Advanced English Conversation: Vocabulary, Phrasal Verb, Pronunciation

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let's have a real English conversation, let's go.

Vamos ter uma conversa real em inglês, vamos lá.

Today I have something super special to share with you.

Hoje tenho algo super especial para compartilhar com vocês.

I'm going to share a real English conversation.

Vou compartilhar uma conversa real em inglês.

A little over two years ago my husband, Dan, and I bought our first house.

Há pouco mais de dois anos, meu marido, Dan, e eu compramos nossa primeira casa.

And today you are going to meet our realtor, Brandi.

E hoje você vai conhecer nossa corretora de imóveis, Brandi.

A realtor, or sometimes we call them a real estate agent, is a professional who helps

Um corretor de imóveis, ou às vezes os chamamos de corretor de imóveis, é um profissional que ajuda

you to find and buy a house.

você a encontrar e comprar uma casa.

In the US if you want to buy a house, you need to hire a realtor.

Nos Estados Unidos, se você quer comprar uma casa, precisa contratar um corretor de imóveis.

If this job isn't common in your country, don't worry, you'll learn a lot about it today.

Se este trabalho não é comum em seu país, não se preocupe, você aprenderá muito sobre ele hoje.

Brandi is really passionate about her job and how her job has completely changed her

Brandi é realmente apaixonada por seu trabalho e como seu trabalho mudou completamente a

family's life.

vida de sua família.

I'm sure that you also have things that you're passionate about, so it's a good experience

Tenho certeza de que você também tem coisas pelas quais é apaixonado, por isso é uma boa experiência

to listen carefully and imitate the way that we speak.

ouvir com atenção e imitar a maneira como falamos.

During our conversation you will see some subtitles down here for some important vocabulary,

Durante nossa conversa, você verá algumas legendas aqui para algum vocabulário importante,

phrasal verbs, and pronunciation.

phrasal verbs e pronúncia.

After you watch the conversation, there will be a vocabulary lesson where my husband, Dan,

Depois de assistir a conversa, haverá uma aula de vocabulário onde eu e meu marido, Dan,

and I explain in detail some of the important phrases so that you don't waste your time

explicamos detalhadamente algumas das frases importantes para que você não perca seu tempo

studying unimportant words.

estudando palavras sem importância.

Ingrain these in your memory.

Grave-os em sua memória.

It's great to hear them in the conversation, but when you also hear us explaining them

É ótimo ouvi-los na conversa, mas quando você também nos ouvir explicando-os

in the vocabulary lesson, it will be even easier to remember them and use them yourself.

na lição de vocabulário, será ainda mais fácil lembrá-los e usá-los você mesmo.

After the vocabulary lesson, you will have a phrasal verb lesson where you will learn

Após a aula de vocabulário, você terá uma aula de phrasal verbs onde aprenderá

some of the most important phrasal verbs from the conversation with Brandi, so that you

alguns dos phrasal verbs mais importantes da conversa com Brandi, para que você

can use them in your daily conversation.

possa usá-los em sua conversa diária.

And finally, after the phrasal verb lesson, you will have a pronunciation lesson so that

E, finalmente, após a aula de phrasal verb, você terá uma aula de pronúncia para

you can speak more like an American and speak clearly and understandably.

poder falar mais como um americano e falar de forma clara e compreensível.

You can always click CC on this lesson to view the full subtitle so that you don't miss

Você sempre pode clicar em CC nesta lição para ver a legenda completa para não perder

any words.

nenhuma palavra.

And of course, to help you remember everything from today's long lesson, I have created a

E, claro, para ajudá-lo a se lembrar de tudo da longa lição de hoje, criei uma

free PDF worksheet where you will remember all of the vocabulary, phrasal verbs, pronunciation,

planilha em PDF gratuita onde você se lembrará de todo o vocabulário, phrasal verbs, pronúncia,

sample sentences, and you'll be able to answer Vanessa's challenge question at the bottom

exemplos de frases e poderá responder à pergunta-desafio de Vanessa em na parte inferior

of the free PDF worksheet.

da planilha PDF gratuita.

You can click on the link in the description to download that free worksheet today.

Você pode clicar no link na descrição para baixar essa planilha gratuita hoje.

And if you enjoy this lesson, I invite you to join me in the Fearless Fluency Club where

E se você gostar desta lição, convido você a se juntar a mim no Fearless Fluency Club, onde

you can finally learn real American English and speak confidently.

você pode finalmente aprender o verdadeiro inglês americano e falar com confiança.

Our course member Ildikó said, "This course is fantastic.

Nosso membro do curso, Ildikó, disse: "Este curso é fantástico.

I like the most that you teach us real English."

Eu gosto mais que você nos ensine inglês de verdade."

Thank you Ildikó.

Obrigado Ildikó. a

surprised her.

surpreendeu.

She said, "What surprised me even more was the wonderful community and the opportunity

Ela disse: "O que me surpreendeu ainda mais foi a comunidade maravilhosa e a oportunidade

to meet and interact with so many friends from around the world.

de conhecer e interagir com tantos amigos de todo o mundo.

and to speak confident English.

e de falar inglês com confiança.

My course uses the Conversation Breakdown Method.

Meu curso usa o método Conversation Breakdown .

This method helps you to catch the real meaning of conversations and be able to express yourself

Esse método ajuda você a captar o real significado das conversas e ser capaz de se expressar

with the same type of expressions and terms and pronunciation so that you can be understandable.

com o mesmo tipo de expressões, termos e pronúncia para que você possa ser entendido. O

Today's YouTube video is just a short sample of the course.

vídeo de hoje no YouTube é apenas uma pequena amostra do curso.

There are five modules in the full course, and today you're only seeing half of one of

São cinco módulos no curso completo, e hoje você está vendo apenas metade de um dos

the modules.

módulos.

So let's test the Conversation Breakdown Method in the Fearless Fluency Club and let's meet

Então, vamos testar o método Conversation Breakdown no Fearless Fluency Club e vamos conhecer

Brandi.

Brandi.

Hi everyone.

Olá a todos.

Brandi: Hello.

Brandi: Olá.

Vanessa: I'm here with Brandi.

Vanessa: Estou aqui com Brandi.

Brandi is a real estate agent, realtor, but also a friend now.

Brandi é uma imobiliária agente, corretor de imóveis, mas também um amigo agora.

So let's start by talking about the definition.

Então, vamos começar falando sobre a definição.

What is a real estate agent or a realtor?

O que é um corretor de imóveis ou um corretor de imóveis?

Brandi: Okay.

Brandi: Ok.

So a realtor and real estate agent are almost interchangeable.

Então um corretor de imóveis e um corretor de imóveis são quase intercambiáveis.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Brandi: So all real estate agents in order to get

Brandi: Então todos os agentes imobiliários para entrar

on our listing service, which means the access to properties, we have to be a realtor, which

no nosso serviço de listagem, que significa o acesso às propriedades, temos que ser um corretor de imóveis, que

is this organization that has a set of ethics.

é essa organização que tem um conjunto de ética.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: And so we have to follow certain ethical guidelines

Brandi: Portanto, temos que seguir certas diretrizes éticas

to make sure that we don't mislead clients and we share all the important facts about

para garantir que não enganamos os clientes e compartilhamos todos os fatos importantes sobre

a house.

uma casa.

And when it comes to our activities we essentially are the ... I like to think of myself as a

E quando se trata de nossas atividades, somos essencialmente os ... Gosto de pensar em mim como um

consult.

consultor.

So I help consult people in buying and selling their home.

Assim, ajudo a consultar as pessoas na compra e venda da sua casa.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

So it is essential if someone wants to buy or sell a house that they contact a consult

Então é essencial se alguém pretende comprar ou vender casa que contacte um consultor

or a real estate agent, a realtor, to help them in that process?

ou um mediador imobiliário, um corretor de imóveis, para o ajudar nesse processo?

Brandi: So technically people can buy and sell on

Brandi: Então, tecnicamente, as pessoas podem comprar e vender por conta

their own.

própria.

Vanessa: Oh?

Vanessa: Ah?

Brandi: If they want to.

Brandi: Se eles quiserem.

Though I do think that working with a realtor, you have somebody who does it as a job and

Embora eu pense que trabalhar com um corretor de imóveis, você tem alguém que faz isso como um trabalho e

somebody who has seen hundreds of experiences of buying and selling and really understand

alguém que viu centenas de experiências de compra e venda e realmente entende

how the market works.

como o mercado funciona.

What a good deal is, what isn't a good deal, what important repairs are, what non-important

O que é um bom negócio, o que não é um bom negócio, quais são os reparos importantes, quais

repairs are.

são os reparos não importantes.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Brandi: So some people try and sell on their own and

Brandi: Então, algumas pessoas tentam vender por conta própria e

sometimes it works, sometimes it doesn't, and then they connect with a realtor to engage

às vezes funciona, às vezes não, e então eles se conectam com um corretor de imóveis para envolver

their expertise.

seus conhecimentos.

And then for buyers, at least in our state, it's pretty common that the seller pays the

E aí para os compradores, pelo menos no nosso estado, é bem comum que o vendedor pague a

realtor commission for the buyers.

comissão do corretor de imóveis pelos compradores.

So for buyers, the buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Portanto, para os compradores, os compradores não precisam pagar nada do próprio bolso.

The seller pays the commission so it's beneficial for buyers especially.

O vendedor paga a comissão, por isso é benéfico especialmente para os compradores.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I remember when we bought this house, it didn't feel like we were paying you anything.

Lembro que quando compramos esta casa, não parecia que estávamos pagando nada.

It was so weird.

Foi tão estranho.

You were helping us so much and then there was no exchange of money.

Você estava nos ajudando tanto e então não havia troca de dinheiro.

So if we had decided, "Hey, we're not going to buy a house at all," would you just be

Então, se tivéssemos decidido: "Ei, não vamos comprar uma casa", você simplesmente estaria

out then?

fora?

You would've helped us all that time for nothing?

Você teria nos ajudado todo esse tempo para nada?

Brandi: Yes, and it happens a lot.

Brandi: Sim, e acontece muito.

Vanessa: Oh no.

Vanessa: Ah não.

Okay.

OK.

But in the end, the expectation is that that person will buy and then you'll make a cut

Mas, no final, a expectativa é que essa pessoa compre e você ganhe uma parte

of whatever the price of the house is- Brandi:

do preço da casa... Brandi:

Yes.

Sim.

Vanessa: -that they got.

Vanessa: -que eles conseguiram.

Okay.

OK.

Because it seems like every country has a different way of dealing with buying property,

Porque parece que cada país tem uma maneira diferente de lidar com a compra de imóveis,

but in the US it's pretty common to use a realtor who knows what they're doing.

mas nos EUA é muito comum usar um corretor de imóveis que sabe o que está fazendo.

That's your job, to know all those ins and outs.

Esse é o seu trabalho, conhecer todos os meandros.

Especially for us as a first time buyer having no idea of the process, it was so helpful

Especialmente para nós, como compradores de primeira viagem, sem nenhuma ideia do processo, foi muito útil

to have someone who was just guiding you.

ter alguém que apenas o orientasse.

Especially when we've got other stuff going on in our life.

Especialmente quando temos outras coisas acontecendo em nossa vida.

You don't have time to know every detail about who is the best person to sign these papers

Você não tem tempo para saber todos os detalhes sobre quem é a melhor pessoa para assinar esses papéis

or what's the next step?

ou qual é o próximo passo?

It was really nice to have help.

Foi muito bom ter ajuda.

So thank you.

Obrigado.

Brandi: Yeah, you're welcome.

Brandi: Sim, de nada.

And I feel like my role too is also to help make it as stress free as possible for all

E sinto que meu papel também é ajudar a torná-lo o mais livre de estresse possível para todas as

parties.

partes.

So as much as possible if a repair is needed and a seller doesn't have time to be there,

Então, tanto quanto possível, se for necessário um reparo e um vendedor não tiver tempo para estar lá,

I'll meet the repair person at the house because buyers and sellers, they have jobs, they have

eu encontrarei o reparador na casa porque compradores e vendedores têm empregos, têm

things they have to do.

coisas para fazer.

And so if a buyer can't make an inspection because their schedule is really busy, I go

E então se um comprador não pode fazer uma inspeção porque sua agenda está muito ocupada, eu vou à

to the inspection for them.

inspeção por ele.

Of course there's a report, though I want to be there to be able to help explain to

Claro que tem um relatório, mas eu quero estar lá para poder ajudar a explicar para

them what's important, what's not important, those kind of things.

eles o que é importante, o que não é importante, esse tipo de coisa.

So I feel like another job for a realtor is really just to make it as easy and as smooth

Portanto, sinto que outro trabalho para um corretor de imóveis é apenas para torná-lo o mais fácil e tranquilo

as possible.

possível.

Vanessa: Yeah, and that's what a good realtor should

Vanessa: Sim, e é isso que um bom corretor de imóveis deve

do.

fazer.

Brandi: Yes.

Brandi: Sim.

Not all do that.

Nem todos fazem isso.

Vanessa: That's the ideal.

Vanessa: Esse é o ideal.

Brandi: Yes.

Brandi: Sim.

Vanessa: So now that we kind of have a general overview,

Vanessa: Agora que temos uma visão geral,

I'm curious about you personally.

estou curiosa sobre você pessoalmente.

How did you get into this?

Como você entrou nisso?

Or why did you get into being a real estate agent?

Ou por que você começou a ser um agente imobiliário?

Brandi: Yeah.

Brandi: Sim.

So I was bartending, so I was serving drinks at the Grove Park Inn which is this beautiful

Então, eu era bartender, então eu estava servindo bebidas no Grove Park Inn, que é um lindo

resort in our area.

resort em nossa área.

And I met this woman named Samantha and she was there with her team and we just started

E eu conheci uma mulher chamada Samantha e ela estava lá com sua equipe e começamos a

talking and they were ordering a lot of drinks.

conversar e eles pediram muitas bebidas.

Vanessa: So they were talking a lot.

Vanessa: Então eles estavam conversando muito.

Brandi: They were having a really good time and we

Brandi: Eles estavam se divertindo muito e

ended up talking a little bit and getting to know each other.

acabamos conversando um pouco e nos conhecendo.

And I asked, "Well, why are you here?"

E eu perguntei: "Bem, por que você está aqui?"

It's normally a question that I ask just to kind of engage customers.

Normalmente é uma pergunta que faço apenas para envolver os clientes.

And she said, "Oh, we're celebrating a huge business success."

E ela disse: "Oh, estamos comemorando um grande sucesso comercial."

And I was like, "Oh, what was that business success?

E eu fiquei tipo, "Oh, o que foi esse sucesso comercial?

I want to know."

Eu quero saber."

And she's like, "Oh.

E ela disse: "Oh.

Well, I was the top agent in all of Western North Carolina."

Bem, eu era a principal agente em todo o oeste da Carolina do Norte".

And I was like, "Like top real estate agent?"

E eu fiquei tipo, "Como o melhor agente imobiliário?"

And she's like, "Yeah, yeah."

E ela disse, "Sim, sim."

And I was like, "How many houses did you sell last year?"

E eu fiquei tipo, "Quantas casas você vendeu no ano passado?"

And she's like, "54."

E ela é como, "54".

And I was like- Vanessa:

E eu fiquei tipo- Vanessa:

That's a house a week almost.

É quase uma casa por semana.

Brandi: That's more than a house a week technically.

Brandi: Isso é mais do que uma casa por semana tecnicamente.

So I was like, "Wow."

Então eu fiquei tipo, "Uau".

And then I was like, "I think people make 3% and then house prices are like this.

E então eu pensei: "Acho que as pessoas ganham 3% e os preços das casas são assim.

That's a lot of money."

Isso é muito dinheiro."

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa: É um negócio bastante lucrativo, especialmente

if you do it well.

se você o fizer bem.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sim.

I was like, "Wow, that's amazing."

Eu estava tipo, "Uau, isso é incrível."

And then I just tapped back in to my past, and I always helped my dad and my mom find

E então voltei ao meu passado e sempre ajudei meu pai e minha mãe a encontrar

their houses.

suas casas.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: Back in the day before the internet was as

Brandi: Antigamente, antes de a internet ser tão

huge as it was, I would look through ... there was these flyers.

grande quanto era, eu olhava... havia esses panfletos.

And I would look through the flyers and highlight all the different properties for sale or rent

E eu olhava os panfletos e destacava todas as diferentes propriedades para venda ou aluguel

and help my parents find them.

e ajudava meus pais a encontrá-las.

I found my parents almost every house.

Encontrei meus pais em quase todas as casas.

Vanessa: Really?

Vanessa: Sério?

Brandi: Yeah, as a 12 year old.

Brandi: Sim, aos 12 anos.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Uau.

So it is inside of you.

Então está dentro de você.

Destiny.

Destino.

Brandi: I was like "I loved this growing up."

Brandi: Eu estava tipo "Adorei crescer."

And then I was like, "If she can do it, she's nice and all, but I don't see that she has

E então eu pensei: "Se ela pode fazer isso, ela é legal e tudo, mas não vejo que ela tenha

something that I don't have."

algo que eu não tenho".

So I guess it was just an opportunity for me to be like, "I can do it too."

Então, acho que foi apenas uma oportunidade para eu dizer: "Eu também posso fazer isso".

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Brandi: And so long story short, I was actually seven

Brandi: Resumindo, eu estava

months pregnant when I decided I wanted to do that.

grávida de sete meses quando decidi que queria fazer isso.

Vanessa: Great time to make a big life change.

Vanessa: Ótimo momento para fazer uma grande mudança de vida.

Brandi: Yeah, and I already had one baby.

Brandi: Sim, e eu já tive um bebê.

So I was like, "It's now or never."

Então eu pensei: "É agora ou nunca".

While he's inside of me, it's going to be easier than when he's not.

Enquanto ele estiver dentro de mim, vai ser mais fácil do que quando ele não estiver.

So I signed up immediately for a real estate course.

Então me inscrevi imediatamente em um curso imobiliário.

So I worked full time five days a week, Monday through Friday, and then I would drive two

Então, eu trabalhava em tempo integral cinco dias por semana, de segunda a sexta-feira, e depois dirigia por duas

hours away to go to real estate school Saturday and Sunday.

horas para ir à escola imobiliária no sábado e no domingo.

And so I did that for eight weeks and then I graduated and I got my license eight days

E assim fiz isso por oito semanas e depois me formei e tirei minha licença oito dias

before I gave birth.

antes de dar à luz.

Vanessa: Oh my goodness.

Vanessa: Ai meu Deus.

That just makes me a little stressed thinking about it.

Isso só me deixa um pouco estressado pensando nisso.

Brandi: So most people don't pass that exam on their

Brandi: Portanto, a maioria das pessoas não passa no exame na

first try.

primeira tentativa.

Vanessa: But you were like, "This is it.

Vanessa: Mas você disse: "É isso.

I got to do it now."

Tenho que fazer isso agora."

Brandi: I was like, "I literally don't have an option.

Brandi: Eu estava tipo, "Eu literalmente não tenho opção.

I can't do this with a one week old baby."

Não posso fazer isso com um bebê de uma semana."

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Brandi: And so I'm like, "I'm just going to study

Brandi: E então eu fico tipo, "Eu só vou estudar

super hard and try not to panic in the test room."

muito e tentar não entrar em pânico na sala de teste."

Vanessa: But you did it.

Vanessa: Mas você conseguiu.

Brandi: I did it.

Brandi: Eu fiz isso.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Uau.

Wow.

Uau.

So at that time, I guess talking with Samantha must have been just a page turning that this

Então, naquela época, acho que conversar com Samantha deve ter sido apenas uma página virada de que esta

is a new career.

é uma nova carreira.

This is a new option for me that I didn't know existed before, or didn't think about

Esta é uma nova opção para mim que eu não sabia que existia antes, ou não pensava

as a path.

como um caminho.

Brandi: Yeah, I never really thought about it because

Brandi: Sim, nunca pensei nisso porque

I owned my own business for a while.

tive meu próprio negócio por um tempo.

I was a yoga studio owner and I loved that.

Eu era dono de um estúdio de ioga e adorava isso.

And so I kind of just like, "Well, I'm just going to do that again eventually."

E então eu meio que, "Bem, eu vou fazer isso de novo eventualmente."

And bartending was just my in between because since we had just moved from a different state.

E o bartender era apenas o meu meio-termo, porque tínhamos acabado de nos mudar de um estado diferente.

And then when I met her, I was like, "That sounds like a great thing to be able to support

E então, quando a conheci, pensei: " Parece ótimo ser capaz de sustentar

my family really abundantly."

minha família de maneira abundante".

And yeah, I ended up joining her team because she-

E sim, acabei me juntando ao time dela porque ela-

Vanessa: Cool.

Vanessa: Legal.

Brandi: -got me information as a good realtor does,

Brandi: - me deu informações como um bom corretor de imóveis faz

and followed up as a good realtor does.

e acompanhou como um bom corretor de imóveis faz.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Sim.

Brandi: And she was like, "Oh, so are you thinking

Brandi: E ela disse, "Oh, então você está pensando

about buying a house?"

em comprar uma casa?"

And I was like, "Actually, I'm in real estate school."

E eu fiquei tipo, "Na verdade, estou na escola imobiliária."

She's like, "Oh."

Ela é como, "Oh."

Vanessa: You inspired me.

Vanessa: Você me inspirou.

I am here now.

Eu estou aqui agora.

Brandi: She literally followed up while I was at school.

Brandi: Ela literalmente acompanhou enquanto eu estava na escola.

I was on lunch break when she happened to call and I was like, "Oh, the universe."

Eu estava na hora do almoço quando ela ligou e eu disse, "Oh, o universo."

Vanessa: It is crazy how if you have one real estate

Vanessa: É uma loucura como se você tiver um

agent, they will follow you throughout your life.

corretor de imóveis, eles vão te seguir por toda a sua vida.

My parents used to live in Pittsburgh, Pennsylvania, and the house that they bought there when

Meus pais moravam em Pittsburgh, Pensilvânia, e a casa que eles compraram lá quando

I was two years old, when we moved to South Carolina, even 20 years later, they still

eu tinha dois anos, quando nos mudamos para a Carolina do Sul, mesmo 20 anos depois, eles ainda

would get Christmas cards from him.

recebiam cartões de Natal dele.

And it's like, "We don't even live in the same state."

E é tipo, "Nós nem moramos no mesmo estado."

This kind of networking connection to those people is insane, especially if you're like

Esse tipo de conexão de rede com essas pessoas é insano, especialmente se você for como

Samantha, good at networking and keeping up with potential customers, but also in a friendly

Samantha, boa em networking e em manter contato com clientes em potencial, mas também de

way.

maneira amigável.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sim.

Vanessa: Not just like, "Are you going to buy something?"

Vanessa: Não apenas como, "Você vai comprar alguma coisa?"

But really just connecting.

Mas realmente apenas conectando.

Brandi: And that's important.

Brandi: E isso é importante.

Vanessa: Yes, not being too pushy.

Vanessa: Sim, sem ser muito insistente.

Brandi: To not be pushy, because I think a lot of

Brandi: Para não ser insistente, porque acho que muitas

people that goes over their head.

pessoas passam por cima de suas cabeças.

