50 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your  vocabulary? Let's do it. 

¿Estás listo para expandir tu vocabulario? Vamos a hacerlo.

A few months ago I made this video, 50 Important  English Phrases, and you loved it. Unfortunately  

Hace unos meses hice este video, 50 frases importantes en inglés, y les encantó. Desafortunadamente,

there were a lot of phrases that I didn't include  in that lesson. Of course there are more than 50  

hubo muchas frases que no incluí en esa lección. Por supuesto, hay más de 50

phrases that are important in English, so good  news. Today I'm going to help you to grow your  

frases importantes en inglés, así que buenas noticias. Hoy te ayudaré a aumentar tus

knowledge, expand your vocabulary, and learn  50 more important phrases in English. These  

conocimientos, expandir tu vocabulario y aprender 50 frases más importantes en inglés. Estas

phrases are divided into different categories  like animals, body, work, transportation,  

frases se dividen en diferentes categorías, como animales, cuerpo, trabajo, transporte,

wisdom. This will just help you to categorize  them in your mind and help you to remember them,  

sabiduría. Esto solo te ayudará a categorizarlos en tu mente y te ayudará a recordarlos,

I hope. You are definitely going to hear these  when you watch English movies and TV shows and  

espero. Definitivamente los escuchará cuando vea películas y programas de televisión en inglés y

have conversations. We use them all the time.  Let's get started with our first category. 

tenga conversaciones. Los usamos todo el tiempo. Comencemos con nuestra primera categoría.

Our first category are idioms that have to  do with animals or animal characteristics.  

Nuestra primera categoría son modismos que tienen que ver con animales o características de animales.

For each of these idioms, I'm going to be  telling you the idiom, then giving you a  

Para cada uno de estos modismos, te voy a decir el modismo y luego te daré una

sample sentence. I want you to think about  what might this idiom mean in that context,  

oración de muestra. Quiero que pienses en lo que podría significar este modismo en ese contexto,

and then I'm going to tell you what the  definition is. This is going to test your  

y luego te diré cuál es la definición. Esto pondrá a prueba tus

context skills. Of course, it's just one  sentence, it's not a whole conversation,  

habilidades de contexto. Por supuesto, es solo una oración, no es una conversación completa,

but I hope that this will help you be able  to understand these when you hear them in  

pero espero que esto lo ayude a comprenderlos cuando los escuche en una

conversation so that you can get the full picture. All right, let's start with the first one.  

conversación para que pueda obtener una imagen completa. Muy bien, comencemos con el primero.

A little bird told me. "A little bird told me  it was your birthday. Here's a present." Mmm,  

Un pajarito me dijo. "Un pajarito me dijo que era tu cumpleaños. Aquí tienes un regalo". Mmm,

this is when you know a secret but you don't  want to reveal who told you. So, if you're giving  

esto es cuando sabes un secreto pero no quieres revelar quién te lo dijo. Entonces, si le estás dando

a little present to your friend and your friend  thinks that you don't know that it's his birthday,  

un pequeño regalo a tu amigo y tu amigo piensa que no sabes que es su cumpleaños,

you might say this sentence, "A little bird told  me it was your birthday today. Here you go." 

podrías decir esta oración: "Un pajarito me dijo que hoy era tu cumpleaños. Aquí tienes. "

As the crow flies. "As the crow flies I'm  pretty close to the school, but because of  

Mientras el cuervo vuela. "A vuelo de pájaro, estoy bastante cerca de la escuela, pero debido a que hay

lots of one-way streets it takes me a long time  to get there." What do you think this means? As  

muchas calles de sentido único, me lleva mucho tiempo llegar allí". ¿Qué crees que esto significa? Mientras

the crow flies. A crow is a kind of bird. It's  really big and black. There's a lot of crows  

el cuervo vuela. Un cuervo es una especie de pájaro. Es muy grande y negro. Hay muchos cuervos

in my yard and they always make loud caw sounds.  Caw, caw, caw. They're always really loud. I'm not  

en mi jardín y siempre hacen un graznido fuerte. Cau, cau, cau. Siempre son muy ruidosos. No estoy

sure why they chose this for this idiom, but this  means that if you take the straightest distance,  

seguro de por qué eligieron esto para este idioma, pero esto significa que si tomas la distancia más recta,

not accounting for one-way streets, just  a straight distance, as the crow flies,  

sin tener en cuenta las calles de un solo sentido, solo una distancia recta, en línea recta,

"I'm not that far from my school, but because of  one-way streets it takes me forever to get there." 

"No estoy tan lejos de mi escuela, pero debido a las calles de un solo sentido, me toma una eternidad llegar allí".

