50 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Merhaba, ben SpeakEnglishWithVanessa.com'dan Vanessa. Kelime

Are you ready to expand your  vocabulary? Let's do it. 

dağarcığınızı genişletmeye hazır mısınız ? Hadi yapalım.

A few months ago I made this video, 50 Important  English Phrases, and you loved it. Unfortunately  

Birkaç ay önce 50 Önemli İngilizce Sözcük Öbeği adlı bu videoyu hazırladım ve çok beğendiniz. Ne yazık ki   o derse

there were a lot of phrases that I didn't include  in that lesson. Of course there are more than 50  

dahil etmediğim pek çok kelime öbeği vardı . Elbette

phrases that are important in English, so good  news. Today I'm going to help you to grow your  

İngilizce'de önemli olan 50'den fazla deyim vardır, bu yüzden iyi haber. Bugün bilginizi geliştirmenize

knowledge, expand your vocabulary, and learn  50 more important phrases in English. These  

, kelime dağarcığınızı genişletmenize ve İngilizce'de 50 önemli kelime öbeği daha öğrenmenize yardımcı olacağım. Bu

phrases are divided into different categories  like animals, body, work, transportation,  

ifadeler hayvanlar, beden, iş, ulaşım,

wisdom. This will just help you to categorize  them in your mind and help you to remember them,  

bilgelik gibi farklı kategorilere ayrılır. Bu sadece onları zihninizde sınıflandırmanıza ve hatırlamanıza yardımcı olur,

I hope. You are definitely going to hear these  when you watch English movies and TV shows and  

umarım. İngilizce film ve dizi izlediğinizde ve

have conversations. We use them all the time.  Let's get started with our first category. 

sohbet ettiğinizde bunları kesinlikle duyacaksınız. Onları her zaman kullanırız. İlk kategorimizle başlayalım.

Our first category are idioms that have to  do with animals or animal characteristics.  

İlk kategorimiz, hayvanlarla veya hayvan özellikleriyle ilgili deyimlerdir.

For each of these idioms, I'm going to be  telling you the idiom, then giving you a  

Bu deyimlerin her biri için size deyimi söyleyeceğim ve ardından

sample sentence. I want you to think about  what might this idiom mean in that context,  

örnek bir cümle vereceğim. Bu deyimin bu bağlamda ne anlama gelebileceğini düşünmenizi istiyorum

and then I'm going to tell you what the  definition is. This is going to test your  

ve ardından size tanımın ne olduğunu söyleyeceğim. Bu, bağlam becerilerinizi test edecek

context skills. Of course, it's just one  sentence, it's not a whole conversation,  

. Tabii ki, bu sadece bir cümle, tüm bir konuşma değil,

but I hope that this will help you be able  to understand these when you hear them in  

ancak umarım bu, bunları konuşma sırasında duyduğunuzda anlamanıza yardımcı olur,

conversation so that you can get the full picture. All right, let's start with the first one.  

böylece tam resmi elde edebilirsiniz. Pekala, ilkinden başlayalım.

A little bird told me. "A little bird told me  it was your birthday. Here's a present." Mmm,  

Küçük bir kuş söyledi. "Küçük bir kuş bana doğum günün olduğunu söyledi. İşte bir hediye." Mmm,

this is when you know a secret but you don't  want to reveal who told you. So, if you're giving  

bu, bir sırrı bildiğiniz ancak size kimin söylediğini ifşa etmek istemediğiniz zamandır. Yani,

a little present to your friend and your friend  thinks that you don't know that it's his birthday,  

arkadaşınıza küçük bir hediye veriyorsanız ve arkadaşınız bugün onun doğum günü olduğunu bilmediğinizi düşünüyorsa,

you might say this sentence, "A little bird told  me it was your birthday today. Here you go." 

şu cümleyi söyleyebilirsiniz: "Küçük bir kuş bana bugün senin doğum günün olduğunu söyledi. Buyrun. "

As the crow flies. "As the crow flies I'm  pretty close to the school, but because of  

Kuş uçuşu gibi. "Gökkuşağı gibi okula oldukça yakınım, ancak

lots of one-way streets it takes me a long time  to get there." What do you think this means? As  

çok sayıda tek yönlü sokak olduğundan oraya varmam uzun süre sürüyor ." Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?

the crow flies. A crow is a kind of bird. It's  really big and black. There's a lot of crows  

Kuş uçuşu gibi. Karga bir tür kuştur. Gerçekten büyük ve siyah. Bahçemde   çok karga var

in my yard and they always make loud caw sounds.  Caw, caw, caw. They're always really loud. I'm not  

ve her zaman yüksek sesle gaklama sesleri çıkarırlar. hav, hav, hav. Her zaman çok gürültülüdürler.

sure why they chose this for this idiom, but this  means that if you take the straightest distance,  

Bunu neden bu deyim için seçtiklerinden emin değilim, ancak bu şu anlama gelir,

not accounting for one-way streets, just  a straight distance, as the crow flies,  

tek yönlü sokakları hesaba katmadan, sadece düz bir mesafeyi kullanırsanız, kuş uçuşu,

"I'm not that far from my school, but because of  one-way streets it takes me forever to get there." 

"Ben o kadar uzak değilim okulum, ancak tek yönlü sokaklar nedeniyle oraya gitmem sonsuza kadar sürüyor."

To kill two birds with one stone. "I wanted to  bake cookies with my son and I needed to make  

Bir taşla iki kuş öldürmek. " Oğlumla kurabiye pişirmek istiyordum ve

another English lesson for you here on YouTube,  so I decided to kill two birds with one stone,  

YouTube'da sizin için başka bir İngilizce dersi yapmam gerekiyordu, bu yüzden bir taşla iki kuş vurmaya karar verdim

and I did both." Have you seen the lesson  where I baked cookies, chocolate chip cookies,  

ve ikisini de yaptım." Üç yaşındaki oğlumla kurabiye, çikolatalı kurabiye pişirdiğim dersi gördünüz mü

with my three-year-old son? You can watch this up  here. It is a delight. It was delightful to film  

? Bunu buradan izleyebilirsiniz . Bu bir zevk.

that with him and to eat cookies together. What  do you think this idiom means? Hmm. It means that  

Bunu onunla filme almak ve birlikte kurabiye yemek çok keyifliydi. Sizce bu deyim ne anlama geliyor? Hmm. Bu,

you're getting two things done at the same time.  You're saving time and you're being efficient. 

aynı anda iki işi yaptığınız anlamına gelir. Zaman kazanıyorsunuz ve verimli oluyorsunuz.

Curiosity killed the cat. Well, it's getting  close to Christmas time here in the US,  

Merak kediyi öldürdü. Pekala, ABD'de Noel yaklaşıyor

and if a package arrives at our door and  my son says, "Hey, I see we got a package,"  

ve kapımıza bir paket gelirse ve oğlum "Hey, bir paketimiz olduğunu görüyorum"

I might say, "Hey, curiosity killed the cat.  Don't ask questions around Christmas time."  

derse, "Hey, merak kediyi öldürdü. Don Noel zamanı civarında soru sormayın."

And that's kind of hinting that probably  this is a Christmas present for him  

Ve bu, muhtemelen bunun onun için bir Noel hediyesi   olduğunu

and I don't want him to open that package. I'm  kind of warning him about being too curious.  

ve o paketi açmasını istemediğimi ima ediyor. Fazla meraklı olduğu konusunda onu uyarıyorum.

So this is the meaning of the idiom that being  curious can sometimes get you into trouble. 

Meraklı olmanın bazen başınızı belaya sokabileceği deyiminin anlamı budur.

Cat got your tongue. "What's the matter?  Why are you so quiet? Cat got your tongue?"  

Kedi dilini aldı. "Sorun nedir? Neden bu kadar sessizsin? Kedi dilini mi yuttu?"

Imagine if a cat got your tongue. Mmm. This is  talking about being speechless or not talking,  

Dilinizi bir kedinin kaptığını hayal edin. Mmm. Bu, susmaktan veya konuşmamaktan,

being quiet, and usually it's probably because  you can't think of something to say. "Oh. Oh,  

sessiz olmaktan bahsediyor ve bunun nedeni genellikle söyleyecek bir şey bulamamanızdır. "Oh. Oh,

wow, she just told me something really  shocking. Uh, I can't say anything."  

vay, az önce bana gerçekten şok edici bir şey söyledi . Ah, hiçbir şey söyleyemem."

And the other person might say, "What? Cat got  your tongue? Why aren't you saying anything?" 

Ve diğer kişi, "Ne? Kedi dilini aldı? Neden bir şey söylemiyorsun?" diyebilir.

To bark up the wrong tree. The word bark is the  sound that a dog makes. Woof, woof. Bark, bark.  

Yanlış ağaca havlamak. Havlama kelimesi, bir köpeğin çıkardığı sestir. Hav! Hav. Hav hav.

Or we might say in the sample sentence,  "My sister was barking up the wrong tree  

Veya örnek cümlede şöyle diyebiliriz: "Kız kardeşim

when she accused me of taking her favorite shirt.  It was in the dirty laundry the whole time.  

beni en sevdiği gömleğini almakla suçladığında yanlış ağaca havlıyordu. Sürekli kirli çamaşırların içindeydi.