They're like, "So who do you know looking to buy, sell, or invest in real estate?"

Eles dizem: "Então, quem você conhece querendo comprar, vender ou investir em imóveis?"

That's a script.

Isso é um roteiro.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Well, I feel like something I really appreciated the first time we talked to you is we had

Bem, sinto que algo que realmente apreciei na primeira vez que conversamos com você é que

also contacted Samantha when we were looking for a house.

também entramos em contato com Samantha quando estávamos procurando uma casa.

We stumbled upon her contact information and had talked with her and we'd kind of been

Nós tropeçamos em suas informações de contato e conversamos com ela e estávamos

looking for a place on and off for a year, just looking at listings.

procurando um lugar intermitentemente por um ano, apenas olhando as listas.

And I think we'd driven by maybe two places, maybe looked at a place or two.

E acho que dirigimos por talvez dois lugares, talvez olhamos para um ou dois lugares.

But then when we talked to you, you were like, "Okay, this seems like something you really

Mas então, quando conversamos com você, você disse: "Ok, isso parece ser algo que você realmente

want.

deseja.

How about next week you try to find three places that you like and we can walk in them

Que tal na próxima semana tentar encontrar três lugares de que goste e podemos entrar neles

and just get a real grasp for what you want after looking at concrete places?"

e ter uma ideia real do que você quer depois de olhar para lugares concretos?"

And just that wording to me felt like, "Oh, I'm kind of excited to actually see places."

E apenas essas palavras para mim pareciam: "Oh, estou meio animado para realmente ver lugares".

Even though I know, not with a thought like, "These are my three dream houses," but just

Mesmo que eu saiba, não com um pensamento como: "Estas são minhas três casas dos sonhos", mas apenas

like, "We're going to analyze these places and see how you really feel about them."

como: "Vamos analisar esses lugares e ver como você realmente se sente sobre eles".

And that felt to me less definite like, "I have to find the perfect place and that's

E isso me pareceu menos definido como: " Tenho que encontrar o lugar perfeito e esse é

the only place I can look in."

o único lugar onde posso procurar".

It's like, "Oh, let's look at these places and get a real feeling for how you feel about

É como, "Oh, vamos olhar para esses lugares e ter uma ideia real de como você se sente sobre

them."

eles."

Instead of just, I felt really serious.

Em vez de apenas, eu me senti muito sério.

"I need to find the perfect place before I go in it."

"Preciso encontrar o lugar perfeito antes de entrar nele."

So I appreciated that not pushy, but let's just get a feeling for what you really want.

Então eu apreciei isso não ser insistente, mas vamos apenas ter uma ideia do que você realmente quer.

And I think that helped us to get the ball rolling in a real way.

E acho que isso nos ajudou a fazer a bola rolar de uma maneira real.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sim.

Vanessa: So that was a really comforting kind of conversation.

Vanessa: Então foi um tipo de conversa realmente reconfortante.

Brandi: I mean not that House Hunters on HGTV, our

Brandi: Não quero dizer que House Hunters na HGTV, nossa

network here, should be how we look at houses.

rede aqui, deva ser como vemos as casas.

But I think House Hunters ... I loved that growing up by the way.

Mas acho que House Hunters... A propósito, adorei crescer.

Vanessa: Yeah?

Vanessa: Sim?

Brandi: I was obsessed with HGTV.

Brandi: Eu era obcecada pela HGTV.

I would watch all these weird home things.

Eu assistia a todas essas coisas estranhas de casa.

So I guess it was in my blood.

Então eu acho que estava no meu sangue.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Brandi: As a teenager, who does that?

Brandi: Quando adolescente, quem faz isso?

Anyways.

De qualquer forma.

I'd stay up until midnight watching Curb Appeal.

Eu ficava acordado até meia-noite assistindo Curb Appeal.

But anyways.

Mas de qualquer maneira.

So yeah, but on there what I learned too is that people start ... when you look at different

Então, sim, mas o que eu aprendi também é que as pessoas começam ... quando você olha para

houses, you're like, "Oh.

casas diferentes, você pensa: "Oh.

Well I like this and I don't like this and I like this about out this house, but not

Bem, eu gosto disso e não gosto disso e gosto disso sobre isso casa, mas não

this house."

esta casa".

And eventually after you see enough, you really start getting a feel.

E, eventualmente, depois de ver o suficiente, você realmente começa a sentir.

I mean, you can also get to the point where you've seen too many and then it gets a little-

Quero dizer, você também pode chegar ao ponto em que viu muitos e então fica um pouco-

Vanessa: Overwhelming.

Vanessa: Avassalador.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sim.

But if you just see a few, it starts to give you an idea.

Mas se você apenas ver alguns, isso começa a lhe dar uma ideia.

Like you said, a concrete feeling of, "Yes.

Como você disse, um sentimento concreto de "Sim.

This is what I like.

É disso que eu gosto. É disso que

This is what I don't like."

não gosto".

I think we saw one house that was gorgeous.

Acho que vimos uma casa que era linda.

It was a little bit higher price point but you were just like, "There's just something

Foi um preço um pouco mais alto, mas você pensou: "Há algo

about the feeling of it."

sobre a sensação disso".

Vanessa: Too overwhelmingly big or that sense that

Vanessa: Muito esmagadoramente grande ou aquela sensação que

you get.

você tem.

Brandi: It's a lot to take care of for you guys.

Brandi: É muito para cuidar de vocês.

And so when you found this one, you were like, "Oh, this is perfect.

E então, quando você encontrou este, pensou: "Oh, isso é perfeito.

It's nice.

É bom.

Though it's also concise."

Embora também seja conciso."

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Brandi: Is maybe a good word for it.

Brandi: Talvez seja uma boa palavra para isso.

Vanessa: It's not big, especially for an American house.

Vanessa: Não é grande, especialmente para uma casa americana.

But it was a good step up from where we were before.

Mas foi um bom passo em relação a onde estávamos antes.

Brandi: You were at a tiny apartment.

Brandi: Você estava em um apartamento minúsculo.

Vanessa: Yeah, I mean.

Vanessa: Sim, quero dizer.

Brandi: So this is a lot more space.

Brandi: Então isso é muito mais espaço.

Vanessa: This is double or more than double the space,

Vanessa: Isso é o dobro ou mais que o dobro do espaço,

which to us felt huge.

o que para nós parecia enorme.

Brandi: The other one would've been quadruple.

Brandi: O outro teria sido quádruplo.

Vanessa: Yeah, and I think that is something to think

Vanessa: Sim, e acho que é algo para se

about.

pensar.

Where are you now?

Onde você está agora?

What kind of lifestyle change will your new house give you?

Que tipo de mudança de estilo de vida sua nova casa lhe proporcionará?

And do you want that?

E você quer isso?

Brandi: Yes.

Brandi: Sim.

Vanessa: So yeah.

Vanessa: Então é.

So I'm curious, I have already been through this because we were your clients.

Então estou curioso, já passei por isso porque éramos seus clientes.

But for students too, a lot of people live in the US and maybe would be in this process

Mas também para os estudantes, muitas pessoas moram nos EUA e talvez estejam nesse processo

or don't live in the US and have bought houses in their own home country, just to kind of

ou não morem nos EUA e compraram casas em seu próprio país de origem, apenas para

compare from how the US does it.

comparar como os EUA fazem isso.

If I wanted to buy a house and I called you and said, "Hey, Brandi.

Se eu quisesse comprar uma casa e ligasse para você e dissesse: "Ei, Brandi.

You were recommended to me.

Você me foi recomendado.

I'm looking to buy a house."

Estou querendo comprar uma casa."

What happens at that point?

O que acontece nesse ponto?

What's the process that you would go through with someone?

Qual é o processo pelo qual você passaria com alguém?

Brandi: Gotcha.

Brandi: Entendi.

Well first I like to listen a lot in the very beginning because it's not about me.

Bem, primeiro eu gosto de ouvir muito no começo porque não é sobre mim.

Right?

Certo?

It's about them and what they want.

É sobre eles e o que eles querem.

So the first thing that I do is ask them a bunch of things.

Então, a primeira coisa que faço é perguntar a eles um monte de coisas.

So kind of just be ready to share with the realtor, "Okay, this is what I'm looking for."

Então, esteja pronto para compartilhar com o corretor de imóveis: "Ok, é isso que estou procurando".

So have a list of your needs and your wants and that kind of thing and be ready to go

Portanto, tenha uma lista de suas necessidades e desejos e esse tipo de coisa e esteja pronto para ir

there.

lá.

So that's the first thing that I do, is a thorough needs analysis.

Essa é a primeira coisa que faço, é uma análise completa das necessidades.

And then the next step, and I honestly think that connecting with a mortgage lender after

E então o próximo passo, e eu honestamente acho que se conectar com um credor hipotecário depois de

you talk to a realtor is a good idea because the realtor will be able to recommend a mortgage

falar com um corretor de imóveis é uma boa ideia porque o corretor de imóveis poderá recomendar um

lender.

credor hipotecário.

Because often big banks and people that you bank with can be a little bit slower.

Porque muitas vezes os grandes bancos e as pessoas com quem você conta podem ser um pouco mais lentos.

They work on salary, not commission.

Eles trabalham por salário, não por comissão.

So local lenders are typically more motivated to actually help you and get you to closing.

Portanto, os credores locais geralmente estão mais motivados para realmente ajudá-lo e levá-lo ao fechamento.

Whereas big banks, they just work on a salary.

Enquanto os grandes bancos, eles apenas trabalham com salário.

They're not as motivated.

Eles não estão tão motivados.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: And then so a realtor can sometimes recommend

Brandi: E então um corretor de imóveis às vezes pode recomendar

somebody that they were work with a lot.

alguém com quem trabalhou muito.

They work really well together.

Eles funcionam muito bem juntos.

They know that they're going to hit the deadlines appropriately and not be late.

Eles sabem que vão cumprir os prazos adequadamente e não se atrasar.

And then so getting that mortgage loan would be the next step.

E então conseguir aquele empréstimo hipotecário seria o próximo passo.

And then once you're approved, because especially in our market, I think it's like this globally

E depois que você for aprovado, porque especialmente em nosso mercado, acho que é assim globalmente

right now.

agora.

It's just a really strong housing market in general.

É apenas um mercado imobiliário muito forte em geral.

I don't know about globally, but definitely within the continental US.

Não sei sobre globalmente, mas definitivamente dentro dos EUA continentais.

Right?

Certo?

Though I guess US and Hawaii and Alaska are doing good too.

Embora eu ache que os EUA, o Havaí e o Alasca também estão indo bem.

I have some friends there.

Eu tenho alguns amigos lá.

But anyways so basically once you have that approval and you're ready to go, like literally

Mas, de qualquer forma, basicamente, uma vez que você tenha essa aprovação e esteja pronto para ir, como literalmente

could make an offer, that's when you start touring properties.

fazer uma oferta, é quando você começa a visitar as propriedades.

Drive bys are great.

Drive bys são ótimos.

Though honestly in today's market, it really just depends.

Embora honestamente no mercado de hoje, realmente depende.

Vanessa: Like it might already be sold?

Vanessa: Como se já tivesse vendido?

Brandi: Yeah.

Brandi: Sim.

Vanessa: Don't have the time to-

Vanessa: Não tenho tempo para-

Brandi: I'll drive by today and we'll make an offer

Brandi: Vou passar hoje e faremos uma oferta

tomorrow.

amanhã.

No, let's just go today and offer today.

Não, vamos apenas hoje e oferecer hoje.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Brandi: Because sometimes right now we're talking

Brandi: Porque às vezes estamos conversando

... like in California, people post in real estate groups that I'm in on Facebook and

... como na Califórnia, as pessoas postam em grupos imobiliários que eu participo no Facebook e

people are receiving 50+ offers sometimes.

às vezes as pessoas recebem mais de 50 ofertas.

Vanessa: That's crazy.

Vanessa: Isso é loucura.

Brandi: I mean just an insane amount.

Brandi: Quero dizer apenas uma quantia insana.

So you really want to get in there as soon as possible obviously.

Então você realmente quer entrar lá o mais rápido possível, obviamente.

And then even here, we're not that hot.

E mesmo aqui, não somos tão gostosos.

But recently I've been involved in 11 offers.

Mas recentemente estive envolvido em 11 ofertas.

There's five offers.

Há cinco ofertas.

So it's still, it's a lot.

Então ainda é, é muito.

It's a lot of competition so it's good, at least right now in today's market, to move

É muita concorrência, então é bom, pelo menos agora no mercado de hoje, mover-se

quickly.

rapidamente.

Vanessa: Do you think today's market means post-COVID,

Vanessa: Você acha que o mercado de hoje significa pós-COVID,

that kind of has changed to make the market different?

que meio que mudou para tornar o mercado diferente?

Is that what you mean by the changing market?

É isso que você quer dizer com o mercado em mudança? As

People leaving cities, and that's kind of what I imagine is people want to leave New

pessoas estão deixando as cidades, e isso é o que eu imagino, as pessoas querem deixar a

York City and move to the mountains to Asheville or something like that.

cidade de Nova York e se mudar para as montanhas, para Asheville ou algo assim.

Or is it just in general the way the world is this current moment?

Ou é apenas em geral a maneira como o mundo está neste momento atual?

Brandi: Yeah.

Brandi: Sim.

So when I say today, I literally mean today because tomorrow there could be a political

Então, quando digo hoje, quero dizer literalmente hoje, porque amanhã pode haver um

announcement that changes the market forever.

anúncio político que mudará o mercado para sempre.

Vanessa: Ah.

Vanessa: Ah.

Brandi: We don't know what tomorrow's market will

Brandi: Não sabemos como será o mercado de amanhã

look like quite literally.

literalmente.

We don't know if the mortgage rates are going to go up, because right now they're still

Não sabemos se as taxas de hipoteca vão subir, porque agora elas ainda estão

at a historic low and it happened for a little while now though.

em uma baixa histórica e isso aconteceu por um tempo agora.

So with rates being so low, it's a great time to get a mortgage.

Portanto, com as taxas tão baixas, é um ótimo momento para obter uma hipoteca.

That's why so many people are buying.

É por isso que tantas pessoas estão comprando.

Vanessa: Like the interest rate?

Vanessa: Gostou da taxa de juros?

Brandi: Interest rate.

Brandi: Taxa de juros.

Yeah.

Sim.

So the interest rate, basically the amount that you pay now for a $300,000 house is significantly

Portanto, a taxa de juros, basicamente o valor que você paga agora por uma casa de $ 300.000 é significativamente

less than what you would've paid five years ago for a $300,000 house.

menor do que pagaria cinco anos atrás por uma casa de $ 300.000.

So for the same amount of money, you're paying less per month.

Assim, para a mesma quantia de dinheiro, você está pagando menos por mês.

Vanessa: Because that percentage of interest is just

Vanessa: Porque esse percentual de juros é

so low over the 15 or 30 years.

tão baixo em 15 ou 30 anos.

Brandi: And so the monthly payments are a lot lower.

Brandi: E assim os pagamentos mensais são muito mais baixos.

I mean, you're talking sometimes really significant differences.

Quero dizer, às vezes você está falando de diferenças realmente significativas .

If you're talking 5% versus 3% over a 30 year time, it makes a really, really big difference.

Se você está falando de 5% contra 3% ao longo de 30 anos, isso faz uma diferença muito, muito grande.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Brandi: Especially with those big numbers.

Brandi: Especialmente com esses números grandes.

So yeah, so the market could shift.

Então, sim, o mercado pode mudar.

There's some whispers of inventory rising because of the economy in the next few months.

Há alguns rumores de aumento de estoque por causa da economia nos próximos meses.

But people are also seeing the economy will stay strong because the stock market's been

Mas as pessoas também estão vendo que a economia continuará forte porque o mercado de ações está

doing well so the wealthy have enough to purchase.

indo bem, então os ricos têm o suficiente para comprar.

Vanessa: It seems so complex.

Vanessa: Parece tão complexo.

Brandi: It's super complex.

Brandi: É super complexo.

That's why literally the market of today is the market of today.

É por isso que literalmente o mercado de hoje é o mercado de hoje.

Of course it's probably tomorrow's market.

Claro que provavelmente é o mercado de amanhã.

Is it next week's market?

É o mercado da próxima semana?

I don't really know.

Eu realmente não sei.

So it can change at any point.

Portanto, pode mudar a qualquer momento.

But as of right now, yes, post-COVID, a lot of people are moving from places that they

Mas a partir de agora, sim, pós-COVID, muitas pessoas estão se mudando de lugares que

disagree with their policies to places where they agree with policies, both directions.

discordam de suas políticas para lugares onde concordam com as políticas, em ambas as direções.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: If that makes sense.

Brandi: Se isso faz sentido.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Brandi: And not to get too political about it, but

Brandi: E para não ser muito político sobre isso, mas

when people want or like a certain policy in a certain region, they want to live there.

quando as pessoas querem ou gostam de uma determinada política em uma determinada região, elas querem morar lá.

Vanessa: Yeah, that makes sense.

Vanessa: Sim, faz sentido.

You want to live near people who get you and you understand.

Você quer morar perto de pessoas que te entendem e que você entende.

Brandi: And large acreage is also going really quickly

Brandi: E grandes áreas também estão indo muito rápido

now.

agora.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: Because people are now seeing the value in

Brandi: Porque as pessoas agora estão vendo o valor de

having a bunch of space after maybe they've lived in an apartment for the last year and

ter muito espaço depois de talvez terem morado em um apartamento no ano passado e

been stuck in their apartment with whatever neighbors they have.

ficado presas em seu apartamento com quaisquer vizinhos que tenham.

I'm really glad I don't.

Estou muito feliz por não.

Vanessa: That would be so tough.

Vanessa: Isso seria tão difícil.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sim.

With all the lockdowns and stuff, I think it's really brought awareness to people's

Com todos os bloqueios e outras coisas, acho que realmente trouxe consciência para as

living situations and people have realized they either love it or they don't.

situações de vida das pessoas e as pessoas perceberam que amam ou não.

And I think most people, after a year being stuck in one place, are kind of like, "You

E acho que a maioria das pessoas, depois de um ano presa em um lugar, fica tipo, "

know?"

Sabe?"

Vanessa: "I kind of want more space."

Vanessa: "Eu meio que quero mais espaço."

And we live in the mountains where- Brandi:

E vivemos nas montanhas onde- Brandi:

It wouldn't be terrible.

Não seria terrível.

Vanessa: -people are selling acreage.

Vanessa: -as pessoas estão vendendo área plantada.

They're selling big plots of land.

Eles estão vendendo grandes lotes de terra.

Brandi: The property I was talking to her earlier

Brandi: A propriedade sobre a qual eu estava conversando com ela

today about was, it's 150 acres.

hoje cedo era de 150 acres.

And so again, there's a lot of people wanting different chunks and different splits of this.

E, novamente, há muitas pessoas querendo diferentes pedaços e diferentes divisões disso.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Brandi: And it's expensive, though also a lot of people

Brandi: E é caro, embora muitas pessoas também

want it because it's such a large tract of land.

o desejem porque é uma extensão de terra tão grande .

Vanessa: Yeah, that's like a whole mountain side.

Vanessa: Sim, é como uma montanha inteira.

Brandi: It's literally a whole mountain with a creek

Brandi: É literalmente uma montanha inteira com um riacho

and up, and then the views.

e subindo, e então as vistas.

It's all cleared and it's gorgeous.

Está tudo limpo e é lindo.

Vanessa: That sounds amazing.

Vanessa: Isso parece incrível.

Brandi: Yeah, it's really cool.

Brandi: Sim, é muito legal.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I mean those kinds of things two years ago might have been less sought after.

Quero dizer, esses tipos de coisas há dois anos poderiam ter sido menos procurados.

I mean that sounds like a pretty unique situation, but in general.

Quero dizer, isso soa como uma situação bastante única, mas em geral.

Brandi: No, it would've been.

Brandi: Não, teria sido.

Because there's another property, it was 100 acres.

Porque tem outra propriedade, eram 100 acres.

It was listed for $750, actually less than this one was listed for, and the views were

Estava listado por $ 750, na verdade menos do que este estava listado, e as vistas eram

incredible and the house was 10 times better.

incríveis e a casa era 10 vezes melhor.

It was this beautiful old Victorian house and it was super magical, and it sat on the

Era uma linda e antiga casa vitoriana e era super mágica, e ficou no

market for years.

mercado por anos.

Vanessa: What?

Vanessa: O que?

Brandi: And it just sold because the market's crazy

Brandi: E só vendeu porque o mercado está louco

now.

agora.

But people didn't- Vanessa:

Mas as pessoas não- Vanessa:

It's like that's what people want now.

É como se fosse isso que as pessoas querem agora.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sim.

But a few years ago people are like, "Why do I want to live in the middle of nowhere

Mas, alguns anos atrás, as pessoas pensavam: "Por que eu quero viver no meio do nada

with 100 acres?"

com 100 acres?"

Vanessa: Wow.

Vanessa: Uau.

Brandi: Now people are like, "Please.

Brandi: Agora as pessoas dizem, "Por favor.

Yes."

Sim."

Vanessa: That's so interesting.

Vanessa: Isso é tão interessante.

So yeah, it can just change.

Então, sim, pode simplesmente mudar.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sim.

Vanessa: Very quickly.

Vanessa: Muito rápido.

Brandi: In a few months.

Brandi: Em alguns meses.

Again, years for that to sell.

Mais uma vez, anos para isso vender.

And then all of a sudden they were getting so much interest, they ended up getting a

E então, de repente, eles estavam recebendo tanto interesse que acabaram conseguindo um

really good price in it.

preço muito bom.

So yeah.

Então sim.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Uau.

That's so strange because I feel like if that is how people are feeling who are buying now,

Isso é tão estranho porque eu sinto que se é assim que as pessoas que estão comprando agora,

I remember we felt like that even a year and a half ago.

eu me lembro que nos sentimos assim mesmo um ano e meio atrás.

Is it just a bubble right now?

É apenas uma bolha agora?

Is it really high price for the past or historically or whatever and are we just spending too much

É um preço muito alto para o passado ou historicamente ou o que quer que seja e estamos apenas gastando muito

money?

dinheiro?

And then you never know what the future holds.

E então você nunca sabe o que o futuro reserva.

Brandi: And you just found out you have 20% equity

Brandi: E você acabou de descobrir que tem essencialmente 20% de patrimônio líquido

essentially.

.

Vanessa: Crazy.

Vanessa: Louca.

But those things can always ... you never know what's going to happen.

Mas essas coisas sempre podem... você nunca sabe o que vai acontecer.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sim.

I mean, it's amazing.

Quero dizer, é incrível.

You don't, right?

Você não, certo?

Because at that time ... there was this meme that basically it was a skeleton on a chair

Porque naquela época ... havia esse meme que basicamente era um esqueleto em uma cadeira

and it said, "Buyers waiting for the market to crash."

e dizia: "Compradores esperando o colapso do mercado ".

Vanessa: Oh my goodness.

Vanessa: Ai meu Deus.

Brandi: Because people keep saying that like, "Oh,

Brandi: Porque as pessoas continuam dizendo isso, "Oh,

it's a bubble.

é uma bolha.

It's a bubble."