To kill two birds with one stone. "I wanted to  bake cookies with my son and I needed to make  

Para matar dos pájaros de un tiro. "Quería hornear galletas con mi hijo y necesitaba hacer

another English lesson for you here on YouTube,  so I decided to kill two birds with one stone,  

otra lección de inglés para ustedes aquí en YouTube, así que decidí matar dos pájaros de un tiro

and I did both." Have you seen the lesson  where I baked cookies, chocolate chip cookies,  

e hice ambas cosas". ¿Has visto la lección donde horneé galletas, galletas con chispas de chocolate,

with my three-year-old son? You can watch this up  here. It is a delight. It was delightful to film  

con mi hijo de tres años? Puedes verlo aquí. es una delicia Fue una delicia filmar

that with him and to eat cookies together. What  do you think this idiom means? Hmm. It means that  

eso con él y comer galletas juntos. ¿ Qué crees que significa este modismo? Mmm. Significa que

you're getting two things done at the same time.  You're saving time and you're being efficient. 

estás haciendo dos cosas al mismo tiempo. Estás ahorrando tiempo y estás siendo eficiente.

Curiosity killed the cat. Well, it's getting  close to Christmas time here in the US,  

La curiosidad mató al gato. Bueno, se está acercando la Navidad aquí en los EE. UU.,

and if a package arrives at our door and  my son says, "Hey, I see we got a package,"  

y si llega un paquete a nuestra puerta y mi hijo dice: "Oye, veo que tenemos un paquete

I might say, "Hey, curiosity killed the cat.  Don't ask questions around Christmas time."  

", podría decir: "Oye, la curiosidad mató al gato. Don No hagas preguntas en Navidad.

And that's kind of hinting that probably  this is a Christmas present for him  

Y eso es una especie de insinuación de que probablemente este sea un regalo de Navidad para él

and I don't want him to open that package. I'm  kind of warning him about being too curious.  

y no quiero que abra ese paquete. Le estoy advirtiendo que no sea demasiado curioso.

So this is the meaning of the idiom that being  curious can sometimes get you into trouble. 

Así que este es el significado del modismo que dice que ser curioso a veces puede meterte en problemas.

Cat got your tongue. "What's the matter?  Why are you so quiet? Cat got your tongue?"  

El gato te comió la lengua. "¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan callado? ¿El gato te comió la lengua?"

Imagine if a cat got your tongue. Mmm. This is  talking about being speechless or not talking,  

Imagina si un gato te comiera la lengua. Mmm. Esto es hablar de quedarse sin palabras o no hablar,

being quiet, and usually it's probably because  you can't think of something to say. "Oh. Oh,  

estar callado y, por lo general, probablemente se deba a que no se te ocurre nada que decir. "Oh. Oh,

wow, she just told me something really  shocking. Uh, I can't say anything."  

wow, me acaba de decir algo realmente impactante. Uh, no puedo decir nada".

And the other person might say, "What? Cat got  your tongue? Why aren't you saying anything?" 

Y la otra persona podría decir: "¿Qué? ¿El gato te mordió la lengua? ¿Por qué no dices nada?".

To bark up the wrong tree. The word bark is the  sound that a dog makes. Woof, woof. Bark, bark.  

A ladrar al árbol equivocado. La palabra ladrar es el sonido que hace un perro. Guau guau. Ladrar ladrar.

Or we might say in the sample sentence,  "My sister was barking up the wrong tree  

O podríamos decir en la oración de muestra: "Mi hermana estaba ladrando al árbol equivocado

when she accused me of taking her favorite shirt.  It was in the dirty laundry the whole time.  

cuando me acusó de quitarle su camisa favorita . Estuvo en la ropa sucia todo el tiempo.

I didn't do it." What do you think this means?  It's when you believe or pursue something that's  

No lo hice". ¿Qué crees que esto significa? Es cuando crees o persigues algo que está

wrong. So she was accusing me of taking her  favorite shirt, but I wasn't the one who did it,  

mal. Así que me estaba acusando de haberle quitado su camiseta favorita, pero no fui yo quien lo hizo,

it was just in the dirty laundry basket. I want  to let you know that we often use this idiom to  

solo estaba en el cesto de la ropa sucia. Quiero que sepas que a menudo usamos este modismo para

talk about sexuality. For example, the famous TV  host Ellen DeGeneres is married to a woman. So,  

hablar sobre la sexualidad. Por ejemplo, la famosa presentadora de televisión Ellen DeGeneres está casada con una mujer. Entonces,

if a man flirts with Ellen DeGeneres, she might  say, "Sorry, you're barking up the wrong tree."  

si un hombre coquetea con Ellen DeGeneres, ella podría decir: "Lo siento, le estás ladrando al árbol equivocado".

That means, you believe that I'm going  to be interested in you? But that's not  

Eso quiere decir, ¿crees que me voy a interesar en ti? Pero eso no es

true. You are believing something that's not  true. So we often use it in those situations. 

cierto. Estás creyendo algo que no es cierto. Así que a menudo lo usamos en esas situaciones.

Our final idiom for the animal section is to  be packed like sardines. Have you ever eaten  

Nuestro modismo final para la sección de animales es ser empacados como sardinas. ¿Alguna vez has comido

sardines? They're the little fish that are  often packaged in a little tin or in a can,  

sardinas? Son los pescados pequeños que a menudo se envasan en una pequeña lata o en una lata,

and there are often a lot in that can. So what do  you think about this sentence? "When everyone got  

y a menudo hay mucho en esa lata. Entonces, ¿qué piensas sobre esta oración? "Cuando todos

in the train, we were packed like sardines."  This is something that hasn't happened much  

subieron al tren, estábamos llenos como sardinas". Esto es algo que no ha sucedido mucho

in the year 2020 but we can remember back to  the good old days when we were all together,  

en el año 2020, pero podemos recordar los buenos viejos tiempos cuando estábamos todos juntos,

lots of people together. Well, when you are  packed like sardines, you feel like that  

mucha gente junta. Bueno, cuando estás lleno como sardinas, te sientes como ese

little fish that's smashed into a tin or into  a jar or a can. You are packed like sardines. 

pequeño pez que se rompe en una lata o en un frasco o una lata. Estás lleno como sardinas.