I didn't do it." What do you think this means?  It's when you believe or pursue something that's  

Bunu ben yapmadım." Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun? Yanlış olan bir şeye inandığınız veya onun peşinden koştuğunuz zamandır

wrong. So she was accusing me of taking her  favorite shirt, but I wasn't the one who did it,  

. Yani beni en sevdiği gömleğini almakla suçluyordu ama bunu yapan ben değildim,

it was just in the dirty laundry basket. I want  to let you know that we often use this idiom to  

sadece kirli çamaşır sepetinin içindeydi. Bu deyimi sıklıkla

talk about sexuality. For example, the famous TV  host Ellen DeGeneres is married to a woman. So,  

cinsellik hakkında konuşmak için kullandığımızı bilmenizi isterim. Örneğin, ünlü TV sunucusu Ellen DeGeneres bir kadınla evlidir. Yani

if a man flirts with Ellen DeGeneres, she might  say, "Sorry, you're barking up the wrong tree."  

bir erkek Ellen DeGeneres ile flört ederse, "Üzgünüm, yanlış ağaca havlıyorsun" diyebilir.

That means, you believe that I'm going  to be interested in you? But that's not  

Yani, seninle ilgileneceğime inanıyor musun ? Ancak bu

true. You are believing something that's not  true. So we often use it in those situations. 

doğru değil. Doğru olmayan bir şeye inanıyorsunuz . Bu yüzden genellikle bu durumlarda kullanırız.

Our final idiom for the animal section is to  be packed like sardines. Have you ever eaten  

Hayvan bölümü için son deyimimiz sardalye gibi paketlenmektir. Hiç sardalya yediniz mi

sardines? They're the little fish that are  often packaged in a little tin or in a can,  

? Genellikle küçük bir teneke veya teneke içinde paketlenmiş küçük balıklardır

and there are often a lot in that can. So what do  you think about this sentence? "When everyone got  

ve bu kutuda genellikle çok şey bulunur. Peki bu cümle hakkında ne düşünüyorsunuz? "Herkes

in the train, we were packed like sardines."  This is something that hasn't happened much  

trene bindiğinde, sardalya gibi doluyduk." Bu, 2020 yılında   pek yaşanmamış bir şey

in the year 2020 but we can remember back to  the good old days when we were all together,  

ancak hepimizin birlikte   olduğu eski güzel günleri,

lots of people together. Well, when you are  packed like sardines, you feel like that  

pek çok insanın bir arada olduğunu hatırlayabiliriz. Pekala, sardalya gibi istiflendiğinizde, kendinizi

little fish that's smashed into a tin or into  a jar or a can. You are packed like sardines. 

bir tenekeye, bir kavanoza veya bir tenekeye ezilmiş küçük balık gibi hissedersiniz. Sardalya gibi paketlenmişsiniz. Bir

In our next category, there are a lot of idioms  that have to do with the farm, or farm-related  

sonraki kategorimizde, çiftlikle ilgili veya çiftlikle ilgili

vocabulary. But don't worry, you don't have to  be a farmer to use these or understand them. I  

kelime dağarcığıyla ilgili pek çok deyim var. Ancak endişelenmeyin, bunları kullanmak veya anlamak için çiftçi olmanıza gerek yok.

hope that they will be useful to you. The first  one in this category is, when pigs fly. "I told  

Umarım sizin için faydalı olurlar. Bu kategorideki ilki, domuzların uçtuğu zamandır. "

my husband that I would stop eating chocolate when  pigs fly." This is something impossible, something  

Kocama domuzlar uçtuğunda çikolata yemeyi bırakacağımı söyledim ." Bu imkansız,

that will never happen and you can use it in those  situations. "I will never stop eating chocolate.  

asla olmayacak bir şeydir ve bunu bu  durumlarda kullanabilirsiniz . "Çikolata yemeyi asla bırakmayacağım.

I will stop eating chocolate when pigs fly." To put all of your eggs in one basket. Hmm.  

Domuzlar uçtuğunda çikolata yemeyi bırakacağım." Tüm yumurtalarınızı bir sepete koymak için. Hmm.

When you're applying for a job, don't put  all your eggs in one basket. You should apply  

İş başvurusunda bulunurken tüm yumurtaları tek sepete koymayın.

to multiple companies. Mmm, to put all your eggs  in a basket. Are you applying to become a farmer?  

Birden çok şirkete   başvurmalısınız. Mmm, tüm yumurtalarınızı bir sepete koymak için. Çiftçi olmak için başvuruyor musunuz?

No. In this situation we're talking about  diversifying. Don't put all of your hope,  

Hayır. Bu durumda, çeşitlendirmeden bahsediyoruz. Tüm umudunuzu,

all of your dreams, in just one option.  Instead, you should apply to multiple companies.  

tüm hayallerinizi tek bir seçeneğe bağlamayın. Bunun yerine birden çok şirkete başvurmalısınız.

It's not a good idea to put all of your  efforts and resources in just one place. 

Tüm çabalarınızı ve kaynaklarınızı tek bir yerde toplamak iyi bir fikir değildir.

Don't count your chickens before they hatch. "I  wanted to buy a car with my end of year bonus that  

Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın. "İşimden beklediğim yılsonu ikramiyemle bir araba almak istedim

I was expecting from my job, but my friend told me  not to count my chickens before they hatch." Hmm,  

, ancak arkadaşım bana tavuklarımı yumurtadan çıkmadan önce saymamamı söyledi." Hmm,

not to count my chickens before they hatch? This  means that you shouldn't assume something is going  

tavuklarımı yumurtadan çıkmadan önce saymamak için mi? Bu, bir şeyin olacağını varsaymamanız gerektiği anlamına gelir

to happen. You should wait until you are certain.  You're not sure if you're going to get that end  

. Emin olana kadar beklemelisin. Şirketinizden yıl sonu ikramiyesini alıp alamayacağınızdan emin değilsiniz

of year bonus from your company, so don't buy  a car in advance. Instead, wait until you have  

, bu nedenle önceden araba satın almayın. Bunun yerine, parayı  alana kadar bekleyin

the money and then you can buy the car. Don't put the cart before the horse.  

ve ardından arabayı satın alabilirsiniz. Arabayı atın önüne koyma.

"Don't put the cart before the horse by  quitting your job before you have another  

" Yeni bir iş bulamadan işinizi bırakarak arabayı atın önüne koymayın

one." Hmm. Can you imagine the same idea,  counting your chickens before they hatch,  

." Hmm. Aynı fikri hayal edebiliyor musunuz, tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan önce sayın,

putting the cart before the horse. Mmm,  this is the same idea, talking about doing  

arabayı atın önüne koyun. Mmm, bu aynı fikir,

something in the wrong order. Before you  quit your job you probably should secure  

bir şeyi yanlış sırada yapmaktan bahsetmek. İşinizi bırakmadan önce muhtemelen

another job so that you're not jobless while  you're searching for a job. So don't do things  

başka bir iş bulmalısınız, böylece iş ararken işsiz kalmazsınız. Bu nedenle, işleri

in the wrong order. Don't put the cart before the  horse. Make sure the cart is behind the horse. 

yanlış sırada yapmayın. Arabayı atın önüne koymayın . Arabanın atın arkasında olduğundan emin olun.

Straight from the horse's mouth. "If you don't  believe me, ask him and hear it straight from  

Doğrudan atın ağzından. " Bana inanmıyorsan, ona sor ve doğruca

the horse's mouth." Mmm, if your friend  tells you that he just quit his job because  

atın ağzından duy." Mmm, arkadaşınız size tüm şirkette danışman olarak işe girdiği için işinden ayrıldığını söylerse, vay

he got a job as an advisor to the entire  company, wow, this is a big promotion, you  

canına, bu büyük bir terfi,

might not believe it. So you might say, "Hey, ask  him and get it straight from the horse's mouth."  

buna inanmayabilirsiniz. Yani, "Hey, ona sor ve doğruca atın ağzından al" diyebilirsin.

Is that guy a horse? No, it just means hear  it directly from the source. Instead of  

O adam bir at mı? Hayır, yalnızca doğrudan kaynaktan duymak anlamına gelir .

hearing it from someone else, hear something  directly from the source, the horse's mouth. 

Başka birinden duymak yerine, doğrudan kaynaktan, atın ağzından bir şeyler duyun.

A needle in a haystack. "Trying to find my  friend in a crowd was like trying to find  

Samanlıkta iğne. "Kalabalık içinde arkadaşımı bulmaya çalışmak

a needle in a haystack." Do you imagine  that this is an easy task or a tough task?  

samanlıkta iğne aramaya benziyordu." Bunun kolay bir görev mi yoksa zor bir görev mi olduğunu düşünüyorsunuz?