É uma bolha."

It just keeps going to stronger and stronger and stronger and stronger.

Ele continua indo para mais forte e mais forte e mais forte e mais forte.

And we're like, "We don't know, that's why it's today's market."

E nós pensamos: "Não sabemos, é por isso que é o mercado de hoje."

Vanessa: Wow.

Vanessa: Uau.

So if you want it and you find the best thing for you, just do it.

Portanto, se você quiser e encontrar a melhor coisa para você, apenas faça.

Brandi: Yeah, especially with mortgage interest rates

Brandi: Sim, especialmente com taxas de juros hipotecários

so low.

tão baixas.

And even if it does pop if you're planning on staying there a few years, it's going to

E mesmo que apareça se você planeja ficar lá por alguns anos, vai

go back up.

voltar a subir.

It's just how inflation works essentially.

É assim que a inflação funciona essencialmente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

The market is always going to be changing and shifting.

O mercado sempre estará mudando e mudando.

Brandi: Yep.

Brandi: Sim.

Vanessa: So let's say that the bank has said, I don't

Vanessa: Digamos que o banco tenha dito, não

know the exact terminology, but the bank has said you are approved to buy a house for $300,000.

sei a terminologia exata, mas o banco disse que você está aprovado para comprar uma casa por $ 300.000.

You find a house that's that much.

Você encontra uma casa que custa tanto.

Great, you want to buy it.

Ótimo, você quer comprá-lo.

But there's three other people who also want to buy it.

Mas há outras três pessoas que também querem comprá-lo.

Like our situation, five other people, whatever it was.

Como a nossa situação, cinco outras pessoas, o que quer que fosse.

What happens at that point?

O que acontece nesse ponto?

Because it seems like right now that's really common, that you're going to have other people

Porque parece que agora isso é muito comum, que você terá outras pessoas

putting offers on the same house that you want.

fazendo ofertas pela mesma casa que você deseja.

Do you fight it, duke it out?

Você luta contra isso, luta contra isso?

What happens?

O que acontece?

Brandi: So what is stressful about those situations

Brandi: Então, o que é estressante nessas situações

is that all the offers are blind.

é que todas as ofertas são cegas.

And so we had this conversation, right?

E então nós tivemos essa conversa, certo?

Vanessa: "What are other people going to offer?

Vanessa: "O que as outras pessoas vão oferecer?

I don't know.

Não sei.

How much do we want to offer?"

Quanto queremos oferecer?"

Brandi: Yeah.

Brandi: Sim.

And there are terms other than cash that can be incentives, but sometimes you don't want

E há outros termos além de dinheiro que podem ser incentivos, mas às vezes você não quer

to waive those terms.

renunciar a esses termos.

And so an example would be an inspection period.

E assim, um exemplo seria um período de inspeção.

You found some things in the inspection that you wanted addressed and they addressed them.

Você encontrou algumas coisas na inspeção que queria resolver e eles resolveram.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Brandi: And that happens a lot.

Brandi: E isso acontece muito.

Even if it's a great condition house, as this one was, there's still going to be some items

Mesmo que seja uma casa em ótimas condições, como esta , ainda haverá alguns itens

that you want fixed or repaired or might help you renegotiate from the price.

que você deseja consertar ou consertar ou que podem ajudá-lo a renegociar o preço.

So some people ... in different states it's different by the way, so very different.

Então, algumas pessoas... em diferentes estados é diferente, aliás, muito diferente.

So we have an inspection period where you can choose three weeks, 30 days, whatever

Então nós temos um período de inspeção onde você pode escolher três semanas, 30 dias, o que

it is, and you can get as many inspections as you want.

for, e você pode fazer quantas inspeções quiser.

In other states, their rules are you have to choose what inspections you want up front.

Em outros estados, as regras são: você deve escolher quais inspeções deseja com antecedência.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Before you find out the results of the inspections.

Antes de descobrir os resultados das inspeções.

Brandi: Yeah.

Brandi: Sim.

So in other states, people are like, "I'll waive all of the inspections," because that's

Então, em outros estados, as pessoas dizem: "Vou abrir mão de todas as inspeções", porque isso faz

a part of their offer and their contract.

parte da oferta e do contrato.

Ours, luckily, is very different.

A nossa, felizmente, é bem diferente.

I would be more stressed if it was that because- Vanessa:

Eu ficaria mais estressada se fosse assim porque- Vanessa:

Yeah.

É.

Brandi: -telling people to waive their inspection

Brandi: -dizer às pessoas para dispensarem a inspeção

is risky on my end too.

também é arriscado da minha parte.

Because I can be held liable if I encourage something and they find out something later.

Porque eu posso ser responsabilizado se eu encorajar algo e eles descobrirem algo depois.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Brandi: But anyway, so if it's multiple offers, obviously

Brandi: De qualquer forma, se forem várias ofertas, obviamente o

price is going to be the biggest factor that's going to motivate somebody.

preço será o maior fator que motivará alguém.

Emotion is another thing.

Emoção é outra coisa.

So the letter you wrote definitely helped, and the pictures and stuff.

Então a carta que você escreveu definitivamente ajudou, e as fotos e outras coisas.

There's some legal iffiness about that because technically there's fair housing stuff that

Há alguma dúvida legal sobre isso porque, tecnicamente, há coisas de habitação justas

people could get in trouble for.

pelas quais as pessoas podem ter problemas.

Vanessa: Like, "You didn't like-"

Vanessa: Tipo, "Você não gostou-"

Brandi: ...fair housing stuff that people could get

Brandi: ...coisas de moradia justa pelas quais as pessoas podem ter

in trouble for.

problemas.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ah, sim.

Like, you didn't like us because I have brown hair and-

Tipo, você não gostou de nós porque eu tenho cabelo castanho e-

Brandi: Or skin color, whatever people want to say

Brandi: Ou cor de pele, o que quer que as pessoas digam

about why they didn't choose them.

sobre por que não os escolheram.

So, there's a little bit of stuff with that, but I leave it up to the buyer to decide if

Então, há um pouco de coisa com isso, mas deixo para o comprador decidir se

they want to write a letter or not, with keeping those things in mind.

quer escrever uma carta ou não, tendo essas coisas em mente.

Vanessa: So, how did you enjoy that with Brandi?

Vanessa: Então, o que você achou disso com a Brandi?

Was it a little fast, a little tricky?

Foi um pouco rápido, um pouco complicado?

Did you understand everything?

Você entendeu tudo?

Well, now you are going to get a vocabulary lesson where my husband Dan and I explain

Pois bem, agora você vai ter uma aula de vocabulário onde eu e meu marido Dan explicamos

in detail some of the most important phrases from the conversation, so that you can also

detalhadamente algumas das frases mais importantes da conversa, para que você também possa

use them in your daily life.

utilizá-las no seu dia a dia.

You're also going to be able to see a short clip from the original conversation with Brandi,

Você também poderá ver um pequeno clipe da conversa original com Brandi,

so that you can see it in its original context.

para que possa vê-lo em seu contexto original.

Let's get started with the vocabulary lesson.

Vamos começar com a lição de vocabulário.

Welcome to the Fearless Fluency Club, Vocabulary Lesson.

Bem-vindo ao Fearless Fluency Club, Lição de Vocabulário.

Today, I'm here with my husband, Dan.

Hoje estou aqui com meu marido, Dan.

Dan: Hello.

Dan: Olá.

Vanessa: We're going to be explaining 17 useful daily

Vanessa: Vamos explicar 17 expressões diárias úteis em

English expressions that you heard in the conversation with Brandi.

inglês que você ouviu na conversa com Brandi.

We're going to be going over these in detail, and then you're going to see a clip from the

Vamos analisá-los em detalhes e, em seguida, você verá um clipe da

original conversation, so that you can see the context and also get a better idea about

conversa original, para que possa ver o contexto e também ter uma ideia melhor sobre

how to use this yourself.

como usar isso sozinho.

Are you ready to get started?

Você está pronto para começar?

Dan: I'm ready.

Dan: Estou pronto.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Vamos fazer isso.

The first expression that we're going to talk about is to be on one's own, or to be on your

A primeira expressão sobre a qual falaremos é estar sozinho, ou estar

own.

sozinho.

This means that you're doing something independently, without help, you're doing it by yourself.

Isso significa que você está fazendo algo de forma independente, sem ajuda, está fazendo sozinho.

So, for example, in the conversation with Brandi, most people use a realtor or a real

Então, por exemplo, na conversa com Brandi, a maioria das pessoas usa um corretor ou

estate agent to sell their house.

corretor de imóveis para vender sua casa.

But she said that some people try to sell their house on their own.

Mas ela disse que algumas pessoas tentam vender a casa por conta própria.

That means they do the marketing, they schedule all of the visits, it's just by themselves.

Ou seja, eles fazem o marketing, agendam todas as visitas, é só eles.

They do it on their own.

Eles fazem isso por conta própria.

Before we talk about any other examples for this expression, I want you to notice the

Antes de falarmos sobre quaisquer outros exemplos para esta expressão, quero que você observe a

grammar in the middle of this phrase.

gramática no meio desta frase.

We can change one word.

Podemos mudar uma palavra.

They did it on their own.

Eles fizeram isso por conta própria.

I did it on my own.

Eu fiz isso sozinho.

He did it on his own.

Ele fez isso por conta própria.

Notice how the subject, I, matches the word in the middle, that's going to be our possessive

Observe como o sujeito, I, corresponde à palavra no meio, que será nosso

pronoun.

pronome possessivo.

I did it on my own.

Eu fiz isso sozinho.

He did it on his own.

Ele fez isso por conta própria.

That always needs to match, when you use this expression.

Isso sempre precisa corresponder, quando você usa essa expressão.

Let's talk about some other examples for this phrase.

Vamos falar sobre alguns outros exemplos para esta frase.

How would you use this?

Como você usaria isso?

Dan: Sometimes we say, on your own, or you are

Dan: Às vezes dizemos, por conta própria, ou você está

on your own.

por conta própria.

So, if you say this to somebody else, likely you are maybe somebody's teacher.

Então, se você disser isso para outra pessoa, provavelmente você é o professor de alguém.

So, if you're teaching somebody how to do something, and then you say, you're on your

Então, se você está ensinando alguém a fazer algo e diz que está

own, that means now it's time for you to do it by yourself independently.

sozinho, isso significa que agora é hora de você fazer isso sozinho e de forma independente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: I would say, on your own, or on my own, often

Dan: Eu diria que, sozinho, ou sozinho, muitas vezes

is a good thing.

é uma coisa boa.

So, for example, sometimes we say, I'm on my own now, once you leave your parents' house.

Então, por exemplo, às vezes dizemos, estou sozinho agora, quando você sai da casa dos seus pais.

So, if you live with your parents and they took care of all sorts of things, and then

Então, se você mora com seus pais e eles cuidam de todo tipo de coisa, e então

you move out and you have your own place and you do whatever you want, you could say, I'm

você se muda e tem sua própria casa e faz o que quiser, você poderia dizer, estou

on my own now.

sozinho agora.

I'm responsible.

Eu sou responsável.

I think sometimes though too, it could just mean alone.

Eu acho que às vezes também, pode significar apenas sozinho.

I was on my own on the way to the park, walking through the woods.

Eu estava sozinho a caminho do parque, caminhando pela floresta.

But I would say maybe this is a little less common.

Mas eu diria que talvez isso seja um pouco menos comum.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I think it does have this sense of independence, maybe some freedom.

Acho que tem esse senso de independência, talvez alguma liberdade.

As we said, for a teacher, a teacher could say this or someone who maybe is a boss telling

Como dissemos, para um professor, um professor poderia dizer isso ou alguém que talvez seja um chefe dizendo

the employees, okay.

aos funcionários, tudo bem.

I have given you these skills, now you're on your own.

Eu lhe dei essas habilidades, agora você está por sua conta.

So, I can say this to you after you watch this English lesson, you are on your own.

Então, posso dizer isso a você depois de assistir a esta aula de inglês, você está por sua conta.

That means, I have given you the tools that you need to use these expressions, but now

Isso significa que eu dei a você as ferramentas necessárias para usar essas expressões, mas agora a

it's your choice.

escolha é sua.

You need to decide what to do with these expressions.

Você precisa decidir o que fazer com essas expressões.

Are you going to just forget about it, or are you going to write them down, write some

Você vai simplesmente esquecer isso ou vai escrevê-los, escrever algumas

sentences?

frases?

Use them with someone else in the course, this course, the Fearless Fluency Club?

Usá-los com outra pessoa no curso, este curso, o Fearless Fluency Club?

A lot of people speak together.

Muitas pessoas falam juntas.

They choose to find a Skype speaking partner or speak in a group on Zoom.

Eles escolhem encontrar um parceiro que fale pelo Skype ou falar em um grupo no Zoom.

This is a great way to use these expressions.

Esta é uma ótima maneira de usar essas expressões.

So, after this lesson, you are on your own.

Então, depois desta lição, você está por sua conta.

You need to be able to use this material yourself.

Você precisa ser capaz de usar este material sozinho.

We've given you the tools.

Nós lhe demos as ferramentas.

All right, let's go to the original clip from the conversation with Brandi, so that you

Tudo bem, vamos ao clipe original da conversa com Brandi, para que você

can see how it was originally used.

possa ver como foi originalmente usado.

Let's watch.

Vamos assistir.

Brandi: So, some people try and sell on their own,

Brandi: Então, algumas pessoas tentam vender por conta própria,

and sometimes it works, sometimes it doesn't, and then they connect with a realtor.

e às vezes funciona, às vezes não, e então eles se conectam com um corretor de imóveis.

Some people try and sell on their own.

Algumas pessoas tentam vender por conta própria.

Some people try and sell on their own.

Algumas pessoas tentam vender por conta própria.

Some people try and sell on their own.

Algumas pessoas tentam vender por conta própria.

Dan: The next expression is, to pay out of pocket,

Dan: A próxima expressão é pagar do próprio bolso

or out of pocket expenses.

ou despesas do próprio bolso.

This means that you pay for something from your personal funds, and this is almost always

Isso significa que você paga algo com seus fundos pessoais, e quase sempre

in a setting like in an organization, or in a business, or insurance.

em um ambiente como uma organização, uma empresa ou um seguro.

So, what comes to my mind is if you work in a company and you go on a business trip.

Então, o que me vem à cabeça é se você trabalha em uma empresa e faz uma viagem de negócios.

A lot of times the company will pay for certain things.

Muitas vezes a empresa vai pagar por certas coisas.

Maybe they'll pay for your travel, maybe they'll pay for your food.

Talvez eles paguem pela sua viagem, talvez eles paguem pela sua comida.

But if you have to pay for it yourself in these situations, then you say, I had to pay

Mas se você mesmo tiver que pagar por isso nessas situações, então você diz, eu tive que pagar do meu

for it out of pocket.

bolso.

Or maybe if you're on a business trip and you're with your clients and you buy them

Ou talvez se você estiver em uma viagem de negócios e estiver com seus clientes e pagar

drinks, but the company doesn't pay for that.

bebidas para eles, mas a empresa não pagar por isso.

You could say, yeah.

Você poderia dizer, sim.

I paid for those drinks out of pocket.

Eu paguei por essas bebidas do meu bolso.

It was from my own money.

Foi com meu próprio dinheiro.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Or those were an out of pocket expense.

Ou essas foram uma despesa fora do bolso.

You can imagine your own pocket or your own wallet, and that's what you're paying from.

Você pode imaginar seu próprio bolso ou sua própria carteira, e é com isso que você está pagando.

You're not paying from the business' pocket, you're paying from your own pocket, it's out

Você não está pagando do bolso da empresa, está pagando do seu próprio bolso, é do próprio

of pocket.

bolso.

And like Dan said, we often use this in a business situation.

E como Dan disse, costumamos usar isso em uma situação de negócios.

This is really common in the US to use in an insurance situation.

Isso é muito comum nos EUA para usar em uma situação de seguro.

So, your insurance will cover or will pay for certain things, but it might not pay for

Portanto, seu seguro cobrirá ou pagará por certas coisas, mas pode não pagar por

other things.

outras coisas.

So, for example, maybe your insurance doesn't cover birth control.

Então, por exemplo, talvez seu seguro não cubra controle de natalidade.

You might say, we need to pay for birth control out of pocket.

Você pode dizer que precisamos pagar do próprio bolso o controle de natalidade.

This is a very common situation, and you're talking about an organization, the insurance,

Esta é uma situação muito comum, e você está falando sobre uma organização, o seguro,

you think they should cover this but they don't.

você acha que eles deveriam cobrir isso, mas não cobrem.

So, you need to pay for it from your own personal money.

Então, você precisa pagar por isso com seu próprio dinheiro.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Or they may even list some things as out of pocket expenses.

Ou eles podem até listar algumas coisas como despesas de bolso.

So, stuff you just have to pay for yourself.

Então, coisas que você só tem que pagar por si mesmo.

You're on your own, buddy.

Você está por sua conta, amigo.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Sim.

You're on your own.

Você esta por sua conta.

So, I want to let you know that if you go to a bar with some friends, whenever we can

Então, quero avisar que se você for a um bar com alguns amigos, sempre que pudermos

do that again, and each of you pays for your own drink, you wouldn't say I paid for my

fazer isso de novo, e cada um pagar a sua bebida, você não diria que paguei minha

drink out of pocket.

bebida do meu bolso.

Dan: This is just with your friends casually.

Dan: Isso é apenas com seus amigos casualmente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

There's not a business that's paying for most of the expenses, and then a little bit of

Não tem negócio que está pagando a maior parte das despesas, e aí um pouquinho

it you are paying for it.

você está pagando.

We usually use this in a business situation or insurance.

Normalmente usamos isso em uma situação de negócios ou seguros.

There might be some other situations where there is an organization paying for most of

Pode haver algumas outras situações em que há uma organização pagando a maior parte

it, but a small percentage you need to pay out of pocket.

, mas uma pequena porcentagem você precisa pagar do próprio bolso.

You don't say out of my pocket, just out of pocket.

Você não diz do meu bolso, apenas do meu bolso.

All right.

Tudo bem.

Let's watch the original clips that you can see how it was used in the conversation with

Vamos assistir os clipes originais que você pode ver como foi usado na conversa com

Brandi.

Brandi.

Let's watch.

Vamos assistir.

Brandi: So, for buyers, the buyers don't actually

Brandi: Então, para os compradores, os compradores não

have to pay anything out of pocket.

precisam pagar nada do próprio bolso.

The seller pays the commission.

O vendedor paga a comissão.

So, the buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Portanto, os compradores não precisam pagar nada do próprio bolso.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Na verdade, os compradores não precisam pagar nada do próprio bolso.

Vanessa: The third expression that we're going to talk

Vanessa: A terceira expressão que vamos

about is to make a cut.

falar é fazer um corte.

Is this talking about scissors or cutting something?

Isso está falando sobre tesouras ou cortando alguma coisa?

Not really.

Na verdade.

This is a little more figurative.

Isso é um pouco mais figurativo.

Usually this means that you're receiving part of the profits, or the money from something.

Normalmente, isso significa que você está recebendo parte dos lucros ou o dinheiro de alguma coisa.

So, for example, in the conversation with Brandi, when you hire a real estate agent,

Então, por exemplo, na conversa com Brandi, quando você contrata um corretor de imóveis,

you don't need to give them money immediately.

não precisa dar dinheiro a ele imediatamente.

When you hire them, instead when you buy a house, they will receive a portion or part

Ao alugá-los, ao invés de comprar uma casa, eles receberão uma parcela ou parte

of the total amount of the house.

do valor total da casa.

So, they'll get a bigger cut if you purchase an expensive house.

Então, eles terão um corte maior se você comprar uma casa cara.

They'll get more money.

Eles vão conseguir mais dinheiro.

If you purchase an inexpensive house, they'll get less money.

Se você comprar uma casa barata, eles receberão menos dinheiro.

So, they receive a cut of the total price.

Então, eles recebem uma parte do preço total.

So, this is a part of the amount, and this is pretty typical in sales situations.

Então, isso é uma parte do valor, e isso é bem típico em situações de vendas.

Maybe your business is like this.

Talvez o seu negócio seja assim.

If you sell a lot of products, maybe you will receive a cut.

Se você vender muitos produtos, talvez receba uma redução.

You'll get some extra money because you sold more of those products.

Você ganhará algum dinheiro extra porque vendeu mais desses produtos.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

I think this is a pretty casual expression.

Acho que essa é uma expressão bastante casual.

It sounds casual, but we do use it in certain professional circumstances.

Parece casual, mas nós o usamos em certas circunstâncias profissionais.

For example, if you sell a product online and you get a portion of the proceeds if you

Por exemplo, se você vender um produto online e receber uma parte dos lucros se

sell something, then you get a cut.

vender algo, receberá uma parte.

We do say that.

Nós dizemos isso.

But other times I associate this with maybe drug deals.

Mas outras vezes associo isso talvez a negócios de drogas.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: So, if you help somebody do something shady,

Dan: Então, se você ajuda alguém a fazer algo obscuro,

like a drug deal, you get a cut of the profits or you get a cut of the drugs, something like

como um tráfico de drogas, você recebe uma parte dos lucros ou das drogas, algo

that.

assim.

Maybe I've watched too many TV shows, but I associate it with that as well.

Talvez eu tenha assistido a muitos programas de TV, mas também associo isso a isso.

But this bleeds into all society as well.

Mas isso sangra em toda a sociedade também.

So, it's very common.

Então, é muito comum.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

And you notice that we use, to get a cut.

E você percebe que usamos, para obter um corte.

You can also say, to make a cut.

Você também pode dizer, para fazer um corte.

Both of those verbs are perfectly fine with this expression.

Ambos os verbos estão perfeitamente bem com esta expressão.

Usually get in English is a little more informal, and we use this in a lot of different situations,

Normalmente get em inglês é um pouco mais informal, e usamos isso em várias situações diferentes,

but you can also say, I made a cut on the sale of this expensive house, because my clients

mas você também pode dizer, eu cortei na venda desta casa cara, porque meus clientes

bought an expensive house.

compraram uma casa cara.

One situation that I want to mention that is pretty common, and because a lot of you

Uma situação que quero mencionar é bastante comum e porque muitos de vocês

watch YouTube videos.

assistem a vídeos do YouTube.

You often see people on YouTube saying, this is my favorite...

Muitas vezes você vê pessoas no YouTube dizendo, este é o meu favorito...

Dan: Makeup.

Dan: Maquiagem.

Vanessa: Makeup.

Vanessa: Maquiagem.

You should buy this makeup.

Você deveria comprar essa maquiagem.

Well, this is an advertisement, and they are receiving, or they are making, or they're

Bem, isto é um anúncio, e eles estão recebendo, ou estão fazendo, ou estão

getting, a cut of the profit.

recebendo, uma parte do lucro.

So, if you purchase that makeup, they will get a percentage.

Então, se você comprar essa maquiagem, eles receberão uma porcentagem.

10%, 20%, 50%.

10%, 20%, 50%.

I don't know.

Não sei.

So, you have to, of course, trust the person.

Então, você tem que, é claro, confiar na pessoa.