In our next category, there are a lot of idioms  that have to do with the farm, or farm-related  

En nuestra próxima categoría, hay muchas expresiones idiomáticas que tienen que ver con la granja o vocabulario relacionado con la granja

vocabulary. But don't worry, you don't have to  be a farmer to use these or understand them. I  

. Pero no te preocupes, no tienes que ser agricultor para usarlos o entenderlos.

hope that they will be useful to you. The first  one in this category is, when pigs fly. "I told  

Espero que te sean de utilidad. El primero de esta categoría es cuando los cerdos vuelan. "Le dije a

my husband that I would stop eating chocolate when  pigs fly." This is something impossible, something  

mi esposo que dejaría de comer chocolate cuando los cerdos vuelen". Esto es algo imposible, algo

that will never happen and you can use it in those  situations. "I will never stop eating chocolate.  

que nunca sucederá y puedes usarlo en esas situaciones. "Nunca dejaré de comer chocolate.

I will stop eating chocolate when pigs fly." To put all of your eggs in one basket. Hmm.  

Dejaré de comer chocolate cuando los cerdos vuelen". Para poner todos los huevos en una canasta. Mmm.

When you're applying for a job, don't put  all your eggs in one basket. You should apply  

Cuando solicite un trabajo, no ponga todos los huevos en la misma canasta. Debe aplicar

to multiple companies. Mmm, to put all your eggs  in a basket. Are you applying to become a farmer?  

a varias empresas. Mmm, para poner todos tus huevos en una canasta. ¿Está solicitando convertirse en agricultor?

No. In this situation we're talking about  diversifying. Don't put all of your hope,  

No. En esta situación estamos hablando de diversificar. No pongas toda tu esperanza,

all of your dreams, in just one option.  Instead, you should apply to multiple companies.  

todos tus sueños, en una sola opción. En su lugar, debe aplicar a varias empresas.

It's not a good idea to put all of your  efforts and resources in just one place. 

No es una buena idea poner todos sus esfuerzos y recursos en un solo lugar.

Don't count your chickens before they hatch. "I  wanted to buy a car with my end of year bonus that  

No cuentes tus pollos antes de que nazcan. " Quería comprar un automóvil con mi bono de fin de año

I was expecting from my job, but my friend told me  not to count my chickens before they hatch." Hmm,  

que esperaba de mi trabajo, pero mi amigo me dijo que no contara mis pollos antes de que nacieran". Hmm, ¿

not to count my chickens before they hatch? This  means that you shouldn't assume something is going  

no contar mis pollos antes de que nazcan? Esto significa que no debes asumir que algo va

to happen. You should wait until you are certain.  You're not sure if you're going to get that end  

a suceder. Debes esperar hasta que estés seguro. No está seguro de si va a recibir ese

of year bonus from your company, so don't buy  a car in advance. Instead, wait until you have  

bono de fin de año de su empresa, así que no compre un automóvil por adelantado. En su lugar, espere hasta que tenga

the money and then you can buy the car. Don't put the cart before the horse.  

el dinero y luego podrá comprar el automóvil. No pongas el carro delante del caballo.

"Don't put the cart before the horse by  quitting your job before you have another  

"No pongas el carro delante del caballo al dejar tu trabajo antes de tener

one." Hmm. Can you imagine the same idea,  counting your chickens before they hatch,  

otro". Mmm. ¿Te imaginas la misma idea, contar tus pollos antes de que nazcan,

putting the cart before the horse. Mmm,  this is the same idea, talking about doing  

poner el carro delante del caballo? Mmm, esta es la misma idea, hablando de hacer

something in the wrong order. Before you  quit your job you probably should secure  

algo en el orden incorrecto. Antes de renunciar a su trabajo, probablemente debería conseguir

another job so that you're not jobless while  you're searching for a job. So don't do things  

otro trabajo para no quedarse sin trabajo mientras busca trabajo. Así que no hagas las cosas

in the wrong order. Don't put the cart before the  horse. Make sure the cart is behind the horse. 

en el orden incorrecto. No pongas el carro delante del caballo. Asegúrate de que el carro esté detrás del caballo.

Straight from the horse's mouth. "If you don't  believe me, ask him and hear it straight from  

Directo de la boca del caballo. "Si no me crees, pregúntale y escúchalo directamente de

the horse's mouth." Mmm, if your friend  tells you that he just quit his job because  

la boca del caballo". Mmm, si tu amigo te dice que acaba de dejar su trabajo

he got a job as an advisor to the entire  company, wow, this is a big promotion, you  

porque consiguió un trabajo como asesor de toda la empresa, wow, esta es una gran promoción, es

might not believe it. So you might say, "Hey, ask  him and get it straight from the horse's mouth."  

posible que no lo creas. Así que podrías decir: "Oye, pregúntale y sácalo directamente de la boca del caballo".