Very tough task. Maybe impossible. If there is  a needle in the middle of a haystack, good luck  

Çok zor görev. Belki imkansız. Saman yığınının ortasında iğne varsa,

trying to find it. In fact, this happened to me,  literally, last year. My two-year-old son, Theo,  

onu bulmaya çalışırken iyi şanslar. Aslında bu, kelimenin tam anlamıyla geçen yıl başıma geldi. İki yaşındaki oğlum Theo

dropped a basketball pump needle in our grass.  We were pumping a basketball in the grass. We  

çimlerimize basketbol pompası iğnesi düşürdü. Çimenlerin arasında basketbol pompalıyorduk.

should not have done this in the grass, we should  have done it on the sidewalk. But he dropped the  

Bunu çimde yapmamalıydık, kaldırımda yapmalıydık. Ama iğneyi düşürdü

needle and I knew almost exactly where it fell,  but do you know what? It took almost one hour,  

ve neredeyse tam olarak nereye düştüğünü biliyordum, ama ne olduğunu biliyor musunuz? Çimlerin arasında o iğneyi bulmaya çalışmak

it took me, my husband, two neighbors and my son  trying to find that needle in the grass. It was  

benim, kocamın, iki komşunun ve oğlumun  neredeyse bir saatini aldı .

almost impossible. Thankfully we found it, but  this is a really tough task to find a needle in  

Neredeyse imkansızdı. Neyse ki bulduk, ancak samanlıkta iğne bulmak

a haystack, or in my case, a needle in the grass. To hit the hay. "Are you hitting the hay?"  

veya benim durumumda çimde iğne bulmak gerçekten zor bir iş. Saman vurmak için. "Samanlara mı vuruyorsun?"

No, when we say, "Hoo, after learning these 50  idioms, you are probably going to be ready to hit  

Hayır, "Hoo, bu 50 deyimi öğrendikten sonra , muhtemelen işi bitirmeye hazır olacaksın

the hay." That means, you're so tired you want to  just go to sleep. Maybe at the end of a long day  

" dediğimizde. Bu, o kadar yorgunsunuz ki sadece uyumak istediğiniz anlamına gelir. Belki uzun bir günün sonunda

you say, "All right, I'm going to go hit the hay.  I'm so tired, I'm going to go hit the hay." You're  

"Pekala, samanları sallayacağım. Çok yorgunum, samanları sallayacağım" dersiniz.

not sleeping in a barn, you're just going to bed. Our next section of idioms have to do with  

Ahırda   uyumuyorsun, sadece yatacaksın. Bir sonraki deyim bölümümüz,

the body or different body parts. They might seem  a little bit strange when you first hear them,  

vücut veya vücudun farklı bölümleriyle ilgilidir. İlk duyduğunuzda biraz garip gelebilirler,

but stick with them and you'll be able  to use it. Our first one is, break a leg.  

ancak onlara sadık kalın ve onu kullanabileceksiniz. İlkimiz, bir bacağını kırmak.

This sounds kind of like a mean thing to  say, right? "Hey, I hope you break your leg."  

Bu söylenecek kötü bir şey gibi geliyor , değil mi? "Hey, umarım bacağını kırarsın."

No, if you say, "Break a leg," to someone, think  about this situation. "Before I went onstage for  

Hayır, birine "bacak kır" dersen bu durumu bir düşün. "Gösterim için sahneye çıkmadan önce

the performance, my fellow actors told me to  break a leg." Are they evil, terrible people,  

, oyuncu arkadaşlarım bana bir bacağımı kırmamı söylediler." Beni incitmeye çalışan kötü, korkunç insanlar mı

trying to make me get hurt? No, this simply means  good luck, and it's something that you can use  

? Hayır, bu sadece iyi şanslar anlamına gelir ve

usually in a performing or competing situation. If you're performing or competing, you can say to  

genellikle bir performans veya rekabet durumunda   kullanabileceğiniz bir şeydir. Performans sergiliyor veya yarışıyorsanız

other people, "Break a leg." In fact, sometimes  it's seen as bad luck if you say, "Good luck,"  

diğer insanlara "Bacağını kır" diyebilirsiniz. Hatta performans sergileyen birine "İyi şanslar"   demeniz bazen kötü şans olarak görülür

to someone who's giving a performance. So if  you are a singer and you're going to sing in  

. Yani bir şarkıcıysanız ve

front of other people, if someone says to you,  "Good luck, you can do it," you might think,  

diğer insanların önünde şarkı söyleyecekseniz, biri size "İyi şanslar, bunu yapabilirsiniz" derse, "

"Oh, no, I'm going to fail." Because in some  situations, depending on how superstitious your  

Oh, hayır, başarısız olacağım" diye düşünebilirsiniz. ." Çünkü bazı durumlarda, tiyatro grubunuzun veya şarkı grubunuzun ne kadar batıl inançlı olduğuna bağlı olarak

theater group is or your singing group is, saying  good luck can be considered bad luck. So instead,  

, iyi şanslar demek kötü şans olarak kabul edilebilir. Bunun yerine

this expression, break a leg, is used for these  professional, competing or performing situations. 

bu ifade, bir bacak kırmak bu profesyonel, rekabet veya performans gösteren durumlar için kullanılır.

Pulling my leg. "I thought my dad was telling  me a serious story, but it turns out he was  

Bacağımı çekerek. "Babamın bana ciddi bir hikaye anlattığını sanıyordum, ama meğerse o

just pulling my leg." Is my dad pulling my leg?  No. In this situation it just means that he's  

sadece bacağımı çekiyormuş." Babam bacağımı mı çekiyor? Hayır. Bu durumda bu sadece

teasing me or telling me a joke. I want to tell  you a little story. I live in the mountains,  

benimle dalga geçtiği veya bana bir fıkra anlattığı anlamına gelir. Size küçük bir hikaye anlatmak istiyorum. Dağlarda yaşıyorum

and as I've mentioned before, there's black  bears everywhere. Sometimes there's a black bear  

ve daha önce de belirttiğim gibi her yerde kara ayılar var. Bazen gerçekten de sokağımda yürüyen siyah bir ayı oluyor

walking down my street, really. But one time  I was at the store and my hands were full of  

. Ama bir keresinde marketteydim ve ellerim

grocery bags. I had just bought some  food and I was walking towards my car  

market poşetleriyle doluydu. Az önce biraz yiyecek almıştım ve arabama doğru yürüyordum ki

when I saw a black bear in the parking lot,  and the black bear started to chase after me,  

otoparkta siyah bir ayı gördüm ve kara ayı peşimden koşmaya başladı,

maybe he wanted my food, and I started to run. You should not run when you see a black bear.  

belki yemeğimi istiyordu ve ben de koşmaya başladım. Siyah bir ayı gördüğünüzde koşmamalısınız.

But that was just my instincts. I ran and I got  my bags and I started running and the black bear  

Ama bu sadece benim içgüdülerimdi. Koştum ve çantalarımı aldım ve koşmaya başladım ve kara ayı

caught my shoe and he started pulling my  leg, just like I'm pulling yours. Ha ha.  

ayakkabımı yakaladı ve tıpkı benim seninkini çektiğim gibi bacağımı çekmeye başladı. Ha ha.

Do you get it? Do you understand this joke? If  you don't, first of all, don't worry, this story  

anladın mı Bu şakayı anlıyor musun? Bilmiyorsanız, öncelikle merak etmeyin, bu hikaye

is not true at all. Well, it is true that there  are black bears in my neighborhood, but a black  

hiç de doğru değil. Mahallemde siyah ayılar olduğu doğru ama

bear has never chased me at the grocery store.  Instead, black bears are really shy and timid,  

markette hiç siyah ayı beni kovalamadı. Bunun yerine kara ayılar gerçekten utangaç ve ürkektir

and usually if you just go, "Roar," and make  a loud noise, they run away. They're very shy. 

ve genellikle "Kükreme" deyip yüksek bir ses çıkarırsanız kaçarlar. Çok utangaçlar.

But I wanted to tell you this story. When  I was little I loved to tell this joke  

Ama sana bu hikayeyi anlatmak istedim. Küçükken bu fıkrayı anlatmayı severdim

because usually people are listening like, "Oh,  really? Oh, really? Oh, really?" And then you say,  

çünkü genellikle insanlar "Ah, gerçekten mi? Oh, gerçekten mi? Oh, gerçekten mi?" Sonra da

"The black bear was pulling my leg."  This is literally, he's pulling my leg,  

"Siyah ayı bacağımı çekiyordu" diyorsunuz. Bu kelimenin tam anlamıyla, bacağımı çekiyor

and then we say, "Just like I'm pulling your  leg," or, "Just like I'm pulling yours."  

ve sonra "Tıpkı senin bacağını çektiğim gibi " veya "Tıpkı benim seninkini çektiğim gibi" deriz.

And this is called a punch line. That means it's  the end of the joke, it's something funny that  

Ve buna yumruk çizgisi denir. Bu, şakanın sonu olduğu, komik bir şey

was said, and it means, "Ha ha, I'm just teasing  you. I'm just telling a joke." So, if you have any  

söylendiği ve "Ha ha, seninle dalga geçiyorum. Sadece şaka anlatıyorum" anlamına gelir. Bu yüzden, bu deyimi bilen

English friends or English-speaking friends who  know this idiom, you can tell this little story,  

İngiliz arkadaşlarınız veya İngilizce konuşan arkadaşlarınız varsa , bu küçük hikayeyi,

this little joke, and maybe they'll get a good  laugh. If they don't understand this idiom,  

bu küçük şakayı anlatabilirsiniz ve belki iyi bir kahkaha alırlar. Bu deyimi anlamadılarsa,

maybe it's a good time to teach them. Keep an eye out. Take your eye out?  

onlara öğretmek için iyi bir zaman olabilir. Dikkatli olun. Gözünü mü çıkardın?