If that person is trustworthy and you think that they really love that product, they're

Se essa pessoa é confiável e você acha que ela realmente ama aquele produto, ela

not just doing it to get a cut, then it's worth buying.

não está fazendo isso apenas para ganhar uma fatia, então vale a pena comprar.

You can get it, but you need to make sure that they are trustworthy, because they are

Você pode obtê-lo, mas precisa ter certeza de que eles são confiáveis, porque estão

making a cut.

ganhando.

There is money here that's being exchanged when you per just the product from their recommendation.

Há dinheiro aqui que está sendo trocado quando você compra apenas o produto de sua recomendação.

They're making a cut.

Eles estão fazendo um corte.

All right.

Tudo bem.

Let's watch the original clip from the conversation so that you can see how to use this fun expression,

Vamos assistir ao clipe original da conversa para que você veja como usar essa expressão divertida,

a cut.

um corte.

Okay.

OK.

But in the end expectation is that that person will buy and then you'll make a cut of whatever

Mas, no final, a expectativa é que essa pessoa compre e então você fará uma parte

the price of the house is.

do preço da casa. A

Expectation is that that person will buy, and then you'll make a cut of whatever the

expectativa é que essa pessoa compre, e então você fará um corte de qualquer que

price of the house is.

seja o preço da casa. A

Expectation is that that person will buy, and then you'll make a cut of whatever the

expectativa é que essa pessoa compre, e então você fará um corte de qualquer que

price of the house is.

seja o preço da casa.

Dan: The next expression is lucrative, and this

Dan: A próxima expressão é lucrativa, e isso

means that something, or some activity, produces wealth or money.

significa que algo, ou alguma atividade, produz riqueza ou dinheiro.

Usually we think of this as a lot of money, so it's a polite way to say something can

Normalmente pensamos nisso como muito dinheiro, então é uma maneira educada de dizer que algo pode

make you rich.

torná-lo rico.

For example, real estate.

Por exemplo, imóveis.

Now, a lot of people try to do real estate and it's a lot more difficult than they expect,

Agora, muitas pessoas tentam fazer negócios imobiliários e é muito mais difícil do que eles esperam,

and they don't make a lot of money, so it's not lucrative for them.

e eles não ganham muito dinheiro, então não é lucrativo para eles.

But if you're really good at real estate, you're really good at selling houses and you

Mas se você é realmente bom em imóveis, você é muito bom em vender casas e

get a large cut from these million dollar houses that you're selling, well real estate

obtém uma grande fatia dessas casas de um milhão de dólares que está vendendo, bem, imóveis

could be very lucrative.

podem ser muito lucrativos.

Or there's people who buy houses and then they fix them up, and then...

Ou há pessoas que compram casas e depois as consertam, e então...

It's called flipping houses.

Chama-se flipping houses.

So, they fix it and make it better, and then sell it at a profit.

Então, eles consertam e melhoram e depois vendem com lucro.

So, that can also be very lucrative, but these are tricky things in the real estate business.

Então, isso também pode ser muito lucrativo, mas são coisas complicadas no negócio imobiliário.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

It might not always be lucrative if you're not good at that business.

Pode nem sempre ser lucrativo se você não for bom nesse negócio.

So, the word lucrative, like Dan mentioned, is a polite way to talk about lots of money,

Então, a palavra lucrativo, como o Dan mencionou, é uma forma educada de falar sobre muito dinheiro,

because in English, at least in the US, it's not very polite to say, I can make a lot of

porque em inglês, pelo menos nos EUA, não é muito educado dizer, eu posso ganhar muito

money with my business, I am rich.

dinheiro com meu negócio, eu sou rico.

This is very proud or uncomfortable in conversation to say that.

Isso é muito orgulhoso ou desconfortável em uma conversa para dizer isso.

So, when you say lucrative, it's a much more soft way, more indirect way to say, it's possible

Então, quando você diz lucrativo, é uma forma muito mais branda, mais indireta de dizer, é possível

to make a lot of money with my job.

ganhar muito dinheiro com o meu trabalho.

So, you can see, when Brandi says this word, she's a little bit uncomfortable, but she

Então, você pode ver, quando Brandi diz essa palavra, ela fica um pouco desconfortável, mas ela

uses that word lucrative, instead of saying, I wanted to become a real estate agent because

usa essa palavra lucrativa, em vez de dizer, eu queria me tornar uma corretora de imóveis porque

I wanted a lot of money.

queria muito dinheiro.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: It's more polite to say, wow.

Vanessa: É mais educado dizer uau.

I realized that real estate could be really lucrative if I did it really well.

Percebi que o setor imobiliário poderia ser muito lucrativo se eu o fizesse muito bem.

So, it's a more polite way to talk about money.

Então, é uma forma mais educada de falar sobre dinheiro.

I think it's understandable.

Acho que é compreensível.

We don't want to work a job where we don't make any money.

Não queremos trabalhar em um emprego onde não ganhamos dinheiro.

We would like to get a job where we make more money, or what's at least required for life.

Gostaríamos de conseguir um emprego onde ganhassemos mais dinheiro, ou pelo menos o necessário para a vida.

So, I think that's a good word to be able to add to your vocabulary.

Então, acho que é uma boa palavra para adicionar ao seu vocabulário.

All right.

Tudo bem.

Let's watch the original clip.

Vamos assistir ao clipe original.

You can see how the word lucrative was used.

Você pode ver como a palavra lucrativo foi usada.

Let's watch.

Vamos assistir.

Brandi: That's a lot of money.

Brandi: Isso é muito dinheiro.

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa: É um negócio bastante lucrativo, especialmente

if you do it well.

se você o fizer bem.

Brandi: Yeah, I was-

Brandi: Sim, eu estava-

Vanessa: It's a pretty lucrative business, especially

Vanessa: É um negócio bastante lucrativo, especialmente

if you do it well.

se você o fizer bem.

It's a pretty lucrative business, especially if you do it well.

É um negócio bastante lucrativo, especialmente se você o fizer bem.

The next expression is to not have an option, or to be out of options.

A próxima expressão é não ter opção ou estar sem opções.

This is a little bit self explanatory, and it means that you don't have a choice.

Isso é um pouco autoexplicativo e significa que você não tem escolha.

Usually it's desperate.

Geralmente é desesperador.

You've tried everything, and this is all that you have left.

Você já tentou de tudo, e isso é tudo o que resta.

So, for example, in the conversation with Brandi, she was talking about how she needed

Então, por exemplo, na conversa com Brandi, ela estava falando sobre como precisava

to finish real estate school before she had her baby, because when you have a one week

terminar a escola imobiliária antes de ter seu bebê, porque quando você tem um bebê de uma semana

old baby, you can't go to real estate school.

, não pode ir para a escola imobiliária.

So, she didn't have an option.

Então, ela não tinha opção.

She had to finish real estate school before she gave birth.

Ela teve que terminar a escola imobiliária antes de dar à luz.

She didn't have an option.

Ela não tinha opção.

Or we could say she was out of options.

Ou poderíamos dizer que ela estava sem opções.

She was out of options, this was the only thing that she could do.

Ela estava sem opções, essa era a única coisa que ela podia fazer.

Finish real estate school now.

Conclua a escola imobiliária agora.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: It's a desperate thing that she was doing.

Vanessa: É uma coisa desesperada que ela estava fazendo.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

This is a figurative expression usually.

Esta é uma expressão figurativa geralmente.

Like, sometimes you literally don't have any options at all.

Tipo, às vezes você literalmente não tem nenhuma opção.

But a lot of times, say if you need a new job, you might have a selection of jobs but

Mas muitas vezes, digamos, se você precisa de um novo emprego, pode ter uma seleção de empregos, mas

you really want money right now.

realmente quer dinheiro agora.

Or you just don't know what the future holds, so maybe there's a job you don't really want

Ou você simplesmente não sabe o que o futuro reserva, então talvez haja um trabalho que você realmente não queira

to do, let's just say working at McDonald's, not to rip on McDonald's employees, but it's

fazer, digamos apenas trabalhar no McDonald's, não para enganar os funcionários do McDonald's, mas

probably not on the top of people's lists.

provavelmente não está no topo da lista das pessoas .

So, you would say, I was out of options, I had to take the job at McDonald's.

Então, você diria, eu estava sem opções, tive que aceitar o emprego no McDonald's.

Well, maybe you did have a little bit of savings, but if you actually said that, you probably

Bem, talvez você tenha um pouco de economia, mas se você realmente disse isso, provavelmente

really don't have very much money.

não tem muito dinheiro.

If you say I'm out of options, I have to do X, Y, or Z.

Se você diz que estou sem opções, tenho que fazer X, Y ou Z.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: É.

Dan: That means that you're pretty desperate, and

Dan: Isso significa que você está muito desesperado e

you need to get a job now.

precisa arrumar um emprego agora.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Sim.

You're out of options.

Você está sem opções.

Or I don't have an option, I have to do this.

Ou não tenho opção, tenho que fazer isso.

It's a good way to explain yourself if someone says, why did you take that job at McDonald's?

É uma boa maneira de se explicar se alguém disser: por que você aceitou aquele emprego no McDonald's?

You were working at Google last month.

Você estava trabalhando no Google no mês passado.

That was a great job.

Foi um ótimo trabalho.

It was a lucrative job.

Foi um trabalho lucrativo.

Why are you working at McDonald's now?

Por que você está trabalhando no McDonald's agora?

You might say, well, I got fired or I lost my job because I-

Você pode dizer, bem, fui demitido ou perdi meu emprego porque eu...

Dan: I blew all my money at the casino.

Dan: Gastei todo o meu dinheiro no cassino.

Vanessa: Because of the pandemic, now I'm out of options.

Vanessa: Por causa da pandemia, agora estou sem opções.

I have to get a job at McDonald's for the next couple months until I find something

Tenho que conseguir um emprego no McDonald's pelos próximos meses até encontrar

else.

outra coisa.

So, this kind of desperate plea.

Então, esse tipo de apelo desesperado.

All right.

Tudo bem.

Let's watch the original conversation so that you can see how, I don't have an option or

Vamos assistir à conversa original para que você possa ver como, não tenho opção ou

I'm out of options was used with Brandi.

estou sem opções foi usado com Brandi.

Let's watch.

Vamos assistir.

You're like, this is it.

Você é como, é isso.

I've got to do it now.

Eu tenho que fazer isso agora.

Brandi: I literally don't have an option.

Brandi: Eu literalmente não tenho opção.

I can't do this with a one week old baby.

Não posso fazer isso com um bebê de uma semana.

I literally don't have an option.

Eu literalmente não tenho uma opção.

I literally don't have an option.

Eu literalmente não tenho uma opção.

I literally don't have an option.

Eu literalmente não tenho uma opção.

Dan: The next expression is, a page turning, or

Dan: A próxima expressão é virar a página ou

to turn the page.

virar a página.

Turning pages, anything with pages in a book, these kinds of expressions, if we're using

Virar páginas, qualquer coisa com páginas de um livro, esses tipos de expressões, se formos usar

it in the figurative way and depending on the context, you'll understand that this means

no sentido figurado e dependendo do contexto, você vai entender que isso significa

that there was a big change in your life, or that it was very sudden.

que houve uma grande mudança na sua vida, ou que foi muito repentino.

So, for example, Brandi was talking about when she decided to become a real estate agent,

Então, por exemplo, Brandi estava falando sobre quando ela decidiu ser corretora de imóveis,

she had talked to another real estate agent, and Vanessa said that moment was a page turning.

ela havia conversado com outro corretor de imóveis, e Vanessa disse que aquele momento foi uma virada de página.

So, that means that, oh, I'm doing this one thing, and now I'm going to change my life

Então, isso significa que, oh, estou fazendo uma coisa, e agora vou mudar minha vida

completely and do something else.

completamente e fazer outra coisa.

It was a page turning.

Foi uma virada de página.

But she could have also said, Brandi turned the page on that chapter in her life being

Mas ela também poderia ter dito, Brandi virou a página daquele capítulo de sua vida como

a bartender.

bartender.

Now, she's a real estate agent.

Agora, ela é corretora de imóveis.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

We can use this in a very poetic, beautiful, figurative way, but it's a great thing to

Podemos usar isso de uma forma muito poética, bonita e figurativa, mas é uma ótima coisa para

talk about, to use when you're talking about a big event that changes your life.

se falar, para usar quando você está falando sobre um grande evento que mudou sua vida.

Maybe getting married, having a baby, moving to a new city, changing your job or deciding

Talvez se casar, ter um filho, mudar para uma nova cidade, mudar de emprego ou decidir

to learn English.

aprender inglês.

Maybe you could say, when I found Vanessa's lessons, it was like a page turning in my

Talvez você possa dizer que, quando encontrei as aulas de Vanessa , foi como uma página virada em minha

life.

vida.

I decided that I was excited about English.

Decidi que estava empolgado com o inglês.

I hope that's true for you.

Espero que seja verdade para você.

Or you might say, I decided to turn a page in my life and start to learn English and

Ou você pode dizer, decidi virar uma página na minha vida e começar a aprender inglês e me

enjoy it.

divertir.

Instead of feeling that stress and anxiety about studying grammar, I decided to turn

Em vez de sentir aquele estresse e ansiedade por estudar gramática, decidi virar

a page in my life.

uma página em minha vida.

There is one little bonus expression I would like to add, and sometimes in these situations

Há uma pequena expressão de bônus que eu gostaria de acrescentar e, às vezes, nessas situações,

we say, to turn a new leaf.

dizemos, para virar uma nova página.

You can imagine a leaf on a tree.

Você pode imaginar uma folha em uma árvore.

We don't exactly turn a leaf over, but sometimes we use the word leaf to talk about a page.

Não viramos exatamente uma folha, mas às vezes usamos a palavra folha para falar de uma página.

This is an old fashioned word to talk about pages, like the leaves of the book.

Essa é uma palavra antiquada para falar de páginas, como as folhas do livro.

We don't really use that in daily conversation anymore, but that is an old fashioned way

Não usamos mais isso nas conversas diárias , mas é uma maneira antiquada

to talk about a page.

de falar sobre uma página.

So, you will hear people say, I'm ready to turn a new leaf.

Então, você vai ouvir as pessoas dizerem, estou pronto para virar uma nova página.

I'm going to leave my job and find a new career.

Vou deixar meu emprego e encontrar uma nova carreira.

This is a total change.

Esta é uma mudança total.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

I was going to add that that's another way we use this.

Eu ia acrescentar que essa é outra maneira de usarmos isso.

If you say, I'm ready to turn the page, or ready to turn the leaf, this means that you

Se você disser, estou pronto para virar a página, ou pronto para virar a folha, isso significa que você

want to make the change.

quer fazer a mudança.

So, it hasn't already happened yet.

Então, ainda não aconteceu.

So, maybe you just had a breakup with your boyfriend or girlfriend, and you say, I'm

Então, talvez você tenha acabado de terminar com seu namorado ou namorada e diga: Estou

just ready to turn the page on this feeling or relationship.

pronto para virar a página desse sentimento ou relacionamento.

I'm over it.

Eu superei.

I'm ready to move on.

Estou pronto para seguir em frente.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

You can turn a new leaf and begin a new life.

Você pode virar uma nova folha e começar uma nova vida.

Well, I hope that your journey with English is like that, that you are ready to turn a

Bem, espero que sua jornada com o inglês seja assim, que você esteja pronto para virar uma

new leaf, to turn the page on your English journey and really take a hold of your learning.

nova página, para virar a página da sua jornada no inglês e realmente assumir o controle do seu aprendizado.

You can do it.

Você consegue.

All right.

Tudo bem.

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi, so that you can see how this

Vamos assistir ao clipe original da conversa com Brandi, para que você possa ver como isso

was used in our conversation.

foi usado em nossa conversa.

Let's watch.

Vamos assistir.

Wow.

Uau.

So, at that time, I guess talking with Samantha must have been just like a page turning, that

Então, naquela época, acho que conversar com Samantha deve ter sido como virar uma página, que

this is a new career- Talking with Samantha must have been just like a page turning.

esta é uma nova carreira. Falar com Samantha deve ter sido como virar uma página.

Talking with Samantha must have been just like a page turning.

Conversar com Samantha deve ter sido como virar uma página.

The next expression is to go over one's head, or to go over my head.

A próxima expressão é passar por cima da cabeça de alguém ou passar por cima da minha cabeça.

We often use this expression with our hand.

Muitas vezes usamos essa expressão com a mão.

It went over my head.

Passou por cima da minha cabeça.

This means- Dan:

Isso significa- Dan:

And you make a whooshing sound.

E você faz um som sibilante.

Vanessa: Really fast.

Vanessa: Muito rápido.

Whoosh.

Whoosh.

This means that you didn't understand something, maybe it was too complicated, maybe there

Isso significa que você não entendeu alguma coisa, talvez tenha sido muito complicado, talvez tenha havido

was some kind of joke.

algum tipo de piada.

This is often used with a joke that you don't understand.

Isso geralmente é usado com uma piada que você não entende.

Maybe someone's speaking English and it's too fast.

Talvez alguém esteja falando inglês e seja muito rápido.

If someone is speaking really fast and you just don't understand what they're talking

Se alguém está falando muito rápido e você simplesmente não entende do que está falando

about, because they're just going on so quickly, and they're talking about stuff that you don't

, porque está falando muito rápido e está falando sobre coisas que você não

know- Dan:

conhece- Dan:

Maybe this is Vanessa.

Talvez seja a Vanessa .

Vanessa: Well, you might say, I didn't understand anything

Vanessa: Bem, você pode dizer, eu não entendi nada do que a

Vanessa said.

Vanessa disse.

It just went over my head.

Simplesmente passou pela minha cabeça.

We can imagine the words flying over your head.

Podemos imaginar as palavras voando sobre sua cabeça.

This is a really common expression to talk about, I just didn't understand it.

Essa é uma expressão muito comum de se falar, só não entendi.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: It went over my head.

Vanessa: Passou pela minha cabeça.

Dan: I usually think of this expression being used

Dan: Eu costumo pensar nessa expressão sendo usada

with a joke.

com uma piada.

So, when you're in school, people use this all the time.

Então, quando você está na escola, as pessoas usam isso o tempo todo.

So, sometimes they literally just say the joke, whoosh.

Então, às vezes eles literalmente apenas dizem a piada, whoosh.

They don't even finish the expression.

Eles nem terminam a expressão.

So, if somebody doesn't understand, you say the joke or sometimes it's mean, if you're

Então, se alguém não entende, você diz a piada ou às vezes é maldoso, se você está

making fun of somebody and they're like, what are you talking about?

tirando sarro de alguém e eles dizem, do que você está falando?

You could say the joke just went right over their head, or the joke went over your head.

Você poderia dizer que a piada passou direto pela cabeça deles ou que a piada passou pela sua cabeça.

I guess you usually say that to other people, not that person, but anyways.

Eu acho que você costuma dizer isso para outras pessoas, não para aquela pessoa, mas de qualquer maneira.

So, it's often used for a joke, other times it could be used for maybe a complex science

Então, muitas vezes é usado para uma piada, outras vezes pode ser usado para um problema complexo de ciências

or math problem.

ou matemática.

So, for me, big math problems that I did in high school, my dad would be trying to help

Então, para mim, grandes problemas de matemática que fiz no ensino médio, meu pai tentava

me with these math problems.

me ajudar com esses problemas de matemática.

I could just say, yeah.

Eu poderia apenas dizer, sim.

This is over my head.

Isso é demais para mim.

These math problems are over my head, I don't understand it, it's beyond where I can reach.

Esses problemas de matemática estão além da minha cabeça, não entendo, está além do que posso alcançar.

Beyond my understanding.

Além do meu entendimento.

Vanessa: That happened to me a lot too.

Vanessa: Isso acontecia muito comigo também.

Both of our dads are engineers and they understand complex math problems that normal people like

Nossos pais são engenheiros e entendem problemas matemáticos complexos que pessoas normais como

us don't understand.

nós não entendem.

Dan: For some reason I was taking calculus.

Dan: Por alguma razão eu estava fazendo cálculo.

I don't know why.

Eu não sei por quê.

Vanessa: That sounds very complicated.

Vanessa: Isso parece muito complicado.

But even for more simple math classes, my dad would try to explain things to me too,

Mas mesmo para aulas de matemática mais simples, meu pai tentava me explicar as coisas também,

and so many times it just went over my head.

e muitas vezes isso passava pela minha cabeça.

He tried so hard to explain it, and I'm sure he was doing a great job of explaining it,

Ele se esforçou tanto para explicar, e tenho certeza de que estava fazendo um ótimo trabalho explicando, que

my brain just wasn't ready to accept that information yet.

meu cérebro ainda não estava pronto para aceitar essa informação.

It went over my head.

Passou por cima da minha cabeça.

So, if you're in this kind of situation where you're speaking in English with someone else,

Então, se você está nesse tipo de situação em que está falando em inglês com outra pessoa,

or you're having a dinner and everyone's speaking in English, and someone says a joke and you

ou está jantando e todo mundo está falando em inglês, e alguém conta uma piada e você

don't get it.

não entende.

Well, if you have a friend in that group, you could say, hey.

Bem, se você tem um amigo nesse grupo, pode dizer, ei.

That joke went over my head.

Essa piada passou pela minha cabeça.

Can you explain it?

Você pode explicar isso?

Or I didn't understand that joke.

Ou eu não entendi essa piada.

It just went over my head.

Simplesmente passou pela minha cabeça.

You can use this expression to say, I didn't understand, I didn't get it, could you help

Você pode usar essa expressão para dizer, não entendi, não entendi, poderia

me?

me ajudar?

And if you would like to understand some jokes in English, I have a couple of videos on YouTube

E se você quiser entender algumas piadas em inglês, tenho alguns vídeos no YouTube

where I talk about some popular jokes in English, and I will try to link those for you so that

onde falo sobre algumas piadas populares em inglês e tentarei criar um link para você, para que

you can immerse yourself in some English humor.

você possa mergulhar em algum humor inglês.

All right.

Tudo bem.

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi.

Vamos assistir ao clipe original da conversa com Brandi.

I hope that her expression will not go over your head.

Espero que a expressão dela não passe por cima de sua cabeça.

I hope you'll be able to understand it.

Espero que você seja capaz de entendê-lo.

Let's watch.

Vamos assistir.

Dan: Whoosh.

Dan: Whoosh.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Not be too pushy.

Não seja muito insistente.

Brandi: Because I think a lot of people, that goes

Brandi: Porque eu acho que muitas pessoas passam por

over their head.

cima de suas cabeças.

They're like, so who do you know looking to buy, sell or invest in real estate?

Eles são como, então quem você conhece querendo comprar, vender ou investir em imóveis?

Because I think a lot of people, that goes over their head.

Porque eu acho que muitas pessoas passam por cima de suas cabeças.

Because I think a lot of people, that goes over their head.

Porque eu acho que muitas pessoas passam por cima de suas cabeças.

Dan: The next expression is to get a feeling for

Dan: A próxima expressão é sentir

something, which we often shorten to, get a feel for something.

algo, que muitas vezes abreviamos para sentir algo.

This means to get a sense of something, get some experience.

Isso significa ter uma noção de algo, obter alguma experiência.

