pocket.

Vì vậy, chúng tôi sẽ nhấn mạnh người mua, trả bất cứ thứ gì và bỏ túi.

It's a lot to remember.

Có rất nhiều điều để nhớ.

You got it.

Bạn đã có nó.

Let's say it all together.

Hãy nói tất cả cùng nhau.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Người mua không thực sự phải trả bất cứ điều gì ra khỏi túi.

I want to pause.

Tôi muốn tạm dừng.

And I want you to try to say all of this together.

Và tôi muốn bạn cố gắng nói tất cả những điều này cùng nhau.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Go ahead.

Tiến lên.

It's your turn.

Đến lượt bạn.

You did it.

Bạn làm được rồi.

Great work.

Công việc tuyệt vời.

All right.

Được rồi.

Let's listen to this in the original conversation.

Hãy lắng nghe điều này trong cuộc trò chuyện ban đầu.

And I want you to listen for all of the things we talked about to pay anything, or actually

Và tôi muốn bạn lắng nghe tất cả những điều chúng tôi đã nói về việc trả bất cứ thứ gì, hoặc thực sự

or out of pocket.

hoặc từ tiền túi.

Listen for those linkings and reductions in the original clip.

Lắng nghe những liên kết và rút gọn trong clip gốc.

Let's watch.

Cung xem nao.

Brandi: So for buyers, the buyers don't actually have

Brandi: Vì vậy, đối với người mua, người mua không thực sự

to pay anything out of pocket.

phải trả bất cứ khoản tiền túi nào.

The seller pays the commission.

Người bán trả tiền hoa hồng.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Người mua không thực sự phải trả bất cứ điều gì ra khỏi túi.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Người mua không thực sự phải trả bất cứ điều gì ra khỏi túi.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Người mua không thực sự phải trả bất cứ điều gì ra khỏi túi.

Vanessa: Great work.

Vanessa: Làm tốt lắm.

Are your pronunciation muscles warmed up?

Các cơ phát âm của bạn đã được khởi động chưa?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

In the Fearless Fluency Club along with vocabulary, grammar, and pronunciation lessons, you'll

Trong Câu lạc bộ Fearless Fluency cùng với các bài học về từ vựng, ngữ pháp và phát âm, bạn sẽ

get access to the MP3 versions, full subtitles, and PDF transcripts, so that you can study

có quyền truy cập vào các phiên bản MP3, phụ đề đầy đủ và bản ghi PDF để bạn có thể học

while you're cooking, driving, or even sleeping.

trong khi đang nấu ăn, lái xe hoặc thậm chí là đang ngủ.

Each module also includes a special story segment to help you remember exactly what

Mỗi mô-đun cũng bao gồm một phân đoạn câu chuyện đặc biệt để giúp bạn nhớ chính xác những gì

you've learned.

bạn đã học.

The story is a fun one page combination of everything you studied during the module,

Câu chuyện là sự kết hợp một trang thú vị của mọi thứ bạn đã học trong học phần,

vocabulary, grammar, pronunciation, everything is combined in this story.

từ vựng, ngữ pháp, cách phát âm, mọi thứ được kết hợp trong câu chuyện này.

You can listen to it, repeat it, even memorize it if you want.

Bạn có thể nghe nó, lặp lại nó, thậm chí ghi nhớ nó nếu bạn muốn.

Gely from Mexico said, this is the best course I've ever had.

Gely đến từ Mexico cho biết, đây là khóa học tốt nhất mà tôi từng tham gia.

That's awesome, Gely.

Thật tuyệt vời, Gely.

You'll also have access to a community of motivated English learners so that you can

Bạn cũng sẽ được tiếp cận với cộng đồng những người học tiếng Anh năng động để bạn có thể kết

have friends from around the world and practice speaking English together.

bạn từ khắp nơi trên thế giới và cùng nhau luyện nói tiếng Anh.

A lot of members speak on Skype, Zoom, WhatsApp, Facebook messenger together on a weekly, sometimes

Rất nhiều thành viên nói chuyện trên Skype, Zoom, WhatsApp, Facebook messenger với nhau hàng tuần, đôi khi

daily basis.

hàng ngày.

Plus I host weekly live lessons in our Facebook group, so that you can ask me questions directly

Ngoài ra, tôi tổ chức các bài học trực tiếp hàng tuần trong nhóm Facebook của chúng tôi để bạn có thể đặt câu hỏi trực tiếp cho

and I can give you feedback immediately.

tôi và tôi có thể phản hồi cho bạn ngay lập tức.

Do you rent where you live or did you buy where you live?

Bạn thuê nơi bạn sống hay bạn đã mua nơi bạn sống?

Let me know in the comments.

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

I can't wait to see what you have to save.

Tôi nóng lòng muốn xem những gì bạn phải lưu.

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho

a new lesson here on my YouTube channel.

một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Từ biệt.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

Bước tiếp theo là tải xuống bảng tính PDF miễn phí cho bài học này.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Với bản PDF miễn phí này, bạn sẽ nắm vững bài học hôm nay và không bao giờ quên những gì đã học.

You can be a confident English speaker.

Bạn có thể là một người nói tiếng Anh tự tin.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để được học tiếng Anh miễn phí vào thứ Sáu hàng tuần.

Bye.

Từ biệt.