No. Keep an eye out. "Keep an eye  out for snakes when you're hiking,  

Hayır. Dikkatli olun. " Yürüyüş yaparken yılanlara dikkat edin,

they're everywhere." A couple of years ago, my  husband Dan and I saw a huge, thick rattlesnake  

her yerdeler." Birkaç yıl önce, kocam Dan ve ben, yürüyüş yaptığımız patikanın hemen yanında kocaman, kalın bir çıngıraklı yılan gördük

right beside the trail where we were hiking,  and it was a little reality shock for me because  

ve bu benim için küçük bir gerçeklik şoku oldu çünkü

when I hike I'm just looking at the trail, I'm not  really thinking about every possibility. But now,  

yürüyüş yaptığımda sadece patikaya bakıyorum, ben' Her olasılığı gerçekten düşünmüyorum. Ama şimdi

because of that experience, I try to keep an eye  out for snakes and always just remember that they  

bu deneyim nedeniyle yılanlara göz kulak olmaya çalışıyorum ve her zaman onların

could be there and to keep an eye out for them.  Can you imagine what this means? It means to be  

orada olabileceklerini hatırlamaya ve onlara göz kulak olmaya çalışıyorum. Bunun ne anlama geldiğini hayal edebiliyor musunuz?

on the lookout for something. This is like active  searching, so now, whenever I step off the path  

Bir şey için   tetikte olmak anlamına gelir. Bu, aktif aramaya benzer, yani şimdi, ne zaman yoldan çıksam

or if I step over a log or especially for my kids,  if they're running ahead of me, I need to make  

veya bir kütüğün üzerinden geçsem veya özellikle çocuklarım için önümde koşuyorlarsa,

sure that they're safe because snakes are much  more dangerous for children, so I want to keep  

güvende olduklarından   emin olmam gerekiyor çünkü yılanlar çocuklar için çok daha tehlikeli, bu yüzden

an eye out for snakes. This is actively looking. Keep your eyes peeled. That sounds awful. Usually,  

yılanlara dikkat etmek istiyorum. Bu aktif olarak bakıyor. Gözünü dört aç. Kulağa korkunç geliyor. Genellikle,

for a banana, you peel a banana. But to keep your  eyes peeled? What about this sentence? "When I  

bir muz için bir muzu soyarsınız. Ama gözlerinizi açık tutmak için ? Peki ya bu cümle? "

go hiking I keep my eyes peeled for snakes. I  keep my eyes peeled for snakes." We can imagine  

Yürüyüşe çıktığımda yılanlar için gözlerimi dört açıyorum. Yılanlar için gözlerimi dört açıyorum."

your eyelids are kind of like a banana peel, so  you're keeping your eyes open, you're peeling  

Göz kapaklarınızın bir tür muz kabuğu gibi olduğunu hayal edebiliriz, yani gözlerinizi açık tutuyorsunuz,

your eyes so that you can be on the lookout  for snakes. This is the exact same meaning,  

yılanları gözetlemek için gözlerinizi soyuyorsunuz. Bu tamamen aynı anlam,   bir şeye

to keep an eye out, to keep your eyes peeled  for something, this is the exact same thing. 

göz kulak olmak, bir şey için gözünü açık tutmak, bu tamamen aynı şey.

See eye to eye. "We may not see eye to eye on all  issues, but we both love cats." Mmm. This means  

Göz göze görün. "Her konuda aynı fikirde olmayabiliriz ama ikimiz de kedileri seviyoruz." Mmm. Bu,   başka

that you agree, or don't agree, with someone  else. We see eye to eye on something. It's  

biriyle aynı fikirde olduğunuz veya katılmadığınız anlamına gelir . Bir konuda göz göze geliyoruz.

very important when you have children that you  and your spouse, this is your husband or wife,  

Çocuklarınız olduğunda, sizin ve eşinizin, bu sizin kocanız veya karınız,

need to see eye to eye on parenting. How are  you going to teach your children, discipline  

ebeveynlik konusunda aynı fikirde olmanız çok önemlidir. Çocuklarınıza nasıl öğretecek,

your children, you need to agree on how you're  going to do that. You need to see eye to eye. 

çocuklarınızı nasıl disipline edeceksiniz, bunu nasıl yapacağınız konusunda anlaşmanız gerekiyor . Göz göze görmek gerekiyor.

My eyes were bigger than my stomach. "When I  put all this food on my plate for Thanksgiving,  

Gözlerim midemden büyüktü. " Şükran Günü için tüm bu yemeği tabağıma koyduğumda,

my eyes were bigger than my stomach." Mmm.  This means that I thought I was hungrier  

gözlerim midemden daha büyüktü." Mmm. Bu, gerçekte olduğumdan   daha aç olduğumu düşündüğüm anlamına gelir

than I really was, so I put lots of food on my  plate. Oh, my eyes were getting big and excited,  

, bu yüzden tabağıma bir sürü yiyecek koydum . Oh, gözlerim büyüyor ve heyecanlanıyordu,

and then when I ate, oh, my stomach  couldn't actually eat all of that food. 

ve sonra yemek yediğimde, oh, midem aslında o yemeğin tamamını yiyemedi.

Bite off more than you can chew. "Right now I'm  creating two new English courses but I think I  

Çiğnemekten daha fazla ısırmak. "Şu anda iki yeni İngilizce kursu oluşturuyorum ama sanırım

might have bitten off more than I can chew. I'm  going to need to delay one of them." Mmm. This  

çiğneyebileceğimden daha fazlasını ısırmış olabilirim. Bunlardan birini ertelemem gerekecek." Mmm. Bu

means that I overcommitted. I'm doing too much.  I bit... more than I can chew. It's just too  

fazla taahhüt ettiğim anlamına gelir. çok fazla yapıyorum Ben... çiğneyebileceğimden daha fazlasını ısırdım. Bu sadece çok

much food, or figuratively, too much work. Keep your chin up. "I know that learning 50  

fazla yemek veya mecazi olarak çok fazla iş. Çeneni yukarıda tut. "50 deyim öğrenmenin zor olduğunu biliyorum

idioms is tough, but keep your chin up. You can  do it." This is talking about having courage or  

, ancak çenenizi yukarıda tutun. Bunu  yapabilirsiniz." Bu, zor bir dönemde cesarete veya güce sahip olmaktan bahsediyor

strength during a difficult time. Keep your  chin up, it's a great word of encouragement. 

. Çenenizi  yukarıda tutun, bu harika bir cesaretlendirme sözü.

A chip on your shoulder. "When he missed the  game-winning shot because the other player  

Omzunda bir çip. " Diğer oyuncu topa elinden vurduğu için oyunu kazandıran şutu kaçırdığında

hit the ball out of his hands, he left  the game with a chip on his shoulder."  

, omzunda bir çiple oyundan ayrıldı."

Does that mean that there's actually like  a potato chip on his shoulder? No. Instead,  

Bu, omzunda patates cipsi gibi bir şey olduğu anlamına mı geliyor? Hayır. Bunun yerine

this means that you have some kind of grudge  or grievance or this kind of hard feeling  

bu, başka bir nedenle bir tür kin veya şikayetiniz veya bu tür bir rahatsızlık   duyduğunuz anlamına gelir

because of something else. When you feel like  someone did something wrong to you that wasn't  

. Birinin size adil olmayan bir şekilde yanlış bir şey yaptığını hissettiğinizde

fair, maybe you have a chip on your shoulder.  He missed the basket at the end of the game,  

, belki de omzunuzda bir çip vardır. Maçın sonunda basketi kaçırdı,

but it's maybe because someone hit it, maybe  it's because it was his fault. We don't know,  

ama bu belki birisinin potaya çarpması, belki onun hatası olduğu içindir. Bilmiyoruz,

but in any case, he had a chip on his shoulder.  He had this angry feeling inside of him because  

ama her halükarda omzunda bir çip vardı. Nasıl haksızlığa uğradığından dolayı içinde bu kızgın duygu vardı

of how he was wronged. Bend over backwards. Mmm,  

. Arkaya doğru eğilin. Mmm,

can you bend over backwards? We might say that  car companies are bending over backwards to sell  

geriye doğru eğilebilir misin? Günümüzde araba şirketlerinin araba satmak için geriye eğildiğini söyleyebiliriz

cars nowadays. Because of the difficult economic  situation people aren't buying new cars, so car  

. Zor ekonomik durum nedeniyle insanlar yeni araba satın almıyor, bu nedenle araba

salesmen have to bend over backwards to sell cars.  Mmm. This means they have to make a great effort  

satıcıları araba satmak için geriye doğru eğilmek zorunda kalıyor. Mmm. Bu, bir şey yapmak için büyük bir çaba   göstermeleri gerektiği anlamına gelir

in order to do something. They have to  put in a lot of effort to sell cars. 

. Araba satmak için çok çaba sarf etmeleri gerekiyor.