For example, I used to work in a coffee shop, and when you first look at an espresso machine

Por exemplo, eu trabalhava em uma cafeteria e, quando você olha pela primeira vez para uma máquina de café expresso,

you just feel really confused.

fica realmente confuso.

You're like, how does this thing work?

Você é como, como essa coisa funciona?

You have to get a feel for it.

Você tem que sentir isso.

You have to practice on it, or explore it, look at the different buttons, watch somebody

Você tem que praticar, ou explorar, olhar para os diferentes botões, observar alguém

do it.

fazê-lo.

Getting these kinds of experiences with something helps you get a feel for that thing.

Obter esse tipo de experiência com algo ajuda você a sentir essa coisa.

In my example, the espresso machine at the coffee shop.

No meu exemplo, a máquina de café expresso na cafeteria.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

So, in this situation, Dan is getting a feel for a physical item.

Então, nessa situação, Dan está sentindo um item físico.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Sometimes literally.

Às vezes literalmente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Getting a feel for the espresso machine.

Conhecendo a máquina de café expresso.

But in the conversation with Brandi, I used it in a more emotional way.

Mas na conversa com Brandi, usei de uma forma mais emocional.

So, when Dan and I were looking for a house that we wanted to buy, it felt really overwhelming.

Então, quando Dan e eu estávamos procurando uma casa que queríamos comprar, parecia realmente impressionante.

There was just a lot of options, we felt really picky about what we wanted, and when we first

Havia muitas opções, nos sentimos muito exigentes sobre o que queríamos e, quando conversamos com Brandi pela primeira vez

talked to Brandi, she said, all right.

, ela disse, tudo bem.

Let's just check out a few houses that you think are okay.

Vamos apenas verificar algumas casas que você acha que estão bem.

They don't need to be perfect.

Eles não precisam ser perfeitos.

Let's get a feeling for what you like, and what you don't like, and then we can go from

Vamos sentir o que você gosta e o que não gosta, e então podemos partir

there.

daí.

So, it wasn't so definite, you have to find the perfect house.

Então, não foi tão definitivo, você tem que encontrar a casa perfeita.

No, let's just get a feeling for what you like.

Não, vamos apenas sentir o que você gosta.

In this way, we're actually talking about our emotions, a feeling.

Desta forma, estamos realmente falando sobre nossas emoções, um sentimento.

Let's try to see, do I like this house, do I not like this house?

Vamos tentar ver, eu gosto desta casa, eu não gosto desta casa?

What do I not like about it?

O que eu não gosto nisso?

So, we're talking about our feelings.

Então, estamos falando sobre nossos sentimentos.

So, in this more emotional sense, you can use, I got a feeling about the house, or I

Então, nesse sentido mais emocional, você pode usar, eu tenho um pressentimento sobre a casa, ou eu

got a feel, you can use both in this emotional sense.

tenho um pressentimento, você pode usar os dois nesse sentido emocional.

But in the physical sense that Dan talked about, get a feel for the espresso machine,

Mas no sentido físico de que Dan falou, sentir a máquina de café expresso,

we would really only use, feel.

nós realmente só usaríamos, sentiríamos.

Not a feeling.

Não é um sentimento.

Get a feeling for the espresso machine, that sounds like you're thinking, should I fall

Sinta a máquina de café expresso, parece que você está pensando, devo me

in love with the espresso machine?

apaixonar pela máquina de café expresso?

Do I have a feeling, an emotion?

Tenho um sentimento, uma emoção?

We're not talking about emotions.

Não estamos falando de emoções.

We're just talking about your experience.

Estamos apenas falando sobre sua experiência.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: And trying to learn how to use it.

Vanessa: E tentando aprender a usar.

Dan: Perhaps a single word that can explain this

Dan: Talvez uma única palavra que possa explicar isso

is, test.

seja teste.

It's like a small test.

É como um pequeno teste.

You're testing how you feel when you see these houses.

Você está testando como se sente quando vê essas casas.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: You're testing out the espresso machine and

Dan: Você está testando a máquina de café expresso e

feeling how it works.

sentindo como ela funciona.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

So, we would say, to get a feel, or to get a feeling.

Então, diríamos, para sentir ou sentir.

All right.

Tudo bem.

Let's watch the original clip from the conversation with Brandi, and you can see how I used it

Vamos assistir ao clipe original da conversa com Brandi, e você pode ver como eu usei isso

in this positive way, talking about our first experience when we first met Brandi a long

de forma positiva, falando sobre nossa primeira experiência quando conhecemos Brandi há muito

time ago.

tempo.

All right.

Tudo bem.

Let's watch the clip.

Vamos assistir o clipe.

I appreciated that.

Eu apreciei isso.

Not pushy, but let's just get a feeling for what you really want, and I think that helped

Não é agressivo, mas vamos apenas ter uma ideia do que você realmente quer, e acho que isso

us to get the ball rolling.

nos ajudou a dar o pontapé inicial.

Let's just get a feeling for what you really want.

Vamos apenas ter uma ideia do que você realmente quer.

Let's just get a feeling for what you really want.

Vamos apenas ter uma ideia do que você realmente quer.

The next expression is, a bunch of something.

A próxima expressão é um monte de alguma coisa.

We often pronounce this, a bunch of, a bunch of something.

Muitas vezes pronunciamos isso, um monte de, um monte de alguma coisa.

It's a casual way to say a lot.

É uma maneira casual de dizer muito.

Maybe it's a little bit less than a lot.

Talvez seja um pouco menos do que muito.

So, in the conversation with Brandi, she says, when I get to know someone, when I first meet

Então, na conversa com Brandi, ela diz, quando conheço alguém, quando encontro um cliente pela primeira vez

a client, I ask them a bunch of questions.

, faço várias perguntas.

Maybe there's 30 questions, maybe there's 10 questions, but she asks them a lot of questions.

Talvez haja 30 perguntas, talvez 10 perguntas, mas ela faz muitas perguntas.

Dan: I'm going to say more than three-

Dan: Vou dizer mais do que três-

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem. A

Dan's official answer is- Dan:

resposta oficial de Dan é- Dan:

...a bunch.

...um monte.

Vanessa: ...is more than three.

Vanessa: ...tem mais de três.

Dan: Maybe four.

Dan: Talvez quatro.

Vanessa: This is not a strict number.

Vanessa: Este não é um número estrito.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

Vanessa: But it's the general sense that it's not a

Vanessa: Mas é o senso geral que não é um

little bit, it's not a lot, but it's just a casual way to say kind of a lot.

pouco, não é muito, mas é apenas uma maneira casual de dizer muito.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

That's the casual way.

Essa é a maneira casual.

I believe technically a bunch means a group of similar things.

Acredito que tecnicamente um grupo significa um grupo de coisas semelhantes.

For example, a bunch of bananas.

Por exemplo, um cacho de bananas.

So, literally the bunch of bananas that you buy in the store, that's what it's called.

Então, literalmente o cacho de banana que você compra na loja, é assim que se chama.

It's a bunch.

É um monte.

Vanessa: A bunch of bananas.

Vanessa: Um cacho de bananas.

Dan: The group of bananas, they're all the same

Dan: O grupo de bananas, são todos a mesma

thing, it's a bunch of bananas.

coisa, é um cacho de bananas.

But again, we use this much more casually, just to mean a lot-

Mas, novamente, usamos isso muito mais casualmente, apenas para significar muito-

Dan: But again, we use this much more casually

Dan: Mas, novamente, usamos isso muito mais casualmente

just to mean a lot more than four.

apenas para significar muito mais do que quatro.

Vanessa: Okay, more than four.

Vanessa: Ok, mais de quatro.

If you're going to plant a garden, like what we're doing, you might go to the plant nursery.

Se você vai plantar uma horta, como estamos fazendo, pode ir ao viveiro.

The plant nursery is a store that sells little tiny plants or seeds or something.

O viveiro de plantas é uma loja que vende pequenas plantas ou sementes ou algo assim.

You could go to the plant nursery and say, "Whoa, there are a bunch of options.

Você poderia ir ao viveiro de plantas e dizer: "Uau, há um monte de opções.

There are a bunch of plants here.

Há um monte de plantas aqui.

I don't know which vegetable I should buy.

Não sei qual vegetal devo comprar.

There's so many tomatoes.

Há tantos tomates.

There are a bunch of different tomatoes that I could buy."

Há um monte de diferentes tomates que eu poderia comprar."

We're talking about just a large quantity, usually of something in the same group, like

Estamos falando apenas de uma grande quantidade, geralmente de algo do mesmo grupo, como

a bunch of plants, like Dan said, a bunch of bananas, a bunch of options.

um cacho de plantas, como o Dan disse, um cacho de bananas, um monte de opções.

This can be used in a lot of different ways, but it's a great word to add to your vocabulary

Isso pode ser usado de várias maneiras diferentes, mas é uma ótima palavra para adicionar ao seu vocabulário

because we use it in conversational English all the time.

porque a usamos em conversação em inglês o tempo todo.

Dan: Oh, and I just remembered, sometimes we just

Dan: Ah, e acabei de lembrar, às vezes dizemos apenas

say bunches.

cachos.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, tudo bem.

Can you explain that?

Você pode explicar isso?

When would you say that?

Quando você diria isso?

Dan: Well, is it improper English, technically?

Dan: Bem, é um inglês impróprio, tecnicamente?

Vanessa: No.

Vanessa: Não.

Dan: It seems like the wrong way to say it, but

Dan: Parece a maneira errada de dizer isso, mas

if you have a lot of something you can just say, "I have bunches."

se você tem muito algo, pode simplesmente dizer: "Eu tenho muitos".

Vanessa: Yeah, maybe this isn't the most proper thing

Vanessa: Sim, talvez não seja a coisa mais apropriada

to say, but- Dan:

a se dizer, mas- Dan:

Yeah, it's like what kids say a lot of times.

Sim, é o que as crianças dizem muitas vezes.

"I have bunches of toy cars."

"Eu tenho montes de carrinhos de brinquedo."

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, tudo bem.

Dan: "I've got bunches."

Dan: "Eu tenho cachos."

Vanessa: Yeah, maybe if Dan asked, "How many plants

Vanessa: Sim, talvez se Dan perguntasse: "Quantas plantas

did you buy the nursery?" and I say, "Bunches," it's kind of a silly way.

você comprou no viveiro?" e eu digo: "Cachos", é um jeito meio bobo.

Maybe that's just if you're going to use it as an adult, you use it in a joking way because

Talvez seja apenas se você for usá-lo como um adulto, você o usa de maneira brincalhona porque

it's not perfect grammar, but you are going to use it in kind of a silly way, "Oh, I bought

não é uma gramática perfeita, mas você vai usá-lo de uma maneira meio boba: "Ah, eu comprei

bunches.

vários.

You won't believe, it's just piles of plants.

Você não vai acreditar, são apenas pilhas de plantas.

I got so many, bunches."

Eu tenho tantos, cachos."

It could be in a joking way too.

Pode ser em tom de brincadeira também.

Yeah, well, that's a fun way to add it.

Sim, bem, essa é uma maneira divertida de adicioná-lo.

All right, let's watch the original conversation so that you can see how the word a bunch of

Tudo bem, vamos assistir a conversa original para que você possa ver como a palavra a bunch of

was used.

foi usada.

Let's watch.

Vamos assistir.

Brandi: The first thing that I do is ask them a bunch

Brandi: A primeira coisa que faço é perguntar a eles um monte

of things, so just be ready to share with the realtor, like, "Okay, this is what I'm

de coisas, então esteja pronto para compartilhar com o corretor de imóveis, como: "Ok, é isso que estou

looking for."

procurando".

The first thing that I do is ask them a bunch of things.

A primeira coisa que faço é perguntar-lhes um monte de coisas.

The first thing that I do is ask them a bunch of things.

A primeira coisa que faço é perguntar-lhes um monte de coisas.

Dan: The next expression is post, and we mean post

Dan: A próxima expressão é post, e queremos dizer post

as in the prefix to some word or expression.

como no prefixo de alguma palavra ou expressão.

This means after something, usually some kind of event.

Isso significa depois de algo, geralmente algum tipo de evento.

A very common way to say this is post-war.

Uma maneira muito comum de dizer isso é pós-guerra.

This means after the war, so post-World War II America.

Isso significa depois da guerra, ou seja, a América pós-Segunda Guerra Mundial .

This is usually the time after the war, not when the war's going on.

Geralmente é depois da guerra, não quando a guerra está acontecendo. A

Post-World War II America saw a baby boom, lots of babies were born when the soldiers

América pós-Segunda Guerra Mundial viu um baby boom, muitos bebês nasceram quando os soldados

came home.

voltaram para casa.

I wonder why?

Eu quero saber porque?

But sometimes it also means this thing is still going.

Mas às vezes também significa que essa coisa ainda está acontecendo.

For example, sometimes casually you might say, "My life post-kids has been crazy."

Por exemplo, às vezes você pode dizer casualmente: "Minha vida pós-crianças tem sido uma loucura".

This means that once you had children, after that time, life got really crazy for you.

Isso significa que uma vez que você teve filhos, depois desse tempo, a vida ficou muito louca para você.

Vanessa: Yeah, you still have kids.

Vanessa: Sim, você ainda tem filhos.

Dan: But it doesn't mean the kids went away, even

Dan: Mas isso não significa que as crianças foram embora, mesmo

though you said post-kids, it just means after they were born.

que você tenha dito pós-filhos, significa apenas depois que eles nasceram.

Vanessa: Yeah, so this expression is a little bit vague

Vanessa: Sim, então essa expressão é um pouco vaga

about whether the event is still continuing or not, because when we use this with war,

sobre se o evento continua ou não, porque quando usamos isso com a guerra,

like Dan said, post-World War II, post-World War II, there was a baby boom in America,

como Dan disse, pós-Segunda Guerra Mundial, pós- Segunda Guerra Mundial, havia um bebê boom na América,

that means definitely World War II is over.

isso significa definitivamente que a Segunda Guerra Mundial acabou.

Everyone will understand that this means World War II is finished when the baby boom happened.

Todos entenderão que isso significa que a Segunda Guerra Mundial acabou quando o baby boom aconteceu.

But when you say, "Post-kids, my life has changed a lot," that doesn't mean my kids

Mas quando você diz: "Pós-crianças, minha vida mudou muito", isso não significa que meus filhos

are gone, my kids are finished.

se foram, meus filhos acabaram.

It just means my kids were born and now my life is different.

Significa apenas que meus filhos nasceram e agora minha vida é diferente.

A page turned when my kids were born and our life is a lot different.

Uma página virada quando meus filhos nasceram e nossa vida é muito diferente.

We just could say in that situation, post-kids.

Nós apenas poderíamos dizer nessa situação, pós-crianças.

Now, the opposite of this is pre, "Pre-kids, we had a lot more free time."

Agora, o oposto disso é pré: "Pré-crianças, tínhamos muito mais tempo livre". O

What did I even do in my free time?

que eu fiz no meu tempo livre?

I don't even know.

Eu nem sei.

Pre-kids or pre-World War II, pre some event, and that means definitely before the event.

Pré-crianças ou antes da Segunda Guerra Mundial, antes de algum evento, e isso significa definitivamente antes do evento.

But in the conversation we used post, we talked about post-COVID and-

Mas na conversa que usamos post, falamos sobre o pós-COVID e-

Dan: This one's a little unclear, I think.

Dan: Isso está um pouco confuso, eu acho.

Vanessa: Yeah, because COVID is not finished, at least

Vanessa: Sim, porque o COVID ainda não acabou, pelo menos

when we had this conversation, COVID is not over.

quando tivemos essa conversa, o COVID ainda não acabou.

Dan: Hopefully it's finished now.

Dan: Espero que tenha terminado agora.

Vanessa: I don't know, you're going to see this in

Vanessa: Não sei, você verá isso em

just a couple weeks so I'm not sure about that.

apenas algumas semanas, então não tenho certeza .

But we're talking about an event, COVID, the pandemic, that's still continuing and we are

Mas estamos falando de um evento, a COVID, a pandemia, que ainda continua e estamos

in the middle of it.

no meio dela.

Post-COVID the world has changed a lot, post-COVID people have moved into different areas of

Pós-COVID, o mundo mudou muito, as pessoas pós-COVID se mudaram para diferentes áreas

the US, this is during the period of COVID, not when COVID is finished.

dos Estados Unidos, isso é durante o período de COVID, não quando o COVID terminar. Não

It's a little bit unclear, but I think that you can get a general sense that it's after

está claro, mas acho que dá para ter uma noção geral de que é depois de

an event or after an event has started.

um evento ou depois que um evento já começou.

All right.

Tudo bem.

Let's watch the original clip from the conversation so that you can see how we used this to say

Vamos assistir ao clipe original da conversa para que você possa ver como usamos isso para dizer

post-COVID.

pós-COVID.

Let's watch.

Vamos assistir.

Brandi: But as of right now, yes, post-COVID, a lot

Brandi: Mas a partir de agora, sim, pós-COVID, muitas

of people are moving from places that they disagree with their policies to places where

pessoas estão mudando de lugares que discordam de suas políticas para lugares onde

they agree with policies.

concordam com as políticas.

Post-COVID, a lot of people are moving.

Pós-COVID, muitas pessoas estão se mudando.

Post-COVID, a lot of people are moving.

Pós-COVID, muitas pessoas estão se mudando.

Vanessa: The next expression is to duke it out.

Vanessa: A próxima expressão é brigar.

Like you can see from Dan's example here, it means to fight.

Como você pode ver no exemplo de Dan aqui, significa lutar.

This could be a physical fight or it could be a verbal fight where you're just arguing

Pode ser uma briga física ou pode ser uma briga verbal em que você está apenas discutindo

about something, you're duking it out, so you're fighting with someone.

sobre algo, brigando, então brigando com alguém.

This expression has a very strange and complex origin because the phrase, to duke it out,

Essa expressão tem uma origem muito estranha e complexa porque a frase, to duke it out,

is very American.

é bem americana.

It's pretty much exclusively used in the US, but the origin came from London in the UK.

É praticamente usado exclusivamente nos EUA, mas a origem veio de Londres, no Reino Unido.

As far as I remember- Dan:

Tanto quanto me lembro- Dan:

I did the research.

Eu fiz a pesquisa.

Vanessa: ... duke is a slang word for-

Vanessa: ... duque é uma gíria para-

Dan: Your hands.

Dan: Suas mãos.

Vanessa: ... your hands, and then it turned into to

Vanessa: ... com as mãos, aí virou

fight, to duke it out with your hands.

briga, briga com as mãos.

It seemed a little bit complicated.

Parecia um pouco complicado.

Dan: Right.

Dan: Certo.

Well, it originally came from Cockney slang.

Bem, originalmente veio da gíria cockney.

Is that what it's called?

É assim que se chama?

Cockney?

cockney?

Vanessa: Cockney rhyming slang.

Vanessa: Gíria rimada cockney.

Dan: Cockney rhyming slang.

Dan: Gíria rimada cockney.

Vanessa: Cockney is like an accent, an accent in the

Vanessa: Cockney é como um sotaque, um sotaque do

UK. Dan:

Reino Unido. Dan:

They would say dukes of York for forks, but then somehow forks became your fingers, and

Eles diriam duques de York para garfos, mas de alguma forma garfos se tornaram seus dedos, e

then somehow your duke and forks or dukes and Yorks or something became-

então de alguma forma seu duque e garfos ou duques e Yorks ou algo assim se tornou-

Vanessa: Just dukes.

Vanessa: Apenas duques.

Dan: ... hands and fingers.

Dan: ... mãos e dedos.

Anyways, somehow in the end dukes became your fists, your hands.

De qualquer forma, de alguma forma, no final, os duques se tornaram seus punhos, suas mãos.

Vanessa: It's a long historical story.

Vanessa: É uma longa história histórica.

Dan: It's a strange tale.

Dan: É uma história estranha.

Vanessa: Yeah, but it's quite interesting if you want

Vanessa: Sim, mas é bem interessante se você quiser

to do any research about Cockney rhyming slang.

fazer alguma pesquisa sobre gírias rimadas cockney.

This is a historical way of speaking in a certain area in London.

Esta é uma maneira histórica de falar em uma determinada área de Londres.

They had a certain type of slang or rhymes that they would use.

Eles tinham um certo tipo de gíria ou rima que usavam.

Some interesting expressions came from that type of slang, even American expressions like

Algumas expressões interessantes vieram desse tipo de gíria, até mesmo expressões americanas como

this.

essa.

Dan: Yes, and I think the original thing they would

Dan: Sim, e acho que a coisa original que eles

say is, "Put up your dukes."

diriam é: "Ponham seus duques".

Vanessa: Oh, okay, to fight.

Vanessa: Ah, ok, para lutar.

Dan: Put up your dukes.

Dan: Coloque seus duques.

Vanessa: Put up your dukes and fight me.

Vanessa: Coloque seus duques e lute comigo.

Dan: But in America, somehow we turned it into

Dan: Mas na América, de alguma forma, transformamos isso em

duke it out.

briga.

Vanessa: Yeah, so let's talk about some physical ways

Vanessa: Sim, então vamos falar sobre algumas formas físicas

we can use this and more figurative, verbal ways we can use this.

de usar isso e formas mais figurativas e verbais de usar isso.

How- Dan:

How- Dan:

Yeah, the most literal way is a fist fight, literally just fighting, punching each other.

Sim, a maneira mais literal é uma briga, literalmente apenas brigando, socando um ao outro.

That's literally duking it out.

Isso é literalmente brigar.

But we often use this for verbal debate, especially one-on-one.

Mas costumamos usar isso para debate verbal, especialmente um a um.

If you're arguing with just one person and you're yelling at them, or even in America,

Se você está discutindo com apenas uma pessoa e está gritando com ela, ou mesmo na América,

we have presidential debates, you could even say that they're duking it out.

temos debates presidenciais, você pode até dizer que eles estão brigando.

They are duking it out on TV, they're having a debate and everybody's watching.

Eles estão brigando na TV, estão tendo um debate e todo mundo está assistindo.

They're adversaries, they're not friends.

Eles são adversários, não são amigos.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

They're not maybe yelling, but they are arguing, they're having this fight, so to speak, but

Eles talvez não estejam gritando, mas estão discutindo, estão brigando, por assim dizer, mas

we can also just say, "Yeah, those two guys at the bar, they got drunk and they just duked

também podemos dizer: "Sim, aqueles dois caras no bar ficaram bêbados e

it out.

brigaram.

They just fought."

Eles apenas lutaram."

This is a very violent, physical thing.

Isso é uma coisa muito violenta, física.

All right, let's watch the original clip from the conversation so that you can see how duke

Tudo bem, vamos assistir ao clipe original da conversa para que você possa ver como

it out was used.

o duelo foi usado.

That you're going to have other people putting offers on the same house that you want, like

Que você terá outras pessoas fazendo ofertas na mesma casa que você deseja, como

you fight it, duke it out.

você luta, briga.

... that you want, like you fight it, duke it out.

... que você quer, como você luta, briga .

... that you want, like you fight it, duke it out.

... que você quer, como você luta, briga .

Dan: The next expression is an idiom and it is

Dan: A próxima expressão é um idioma e é

upfront.

direto.