Is that guy a horse? No, it just means hear  it directly from the source. Instead of  

¿Ese tipo es un caballo? No, solo significa escucharlo directamente de la fuente. En lugar de

hearing it from someone else, hear something  directly from the source, the horse's mouth. 

escucharlo de otra persona, escuche algo directamente de la fuente, la boca del caballo.

A needle in a haystack. "Trying to find my  friend in a crowd was like trying to find  

Una aguja en un pajar. "Tratar de encontrar a mi amigo en una multitud fue como tratar de encontrar

a needle in a haystack." Do you imagine  that this is an easy task or a tough task?  

una aguja en un pajar". ¿Te imaginas que esta es una tarea fácil o una tarea difícil?

Very tough task. Maybe impossible. If there is  a needle in the middle of a haystack, good luck  

Tarea muy dura. Tal vez imposible. Si hay una aguja en medio de un pajar, buena suerte

trying to find it. In fact, this happened to me,  literally, last year. My two-year-old son, Theo,  

tratando de encontrarla. De hecho, esto me pasó, literalmente, el año pasado. Mi hijo de dos años, Theo,

dropped a basketball pump needle in our grass.  We were pumping a basketball in the grass. We  

dejó caer una aguja de bomba de baloncesto en nuestro césped. Estábamos bombeando una pelota de baloncesto en el césped.

should not have done this in the grass, we should  have done it on the sidewalk. But he dropped the  

No deberíamos haber hecho esto en el césped, deberíamos haberlo hecho en la acera. Pero se le cayó la

needle and I knew almost exactly where it fell,  but do you know what? It took almost one hour,  

aguja y supe casi exactamente dónde cayó, pero ¿sabes qué? Tomó casi una hora

it took me, my husband, two neighbors and my son  trying to find that needle in the grass. It was  

, nos tomó a mí, a mi esposo, a dos vecinos y a mi hijo tratar de encontrar esa aguja en el pasto. Era

almost impossible. Thankfully we found it, but  this is a really tough task to find a needle in  

casi imposible. Afortunadamente lo encontramos, pero es una tarea realmente difícil encontrar una aguja en

a haystack, or in my case, a needle in the grass. To hit the hay. "Are you hitting the hay?"  

un pajar o, en mi caso, una aguja en la hierba. Para golpear el heno. "¿Te estás yendo a la cama?"

No, when we say, "Hoo, after learning these 50  idioms, you are probably going to be ready to hit  

No, cuando decimos: "Hoo, después de aprender estos 50 modismos, probablemente estarás listo para irte a

the hay." That means, you're so tired you want to  just go to sleep. Maybe at the end of a long day  

la cama". Eso significa que estás tan cansado que solo quieres ir a dormir. Tal vez al final de un largo día

you say, "All right, I'm going to go hit the hay.  I'm so tired, I'm going to go hit the hay." You're  

dices: "Está bien, me voy a ir a dormir. Estoy tan cansado que me voy a ir a dormir". No estás

not sleeping in a barn, you're just going to bed. Our next section of idioms have to do with  

durmiendo en un granero, solo te vas a la cama. Nuestra siguiente sección de modismos tiene que ver con

the body or different body parts. They might seem  a little bit strange when you first hear them,  

el cuerpo o diferentes partes del cuerpo. Pueden parecer un poco extraños cuando los escuchas por primera vez,

but stick with them and you'll be able  to use it. Our first one is, break a leg.  

pero apégate a ellos y podrás usarlos. El primero es romperse una pierna.

This sounds kind of like a mean thing to  say, right? "Hey, I hope you break your leg."  

Esto suena como algo malo para decir, ¿verdad? "Oye, espero que te rompas la pierna".

No, if you say, "Break a leg," to someone, think  about this situation. "Before I went onstage for  

No, si le dices a alguien "rómpete una pierna", piensa en esta situación. "Antes de subir al escenario para

the performance, my fellow actors told me to  break a leg." Are they evil, terrible people,  

la actuación, mis compañeros actores me dijeron que me rompiera una pierna". ¿Son personas malvadas y terribles que

trying to make me get hurt? No, this simply means  good luck, and it's something that you can use  

intentan hacerme daño? No, esto simplemente significa buena suerte, y es algo que puedes usar

usually in a performing or competing situation. If you're performing or competing, you can say to  

generalmente en una situación de actuación o competencia. Si estás actuando o compitiendo, puedes decirles a

other people, "Break a leg." In fact, sometimes  it's seen as bad luck if you say, "Good luck,"  

otras personas "rómpete una pierna". De hecho, a veces se considera mala suerte decir "buena suerte"

to someone who's giving a performance. So if  you are a singer and you're going to sing in  

a alguien que está dando una actuación. Entonces, si eres cantante y vas a cantar

front of other people, if someone says to you,  "Good luck, you can do it," you might think,  

frente a otras personas, si alguien te dice: "Buena suerte, puedes hacerlo", podrías pensar:

"Oh, no, I'm going to fail." Because in some  situations, depending on how superstitious your  

"Oh, no, voy a fallar". ." Porque en algunas situaciones, dependiendo de cuán supersticioso sea tu

theater group is or your singing group is, saying  good luck can be considered bad luck. So instead,  

grupo de teatro o tu grupo de canto, decir buena suerte puede considerarse mala suerte. Entonces, en cambio,

this expression, break a leg, is used for these  professional, competing or performing situations. 

esta expresión, romperse una pierna, se usa para estas situaciones profesionales, de competencia o de actuación.