Add insult to injury. So, the injury is when you  get hurt and an insult is a mean word. If you  

Yaralanmaya hakaret ekleyin. Yani incinme, incinmenizdir ve hakaret kaba bir kelimedir.

get hurt, if you fall on the ground, and someone  says, "You're so dumb, you fell on the ground,"  

Yaralanırsan, yere düşersen ve birisi " Çok aptalsın, yere düştün" derse,

that's awful. You're hurt and then someone says  something mean to you, how terrible. Look at  

bu korkunçtur. İncindin ve sonra birisi senin için ne kadar kötü, ne kadar kötü bir şey söylüyor.

this situation. I accidentally locked my keys  in my car, and then, to add insult to injury,  

Şu duruma bakın. Anahtarlarımı yanlışlıkla arabamda kilitledim ve daha sonra, yaralanmaya hakaret etmek için

my phone battery died so I couldn't even call a  locksmith. Mmm. You see, one bad thing happened,  

telefonumun pili bitti ve çilingir bile çağıramadım . Mmm. Bakın, bir kötü şey oldu,

I locked my keys in my car, and then  another bad happened, my phone battery  

anahtarlarımı arabamda kilitledim ve sonra başka bir kötü şey oldu, telefonumun pili

died so I couldn't call anyone for help. To  add insult to injury. This is about making a  

bitti, bu yüzden yardım için kimseyi arayamadım. Yaraya tuz eklemek. Bu,

bad situation ever worse, to add insult to injury. Rub salt in the wound. A wound is if you get a cut  

yaralanmaya hakaret eklemek için kötü bir durumu daha da kötüleştirmekle ilgilidir. Yaraya tuz basmak. Bir yara, bir kesik alırsan

or it could be a lot worse, and you put  salt in that wound. Ouch, that sounds awful.  

yoksa çok daha kötü olabilir ve o yaraya tuz basarsın. Kulağa korkunç geliyor.

Let's look at this situation. My kids woke up  really early and grumpy. They were not happy,  

Bu duruma bakalım. Çocuklarım gerçekten erken ve huysuz uyandılar. Mutlu değildiler

and then seeing my friend's pictures  of her kids happily playing together  

ve sonra arkadaşımın çocuklarının birlikte mutlu bir şekilde oynadığı fotoğraflarını görünce

just rubbed salt in the wound. Mmm. My friend  wasn't doing something bad, she was just sharing  

yaralarına tuz bastılar. Mmm. Arkadaşım kötü bir şey yapmıyordu, sadece

about her day, that's no problem. We love to  share pictures, especially of our families,  

günü hakkında bir şeyler paylaşıyordu, sorun değil. Özellikle ailelerimizin fotoğraflarını paylaşmayı seviyoruz,

but, for me, I was already having a tough  situation. My kids woke up early, I was tired,  

ancak benim için zaten zor bir durum yaşıyordum. Çocuklarım erken kalktı, ben yorgundum,

they were grumpy, they were not happy, and then,  that was not good, but then it got even worse  

huysuzlardı, mutlu değillerdi ve sonra bu iyi değildi, ancak daha da kötüleşti

when my friend showed me, "Look, we're playing  together. We're having a happy time." Oh, it makes  

arkadaşım bana "Bak, birlikte oynuyoruz. mutlu vakit geçiriyorsun." Oh, kendimi

me feel not too good. So, it is rubbing salt in my  wound. Does that sound familiar? Mmm. It's making  

pek iyi hissetmiyorum. Yani yarama tuz basıyor . Bu tanıdık geliyor mu? Mmm.

a bad situation worse. Yep, this is exactly the  same as our previous idiom. It's making something  

Kötü bir durumu daha da kötüleştiriyor. Evet, bu önceki deyimimizle tamamen aynı.

that was already bad even worse. Go behind someone's back. Mmm.  

Zaten kötü olan bir şeyi daha da kötü hale getiriyor. Birinin arkasından git. Mmm.

"When I told my teenage daughter that she couldn't  go on a date, she went behind my back and climbed  

"Ergenlik çağındaki kızıma randevuya çıkamayacağını söylediğimde, arkamdan iş çevirdi ve

out her bedroom window to go on a date with him."  Hmm. Do you get a sense that this is a good thing?  

onunla buluşmak için yatak odasının penceresinden dışarı çıktı." Hmm. Bunun iyi bir şey olduğu hissine kapılıyor musunuz?

No, this means that you're doing something  bad secretively. She snuck out the window,  

Hayır, bu, gizlice kötü bir şey yaptığınız anlamına gelir . Pencereden kaçtı,   bir ilişkide güven oluşturmak

not exactly a good thing to do if you  want to build trust in a relationship,  

istiyorsanız   yapılacak pek iyi bir şey değil ,

but here she is going behind my back. Our next category are idioms that have  

ama burada arkamdan iş çeviriyor. Bir sonraki kategorimiz,

to do with work and productivity. So, if you are a  student, if you are working at a job and you have  

çalışma ve verimlilikle ilgili deyimlerdir. Yani, öğrenciyseniz, bir işte çalışıyorsanız ve

a lot of projects to do, I'm sure you'll be able  to use these idioms to describe your daily life. 

yapacak çok projeniz varsa, eminim bu deyimleri günlük hayatınızı anlatmak için kullanabileceksiniz.

Burn the candle at both ends. Hmm. Usually we  burn a candle just on one end, right? But if you  

Her iki ucunda da mumu yak. Hmm. Genellikle sadece bir ucunda mum yakarız, değil mi? Ama

burn a candle on the other end, what happens?  Look at this sentence. "I've been burning the  

diğer ucunda bir mum yakarsanız ne olur? Bu cümleye bak. "

candle at both ends by working a morning job and a  nighttime job." Hmm. Do you think that you can do  

Bir sabah işi ve bir gece işi çalışarak mumun iki ucunu da yakıyorum ." Hmm.

both of those jobs effectively and keep up your  energy and motivation? Ah, not really. This means  

Her iki işi de etkili bir şekilde yapabileceğinizi, enerjinizi ve motivasyonunuzu yüksek tutabileceğinizi düşünüyor musunuz? Pek sayılmaz. Bu, o

that you're working so hard that you're not  really being effective, that you are working  

kadar sıkı çalıştığınız ve gerçekten etkili olamadığınız, yani

too hard. You're burning the candle at both ends,  so this might be some kind of warning that your  

çok sıkı çalıştığınız anlamına gelir. Mumu iki ucundan da yakıyorsunuz, dolayısıyla bu, arkadaşınızın size verdiği bir tür uyarı olabilir

friend gives you. If you are studying during the  day, studying in the afternoon, in the evening,  

. Gündüz çalışıyorsanız , öğleden sonra, akşam çalışıyorsanız

and staying up all night to study, your friend or  your family might say, "Hey, you're burning the  

ve ders çalışmak için bütün gece ayakta kalıyorsanız, arkadaşınız veya aileniz "Hey,

candle at both ends. You can't do that. You need  to get some sleep. You need to get some exercise.  

mumun iki ucunu da yakıyorsun. Yapamazsın" diyebilir. bunu yap. Biraz uyuman gerek. Biraz egzersiz yapman gerek.

You need to eat well. You can't burn the  candle at both ends. It's not a good idea." 

İyi yemen gerek. Mumu her iki ucundan da yakamazsın. Bu iyi bir fikir değil."

Burn the midnight oil. Even though we don't  use oil lamps anymore, at least I don't,  

Geç vakte kadar çalışmak. Artık kandil kullanmıyor olsak da, en azından ben kullanmıyorum,

we can still use this idiom. We might say, "I've  been burning the midnight oil to finish my project  

bu deyimi hala kullanabiliriz. " Projemi zamanında bitirmek için gece yarısı yağını yakıyorum

on time," just means that you're working really  hard, usually late at night. If you need oil, a  

" diyebiliriz, bu sizin gerçekten çok sıkı çalıştığınız, genellikle gece geç saatlerde çalıştığınız anlamına gelir.

little oil lamp, to work hard, then it's probably  at night, you probably don't need that during the  

Sıkı çalışmak için yağa, küçük bir gaz lambasına ihtiyacınız varsa, o zaman muhtemelen gecedir, muhtemelen gün ışığında buna ihtiyacınız yoktur

day with sunlight, so we might say, "Yeah, I just  burned the midnight oil last night and finished my  

, bu nedenle "Evet, az önce  dün gece gece yarısı yağını yaktım ve projemi bitirdim

project. I got it all done, but I didn't sleep." Running on fumes. "Making holiday preparations has  

. Hepsini yaptım ama uyumadım." Dumanlarla çalışıyor. "Tatil hazırlıkları yapmak

left me so tired I feel like I'm running  on fumes." What are fumes? Mmm. This is  

beni o kadar yorgun bıraktı ki, dumanlar içinde koşuyormuş gibi hissediyorum ." duman nedir? Mmm. Bu

gas, so when you are driving a car and your  gas meter says low, you might say, "Oh, no,  

benzindir, bu nedenle, bir araba kullanırken ve gaz sayacınız düşükse, "Ah, hayır,

I'm running on fumes. I need to go to a gas  station to fill up my car." That means that  

Duman alıyorum. Arabamı doldurmak için bir benzin istasyonuna gitmem gerekiyor." diyebilirsiniz. Bu,

there's not much gasoline left, it's just  air, just some fumes, not a good idea,  

fazla benzin kalmadığı, sadece hava olduğu, sadece biraz duman olduğu, iyi bir fikir olmadığı anlamına gelir

and this is how we're using it but in a figurative  sense, that my body has no energy left, I am just  

ve biz onu böyle kullanıyoruz ama mecazi anlamda, vücudumda hiç enerji kalmadı, ben sadece

running on fumes. I have no real energy, it's  just like air and gas that's keeping me going. 

koşuyorum dumanlar. Gerçek enerjim yok, tıpkı gibi devam etmemi sağlayan hava ve gaz gibi.