This means at the beginning, or usually telling somebody something at the beginning before

Isso significa no início, ou geralmente dizendo algo a alguém no início antes que

a process happens, or it means direct and honest.

um processo aconteça, ou significa direto e honesto.

They're actually similar.

Eles são realmente semelhantes.

I'll start with the first one.

Vou começar com o primeiro.

Brandi was talking about during a real estate agreement with the owners of a house, in some

Brandi estava falando durante um contrato imobiliário com os proprietários de uma casa, em alguns

places you have to get the inspection chosen upfront.

lugares você tem que fazer a vistoria escolhida antecipadamente.

That means, at the very beginning, you need to choose the inspector and then tell the

Isso significa que, logo no início, você precisa escolher o inspetor e depois informar aos

owners who that inspector is.

proprietários quem é esse inspetor. Em

Other places, you don't have to do that, you don't have to tell them upfront who you're

outros lugares, você não precisa fazer isso, não precisa dizer de antemão quem

going to get to inspect the house.

vai inspecionar a casa.

This is kind of a technical way she used it, but you get the idea that at the beginning,

Essa é uma forma meio técnica que ela usou, mas dá para entender que no começo,

upfront, you need to choose the inspector.

de cara, você precisa escolher o inspetor.

But even that one kind of has the same meaning as being upfront as in director or honest,

Mas mesmo esse meio tem o mesmo significado de ser direto como diretor ou honesto,

kind of has to do with honesty, both parties know what's going on upfront.

tem a ver com honestidade, ambas as partes sabem o que está acontecendo antecipadamente.

Vanessa: Yeah, in the very beginning you know what's

Vanessa: Sim, bem no começo você sabe o que

going to happen.

vai acontecer.

Actually, in the conversation with Brandi, I think it was even more specific than knowing

Na verdade, na conversa com a Brandi, acho que foi até mais específico do que saber

who's going to do the inspection, it was which inspections are you going to do.

quem vai fazer a fiscalização, foi quais fiscalizações você vai fazer.

Dan: Oh, okay.

Dan: Ah, tudo bem.

Vanessa: You've never seen the house, you haven't looked

Vanessa: Você nunca viu a casa, não olhou, não

at it, you don't know about the problems, but you have to choose, I want the basement

sabe dos problemas, mas tem que escolher, quero

inspected, I want a termite inspection, I want the roof inspected, but maybe you don't

vistoriar o porão, quero vistoria de cupim, quero vistoria do telhado , mas talvez você não

know that there's an electrical problem and you didn't choose the electrical inspection

saiba que há um problema elétrico e não tenha optado pela inspeção elétrica

upfront.

antecipadamente.

Well, that's a problem because when you buy the house, if you buy the house, and there's

Bem, isso é um problema porque quando você compra a casa, se você compra a casa, e há

an electrical problem, well, that's your fault because you didn't choose the right inspections

um problema elétrico, bem, a culpa é sua porque você não escolheu as inspeções certas

upfront.

antecipadamente.

This means at the very beginning, but like Dan said, we often use this to mean direct

Isso significa no começo, mas como Dan disse, muitas vezes usamos isso para significar

or honest communication.

comunicação direta ou honesta.

For example, when you purchased this course, I hope that I was upfront with you.

Por exemplo, quando você comprou este curso, espero ter sido sincero com você.

I hope that it was very clear and I was direct and honest with you that this is not one-on-one

Espero ter ficado bem claro e fui direto e honesto com você que não são

speaking lessons, you will not be booking lessons with me on Skype.

aulas de conversação individuais, você não vai agendar aulas comigo pelo Skype.

I tried to be very clear about this, that you will receive a lesson set material, these

Eu tentei deixar bem claro sobre isso, que você receberá um material de lições, essas

lessons, and you'll have the chance to speak together with other members, once a month

lições, e terá a chance de falar junto com outros membros, uma vez por mês

you have a chance to speak with me, but it's kind of a different situation, this is not

você terá a chance de falar comigo, mas é gentil de uma situação diferente, não são

one-on-one lessons.

aulas individuais.

For your sake, and for mine, I need to be up front with you.

Para o seu bem e para o meu, preciso ser sincero com você.

If you are working at a business, you might say this too, it's important to be upfront

Se você trabalha em uma empresa, pode dizer isso também, é importante ser franco

with your clients.

com seus clientes.

You need to tell them exactly what they can expect, exactly what your product is.

Você precisa dizer a eles exatamente o que eles podem esperar, exatamente qual é o seu produto.

You need to be direct and honest.

Você precisa ser direto e honesto.

It's that idea, at the beginning, you need to present the information, not after a while,

É aquela ideia, no começo, você precisa apresentar a informação, não depois de um tempo,

but you need to be upfront.

mas precisa estar na frente.

That's kind of the sentence construction here.

Esse é o tipo de construção da frase aqui.

Dan: Right, and on the flip side, if you say somebody's

Dan: Certo, e por outro lado, se você diz que alguém

not being upfront, that means that they're hiding something, that they're not being honest.

não está sendo sincero, isso significa que eles estão escondendo algo, que não estão sendo honestos.

"He's not being upfront with me.

"Ele não está sendo direto comigo.

I think he has some dirty secret."

Acho que ele tem algum segredo sujo."

Maybe let's say you're in a relationship with a girl or a boy, you could say, "They're not

Talvez digamos que você esteja em um relacionamento com uma garota ou um garoto, você poderia dizer: "Eles não estão

being upfront to me.

sendo francos comigo.

I think they're chatting with somebody else on their phone.

Acho que estão conversando com outra pessoa no telefone.

Who is that?"

Quem é?"

Vanessa: Mm, yeah.

Vanessa: Hum, sim.

Or maybe if you have been on a couple dates with someone and then after the first couple

Ou talvez se você teve alguns encontros com alguém e, depois dos primeiros

dates, they pull out a cigarette and start smoking.

encontros, eles puxam um cigarro e começam a fumar.

Dan: He was hiding that.

Dan: Ele estava escondendo isso.

Vanessa: You might think, "Oh, he wasn't upfront with

Vanessa: Você pode pensar: "Ah, ele não foi franco

me that about his smoking habit.

comigo sobre o hábito de fumar.

That would've changed how I thought about him.

Isso teria mudado a forma como eu pensava sobre ele.

He wasn't upfront with me."

Ele não foi franco comigo."

Or if you want to be upfront with someone, you could say, "All right, I want to be upfront

Ou, se quiser ser franco com alguém, você pode dizer: "Tudo bem, quero ser franco

with you and let you know that occasionally I do smoke."

com você e dizer que ocasionalmente fumo".

Dan: "I smoke a pack a day, I drink a six-pack

Dan: "Eu fumo um maço por dia, bebo um pacote

of beer."

de seis cervejas."

Vanessa: "Here's all of my problems."

Vanessa: "Aqui estão todos os meus problemas."

Or you can just tell someone something that you think might be useful information to them,

Ou você pode simplesmente dizer a alguém algo que você acha que pode ser uma informação útil para eles:

"I want to be upfront with you that occasionally I do smoke.

"Quero ser sincero com você que ocasionalmente fumo.

I have some anxiety and this helps me to relieve it, but I'm working on it."

Tenho um pouco de ansiedade e isso me ajuda a aliviá -la, mas estou trabalhando nisso ."

Okay, you're just telling them directly and honesty something that they might find useful

Ok, você está apenas dizendo a eles diretamente e honestamente algo que eles podem achar útil

or informative.

ou informativo.

Dan: Yeah, usually it's kind of challenging information.

Dan: Sim, geralmente é uma informação desafiadora.

Vanessa: Yeah, yeah, but it's important to be upfront

Vanessa: Sim, sim, mas é importante ser franco

in a relationship.

em um relacionamento.

I think that helps solid, healthy relationships.

Acho que isso ajuda relacionamentos sólidos e saudáveis.

All right, let's watch the original conversation so that you can see how upfront was used.

Tudo bem, vamos assistir a conversa original para que você possa ver como o upfront foi usado.

Brandi: In other states, their rules are you have

Brandi: Em outros estados, as regras são: você deve

to choose what inspections you want upfront.

escolher quais inspeções deseja antecipadamente.

Vanessa: Oh, before you find out the results of the

Vanessa: Ah, antes de saber o resultado das

inspections.

fiscalizações.

Brandi: Their rules are you have to choose what inspections

Brandi: As regras deles são: você deve escolher quais inspeções

you want upfront.

deseja antecipadamente. As

Their rules are you have to choose what inspections you want upfront.

regras deles são: você deve escolher quais inspeções deseja antecipadamente.

Vanessa: How did you enjoy that vocabulary lesson?

Vanessa: Você gostou dessa aula de vocabulário?

Now it's time for grammar, phrasal verbs.

Agora é hora de gramática, verbos frasais.

You are going to be learning some of the most important phrasal verbs from the conversation

Você aprenderá alguns dos verbos frasais mais importantes da conversa

with Brandi so that you can use them yourself.

com Brandi para que possa usá-los você mesmo.

In the full Fearless Fluency Club phrasal verb lesson, there is an extra material section

Na lição completa do phrasal verb do Fearless Fluency Club , há uma seção de material extra

for each phrasal verb, where I explain some movie clips, TV show clips, and song clips

para cada phrasal verb, onde explico alguns clipes de filmes, clipes de programas de TV e clipes de músicas

that use the phrasal verbs.

que usam os phrasal verbs.

This is a great way to see the phrasal verbs in real life context, but unfortunately, here

Esta é uma ótima maneira de ver os phrasal verbs no contexto da vida real, mas, infelizmente, aqui

on YouTube, I can't add those clips because of copyright problems.

no YouTube, não posso adicionar esses clipes devido a problemas de direitos autorais.

I'm sorry if the editing seems a little bit choppy, I had to cut off that section, but

Desculpe se a edição parece um pouco instável, tive que cortar essa seção, mas

if you join the full course, you will be able to see that part.

se você entrar no curso completo, poderá ver essa parte.

All right, let's get started with the phrasal verb lesson.

Tudo bem, vamos começar com a lição do phrasal verb.

Dan: Welcome to the Fearless Fluency Club grammar

Dan: Bem-vindo à aula de gramática do Fearless Fluency Club

lesson.

.

Vanessa: Today, I'm here with my husband, Dan.

Vanessa: Hoje estou aqui com meu marido Dan.

Dan: Hello.

Dan: Olá.

Vanessa: And we're going to be talking about some phrasal

Vanessa: E vamos falar sobre alguns phrasal

verbs that you heard in the conversation with Brandi.

verbs que você ouviu na conversa com a Brandi.

These phrasal verbs are commonly used in daily conversation, so I hope that it will help

Esses verbos frasais são comumente usados ​​em conversas diárias, então espero que ajude

you to understand daily conversation, but also be able to integrate them into your own

você a entender a conversa diária, mas também seja capaz de integrá-los em sua própria

speaking and daily life.

fala e vida diária.

First, Dan and I are going to be explaining the phrasal verb meaning, and then we're going

Primeiro, Dan e eu explicaremos o significado do phrasal verb e depois iremos

to go to an extra material section.

para uma seção de material extra.

During that extra material section, I'm going to be explaining some movie clips, TV show

Durante essa seção de material extra, explicarei alguns clipes de filmes, clipes de programas de TV

clips, song clips, and also the clip from the original conversation so that you can

, clipes de músicas e também o clipe da conversa original para que você possa

get a broader context for the phrasal verbs, because we often use them with a different

obter um contexto mais amplo para os phrasal verbs, porque geralmente os usamos com uma

intonation or just a slight different look in our eyes that makes it mean something different.

entonação diferente ou apenas um leve olhar diferente em nossos olhos que o faz significar algo diferente.

You'll be able to see that in those TV and movie clips.

Você poderá ver isso nos clipes de TV e filmes.

Let's get started with the definitions and some general ideas, and then we'll move on

Vamos começar com as definições e algumas ideias gerais e depois passaremos

to that extra material section.

para a seção de material extra.

Are you ready?

Você está pronto?

Dan: I'm ready.

Dan: Estou pronto.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Vamos fazer isso.

The first phrasal verb that we're going to talk about is, to think about.

O primeiro phrasal verb sobre o qual falaremos é, to think about.

You might think that this phrasal verb is pretty straightforward, that maybe you're

Você pode pensar que esse phrasal verb é bastante direto, que talvez você esteja

just using your head, you're thinking, but there are some nuances in this expression

apenas usando a cabeça, você está pensando, mas há algumas nuances nessa expressão

that I want you to understand.

que eu quero que você entenda.

Sometimes when we use phrasal verbs in conversation, they replace textbook words.

Às vezes, quando usamos verbos frasais em uma conversa, eles substituem as palavras dos livros didáticos.

You might have learned the word, reflect.

Você pode ter aprendido a palavra, reflita.

"Hmm, sometimes I reflect on my childhood," or, "Hmm, I need to consider all of the options,"

"Hmm, às vezes eu reflito sobre minha infância" ou "Hmm, preciso considerar todas as opções",

consider, reflect.

considere, reflita.

These are great words, but they're often a little too formal for daily conversations

Estas são ótimas palavras, mas muitas vezes são um pouco formais demais para conversas diárias,

so instead we often exchange words like this for a phrasal verb.

então, em vez disso, muitas vezes trocamos palavras como esta por um phrasal verb.

We can do that with the word, think about.

Podemos fazer isso com a palavra, pense.

We could say, "Yesterday, I was thinking about my first experience going to the movie theater

Poderíamos dizer: "Ontem, eu estava pensando sobre minha primeira experiência indo ao cinema

and I can't believe my parents let me watch The Matrix when I was six years old."

e não acredito que meus pais me deixaram assistir Matrix quando eu tinha seis anos".

Here, we can exchange reflect, "I was reflecting on my first experience at the movie theater."

Aqui, podemos trocar reflexões: "Estava refletindo sobre minha primeira experiência no cinema".

This isn't true, I did not see The Matrix when I was six years old, but it's the idea

Isso não é verdade, eu não vi Matrix quando tinha seis anos, mas é a ideia

of exchanging a phrasal verb, to think about, to sound more natural and more comfortable

de trocar um phrasal verb, de pensar, de soar mais natural e mais confortável

instead of reflect, this high level, maybe more formal type of word.

ao invés de refletir, esse nível alto, talvez mais tipo formal de palavra.

Dan: Right, or you could use it in the past tense,

Dan: Certo, ou você pode usar no passado,

I thought about it.

pensei nisso.

"I went to the movies and I was going to watch this movie with my friends, but then I thought

"Fui ao cinema e ia assistir a este filme com meus amigos, mas depois pensei

about all the other scary movies I watched and I thought about how scared I was."

em todos os outros filmes de terror que assisti e pensei em como estava com medo."

You're kind of thinking back, reflecting on the past.

Você está meio que pensando no passado, refletindo sobre o passado.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

We can start by thinking about this, thinking about this phrasal verb.

Podemos começar pensando nisso, pensando nesse phrasal verb.

We use it so much.

Usamos tanto.

Dan: That's the second way.

Dan: Essa é a segunda maneira.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

In the past, I was the thinking about something, you're reflecting on something, but let's

No passado, eu estava pensando em algo, você está refletindo sobre algo, mas vamos

take it to the present.

levar isso para o presente.

If we give a statement, a fact, like when you are in a relationship, you should think

Se dermos uma declaração, um fato, como quando você está em um relacionamento, você deve pensar

about your partner.

em seu parceiro.

Dan: Oh, what?

Dan: Ah, o quê?

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

You should consider your partner.

Você deve considerar seu parceiro.

This is exchanging think about with a different word, consider.

Isso é trocar pensar por uma palavra diferente, considerar.

I should think about Dan's perspective.

Eu deveria pensar sobre a perspectiva de Dan.

What is his experience in our relationship like?

Como é a experiência dele em nosso relacionamento ?

What is his experience like?

Como é a experiência dele?

I should think about Dan.

Eu deveria pensar em Dan.

It doesn't mean I need to sit on the couch and think, "Oh, Dan, Dan.

Isso não significa que preciso sentar no sofá e pensar: "Oh, Dan, Dan.

I'm thinking, Dan is in my head, Dan."

Estou pensando, Dan está na minha cabeça, Dan."

No, this means I'm considering, I'm being thoughtful about his experience.

Não, isso significa que estou considerando, estou sendo atencioso com a experiência dele.

You should think about your partner.

Você deve pensar no seu parceiro.

Dan: Yeah, sometimes this is like a command or

Dan: Sim, às vezes isso é como um comando ou

a suggestion.

uma sugestão.

If you want somebody to think more, you could say, "Think about what you're doing."

Se quiser que alguém pense mais, você pode dizer: "Pense no que está fazendo".

This really makes people stop and think, "What am I doing?"

Isso realmente faz as pessoas pararem e pensarem: "O que estou fazendo?"

Think about what you're doing, or think about how I feel when you don't wash the dishes

Pense no que está fazendo ou em como me sinto quando você não lava a louça

at night.

à noite.

We always use dishes as an example.

Sempre usamos pratos como exemplo.

Vanessa: It's a very classic couple situation, right?

Vanessa: É uma situação de casal bem clássica, né?

Dan: Right.

Dan: Certo.

You're asking somebody to consider this problem or issue or anything really.

Você está pedindo a alguém para considerar este problema ou questão ou qualquer coisa realmente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I think that this is a common type of command in close relationships, so maybe in your marriage

Eu acho que esse é um tipo comum de comando em relacionamentos íntimos, então talvez no seu casamento

or with your kids, sometimes authorities will say this to someone under them.

ou com seus filhos, às vezes as autoridades dirão isso a alguém abaixo deles.

Parents could say this to children, teachers could say this to their students, "Think about

Os pais podem dizer isso aos filhos, os professores podem dizer isso aos alunos: "Pense em

your actions, think about what you did wrong."

suas ações, pense no que você fez de errado".

Dan: Yes, and it could also be hypothetical, like,

Dan: Sim, e também pode ser hipotético, como

"Think about the children."

"Pense nas crianças".

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Wait, can you explain this, because this is kind of digging a little deeper.

Espere, você pode explicar isso, porque isso é um pouco mais profundo.

Dan: This is almost a meme to the point of being

Dan: Isso é quase um meme a ponto de ser

a joke if you say, "Think about the children."

uma piada se você disser: "Pense nas crianças".

That's like saying this thing that's happening in society, let's say you really hate a certain

É como dizer uma coisa que está acontecendo na sociedade, digamos que você realmente odeia um certo

kind of music and the girls are dancing like crazy and showing their stuff, well, you might

tipo de música e as garotas estão dançando como loucas e mostrando suas coisas, bem, você pode

say, "Think about the children, there's children watching this."

dizer: "Pense nas crianças, há crianças assistindo isso."

It's kind of this whole big picture, stop and think about what you're doing.

É meio que todo esse quadro geral, pare e pense sobre o que você está fazendo.

Vanessa: Mm, sure.

Vanessa: Hum, claro.

Dan: But in a more hypothetical, maybe large scale

Dan: Mas em um sentido mais hipotético, talvez em grande escala

sense.

.

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa: Sim, sim.

We could say, "Think about the environment.

Poderíamos dizer: "Pense no meio ambiente.

Think about the future," these type of big ideas.

Pense no futuro", esse tipo de grande ideia.

We talked about the past and the present, what about the future?

Conversamos sobre o passado e o presente, e o futuro?

If I said to you, "I'll think about it.

Se eu dissesse a você: "Vou pensar nisso.

I'll think about it.

Vou pensar nisso.

I will think about it."

Vou pensar nisso."

This is the future.

Este é o futuro.

I will think about it, not now, but later.

Vou pensar nisso, não agora, mas mais tarde.

I'll think about it.

Vou pensar sobre isso.

Dan: Yeah, that expression has a lot of meaning

Dan: Sim, essa expressão tem muito significado

baked in.

embutido.

If you say, "I'll think about it," sometimes this means that you're very serious, like

Se você disser: "Vou pensar sobre isso", às vezes isso significa que você está falando muito sério, como na

you actually will, but a lot of times when we say, "I'll think about it," that means

verdade vai, mas muitas vezes quando dizemos , "Vou pensar sobre isso", isso significa

that you are just telling them yes now, but you're probably going to say no later.

que você está apenas dizendo sim agora, mas provavelmente dirá não mais tarde.

This is very common to say if somebody asks you, "Oh, Sarah's having a party on Friday,

É muito comum dizer se alguém te pergunta: "Ah, a Sarah vai dar uma festa na sexta,

do you want to come?"

você quer vir?"

If you probably don't want to go, or yeah, you really don't want to go, it's polite to

Se você provavelmente não quer ir, ou sim, você realmente não quer ir, é educado

say, "I'll think about it," but that person knows that if you don't show up, they're not

dizer: "Vou pensar sobre isso", mas essa pessoa sabe que se você não aparecer, eles não estou

surprised.

surpreso.

Vanessa: Yeah, because you already didn't show strong

Vanessa: Sim, porque você já não demonstrou muito

interest.

interesse.

Dan: You're not like, "Yeah, I'll clear my schedule."

Dan: Você não está tipo, "Sim, vou limpar minha agenda."

No, it's not like that.

Não, não é bem assim.

I'll think about it.

Vou pensar sobre isso.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

There is an underlying tone of I don't want to be negative right now.

Há um tom subjacente de não quero ser negativo agora.

I don't want to say no, so instead I'll be indirect and just say, "I'll think about it."

Não quero dizer não, então, em vez disso, serei indireto e apenas direi: "Vou pensar sobre isso".

You could be serious and say, "Okay, I'll think about it," but sometimes this also means,

Você pode estar falando sério e dizer: "Tudo bem, vou pensar sobre isso", mas às vezes isso também significa:

"No, I've already decided no, but I don't want to tell you that directly right now."

"Não, já decidi que não, mas não quero dizer isso diretamente agora".

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

I think if you want to be more serious, a lot of times if there's a problem, you might

Acho que se você quiser ser mais sério, muitas vezes, se houver um problema, você pode

say something like, "I'll have to think about that," or, "I'll have to think about it."

dizer algo como: "Vou ter que pensar sobre isso" ou "Vou ter que pensar sobre isso".

Vanessa: That's a good one.

Vanessa: Essa é boa.

Dan: That makes it sound a little bit stronger,

Dan: Isso faz com que pareça um pouco mais forte,

when you say, "I'll have to," just kind of a different emphasis.

quando você diz, "Eu vou ter que", apenas com uma ênfase diferente.

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa: Sim, sim.

Dan: A lot of it depends on your tone.

Dan: Muito disso depende do seu tom.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative), yeah.

Vanessa: Mm-hmm (afirmativa), sim.

I think that if you said, "Oh yeah, I'm having a birthday party this weekend and you're invited,

Acho que se você dissesse: "Ah, sim, vou dar uma festa de aniversário neste fim de semana e você foi convidado, acha que

do you think you can come?"

pode vir?"

I might say, "I'll think about it," and that means probably not, but if I said, "Oh, I'll

Posso dizer: "Vou pensar sobre isso", e isso significa que provavelmente não, mas se eu disser: "Ah, vou

have to think about it," that kind of means I'm a little more serious.

ter que pensar sobre isso", isso meio que significa que estou um pouco mais sério.