Pulling my leg. "I thought my dad was telling  me a serious story, but it turns out he was  

Jalando mi pierna. "Pensé que mi papá me estaba contando una historia seria, pero resulta que

just pulling my leg." Is my dad pulling my leg?  No. In this situation it just means that he's  

solo estaba bromeando". ¿Mi papá me está tomando el pelo? No. En esta situación, solo significa que se está

teasing me or telling me a joke. I want to tell  you a little story. I live in the mountains,  

burlando de mí o me está contando un chiste. Quiero contarte una pequeña historia. Vivo en las montañas

and as I've mentioned before, there's black  bears everywhere. Sometimes there's a black bear  

y, como mencioné antes, hay osos negros en todas partes. A veces hay un oso negro

walking down my street, really. But one time  I was at the store and my hands were full of  

caminando por mi calle, de verdad. Pero una vez estaba en la tienda y tenía las manos llenas de

grocery bags. I had just bought some  food and I was walking towards my car  

bolsas de supermercado. Acababa de comprar algo de comida y estaba caminando hacia mi auto

when I saw a black bear in the parking lot,  and the black bear started to chase after me,  

cuando vi un oso negro en el estacionamiento, y el oso negro comenzó a perseguirme,

maybe he wanted my food, and I started to run. You should not run when you see a black bear.  

tal vez quería mi comida, y comencé a correr. No debes correr cuando veas un oso negro.

But that was just my instincts. I ran and I got  my bags and I started running and the black bear  

Pero eso fue solo mi instinto. Corrí y recogí mis maletas y comencé a correr y el oso negro

caught my shoe and he started pulling my  leg, just like I'm pulling yours. Ha ha.  

me atrapó del zapato y comenzó a tirar de mi pierna, como yo estoy tirando de la tuya. Jaja.

Do you get it? Do you understand this joke? If  you don't, first of all, don't worry, this story  

¿Lo entiendes? ¿Entiendes este chiste? Si no es así, antes que nada, no te preocupes, esta historia

is not true at all. Well, it is true that there  are black bears in my neighborhood, but a black  

no es cierta en absoluto. Bueno, es cierto que hay osos negros en mi barrio, pero

bear has never chased me at the grocery store.  Instead, black bears are really shy and timid,  

nunca me ha perseguido un oso negro en la tienda de comestibles. En cambio, los osos negros son realmente tímidos y tímidos y, por lo

and usually if you just go, "Roar," and make  a loud noise, they run away. They're very shy. 

general, si solo haces un "rugido" y haces un ruido fuerte, se escapan. Son muy tímidos.

But I wanted to tell you this story. When  I was little I loved to tell this joke  

Pero quería contarles esta historia. Cuando era pequeño, me encantaba contar este chiste

because usually people are listening like, "Oh,  really? Oh, really? Oh, really?" And then you say,  

porque, por lo general, la gente escucha y dice : "¿En serio? ¿En serio? ¿En serio?". Y luego dices:

"The black bear was pulling my leg."  This is literally, he's pulling my leg,  

"El oso negro me estaba tomando el pelo". Esto es, literalmente, me está tomando el pelo

and then we say, "Just like I'm pulling your  leg," or, "Just like I'm pulling yours."  

y luego decimos: "Al igual que te estoy tomando el pelo a ti" o "Al igual que te estoy tomando el pelo a ti".

And this is called a punch line. That means it's  the end of the joke, it's something funny that  

Y esto se llama chiste. Eso significa que es el final de la broma, es algo divertido que

was said, and it means, "Ha ha, I'm just teasing  you. I'm just telling a joke." So, if you have any  

se dijo y significa: "Ja, ja, solo te estoy tomando el pelo. Solo estoy contando una broma". Entonces, si tienes

English friends or English-speaking friends who  know this idiom, you can tell this little story,  

amigos ingleses o amigos que hablan inglés que conocen este idioma, puedes contar esta pequeña historia,

this little joke, and maybe they'll get a good  laugh. If they don't understand this idiom,  

esta pequeña broma, y ​​tal vez se rían un poco. Si no entienden este idioma,

maybe it's a good time to teach them. Keep an eye out. Take your eye out?  

tal vez sea un buen momento para enseñarles. Estar atento. ¿Sacarte el ojo?