Cut corners. "I tried to cut corners when I  was making the meal but I just ruined the whole  

Köşeleri kesin. "Yemeği yaparken köşeleri kestirmeye çalıştım ama her

thing." Mmm. This means that you're doing  something in the easiest, cheapest or fastest way,  

şeyi mahvettim." Mmm. Bu, bir şeyi en kolay, en ucuz veya en hızlı şekilde yaptığınız

and usually that means it's not the best way, so  you are cutting corners. Not always a good idea. 

ve Her zaman iyi bir fikir değil.

Get the ball rolling. "You want to get  the ball rolling on your English skills,  

Topu yuvarlayın. " İngilizce becerileriniz üzerinde ilerlemek istiyorsunuz,

so you're watching this lesson. Great." It means  that you're getting started doing something.  

yani bu dersi izliyorsunuz. Harika." Bu, bir şeyler yapmaya başladığınız anlamına gelir.

There is a ball rolling down the hill,  that's great, that's progress. Imagine now  

Tepeden aşağı yuvarlanan bir top var, bu harika, bu bir ilerleme. Şimdi

that's your English skills. You're pushing your  English skills ahead by watching this lesson. 

bunun İngilizce becerileriniz olduğunu hayal edin. Bu dersi izleyerek İngilizce becerilerinizi ilerletiyorsunuz.

Back to the drawing board. Mmm. I'm not an artist  and you don't have to be an artist or an architect  

Çizim tahtasına geri dön. Mmm. Ben sanatçı değilim ve bu ifadeyi kullanmak için sanatçı veya mimar olmanıza gerek yok

to use this expression. Look at this situation.  "My dream of having a beautiful flower garden was  

. Şu duruma bak. "Güzel bir çiçek bahçesine sahip olma hayalim

ruined when my neighbor's dog dug up all of my  flowers. Well, back to the drawing board." Hmm,  

komşumun köpeği tüm çiçeklerimi kazdığında mahvoldu . Pekala, çizim tahtasına geri dönelim." Hmm,

what do you think that means? I have to start  over, completely start over. We often use this  

bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun? Baştan başlamalıyım, tamamen baştan başlamalıyım. Bu

idiom at the end of a little situation, just  like I did, and we often use it by itself,  

deyimi, tıpkı benim yaptığım gibi, küçük bir durumun sonunda sık sık kullanırız ve genellikle kendi başına kullanırız, "Şu anda

kind of to say, "Well, there is nothing else I  can do right now, so, back to the drawing board." 

yapabileceğim başka bir şey yok , bu yüzden çizime geri dönelim." pano."

Hit the books. Is this a new study method?  Like some aggressive study method so that  

Kitaplara bas. Bu yeni bir çalışma yöntemi mi? Gerçekten bir şeyler öğrenebilmeniz için agresif bir çalışma yöntemi gibi mi

you can really learn something? No. Look at  this situation. "If I want to get good grades,  

? Hayır. Şu duruma bakın. "İyi notlar almak istiyorsam,

I need to hit the books." Yeah, if you're  just sleeping all day, taking a nap,  

kitaplara vurmalıyım." Evet, bütün gün uyuyorsan, şekerleme yapıyorsan,

your mom might say, "Hey, you need to hit  the books if you're going to pass your exam."  

annen "Hey, sınavını geçeceksen kitaplara ihtiyacın var" diyebilir.

This means you need to study hard. I don't  recommend hitting your books. Be nice to your  

Bu, çok çalışmanız gerektiği anlamına gelir. Kitaplarınıza bakmanızı önermiyorum. Kitaplarınıza iyi davranın

books, but this means that you are studying hard. Our next couple of idioms are about  

, ancak bu, çok çalıştığınız anlamına gelir. Sonraki birkaç deyimimiz

transportation. The first one is, to miss the  boat. "Don't miss the boat on practicing these  

ulaşımla ilgili. İlki, tekneyi kaçırmak . "Bu deyimleri çalışırken tekneyi kaçırmayın

idioms. Keep watching this lesson. You're  almost there." Don't miss the boat means  

. Bu dersi izlemeye devam edin. Neredeyse bittiniz." Tekneyi kaçırmayın,

don't miss an opportunity. Don't miss  the boat, keep watching this lesson.  

hiçbir fırsatı kaçırmayın demektir. Tekneyi kaçırmayın, bu dersi izlemeye devam edin.

You're going to learn a couple of idioms that  have a similar meaning in this transportation  

Bu ulaşım  bölümünde benzer anlama gelen birkaç deyim öğreneceksiniz

section. Listen up, don't miss the boat. That ship has sailed. "I wanted to buy  

. Dinle, tekneyi kaçırma. O gemi yola çıktı. "

some shoes at 50% off but when I went back to the  store, I realized, 'Oh, no, that ship has sailed,'  

%50 indirimli bazı ayakkabılar almak istedim ancak mağazaya geri döndüğümde , 'Ah, hayır, o gemi yelken açtı',

the sale was over." Hmm. Can you guess what this  means? There is an opportunity that I missed.  

satışın bittiğini fark ettim." Hmm. Bunun ne anlama geldiğini tahmin edebiliyor musunuz ? Kaçırdığım bir fırsat var.

That ship has sailed, or, I missed the boat.  The sale was over. These have a similar meaning. 

O gemi kalktı ya da ben vapuru kaçırdım. Satış bitmişti. Bunlar benzer bir anlama sahiptir.

The train has left the station. Mmm. If someone  just told you, "Nope, that train has left the  

Tren istasyondan ayrıldı. Mmm. Az önce birisi size "Hayır, o tren istasyondan ayrıldı

station." Hmm, would you think that they're about  to go on a trip and they missed the boat? Missed  

" derse. Hmm, seyahate çıkmak üzereyken tekneyi kaçırdıklarını düşünür müsünüz?

the train? Hmm. Look at this situation. "My  husband said he didn't want to go to the party,  

Treni kaçırdım? Hmm. Şu duruma bak. " Kocam partiye gitmek istemediğini söyledi,

but that train had already left the station  because I told the host that we would be there."  

ancak o tren istasyondan çoktan ayrılmıştı çünkü ev sahibine orada olacağımızı söyledim."

I don't recommend this situation. I've been  there and done that. If you're going to go  

Bu durumu önermiyorum. Orada bulundum ve bunu yaptım.

somewhere and it is also involving your  spouse, make sure you consult with them first  

Bir yere   gidecekseniz ve bu eşinizi de içeriyorsa , onu

before you commit them to go into a party. What do you think this is? There is some  

bir partiye götürmeden önce onlara danıştığınızdan emin olun. Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?

process that is already happening and there  is, in a way, a missed opportunity to say,  

Halihazırda devam etmekte olan bir süreç var ve bir bakıma

"Yeah, you don't need to go," because you already  said yes, you can go. So I already told the host,  

"Evet, gitmenize gerek yok" demek için kaçırılmış bir fırsat var çünkü zaten evet dediniz, gidebilirsiniz. Ben de ev sahibine

"Yep, we'll be there. We'll be at your party." And  when my husband says, "I don't want to go," well,  

"Evet, orada olacağız. Partinizde olacağız" dedim. Ve kocam "gitmek istemiyorum" dediğinde,

sorry, that ship has sailed. Sorry. We missed  the boat. Sorry. That train has left the station,  

özür dilerim, o gemi yola çıktı. Üzgünüm. Tekneyi kaçırdık. Üzgünüm. O tren istasyondan ayrıldı

because I already made the decision that  we were going to be there. Not a good idea. 

çünkü orada olacağımıza çoktan karar vermiştim . İyi bir fikir değil.

Drive someone up a wall. Mmm. Sounds  kind of impossible, huh? We might say,  

Birini duvara sür. Mmm. Kulağa biraz imkansız geliyor, ha?

"When my neighbor's dog was barking all night,  it was driving me up the wall." Mmm, the dog  

"Komşumun köpeği bütün gece havladığında beni duvardan yukarı sürüyordu" diyebiliriz. Mmm, köpek

was driving me up the wall? Well, in this  situation we're talking about being extremely  

beni duvara mı sürüyordu? Pekala, bu durumda,

annoyed or angry because of a situation. You could  also say, "It drove me crazy. It was driving me  

bir durum nedeniyle aşırı derecede sinirlenmek veya kızgın olmaktan bahsediyoruz. Ayrıca, "Beni çıldırttı. Beni çıldırtıyordu.

crazy." Or, "It was driving me up the wall." Our next category of idioms didn't neatly fit  

" diyebilirsiniz. Veya, "Beni duvardan yukarı sürüyordu." Bir sonraki deyim kategorimiz

into one of the other categories, but I wanted  to make sure I included them because they're  

diğer kategorilerden birine tam olarak uymuyordu, ancak onları dahil ettiğimden emin olmak istedim çünkü

really useful and commonly used. Our first  one is, on the fence. "I'm on the fence about  

gerçekten kullanışlılar ve yaygın olarak kullanılıyorlar. İlk ilkimiz çitin üzerinde. "

hiring a professional cleaner to help clean my  house. Maybe I should just do it myself. I'm on  

Evimi temizlemesi için profesyonel bir temizlikçi tutma konusunda kararsızım . Belki de bunu kendim yapmalıyım.

the fence." Hmm. Well, you're not completely on  one side or completely on the other side, you're  

Kararsızım." Hmm. Pekala, tamamen bir tarafta ya da tamamen diğer tarafta değilsiniz,

in the middle. This means you're unable to make  a decision, or you haven't made a decision yet.  

ortadasınız. Bu, bir karar veremeyeceğiniz veya henüz bir karar vermediğiniz anlamına gelir.