Dan: You'll want to qualify it though, like, "Oh,

Dan: Você vai querer qualificá-lo, porém, como: "Oh,

I'm really busy, but I'll have to think about it.

estou muito ocupado, mas terei que pensar sobre isso.

I would like to."

Eu gostaria."

You'd add a lot more if you were serious.

Você acrescentaria muito mais se fosse sério.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

You notice that a lot of times here, we said it, "I'll think about it."

Você percebe que muitas vezes aqui, nós dissemos: "Vou pensar sobre isso."

We sometimes just leave it as that.

Às vezes, simplesmente deixamos assim.

Instead of saying, "I'll think about if I can go to your party.

Em vez de dizer: "Vou pensar se posso ir à sua festa.

I'll think about whatever that situation might be."

Vou pensar em qualquer que seja essa situação ".

Instead of repeating it and saying it, we just stick with the phrase, "I'll think about

Em vez de repeti-lo e dizê-lo, apenas nos apegamos à frase: "Vou pensar sobre

it."

isso".

It's very clear and simple to say this.

É muito claro e simples dizer isso. O

What we are going to do next is you're going to go to an extra material section where you're

que faremos a seguir é que você irá para uma seção de material extra, onde

going to see a bunch of different situations that use this phrase from movies, TV shows,

verá várias situações diferentes que usam essa frase de filmes, programas de TV,

songs, also the conversation with Brandi.

músicas e também a conversa com Brandi.

I hope that it will help you to dive deeper and understand the different situations so

Espero que ajude você a mergulhar mais fundo e entender as diferentes situações para

that you can use this yourself.

que você possa usar isso sozinho.

Also, if someone says it to you, you invite them somewhere and they say, "I'll think about

Além disso, se alguém diz isso para você, você o convida para algum lugar e ele diz: "Vou pensar sobre

it," you really know what they're saying.

isso", você realmente sabe o que ele está dizendo.

I hope this will help you gain a deeper understanding.

Espero que isso ajude você a obter uma compreensão mais profunda.

All right, let's go to the extra material section.

Tudo bem, vamos para a seção de material extra .

In this extra material section about the phrasal verb, to think about, we're going to take

Nesta seção de material extra sobre o phrasal verb, to think about, vamos dar

a look at six different clips.

uma olhada em seis clipes diferentes.

Actually, it's eight clips, but three of them were going to put together.

Na verdade, são oito clipes, mas três deles iam montar.

The first one is from the conversation with Brandi, the next few are from movies or TV

A primeira é da conversa com Brandi, as próximas são de filmes ou

shows, and the final one is from a famous song.

programas de TV e a última é de uma música famosa.

Let's start with the conversation with Brandi.

Vamos começar com a conversa com Brandi.

We were talking about how Brandi had never thought about real estate as a future career

Estávamos conversando sobre como Brandi nunca havia pensado em imóveis como uma futura carreira

for her.

para ela.

In the conversation we said, "This is a new option for me that I didn't know existed before

Na conversa, dissemos: "Esta é uma nova opção para mim que eu não sabia que existia antes

or didn't think about as a path."

ou não pensava como um caminho".

This is something that she didn't consider as an option for her future, because she's

Isso é algo que ela não considerou como uma opção para o seu futuro, porque ela está

talking about the present, this is just a statement, "I didn't think about that."

falando do presente, isso é apenas uma afirmação: "Eu não pensei nisso".

This is something that she didn't consider.

Isso é algo que ela não considerou.

This is a new option for me that I didn't know existed before or didn't think about

Esta é uma nova opção para mim que eu não sabia que existia antes ou não pensava

as a path.

como um caminho.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi: Sim, eu nunca pensei sobre isso.

Vanessa: Or didn't think about as a path.

Vanessa: Ou não pensei como um caminho.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi: Sim, eu nunca pensei sobre isso.

Vanessa: Or didn't think about as a path.

Vanessa: Ou não pensei como um caminho.

Brandi: Yeah, I never really thought about it.

Brandi: Sim, eu nunca pensei sobre isso.

Vanessa: The next phrasal verb is, to follow up.

Vanessa: O próximo phrasal verb é acompanhar.

This can also be used as an adjective or a noun, but we'll talk about that at the end

Isso também pode ser usado como adjetivo ou substantivo, mas falaremos sobre isso no final

of this section.

desta seção.

First, we're going to talk about the more literal meaning, which isn't used as often.

Primeiro, vamos falar sobre o significado mais literal, que não é usado com tanta frequência.

We're going to be focusing on the more figurative meaning, which is more common in daily conversation.

Vamos nos concentrar no significado mais figurativo , que é mais comum nas conversas diárias.

But if I said that a famous singer, who's a famous singer, Taylor Swift, had a really

Mas se eu dissesse que uma cantora famosa, que é uma cantora famosa, Taylor Swift, tinha um

popular album, this means a bunch of songs, she had a really popular album and then she

álbum muito popular, isso significa um monte de músicas, ela tinha um álbum muito popular e depois

followed that up with a less popular album.

lançou um álbum menos popular.

What would that mean to you?

O que isso significaria para você?

Dan: This sounds like it just literally means the

Dan: Parece que significa literalmente a

next thing, but usually if we say followed up with, that means it's something extra or

próxima coisa, mas geralmente se dissermos seguido, isso significa que é algo extra ou

surprising, or maybe it's an event.

surpreendente, ou talvez seja um evento.

"We followed up the big party with another party at my house," so you were just having

"Seguimos a grande festa com outra festa na minha casa", então você estava apenas tendo

a partying night.

uma noite de festa.

This is kind of extra, if you're saying the next thing we did was something a little more

Isso é meio extra, se você está dizendo que a próxima coisa que fizemos foi algo um pouco mais

than usual, then we could use follow up.

do que o normal, então poderíamos usar o acompanhamento.

Vanessa: Yeah, if you're just giving someone a list

Vanessa: Sim, se você está apenas dando a alguém uma lista

of things to do, like, "To make bread, you need to put the flour in the bowl.

de coisas para fazer, como, "Para fazer pão, você precisa colocar a farinha na tigela.

Then you need pour in the water," you can't say-

Depois você precisa colocar a água", você não pode dizer-

Dan: Then you need to follow up with sugar.

Dan: Então você precisa acompanhar com açúcar.

Vanessa: Yeah, you wouldn't-

Vanessa: Sim, você não-

Dan: No.

Dan: Não.

Vanessa: You wouldn't say it in this way because it's

Vanessa: Você não diria dessa forma porque

not something surprising or more, it doesn't really have that sense.

não é algo surpreendente ou mais, realmente não tem esse sentido.

When we use it in the more literal sense, to follow one event with another event, to

Quando usamos no sentido mais literal, para seguir um evento com outro evento, para

follow up an event, it has to be surprising or a little bit more.

acompanhar um evento, tem que ser surpreendente ou um pouco mais.

That's what we mean about the literal meaning, but I want to focus more on the figurative

É isso que queremos dizer sobre o significado literal, mas quero focar mais no

sense because this is the one that's used more commonly in daily conversation.

sentido figurado porque é o mais usado nas conversas diárias.

What if I said to you, "Hey, can you give Sam a call?

E se eu dissesse a você: "Ei, você pode ligar para Sam?

He never finishes his projects on time.

Ele nunca termina seus projetos no prazo.

Can you follow up with him?"

Você pode acompanhá-lo?"

Dan: Or you need to follow up on him even.

Dan: Ou você precisa acompanhá-lo mesmo.

You might say on him in that situation, like if you're somebody's boss.

Você pode dizer sobre ele nessa situação, como se você fosse o chefe de alguém.

Vanessa: What does this mean in general?

Vanessa: O que isso significa em geral?

Dan: It means that you need to check in on somebody.

Dan: Isso significa que você precisa checar alguém.

You need to make sure that they're doing the right thing, or maybe you had told them that

Você precisa ter certeza de que eles estão fazendo a coisa certa, ou talvez você tenha dito a eles que

you are going to talk to them later.

vai falar com eles mais tarde.

A lot of times, if you say, "Oh yeah, I'll get back to you on this problem or this project,"

Muitas vezes, se você disser: "Ah, sim, voltarei a falar com você sobre esse problema ou projeto",

well, then if you follow up on that, you're going to either call somebody back, a lot

bem, se você continuar com isso, ligará para alguém de volta, muito

of times this is used with the phone.

de vezes que isso é usado com o telefone.

"I need to follow up on John and see how the project going.

"Eu preciso acompanhar John e ver como o projeto está indo.

Beep.

Bip.

I'm following up right now."

Estou acompanhando agora."

You wouldn't say that, but that is an act of following up.

Você não diria isso, mas isso é um ato de acompanhamento.

I can only think of phrasal verbs really, checking in on somebody, making sure they're

Na verdade, só consigo pensar em verbos frasais, verificando se alguém está

okay.

bem.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I would say that this is contacting someone to get additional or more information, at

Eu diria que isso é entrar em contato com alguém para obter mais ou mais informações,

the base that's kind of what you're doing.

na base é mais ou menos isso que você está fazendo.

You're seeing are they finished with the project, how is it going, you realize that something

Você está vendo se eles terminaram o projeto, como está indo, você percebe que algo

should be happening or is happening and you want to contact them to get more information

deveria estar acontecendo ou está acontecendo e deseja contatá-los para obter mais informações

about it.

sobre isso.

What if I said, "Can you follow up with him?

E se eu dissesse: "Você pode acompanhá-lo?

Can you follow up on him?

Você pode acompanhá-lo?

Can you follow up on the project," or, "Let's follow up about the project?"

Você pode acompanhar o projeto" ou "Vamos acompanhar o projeto?"

There are a lot of prepositions that can be used after this phrasal verb, and there's

Há muitas preposições que podem ser usadas depois desse phrasal verb, e há

a couple different rules- Vanessa:

algumas regras diferentes- Vanessa:

... single verb.

... verbo único.

And there's a couple different rules; they're maybe not strict rules, but conversational

E há algumas regras diferentes; talvez não sejam regras estritas, mas

rules for which preposition we use at which time.

regras de conversação para qual preposição usamos em que momento.

And I know that prepositions can be really tricky for English learners.

E eu sei que as preposições podem ser muito complicadas para os alunos de inglês.

For me, as I've been learning French, my second language, prepositions are also tricky in

Para mim, como estou aprendendo francês, minha segunda língua, as preposições também são complicadas em

French.

francês.

So maybe they are for people learning your language too.

Então, talvez eles também sejam para pessoas que estão aprendendo seu idioma.

So let's try to specify; when can you say follow up with...

Então vamos tentar especificar; quando você pode dizer acompanhamento com...

Is it someone or something?

É alguém ou alguma coisa?

What do you think?

O que você acha?

Dan: It could be either one.

Dan: Pode ser qualquer um.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

So, I'm going to follow up with the project or follow up with him.

Então, eu vou acompanhar o projeto ou acompanhar com ele.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativa).

It's a little more, I'd say gentle than follow up on.

É um pouco mais, eu diria gentil do que acompanhamento.

So, if you're following up on somebody, you're kind of in charge or if I'm following up on

Então, se você está acompanhando alguém, você está no comando ou se estou acompanhando

a project, it means it's important and you need to get it done.

um projeto, isso significa que é importante e você precisa fazer isso.

But if you're following up with, I think that sounds a little more gentle, like maybe you're

Mas se você está acompanhando, acho que soa um pouco mais gentil, como talvez você esteja

in a team project, or you maybe have an appointment or something.

em um projeto de equipe ou talvez tenha um compromisso ou algo assim.

It's just a little bit different.

É apenas um pouco diferente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

And what about following up about a project?

E o acompanhamento de um projeto?

Dan: I'd say that's used the least.

Dan: Eu diria que é o menos usado.

Vanessa: I think-

Vanessa: Eu acho-

Dan: Like maybe if you're talking to somebody about

Dan: Tipo, talvez se você estiver falando com alguém sobre

something at that moment, like if you're introducing something to somebody on the phone, like,

algo naquele momento, como se você estivesse apresentando algo para alguém no telefone, como,

"Hey John, I just wanted to follow up about the project."

"Ei John, eu só queria acompanhar o projeto ."

That's kind of the situation you would say about.

Esse é o tipo de situação que você diria.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

When you're introducing why are you calling?

Quando você está apresentando por que você está ligando?

Well, I'm following up about something.

Bem, estou acompanhando algo.

And I was trying to think about why, think about, use our other phrase over, why we don't

E eu estava tentando pensar sobre por que, pense sobre, use nossa outra frase, por que não

use to follow up about in a question, because it sounds okay to say I'm following up on

costumamos acompanhar em uma pergunta, porque parece bom dizer que estou acompanhando

the project.

o projeto.

It sounds okay to say I'm following up about or on the project.

Parece bom dizer que estou acompanhando o projeto.

But if you say, can you follow up on the project?

Mas se você diz, você pode acompanhar o projeto?

Great.

Ótimo.

Can you follow up about the project feels a little bit weird.

Você pode acompanhar o projeto parece um pouco estranho.

So, the conclusion that we came to is that you can't really use follow up about something

Então, a conclusão a que chegamos é que você não pode realmente usar o acompanhamento sobre algo

in a question.

em uma pergunta.

It's more of a statement about why you're contacting someone.

É mais uma declaração sobre por que você está entrando em contato com alguém.

So, if I called Dan and said, "Hey, Dan, I just wanted to follow up about the project."

Então, se eu ligasse para Dan e dissesse: "Ei, Dan, eu só queria acompanhar o projeto."

I just wanted to follow up about the project.

Eu só queria acompanhar o projeto.

It's a statement.

É uma declaração.

It's not a question.

Não é uma pergunta.

But if I was asking Dan to do that, I could say, "Hey, can you follow up on the project?"

Mas se eu estivesse pedindo a Dan para fazer isso, poderia dizer: "Ei, você pode acompanhar o projeto?"

"Hey, can you follow up with Sam about the project?"

"Ei, você pode acompanhar Sam sobre o projeto?"

So it's not really used in a question form, which is something that is maybe a little

Portanto, não é realmente usado em forma de pergunta, o que pode ser um

bit tricky if you haven't thought through all of those things, that's why we're here.

pouco complicado se você não pensou em todas essas coisas, é por isso que estamos aqui.

I also want to talk about how we can use follow up as an adjective and as a noun.

Também quero falar sobre como podemos usar follow- up como adjetivo e como substantivo.

So if I said to you, I have a followup appointment next week.

Então, se eu disser a você, tenho uma consulta de acompanhamento na próxima semana.

What would that mean to you?

O que isso significaria para você?

Dan: That means that you've already had one appointment

Dan: Isso significa que você já teve um compromisso

and that you already scheduled another one.

e já agendou outro.

So that means you have a followup appointment.

Então isso significa que você tem um compromisso de acompanhamento.

One that's already scheduled that's after the first one.

Um que já está agendado é depois do primeiro.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

This kind of goes back to that literal meaning of one event before another event or after

Isso meio que remonta ao significado literal de um evento antes de outro evento ou depois de

another event.

outro evento.

So, we can use it as an adjective, a followup appointment or you could just say, I have

Então, podemos usar isso como um adjetivo, uma consulta de acompanhamento ou você pode apenas dizer, tenho

a followup next week.

uma consulta na próxima semana.

This is as a noun.

Isso é como um substantivo.

I have a followup.

Eu tenho um acompanhamento.

And what we understand or what is implied in this is that there's an appointment or

E o que a gente entende ou o que está implícito nisso é que tem um compromisso ou

a meeting, something you've already talked about that topic.

uma reunião, alguma coisa que você já falou sobre esse assunto.

You're already talking about going to the doctor and how did your last doctor's visit

Você já está falando em ir ao médico e como foi sua última consulta

go?

?

And you say, oh, well, I have a followup next week.

E você diz, oh, bem, eu tenho um acompanhamento na próxima semana.

So, I'll get more information about it.

Então, eu vou obter mais informações sobre isso.

And we know it's the doctor's appointments.

E sabemos que são as consultas médicas.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

I would say maybe a little bit more rarely, you can even say he has a lot of follow up

Eu diria que talvez um pouco mais raramente, você pode até dizer que ele tem muito acompanhamento

or he doesn't have a lot of follow up.

ou não tem muito acompanhamento. As

People also use the expression, follow through, which kind of means the same thing.

pessoas também usam a expressão seguir, que meio que significa a mesma coisa.

But if you say, oh yeah, he doesn't like follow up or he doesn't have a lot of follow up-

Mas se você disser, ah sim, ele não gosta de acompanhamento ou não tem muito acompanhamento-

Vanessa: As a noun.

Vanessa: Como um substantivo.

Dan: That means that he doesn't call people back.

Dan: Isso significa que ele não liga de volta para as pessoas.

He doesn't finish things.

Ele não termina as coisas.

It's kind of negative things if you say he doesn't have follow up.

É uma coisa meio negativa se você disser que ele não tem acompanhamento.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

So, we could use it in that literal sense to say, I have a followup, I have another

Então, poderíamos usar no sentido literal para dizer, tenho um acompanhamento, tenho outro

appointment.

compromisso.

But if you're talking about someone's character and say he doesn't have a lot of follow up,

Mas se você está falando do personagem de alguém e diz que ele não tem muito seguimento,

usually we use it in a negative way.

geralmente usamos isso de forma negativa.

He doesn't have a lot of follow up.

Ele não tem muito acompanhamento.

It has that same sense that nothing happens afterwards.

Tem a mesma sensação de que nada acontece depois.

Something should happen.

Algo deve acontecer.

There should be some kind of conclusion to the task that he's working on, but that doesn't

Deve haver algum tipo de conclusão para a tarefa em que ele está trabalhando, mas isso não

happen, instead it's kind of cut short.

acontece, em vez disso, é meio interrompido.

So, he doesn't have a lot of follow up could be a way that you could use it to describe

Portanto, ele não tem muito acompanhamento, pode ser uma maneira de usá-lo para descrever o

someone's character or personality.

caráter ou a personalidade de alguém.

And like Dan said we use this a little less frequently, but you might hear this.

E como Dan disse, usamos isso com menos frequência, mas você pode ouvir isso.

So, I hope it will add to your toolbox of knowledge.

Então, espero que isso acrescente à sua caixa de ferramentas de conhecimento.

All right, let's go on to our extra material section where you'll be able to dive a little

Tudo bem, vamos para a nossa seção de material extra onde você poderá se aprofundar um pouco

deeper and see some other situations where to follow up is used.

mais e ver algumas outras situações onde o follow up é usado.

Let's watch.

Vamos assistir.

In this extra material section for the phrasal verb to follow up, we're going to take a look

Nesta seção de material extra para o acompanhamento do phrasal verb, vamos dar uma olhada

at five different clips.

em cinco clipes diferentes.

Ones from the conversation with Brandi, three are from movies and TV shows.

Uns da conversa com Brandi, três são de filmes e programas de TV.

And the final ones from a song.

E as finais de uma música.

Let's start with Brandi.

Vamos começar com Brandi.

Brandi was explaining that she met a real estate agent named Samantha or Sam.

Brandi estava explicando que conheceu uma corretora de imóveis chamada Samantha ou Sam.

And Sam told her about their job with real estate and Brandi said, all right, I'm changing

E Sam contou a ela sobre o trabalho deles com imóveis e Brandi disse, tudo bem, estou mudando

my life.

minha vida.

I'm going to go to real estate school, but she didn't tell Samantha about that.

Vou para a escola imobiliária, mas ela não contou a Samantha sobre isso.

And then Samantha called her and said, "Hey, how you doing?

E então Samantha ligou para ela e disse: "Ei, como você está?

You expressed an interest in real estate.

Você demonstrou interesse em imóveis.

I wanted to follow up with you."

Eu queria entrar em contato com você."

And Brandi explained to me that she, Sam, literally followed up while I was at real

E Brandi me explicou que ela, Sam, literalmente acompanhou enquanto eu estava na

estate school.

escola imobiliária.

So, Brandi had already taken action and Sam was following up on their previous conversation.

Então, Brandi já havia agido e Sam estava acompanhando a conversa anterior.

So in our clip, we used the phrase just follow up.

Portanto, em nosso clipe, usamos a frase apenas acompanhe.

She followed up while I was at real estate school.

Ela acompanhou enquanto eu estava na escola imobiliária.

We could have said she followed up with me while I was at real estate school or she followed

Poderíamos ter dito que ela me acompanhou enquanto eu estava na escola imobiliária ou ela

up on our previous conversation while I was at school.

acompanhou nossa conversa anterior enquanto eu estava na escola.

She could have used something else, but she just cut that short and said she followed

Ela poderia ter usado outra coisa, mas ela simplesmente interrompeu e disse que a

up and she called her and wanted to get some more information, see how things were going.

acompanhou e ligou para ela e queria obter mais informações, ver como as coisas estavam indo.

You inspired me.

Você me inspirou.

I am here now.

Eu estou aqui agora.

Brandi: She literally followed up while I was at school.

Brandi: Ela literalmente acompanhou enquanto eu estava na escola.

Like I was on lunch break when she happened to call.

Como se eu estivesse na hora do almoço quando ela ligou.

And I was like, oh, the universe.

E eu era como, oh, o universo.

She literally followed up while I was at school.

Ela literalmente acompanhou enquanto eu estava na escola.

Like she literally followed up while I was at school.

Como se ela literalmente acompanhasse enquanto eu estava na escola.

Vanessa: So were those phrasal verbs new for you?

Vanessa: Então esses phrasal verbs eram novos para você?

Let's go on to the pronunciation lesson.

Vamos para a aula de pronúncia.

We're going to be taking an in depth look at a couple sentences that use the vocabulary

Vamos dar uma olhada em profundidade em algumas frases que usam o vocabulário

and phrasal verbs and break down the pronunciation so that you can sound more like an American

e phrasal verbs e detalhar a pronúncia para que você possa soar mais como um

speaker and speak clearly and understandably.

falante americano e falar de forma clara e compreensível.

During this pronunciation lesson, try to repeat out loud with me, speak out loud because it's

Durante esta aula de pronúncia, tente repetir em voz alta comigo, fale em voz alta porque é

great to listen, but it's even more important when you shadow and imitate my voice.

ótimo ouvir, mas é ainda mais importante quando você sombreia e imita minha voz.

So, try to do that during this pronunciation lesson, let's go.

Então, tente fazer isso durante esta aula de pronúncia, vamos lá.

Hi, welcome to the pronunciation lesson in the Fearless Fluency Club.

Olá, bem-vindo à aula de pronúncia no Fearless Fluency Club.

Today, we're going to be focusing on five sentences that you heard in the conversation

Hoje, vamos nos concentrar em cinco frases que você ouviu na conversa

with Brandi.

com Brandi.

Each of those sentences includes a vocabulary expression or a phrasal verb that we talked

Cada uma dessas frases inclui uma expressão de vocabulário ou um phrasal verb sobre o qual falamos

about in the vocabulary or grammar lesson.

na lição de vocabulário ou gramática.

So, I hope that this will help you to remember that phrase because we'll be talking about

Então, espero que isso ajude você a se lembrar dessa frase, porque falaremos

it a lot, but more importantly, I hope that today you will be active and imitating what

muito sobre isso, mas mais importante, espero que hoje você esteja ativo e imitando o que

I'm saying, speaking with me, speaking out loud during this lesson, so that you can feel

estou dizendo, falando comigo, falando alto durante esta lição, para que você se sinta

more comfortable pronouncing the sounds of English.

mais confortável ao pronunciar os sons do inglês.