No. Keep an eye out. "Keep an eye  out for snakes when you're hiking,  

No. Esté atento. "Esté atento a las serpientes cuando esté de excursión

they're everywhere." A couple of years ago, my  husband Dan and I saw a huge, thick rattlesnake  

, están en todas partes". Hace un par de años, mi esposo Dan y yo vimos una serpiente de cascabel enorme y gruesa

right beside the trail where we were hiking,  and it was a little reality shock for me because  

justo al lado del sendero por donde estábamos caminando, y fue un poco impactante para mí porque

when I hike I'm just looking at the trail, I'm not  really thinking about every possibility. But now,  

cuando camino solo miro el sendero, yo Realmente no estoy pensando en todas las posibilidades. Pero ahora,

because of that experience, I try to keep an eye  out for snakes and always just remember that they  

debido a esa experiencia, trato de estar atento a las serpientes y siempre recordar que

could be there and to keep an eye out for them.  Can you imagine what this means? It means to be  

podrían estar allí y estar atento a ellas. ¿Te imaginas lo que esto significa? Significa

on the lookout for something. This is like active  searching, so now, whenever I step off the path  

estar al acecho de algo. Esto es como una búsqueda activa, así que ahora, cada vez que me salgo del camino

or if I step over a log or especially for my kids,  if they're running ahead of me, I need to make  

o si paso un tronco o especialmente para mis hijos, si están corriendo delante de mí, necesito

sure that they're safe because snakes are much  more dangerous for children, so I want to keep  

asegurarme de que estén a salvo porque las serpientes son mucho más peligroso para los niños, así que quiero

an eye out for snakes. This is actively looking. Keep your eyes peeled. That sounds awful. Usually,  

estar atento a las serpientes. Esto es buscar activamente. Mantén tus ojos abiertos. Eso suena mal. Por lo general,

for a banana, you peel a banana. But to keep your  eyes peeled? What about this sentence? "When I  

para un plátano, pelas un plátano. ¿Pero para mantener los ojos bien abiertos? ¿Qué pasa con esta frase? "Cuando

go hiking I keep my eyes peeled for snakes. I  keep my eyes peeled for snakes." We can imagine  

voy de excursión, mantengo los ojos bien abiertos para detectar serpientes. Mantengo los ojos bien abiertos para detectar serpientes". Podemos imaginar que

your eyelids are kind of like a banana peel, so  you're keeping your eyes open, you're peeling  

sus párpados son como una especie de cáscara de plátano, por lo que mantiene los ojos abiertos, los está pelando

your eyes so that you can be on the lookout  for snakes. This is the exact same meaning,  

para poder estar atento a las serpientes. Este es exactamente el mismo significado

to keep an eye out, to keep your eyes peeled  for something, this is the exact same thing. 

, estar atento, mantener los ojos bien abiertos para algo, esto es exactamente lo mismo.

See eye to eye. "We may not see eye to eye on all  issues, but we both love cats." Mmm. This means  

Ver a los ojos. "Puede que no estemos de acuerdo en todos los temas, pero ambos amamos a los gatos". Mmm. Esto significa

that you agree, or don't agree, with someone  else. We see eye to eye on something. It's  

que está de acuerdo o no está de acuerdo con otra persona. Estamos de acuerdo en algo. Es

very important when you have children that you  and your spouse, this is your husband or wife,  

muy importante cuando tiene hijos que usted y su cónyuge, este es su esposo o esposa,

need to see eye to eye on parenting. How are  you going to teach your children, discipline  

deben estar de acuerdo en la crianza de los hijos. ¿ Cómo vas a enseñar a tus hijos, cómo vas a disciplinar a

your children, you need to agree on how you're  going to do that. You need to see eye to eye. 

tus hijos? Debes ponerte de acuerdo sobre cómo vas a hacer eso. Necesitas estar de acuerdo.

My eyes were bigger than my stomach. "When I  put all this food on my plate for Thanksgiving,  

Mis ojos eran más grandes que mi estómago. "Cuando puse toda esta comida en mi plato para el Día de Acción de Gracias,

my eyes were bigger than my stomach." Mmm.  This means that I thought I was hungrier  

mis ojos eran más grandes que mi estómago". Mmm. Esto significa que pensé que tenía más hambre

than I really was, so I put lots of food on my  plate. Oh, my eyes were getting big and excited,  

de lo que realmente tenía, así que puse mucha comida en mi plato. Oh, mis ojos se estaban agrandando y emocionados,

and then when I ate, oh, my stomach  couldn't actually eat all of that food. 

y luego, cuando comí, oh, mi estómago no pudo comer toda esa comida.

Bite off more than you can chew. "Right now I'm  creating two new English courses but I think I  

Muerde más de lo que puedes masticar. "En este momento estoy creando dos nuevos cursos de inglés, pero creo que

might have bitten off more than I can chew. I'm  going to need to delay one of them." Mmm. This  

podría haber mordido más de lo que puedo masticar. Voy a tener que retrasar uno de ellos". Mmm. Esto

means that I overcommitted. I'm doing too much.  I bit... more than I can chew. It's just too  

significa que me comprometí en exceso. estoy haciendo demasiado Mordí... más de lo que puedo masticar. Es

much food, or figuratively, too much work. Keep your chin up. "I know that learning 50  

demasiada comida o, en sentido figurado, demasiado trabajo. Mantener la cabeza en alto. "Sé que aprender 50

idioms is tough, but keep your chin up. You can  do it." This is talking about having courage or  

modismos es difícil, pero mantén la cabeza alta. Puedes hacerlo". Esto está hablando de tener coraje o

strength during a difficult time. Keep your  chin up, it's a great word of encouragement. 

fuerza durante un momento difícil. Mantén la barbilla en alto, es una gran palabra de aliento.