Well, are you going to hire a professional  cleaner? "I don't know, I'm on the fence." 

Peki, profesyonel bir temizlikçi tutacak mısınız ? "Bilmiyorum, diken üstündeyim." Ben

I heard it through the grapevine. Mmm, to  hear something through the grapevine. What  

dedikodu yoluyla duydum. Mmm, söylentiden bir şeyler duymak. Ya

if your friend says to you, "How did you find  out that she was pregnant?" You might say,  

arkadaşınız size " Onun hamile olduğunu nasıl öğrendiniz?" derse?

"I heard it through the grapevine." Hmm. Did  a grape tell you this? Did the grapevine send  

"Söylentilerden duydum" diyebilirsiniz. Hmm. Bunu sana bir üzüm mü söyledi? Dedikodu size

you a little message? Well, in a figurative way,  yes. This means that you learned a secret from,  

küçük bir mesaj gönderdi mi? Mecazi anlamda, evet. Bu,

usually, an anonymous or a secret source. You  don't want to reveal who told you. This is kind  

genellikle anonim veya gizli bir kaynaktan bir sır öğrendiğiniz anlamına gelir. Size kimin söylediğini açıklamak istemezsiniz. Bu,

of similar to a little birdie told me. "A little  bird told me that she was pregnant." How did  

küçük bir kuşun bana söylediğine benziyor. "Küçük bir kuş bana onun hamile olduğunu söyledi."

you hear about it? "I heard about it through the  grapevine." There's a classic oldie song from the  

Bunu nasıl duydunuz? "Bunu söylentiler aracılığıyla duydum ." 60'lardan kalma klasik bir eski şarkı var

'60s called, "I heard it through the grapevine."  I'm sure if you write this idiom into YouTube,  

, "Bunu kulaktan kulağa duydum." Eminim bu deyimi YouTube'a yazarsanız

you'll probably be able to listen to this song.  It's a classic and a lot of people love it. 

muhtemelen bu şarkıyı dinleyebileceksiniz. Bu bir klasik ve birçok insan onu seviyor.

A short fuse. A fuse, you can imagine when you  have dynamite, behind the dynamite there's a  

Kısa sigorta. Bir fitil, dinamitin olduğunu hayal edebilirsiniz , dinamitin arkasında

little string and you use a lighter or some  kind of match and you light the fuse...  

küçük bir ip vardır ve bir çakmak veya bir tür kibrit kullanırsınız ve fitili yakarsınız...

And then the dynamite explodes. What if there  is a short fuse? Look at this situation. "My  

Ve sonra dinamit patlar. Kısa bir sigorta varsa ne olur? Şu duruma bak. "

geometry teacher had a short fuse. He would often  throw chalk if a student was late to class." Hmm.  

Geometri öğretmenimin fitili kısa sürdü. Bir öğrenci derse geç kalırsa sık sık tebeşir atardı." Hmm.

Can kind of imagine that he's easily angry? If you  have a long fuse, no, we don't use this in a...  

Kolayca sinirlendiğini hayal edebiliyor musun? Uzun bir sigortanız varsa, hayır, bunu...

this kind of positive sense. He has a long fuse,  that means it's difficult for him to get angry.  

bu tür olumlu bir anlamda kullanmıyoruz. Uzun bir fitili var, bu onun için sinirlenmesinin zor olduğu anlamına gelir.

But a short fuse... It's very easy for  him to get angry. He has a short fuse.  

Ama kısa bir fitil... Sinirlenmesi onun için çok kolay . Sigortası kısa.

So if you are the kind of  person who has a short fuse,  

Yani kısa sigortalı biriyseniz,

try to take a couple of deep breaths, try to  count to five, count to three, count to 10,  

birkaç derin nefes almaya çalışın, beşe kadar, üçe, 10'a kadar sayın,

whatever it takes, because having a  short fuse is usually not a good thing. 

ne pahasına olursa olsun, çünkü kısa sigortaya sahip olmak genellikle bir sorun değildir. iyi bir şey.

A stone's throw away. Hmm, a stone is a rock.  "I'm so happy that the closest grocery store is  

Bir taş atımı uzaklıkta. Hmm, taş kayadır. "En yakın bakkal

just a stone's throw away." Well, if you have  a little rock and you throw it, you probably  

bir taş atımı uzaklıkta olduğu için çok mutluyum." Elinizde küçük bir taş varsa ve onu fırlatırsanız, muhtemelen

can't throw it that far. It's not too far away,  and that's the same idea here that the grocery  

o kadar uzağa fırlatamazsınız. Çok uzak değil ve

store is close to my house. Well, how close is  the grocery stone? It's a stone's throw away. 

bakkalın evime yakın olduğu fikri burada da geçerli. Bakkal taşı ne kadar yakın ? Bir taş atımı uzaklıkta.

At the drop of a hat. "I know that my friend  will help me at the drop of a hat." Hmm.  

Bir şapka damlasında. "Arkadaşımın bir şapka damlasında bana yardım edeceğini biliyorum." Hmm.

This means that she's going to pick up my hat?  No, this means that she'll help me immediately.  

Bu şapkamı alacağı anlamına mı geliyor? Hayır, bu bana hemen yardım edeceği anlamına geliyor.

Whenever I need it, she will help me at the drop  of a hat. This is something that my mother-in-law  

Ne zaman ihtiyacım olursa, bana bir şapka damlasında yardımcı olacaktır . Bu,

said to me when my second son was born. We needed  someone to watch my oldest son when we went  

ikinci oğlum doğduğunda kayınvalidemin bana söylediği bir şeydi. Doğum yapmaya gittiğimizde en büyük oğluma bakacak birine ihtiyacımız vardı

to give birth, so she said, "Don't worry. I will  come to your house at the drop of a hat. You can  

, bu yüzden "Merak etme. Anında evinize geleceğim. Beni sabah

call me at 3:00 a.m. and I will be there and I  will watch your oldest son so that you can go,  

3:00'te arayabilirsiniz, ben gelirim" dedi. sen de git ,   ilk oğlun için endişelenmeden

have a wonderful time giving birth to your second  son without worrying about your first son. So,  

ikinci oğlunu doğururken harika zaman geçir . Bu yüzden,

I will help you at the drop of a hat." Very kind. Cut to the chase. When my best friend was telling  

sana anında yardım edeceğim." Çok nazik. Kovalamayı kesin. En iyi arkadaşım

me about some cute guy that she met, I told her to  cut to the chase. Are they going on a date or not?  

bana tanıştığı sevimli bir adamdan bahsettiğinde, ona lafı uzatmasını söyledim. Randevuya gidiyorlar mı, gitmiyorlar mı?

Well, maybe she was telling me a lot of details,  and I say, "No. Cut to the chase. Are you going on  

Pekala, belki bana pek çok ayrıntı anlatıyordu ve ben de "Hayır. Lafı uzatmayalım. Çıkıyor musun,

a date or not?" This means to be direct and to not  tell too many details, just to get it over with,  

çıkmıyor musun?" Bu, doğrudan olmak ve çok fazla ayrıntı vermemek, sadece işi bitirmek,

tell me what I really want to hear, "Are you  going on a date or not?" Cut to the chase. 

bana gerçekten duymak istediğim şeyi söylemek, " Bir randevuya gidiyor musun, çıkmıyor musun?" Kovalamayı kesin.

Our final idiom from this category of... Not  really any category, is, once in a blue moon.  

Bu kategorideki son deyimimiz... Gerçekten herhangi bir kategori değil, mavi ayda bir.

"When I was a kid I flossed my teeth once in a  blue moon, but now, as an adult, I floss them  

"Çocukken, mavi ayda bir dişlerimi diş ipi ile temizlerdim, ama şimdi, bir yetişkin olarak,

every day." Do you see this comparison? Once  in a blue moon, and every day? Mmm. This means,  

her gün diş ipi kullanıyorum." Bu karşılaştırmayı görüyor musunuz? Mavi ayda bir ve her gün? Mmm. Bu,

not often. I didn't floss my teeth often,  and surprisingly, I never got any cavities.  

sık değil anlamına gelir. Dişlerimi sık sık diş ipi ile temizlemezdim ve şaşırtıcı bir şekilde hiç çürük olmadı.

Maybe it's because I didn't eat much sugar. I  don't know, I was very lucky. But now as an adult  

Belki de fazla şeker yemediğim içindir. Bilmiyorum, çok şanslıydım. Ama şimdi bir yetişkin olarak

I floss my teeth every day. I don't floss them  once in a blue moon. Now I floss them every day. 

dişlerimi her gün diş ipi ile temizliyorum. Onları mavi ayda bir kez diş ipi ile temizlemem. Şimdi onları her gün diş ipi ile temizliyorum.