When you hear your own voice speaking in English, it really helps you to become comfortable

Quando você ouve sua própria voz falando em inglês, isso realmente ajuda você a se sentir confortável

with the sounds that you're making, to improve those sounds to be more clear and understandable.

com os sons que está fazendo, para melhorar esses sons para serem mais claros e compreensíveis.

So, I challenge you to take action today instead of just listening to me, speaking out loud.

Então, eu desafio você a agir hoje em vez de apenas me ouvir, falar em voz alta. Vou

I'll be asking you, please repeat with me, say this with me or say it after I have a

pedir a você, por favor, repita comigo, diga isso comigo ou diga depois de eu fazer uma

little pause, take some courage to do that, but you can do it.

pequena pausa, tome coragem para fazer isso, mas você pode fazer isso.

So, let's go on to our first sentence.

Então, vamos para a nossa primeira frase.

You're going to be listening to a sentence from the conversation a few times and then,

Você vai ouvir uma frase da conversa algumas vezes e, em seguida, vamos

we will break it down in detail so that you can really understand every sound that we're

dividi-la em detalhes para que você possa realmente entender cada som que estamos

saying and also you can say it yourself.

dizendo e também você mesmo possa dizer.

All right, let's listen to our first sentence.

Tudo bem, vamos ouvir nossa primeira frase.

Brandi: So, some people try and sell on their own.

Brandi: Então, algumas pessoas tentam vender por conta própria.

And sometimes it works, sometimes it doesn't.

E às vezes funciona, às vezes não.

And then they connect with a realtor.

E então eles se conectam com um corretor de imóveis.

Some people try and sell on their own.

Algumas pessoas tentam vender por conta própria.

Some people try and sell on their own.

Algumas pessoas tentam vender por conta própria.

Some people try and sell on their own.

Algumas pessoas tentam vender por conta própria.

Vanessa: And the phrase you heard was to be on your

Vanessa: E a frase que você ouviu foi estar

own or to be on one's own, to do something by yourself.

sozinho ou estar sozinho, fazer alguma coisa sozinho.

And the original phrase that you heard was some people try and sell on their own.

E a frase original que você ouviu foi que algumas pessoas tentam vender por conta própria.

Some people try and sell on their own.

Algumas pessoas tentam vender por conta própria.

Before we talk about this, I want to explain a little grammatical point that is happening

Antes de falarmos sobre isso, quero explicar um pequeno ponto gramatical que está acontecendo

here.

aqui.

She says some people try and sell on their own.

Ela diz que algumas pessoas tentam vender por conta própria.

Now, we could also say some people try to sell on their own, but sometimes we add and

Agora, também poderíamos dizer que algumas pessoas tentam vender por conta própria, mas às vezes a gente acrescenta e

here after try, I'm going to try and call my friend.

aqui depois de tentar, vou tentar e chamar meu amigo.

I'm going to try and pass the test instead of try to pass the test, try to call my friend.

Vou tentar passar no teste em vez de tentar passar no teste, tente ligar para o meu amigo.

And this is in spoken English, a very common type of phrase.

E isso é em inglês falado, um tipo de frase muito comum.

We don't really write like this, try and instead of try to, but this is very common in spoken

Nós realmente não escrevemos assim, tente e ao invés de tente, mas isso é muito comum no

English and it's not wrong.

inglês falado e não é errado.

So, if you want to include this as part of your conversation, that's perfectly fine,

Portanto, se você quiser incluir isso como parte de sua conversa, tudo bem,

but I don't recommend writing in a formal way, like a formal business email or in an

mas não recomendo escrever de maneira formal, como um e-mail comercial formal ou em um

exam.

exame.

I don't recommend writing, try and plus a verb instead try to plus a verb, but you will

Eu não recomendo escrever, tente mais um verbo, em vez disso, tente mais um verbo, mas você

absolutely hear this in conversation just like in this clip.

certamente ouvirá isso em conversas como neste clipe.

And you can use it yourself in conversation.

E você mesmo pode usá-lo em uma conversa.

So, let's break this down pronunciation wise, starting at the beginning.

Então, vamos dividir isso em termos de pronúncia, começando do começo.

She said some people, people.

Ela disse algumas pessoas, pessoas.

Let's talk about this word people, what's happening to the O in this word, P-E-O, it's

Vamos falar sobre esta palavra pessoal, o que está acontecendo com o O nesta palavra, P-E-O,

just gone.

acabou.

We don't say people, we need to say P, say it with me, people.

Não dizemos gente, precisamos dizer P, digam comigo, gente.

So, the final sound is P-U-L, pul, pul, people, people.

Então, o som final é P-U-L, pul, pul, people, people.

Can you say those two words with me?

Você pode dizer essas duas palavras comigo?

Some people, some people, some people.

Algumas pessoas, algumas pessoas, algumas pessoas.

Let's go to the next part.

Vamos para a próxima parte.

Here, we have our two verbs, try and sell, try and sell.

Aqui, temos nossos dois verbos, experimentar e vender, experimentar e vender.

What's happening to the word and?

O que está acontecendo com a palavra e?

It's just getting reduced to, nn, try and try and sell, try and.

Está ficando reduzido a, nn, tente e tente e venda, tente e.

This happens all the time with the word and especially when we're listing things, for

Isso acontece o tempo todo com a palavra e principalmente quando estamos listando coisas, por

example, zebras are black and white, black and white.

exemplo, zebras são preto e branco, preto e branco.

I didn't say black and white very clearly instead I reduced and to just, nn, this is

Eu não disse preto e branco muito claramente, em vez disso, reduzi e apenas, nn, isso é

quite common.

bastante comum.

So, do you think you can say it with me?

Então, você acha que pode dizer isso comigo?

Yes.

Sim.

Let's say it together.

Vamos dizer isso juntos.

Try and sell, try and sell.

Experimente e venda, tente e venda.

It kind of sounds like the word in, in, I'm going in the store, try and sell.

Parece a palavra entrar, entrar, vou à loja, tentar vender.

So, if you need that kind of a image in your head or those words in your head that could

Então, se você precisa desse tipo de imagem em sua cabeça ou dessas palavras em sua cabeça que

help as well, try and sell, try and sell, try and sell on their own, on their own.

também podem ajudar, tente e venda, tente e venda, tente e venda por conta própria, por conta própria.

This is the final part of our phrase.

Esta é a parte final da nossa frase.

And let's focus on the final word own, own.

E vamos nos concentrar na palavra final possuir, possuir.

What's happening to the W, own?

O que está acontecendo com o W, próprio?

It's not very clear.

Não está muito claro.

This word is not on, O-N, so we're not forgetting the W but we're not saying own, own with a

Esta palavra não está ligada, O-N, então não estamos esquecendo o W, mas não estamos dizendo Own, Own com um

woo, a very clear W sound.

woo, um som de W muito claro.

Instead, it needs to be own, own.

Em vez disso, ele precisa ser próprio, próprio.

Can you say that with me?

Você pode dizer isso comigo?

Let's put it together in that phrase, on their own, on their own, on their own.

Vamos juntar nessa frase, por conta própria, por conta própria, por conta própria.

All right.

Tudo bem.

Do you think we can put this whole sentence together?

Você acha que podemos juntar toda essa frase ?

Let's try to emphasize the right words too.

Vamos tentar enfatizar as palavras certas também.

Some people try and sell on their own, we're emphasizing, try, sell, own.

Algumas pessoas tentam vender por conta própria, estamos enfatizando, tente, venda, possua.

Say it with me, some people try and sell on their own.

Diga comigo, algumas pessoas tentam vender por conta própria.

Some people try and sell on their own.

Algumas pessoas tentam vender por conta própria.

Can you think you can say this a little bit quicker and then, I'll pause and you can say

Você pode pensar que pode dizer isso um pouco mais rápido e então, vou fazer uma pausa e você pode dizer

it all by yourself.

tudo sozinho.

Ready?

Preparar?

Some people try and sell on their own.

Algumas pessoas tentam vender por conta própria.

Some people try and sell on their own.

Algumas pessoas tentam vender por conta própria.

Okay, I'm going to pause.

Ok, vou fazer uma pausa.

And I want you to say this sentence out loud, no matter where you are in the world, my ears

E eu quero que você diga esta frase em voz alta, não importa onde você esteja no mundo, meus ouvidos

will listen to you.

irão ouvi-lo.

I will be able to hear you wherever you are.

Eu poderei ouvi-lo onde quer que esteja.

This is teacher magic.

Esta é a magia do professor.

So, I want you to say the sentence out loud.

Então, eu quero que você diga a frase em voz alta.

Some people try and sell on their own.

Algumas pessoas tentam vender por conta própria.

Go ahead.

Vá em frente.

It's your turn.

É sua vez.

Great work.

Ótimo trabalho.

All right.

Tudo bem.

Let's listen to the original sentence one more time or actually a couple more times,

Vamos ouvir a frase original mais uma vez ou mais algumas vezes,

so that you can really pick out all of the things we talked about.

para que você possa realmente entender todas as coisas sobre as quais conversamos.

Listen for the pronunciation of people, listen for try and sell, try and sell.

Ouça a pronúncia das pessoas, ouça tente e venda, tente e venda.

And then our emphasized words, try, sell, own.

E então nossas palavras enfatizadas, tente, venda, possua.

Listen for that carefully when you watch this clip, let's watch.

Ouça com atenção quando assistir a este clipe, vamos assistir.

Brandi: So, some people try and sell on their own.

Brandi: Então, algumas pessoas tentam vender por conta própria.

And sometimes it works, sometimes it doesn't.

E às vezes funciona, às vezes não.

And then they connect with a realtor.

E então eles se conectam com um corretor de imóveis.

Some people try and sell on their own.

Algumas pessoas tentam vender por conta própria.

Some people try and sell on their own.

Algumas pessoas tentam vender por conta própria.

Some people try and sell on their own and.

Algumas pessoas tentam vender por conta própria e.

Vanessa: Did you hear people try and sell?

Vanessa: Você ouviu as pessoas tentarem vender?

I hope so.

Espero que sim.

All right, let's go to our second clip where you're going to hear the phrase out of pocket.

Tudo bem, vamos ao nosso segundo clipe onde você vai ouvir a frase out of pocket.

I want you to listen for this, this expression, but I also want you to listen for the full

Eu quero que você ouça isso, essa expressão, mas também quero que você ouça a

phrase and try to understand what's happening because we're going to break it down.

frase completa e tente entender o que está acontecendo porque vamos decompô-la.

Let's watch.

Vamos assistir.

Brandi: So for buyers, the buyers don't actually have

Brandi: Então, para os compradores, os compradores não precisam

to pay anything out of pocket.

pagar nada do próprio bolso.

The seller pays the commission.

O vendedor paga a comissão.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Na verdade, os compradores não precisam pagar nada do próprio bolso.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Na verdade, os compradores não precisam pagar nada do próprio bolso.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Na verdade, os compradores não precisam pagar nada do próprio bolso.

Vanessa: In this clip, she said, the buyers don't actually

Vanessa: Nesse clipe, ela disse, os compradores não

have to pay anything out of pocket.

precisam pagar nada do próprio bolso.

There are so much pronunciation we can talk about in this short, quick sentence.

Há tantas pronúncias sobre as quais podemos falar nesta frase curta e rápida.

So, let's start at the beginning.

Então, vamos começar do começo.

The buyers don't, listen to that negative contraction, the buyers don't, don't.

Os compradores não ouvem essa contração negativa, os compradores não, não.

Do you hear don't that T is just gone.

Você não ouviu que T simplesmente se foi.

This happens a lot with negative contractions that we end the word with a stopped T. This

Isso acontece muito com contrações negativas que terminamos a palavra com um T interrompido. Isso

means that your tongue is in the position of making a T, so it's flat at the top of

significa que sua língua está na posição de fazer um T, então fica plana no topo da

your mouth.

boca.

Don't, don't, but you don't let the air pass through to make the T, don't, that air is

Não, não, mas você não deixa o ar passar para fazer o T, não, esse ar é

stopped.

parado.

So instead you need to say don't, don't.

Então, em vez disso, você precisa dizer não, não.

Do you think you can say that with me?

Você acha que pode dizer isso comigo?

Let's say those first couple words together, the buyers don't, the buyers don't, it helps

Digamos que essas primeiras palavras juntas, os compradores não, os compradores não, ajuda

if we link it with the next word, but the next word has a lot going on.

se relacionarmos com a próxima palavra, mas a próxima palavra tem muita coisa acontecendo.

So, let's talk about that before we link it.

Então, vamos falar sobre isso antes de vinculá-lo.

The next word is actually, actually.

A próxima palavra é realmente, realmente.

Let's break this down.

Vamos quebrar isso.

There are a couple different ways that we can say, actually.

Existem algumas maneiras diferentes que podemos dizer, na verdade.

We could say it a little bit clearly like I just did, actual, with an oo, vowel, actually

Poderíamos dizer um pouco claramente como acabei de fazer , real, com um oo, vogal, na verdade,

or we can reduce it further, which is what's happening in the conversation, actually, actually,

ou podemos reduzi-lo ainda mais, que é o que está acontecendo na conversa, na verdade, na verdade,

actually, actually.

na verdade, na verdade.

So, the first part is act, can you say that with me, act, act, the next is just S-H-L-Y,

Então, a primeira parte é agir, você pode dizer que comigo, agir, agir, o próximo é apenas S-H-L-Y,

shly, shly, actually, actually, actually.

tímido, tímido, na verdade, na verdade, na verdade.

Actually, I'm pretty tired today, so I'm not going to go.

Na verdade, estou muito cansado hoje, então não vou.

Actually, it's a beautiful day.

Na verdade, está um lindo dia.

I thought it was going to rain, but actually it's amazing.

Eu pensei que ia chover, mas na verdade é incrível.

Actually.

Na verdade.

You think you can link this together with the first part?

Você acha que pode ligar isso junto com a primeira parte?

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

The buyers don't actually, the buyers don't actually, the buyers don't actually, the buyers

Os compradores realmente não, os compradores realmente não, os compradores realmente não, os compradores realmente

don't actually, the buyers don't actually, the buyers don't actually what?

não, os compradores realmente não, os compradores realmente não o quê?

Let's go to the next part.

Vamos para a próxima parte.

Have to pay, have to pay.

Tem que pagar, tem que pagar.

This is an extremely common reduction have and to become havta, havta.

Esta é uma redução extremamente comum para se tornar havta, havta.

Can you say that with me?

Você pode dizer isso comigo?

Havta, havta.

Havta, havta.

I have to study English today.

Eu tenho que estudar inglês hoje.

I have to go outside, it's a beautiful day, havta, havta.

Tenho que sair, está um lindo dia, havta, havta.

So, let's put that together, have to pay.

Então, vamos juntar isso, tem que pagar.

Can you say it with me?

Você pode dizer isso comigo?

Have to pay, have to pay.

Tem que pagar, tem que pagar.

Let's put all of it together so far, the buyers don't actually have to pay.

Vamos juntar tudo até agora, os compradores não precisam pagar.

It's a lot to remember.

É muito para lembrar.

You got it.

Você entendeu.

The buyers don't actually have to pay, have to pay what?

Os compradores na verdade não têm que pagar, têm que pagar o quê?

Let's see, pay anything, pay anything.

Vamos ver, pague qualquer coisa, pague qualquer coisa.

Something a little funny is going on at the beginning of the word anything, the a, anything

Algo um pouco engraçado está acontecendo no início da palavra qualquer coisa, o a, qualquer coisa

is not so strong.

não é tão forte.

It's not that we cut it out completely, but that it's really linked together in such a

Não é que nós o cortamos completamente, mas ele está realmente conectado de uma

fast way that it almost sounds like nything, nything, pay nything, pay.

forma tão rápida que quase soa como qualquer coisa, qualquer coisa, pague qualquer coisa, pague.

You can almost think about it like in, pay in, in like I-N, pay anything, pay anything,

Você quase pode pensar nisso como em, pague em, em como I-N, pague qualquer coisa, pague qualquer coisa,

pay instead of pay a, a, anything like a clear A sound.

pague em vez de pagar a, a, qualquer coisa como um som A claro.

Instead, we're going to say pay anything, pay, pay anything, pay anything.

Em vez disso, vamos dizer pague qualquer coisa, pague, pague qualquer coisa, pague qualquer coisa.

And then we have our key phrase out of pocket, out of pocket.

E então temos nossa frase-chave fora do bolso, fora do bolso.

I want you to listen to what is happening at end of the word out.

Eu quero que você ouça o que está acontecendo no final da palavra.

Listen to this, out of pocket, out of pocket.

Ouça isso, do bolso, do bolso.

Is it out of pocket?

Está fora do bolso?

No, instead this is another extremely common American pronunciation technique where a T

Não, em vez disso, esta é outra técnica de pronúncia americana extremamente comum, onde um T

between two vowels is going to change to a D sound.

entre duas vogais vai mudar para um som D.

This is called a flap T usually because the T is changing to a D. So, we're going to link

Isso é chamado de flap T geralmente porque o T está mudando para um D. Então, vamos vincular

these two words together and say out, out of pocket, out of pocket.

essas duas palavras e dizer out, out of pocket, out of pocket.

Can you say it with me?

Você pode dizer isso comigo?

Out of pocket, out of pocket, out, out of pocket.

Fora do bolso, fora do bolso, fora, fora do bolso.

All right, let's take a deep breath.

Tudo bem, vamos respirar fundo.

I'm going to try to put it all together in this whole sentence.

Vou tentar colocar tudo junto nesta frase inteira.

I want you to say it out loud with me.

Eu quero que você diga isso em voz alta comigo.

Repeat with my voice.

Repita com a minha voz.

This is called shadowing.

Isso é chamado de sombreamento.

I'm speaking.

Estou falando.

And you're speaking exactly with me trying to keep up.

E você está falando exatamente comigo tentando acompanhar.

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Na verdade, os compradores não precisam pagar nada do próprio bolso.

One more time.

Mais uma vez.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Na verdade, os compradores não precisam pagar nada do próprio bolso.

You think we can speed this up a bit?

Você acha que podemos acelerar isso um pouco?

Yes.

Sim.

You got it.

Você entendeu.

Let's try to speed it up and try to say it exactly with my voice.

Vamos tentar acelerar e tentar dizer exatamente com a minha voz.

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Na verdade, os compradores não precisam pagar nada do próprio bolso.

This is also going to help us emphasize the right words.

Isso também vai nos ajudar a enfatizar as palavras certas.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Na verdade, os compradores não precisam pagar nada do próprio bolso.

Can you say that with me?

Você pode dizer isso comigo?

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Na verdade, os compradores não precisam pagar nada do próprio bolso.

So, we're going to emphasize buyers, pay anything, and pocket.

Então, vamos enfatizar os compradores, pagar qualquer coisa e embolsar.

It's a lot to remember.

É muito para lembrar.

You got it.

Você entendeu.

Let's say it all together.

Vamos dizer tudo juntos.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Na verdade, os compradores não precisam pagar nada do próprio bolso.

I want to pause.

Eu quero fazer uma pausa.

And I want you to try to say all of this together.

E eu quero que vocês tentem dizer tudo isso juntos.

Are you ready?

Você está pronto?

Go ahead.

Vá em frente.

It's your turn.

É sua vez.

You did it.

Você fez isso.

Great work.

Ótimo trabalho.

All right.

Tudo bem.

Let's listen to this in the original conversation.

Vamos ouvir isso na conversa original.

And I want you to listen for all of the things we talked about to pay anything, or actually

E quero que você ouça todas as coisas sobre as quais conversamos para pagar qualquer coisa, na verdade

or out of pocket.

ou do próprio bolso.

Listen for those linkings and reductions in the original clip.

Ouça as ligações e reduções no clipe original.

Let's watch.

Vamos assistir.

Brandi: So for buyers, the buyers don't actually have

Brandi: Então, para os compradores, os compradores não precisam

to pay anything out of pocket.

pagar nada do próprio bolso.

The seller pays the commission.

O vendedor paga a comissão.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Na verdade, os compradores não precisam pagar nada do próprio bolso.

The buyers don't actually have to pay anything out pocket.

Na verdade, os compradores não precisam pagar nada do próprio bolso.

The buyers don't actually have to pay anything out of pocket.

Na verdade, os compradores não precisam pagar nada do próprio bolso.

Vanessa: Great work.

Vanessa: Ótimo trabalho.

Are your pronunciation muscles warmed up?

Seus músculos de pronúncia estão aquecidos?

I hope so.

Espero que sim.

In the Fearless Fluency Club along with vocabulary, grammar, and pronunciation lessons, you'll

No Fearless Fluency Club, além de aulas de vocabulário, gramática e pronúncia, você

get access to the MP3 versions, full subtitles, and PDF transcripts, so that you can study

terá acesso às versões em MP3, legendas completas e transcrições em PDF, para que possa estudar

while you're cooking, driving, or even sleeping.

enquanto cozinha, dirige ou até dorme.

Each module also includes a special story segment to help you remember exactly what

Cada módulo também inclui um segmento de história especial para ajudá-lo a lembrar exatamente o que

you've learned.

você aprendeu.

The story is a fun one page combination of everything you studied during the module,

A história é uma divertida combinação de uma página de tudo o que você estudou durante o módulo,

vocabulary, grammar, pronunciation, everything is combined in this story.

vocabulário, gramática, pronúncia, tudo está combinado nesta história.

You can listen to it, repeat it, even memorize it if you want.

Você pode ouvi-lo, repeti-lo e até memorizá- lo, se quiser.

Gely from Mexico said, this is the best course I've ever had.

Gely, do México, disse: este é o melhor curso que já tive.

That's awesome, Gely.

Que legal, Gelly.

You'll also have access to a community of motivated English learners so that you can

Você também terá acesso a uma comunidade de alunos de inglês motivados para que você possa

have friends from around the world and practice speaking English together.

ter amigos de todo o mundo e praticar o inglês juntos.

A lot of members speak on Skype, Zoom, WhatsApp, Facebook messenger together on a weekly, sometimes

Muitos membros falam no Skype, Zoom, WhatsApp, Facebook messenger juntos semanalmente, às vezes

daily basis.

diariamente.

Plus I host weekly live lessons in our Facebook group, so that you can ask me questions directly

Além disso, ofereço aulas semanais ao vivo em nosso grupo do Facebook, para que você possa me fazer perguntas diretamente

and I can give you feedback immediately.

e eu possa fornecer feedback imediatamente.

Do you rent where you live or did you buy where you live?

Você aluga onde mora ou comprou onde mora?

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

I can't wait to see what you have to save.

Mal posso esperar para ver o que você tem para salvar.

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

Muito obrigado por aprender inglês comigo e nos vemos novamente na próxima sexta-feira para

a new lesson here on my YouTube channel.

uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

O próximo passo é baixar a planilha em PDF gratuita para esta lição.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Com este PDF gratuito, você dominará a lição de hoje e nunca esquecerá o que aprendeu.

You can be a confident English speaker.

Você pode ser um falante de inglês confiante.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira.

Bye.

Tchau.