A chip on your shoulder. "When he missed the  game-winning shot because the other player  

Un chip en su hombro. "Cuando falló el tiro ganador del juego porque el otro jugador le quitó

hit the ball out of his hands, he left  the game with a chip on his shoulder."  

la pelota de las manos, dejó el juego con un chip en el hombro".

Does that mean that there's actually like  a potato chip on his shoulder? No. Instead,  

¿Significa eso que en realidad hay como una patata frita en su hombro? No. En cambio,

this means that you have some kind of grudge  or grievance or this kind of hard feeling  

esto significa que tienes algún tipo de rencor o agravio o este tipo de resentimiento

because of something else. When you feel like  someone did something wrong to you that wasn't  

por otra cosa. Cuando sientes que alguien te hizo algo malo que no fue

fair, maybe you have a chip on your shoulder.  He missed the basket at the end of the game,  

justo, tal vez tengas un chip en el hombro. Falló la canasta al final del juego,

but it's maybe because someone hit it, maybe  it's because it was his fault. We don't know,  

pero tal vez porque alguien la golpeó, tal vez porque fue su culpa. No lo sabemos,

but in any case, he had a chip on his shoulder.  He had this angry feeling inside of him because  

pero en cualquier caso, tenía un chip en el hombro. Tenía este sentimiento de enojo dentro de él debido

of how he was wronged. Bend over backwards. Mmm,  

a cómo fue agraviado. Doblarse hacia atrás. Mmm,

can you bend over backwards? We might say that  car companies are bending over backwards to sell  

¿puedes inclinarte hacia atrás? Podríamos decir que las compañías automotrices están haciendo todo lo posible para vender

cars nowadays. Because of the difficult economic  situation people aren't buying new cars, so car  

autos hoy en día. Debido a la difícil situación económica, la gente no compra autos nuevos, por lo que los

salesmen have to bend over backwards to sell cars.  Mmm. This means they have to make a great effort  

vendedores de autos tienen que esforzarse al máximo para vender autos. Mmm. Esto significa que tienen que hacer un gran esfuerzo

in order to do something. They have to  put in a lot of effort to sell cars. 

para poder hacer algo. Tienen que esforzarse mucho para vender autos.

Add insult to injury. So, the injury is when you  get hurt and an insult is a mean word. If you  

Añadir sal a la herida. Entonces, la lesión es cuando te lastiman y un insulto es una palabra mala. Si

get hurt, if you fall on the ground, and someone  says, "You're so dumb, you fell on the ground,"  

te lastimas, si te caes al suelo y alguien dice: "Eres tan tonto que te caíste al suelo",

that's awful. You're hurt and then someone says  something mean to you, how terrible. Look at  

eso es horrible. Estás herido y luego alguien te dice algo cruel, qué terrible. Mira

this situation. I accidentally locked my keys  in my car, and then, to add insult to injury,  

esta situación. Accidentalmente dejé las llaves en mi auto y luego, para colmo de males,

my phone battery died so I couldn't even call a  locksmith. Mmm. You see, one bad thing happened,  

la batería de mi teléfono se agotó, por lo que ni siquiera pude llamar a un cerrajero. Mmm. Verás, sucedió algo malo,

I locked my keys in my car, and then  another bad happened, my phone battery  

guardé las llaves en mi auto y luego sucedió otro problema, la batería de mi teléfono se agotó,

died so I couldn't call anyone for help. To  add insult to injury. This is about making a  

así que no pude llamar a nadie para pedir ayuda. Para añadir insulto a la lesión. Se trata de hacer que una

bad situation ever worse, to add insult to injury. Rub salt in the wound. A wound is if you get a cut  

mala situación sea aún peor, para colmo de males. Echa sal en la herida. Una herida es si te cortas

or it could be a lot worse, and you put  salt in that wound. Ouch, that sounds awful.  

o podría ser mucho peor, y pones sal en esa herida. Ouch, eso suena horrible.

Let's look at this situation. My kids woke up  really early and grumpy. They were not happy,  

Miremos esta situación. Mis hijos se despertaron muy temprano y malhumorados. No estaban contentos,

and then seeing my friend's pictures  of her kids happily playing together  

y luego ver las fotos de mi amiga de sus hijos jugando felices juntos

just rubbed salt in the wound. Mmm. My friend  wasn't doing something bad, she was just sharing  

solo echó sal en la herida. Mmm. Mi amiga no estaba haciendo nada malo, solo estaba compartiendo

about her day, that's no problem. We love to  share pictures, especially of our families,  

sobre su día, eso no es problema. Nos encanta compartir fotos, especialmente de nuestras familias,

but, for me, I was already having a tough  situation. My kids woke up early, I was tired,  

pero, para mí, ya estaba pasando por una situación difícil. Mis hijos se despertaron temprano, estaba cansada

they were grumpy, they were not happy, and then,  that was not good, but then it got even worse  