Our final category has idioms that give words  of wisdom. Don't judge a book by its cover.  

Son kategorimizde bilgelik dolu sözler veren deyimler var . Bir kitabı kapağına göre yargılama.

Maybe there's a similar idiom to this in your  native language. If there is, let me know in  

Belki de ana dilinizde buna benzer bir deyim vardır . Varsa, yorumlarda bana bildirin

the comments. Look at this situation. "I walked  into the restaurant. It was small, it didn't have  

. Şu duruma bak. " Restoranta girdim. Küçüktü,

many decorations, but the food was amazing.  I guess you can't judge a book by its cover."  

fazla süslemesi yoktu ama yemekler muhteşemdi. Sanırım bir kitabı kapağına göre yargılayamazsınız."

This story has nothing to do with  books. I'm not going to a library,  

Bu hikayenin kitaplarla hiçbir ilgisi yoktur . Kütüphaneye gitmiyorum,

I'm not reading a book, nothing like this,  but we can still use it to talk about  

Kitap okumuyorum, öyle bir şey yok, ama yine de

forming an opinion based on only appearances.  "Well, the restaurant didn't look that great but  

yalnızca görünüşe dayalı bir fikir oluşturmak  hakkında konuşmak için kullanabiliriz. "Restoran o kadar harika görünmüyordu ama

really the quality was still there." You might  say this about someone else, if someone doesn't  

gerçekten kalite hâlâ oradaydı." Bunu başka biri hakkında söyleyebilirsiniz, eğer birinin

have amazing clothes and their hair is a mess, you  might say, "Yeah, don't judge a book by its cover.  

harika kıyafetleri yoksa ve saçları dağınıksa, "Evet, bir kitabı kapağına göre yargılama.

He's still an amazing person." Cross that bridge when you come to it. Mmm,  

O yine de harika bir insan." diyebilirsiniz. O köprüye geldiğinde karşıya geç. Mmm,

a bridge. Cross that bridge. "Well, I  think it might rain next week and ruin  

bir köprü. O köprüyü geç. "Pekala, önümüzdeki hafta yağmur yağabilir ve

our picnic plans, but let's cross that bridge  when we come to it." Mmm. Weather often changes,  

piknik planlarımızı mahvedebilir, ama geldiğimizde o köprüyü geçelim ." Mmm. Hava durumu genellikle

especially a week before, and it could change  a lot. It might not rain, it might rain, so  

özellikle bir hafta önce değişir ve çok  değişebilir. Yağmur yağmayabilir, yağabilir, bu yüzden

here we're talking about dealing with maybe  a difficult situation when it happens. Don't  

burada belki zor bir durum olduğunda başa çıkmaktan bahsediyoruz.

worry about it in advance. Not before it happens,  especially if you think it might not happen. So,  

Önceden endişelenmeyin. Olmadan önce olmaz, özellikle de olmayacağını düşünüyorsanız. Dolayısıyla

in this situation, it might not rain, so we don't  need to make second plans, third plans, fourth  

bu durumda yağmur yağmayabilir, bu nedenle ikinci planlar, üçüncü planlar, dördüncü planlar yapmamıza gerek yoktur

plans. "What if it rains? What else are we going  to do?" No, worry about that closer to the event.  

. "Ya yağmur yağarsa? Başka ne yapacağız?" Hayır, olaya daha yakın olduğu için endişelenin.

We'll cross that bridge when we come to it. I personally use this expression a lot because  

O köprüye vardığımızda geçeceğiz. Bu ifadeyi kişisel olarak çok kullanıyorum çünkü

sometimes when I'm thinking about  different things happening in life,  

bazen hayatta olup biten farklı şeyleri düşündüğümde

we ask, "Well, what if this happens? What if  this happens? What if this happens?" So I need  

"Peki ya bu olursa? Ya bu olursa? Ya bu olursa?" Bu yüzden

to remind myself, "Okay, I'll cross that bridge  when I come to it. If that situation happens,  

kendime şunu hatırlatmam gerekiyor: "Tamam, o köprüye geldiğimde geçeceğim. Böyle bir durum olursa   o zaman

then I will deal with it." Of course, it's good to  have some plans in life, but for some situations  

bununla ilgileneceğim." Hayatta bazı planların olması elbette iyidir, ancak bazı

that we can absolutely not predict or it's so far  away that it's not worth stressing yourself about,  

kesinlikle tahmin edemediğimiz    veya çok uzak olduğu için kendinizi strese sokmaya değmez,

you can use this expression. "Okay, I'll  cross that bridge when I come to it.  

bu ifadeyi kullanabilirsiniz. "Tamam, geldiğimde o köprüyü geçeceğim.

Right now I'm not going to worry about it." No use crying over spilled milk. "Ah, I forgot  

Şu anda bunun için endişelenmeyeceğim." Dökülen süt için ağlamanın faydası yok. "Ah,

about my diet and had pizza for breakfast, lunch  and dinner. Oh, well, no use crying over spilled  

diyetimi unuttum ve kahvaltı, öğle ve akşam yemeklerinde pizza yedim. Ah, dökülen süt için ağlamanın bir anlamı yok

milk. I'll do better tomorrow." If something has  already happened in the past, don't feel upset  

. Yarın daha iyisini yaparım." Geçmişte bir şey olduysa, üzülmeyin

about it because that is over, that situation  or the decision you made is finished,  

çünkü o geçti, o durum veya verdiğiniz karar bitti

so don't cry because the milk spilled. That has  already happened, that situation is already there,  

bu yüzden süt döküldü diye ağlamayın. Bu zaten oldu, bu durum zaten orada,

so instead we need to move forward. And our final idiom today is, actions speak  

bunun yerine ilerlememiz gerekiyor. Ve bugünkü son deyimimiz, eylemler

louder than words. I think that this is almost  a universal idiom because it's so true. A lot  

kelimelerden daha yüksek sesle konuşur. Bunun neredeyse evrensel bir deyim olduğunu düşünüyorum çünkü çok doğru. Pek

of English learners say that they want to practice  their English, they want to improve their English,  

çok İngilizce öğrenen, İngilizce pratik yapmak istediklerini , İngilizcelerini geliştirmek istediklerini söylüyor,

but actions speak louder than words. You are  actually doing it. A lot of people are just  

ancak eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur. Bunu gerçekten yapıyorsunuz. Pek çok insan

sitting there thinking, "Oh, I wish I had time to  do this. I wish I could improve my English." But  

orada oturup "Keşke bunu yapacak zamanım olsaydı . Keşke İngilizcemi geliştirebilseydim" diye düşünüyor. Ama

no, you are the one who's taking action, and your  actions show that you are really serious about  

hayır, harekete geçen sizsiniz ve davranışlarınız İngilizce öğrenme konusunda gerçekten ciddi olduğunuzu gösteriyor

learning English. Actions speak louder than words.  What you do is more important than what you say.  

. Eylemler sözlerden daha yüksek sesle konuşur. Ne söylediğinizden çok ne yaptığınız önemlidir.

This is very true in relationships. Make sure that  you show love to the people around you instead of  

Bu ilişkilerde çok doğrudur. Etrafınızdaki insanlara

just saying, "Yeah, I care about you. Yeah, you're  my friend." Okay. Well, put some action behind  

sadece "Evet, seni önemsiyorum. Evet, sen benim arkadaşımsın" demek yerine sevginizi gösterdiğinizden emin olun. Tamam aşkım. Bunun arkasında  bir şeyler yapın

that and do something special or show  that you care about the people around you. 

ve özel bir şey yapın veya çevrenizdeki insanları önemsediğinizi gösterin.

Well, congratulations on flooding your  mind with 50 important English idioms.  

Zihninizi 50 önemli İngilizce deyimle doldurduğunuz için tebrikler. Sen

You did it. I'm on the fence about  which of these idioms is my favorite,  

yaptın. Bu deyimlerden hangisinin favorim olduğu konusunda kararsızım,

but I hope that you will keep an eye out for these  as you're watching English movies and TV shows and  

ancak İngilizce filmler ve TV şovları izlerken ve

having conversations. Break a leg. You can do it. And now I have a question for you. Use one of  

sohbet ederken bunlara dikkat edeceğinizi umuyorum. Bol şans. Bunu yapabilirsin. Ve şimdi size bir sorum var.

these idioms in the comments. Try to use what  you've learned, and thank you so much for learning  

Yorumlarda   bu deyimlerden birini kullanın. Öğrendiklerinizi kullanmaya çalışın ve benimle İngilizce öğrendiğiniz için çok teşekkür ederim

English with me. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

. Gelecek Cuma YouTube kanalımda yeni bir ders için tekrar görüşürüz. Hoşçakal.

The next step is to download my free eBook, Five  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

Sonraki adım, ücretsiz e-Kitabım olan Kendine Güvenen Bir İngilizce Konuşmacısı Olmak İçin Beş Adım'ı indirmektir.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Kendinden emin ve akıcı bir şekilde konuşmak için ne yapmanız gerektiğini öğreneceksiniz.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

Daha fazla ücretsiz ders için YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın. Çok teşekkürler. Hoşçakal.