, estaban de mal humor, no estaban contentos, y luego, eso no estuvo bien, pero luego empeoró aún más

when my friend showed me, "Look, we're playing  together. We're having a happy time." Oh, it makes  

cuando mi amigo me mostró: "Mira, estamos jugando juntos. Nosotros estoy pasando un momento feliz". Oh, no

me feel not too good. So, it is rubbing salt in my  wound. Does that sound familiar? Mmm. It's making  

me hace sentir muy bien. Entonces, está echando sal en mi herida. ¿Te suena familiar? Mmm. Está

a bad situation worse. Yep, this is exactly the  same as our previous idiom. It's making something  

empeorando una mala situación. Sí, esto es exactamente lo mismo que nuestro modismo anterior. Está empeorando algo

that was already bad even worse. Go behind someone's back. Mmm.  

que ya era malo. Ir a espaldas de alguien. Mmm.

"When I told my teenage daughter that she couldn't  go on a date, she went behind my back and climbed  

"Cuando le dije a mi hija adolescente que no podía tener una cita, se metió a mis espaldas y saltó

out her bedroom window to go on a date with him."  Hmm. Do you get a sense that this is a good thing?  

por la ventana de su habitación para tener una cita con él". Mmm. ¿Tienes la sensación de que esto es algo bueno?

No, this means that you're doing something  bad secretively. She snuck out the window,  

No, esto significa que estás haciendo algo malo en secreto. Se escapó por la ventana,

not exactly a good thing to do if you  want to build trust in a relationship,  

no es exactamente algo bueno si quieres generar confianza en una relación,

but here she is going behind my back. Our next category are idioms that have  

pero aquí está yendo a mis espaldas. Nuestra próxima categoría son modismos que tienen

to do with work and productivity. So, if you are a  student, if you are working at a job and you have  

que ver con el trabajo y la productividad. Entonces, si eres estudiante, si estás trabajando en un trabajo y

a lot of projects to do, I'm sure you'll be able  to use these idioms to describe your daily life. 

tienes muchos proyectos que hacer, estoy seguro de que podrás usar estos modismos para describir tu vida diaria.

Burn the candle at both ends. Hmm. Usually we  burn a candle just on one end, right? But if you  

Quemar la vela por ambos lados. Mmm. Por lo general, quemamos una vela solo en un extremo, ¿verdad? Pero si

burn a candle on the other end, what happens?  Look at this sentence. "I've been burning the  

enciendes una vela en el otro extremo, ¿qué sucede? Mira esta oración. "He estado quemando la

candle at both ends by working a morning job and a  nighttime job." Hmm. Do you think that you can do  

vela en ambos extremos trabajando en un trabajo matutino y otro nocturno". Mmm. ¿Crees que puedes hacer

both of those jobs effectively and keep up your  energy and motivation? Ah, not really. This means  

ambos trabajos de manera efectiva y mantener tu energía y motivación? Ah, en realidad no. Esto significa

that you're working so hard that you're not  really being effective, that you are working  

que está trabajando tan duro que no está siendo realmente efectivo, que está trabajando

too hard. You're burning the candle at both ends,  so this might be some kind of warning that your  

demasiado duro. Estás quemando la vela en ambos extremos, por lo que esto podría ser algún tipo de advertencia que te

friend gives you. If you are studying during the  day, studying in the afternoon, in the evening,  

da tu amigo. Si estudias durante el día, estudias por la tarde, por la noche

and staying up all night to study, your friend or  your family might say, "Hey, you're burning the  

y te quedas despierto toda la noche para estudiar, tu amigo o tu familia podrían decir: "Oye, estás quemando la

candle at both ends. You can't do that. You need  to get some sleep. You need to get some exercise.  

vela en ambos extremos. No puedes haz eso. Necesitas dormir un poco. Necesitas hacer algo de ejercicio.

You need to eat well. You can't burn the  candle at both ends. It's not a good idea." 

Necesitas comer bien. No puedes quemar la vela en ambos extremos. No es una buena idea".

Burn the midnight oil. Even though we don't  use oil lamps anymore, at least I don't,  

Quemar las pestañas. Aunque ya no usamos lámparas de aceite, al menos yo no,

we can still use this idiom. We might say, "I've  been burning the midnight oil to finish my project  

todavía podemos usar este modismo. Podríamos decir, "He estado quemando el aceite de medianoche para terminar mi proyecto

on time," just means that you're working really  hard, usually late at night. If you need oil, a  

a tiempo", solo significa que estás trabajando muy duro, generalmente tarde en la noche. Si necesita aceite, una

little oil lamp, to work hard, then it's probably  at night, you probably don't need that during the  

pequeña lámpara de aceite, para trabajar duro, probablemente sea por la noche, probablemente no lo necesite durante el

day with sunlight, so we might say, "Yeah, I just  burned the midnight oil last night and finished my  

día con luz solar, por lo que podríamos decir: "Sí, acabo de quemar el aceite de medianoche anoche y terminé mi

project. I got it all done, but I didn't sleep." Running on fumes. "Making holiday preparations has  

proyecto. Lo hice todo, pero no dormí". Corriendo en humos. "Hacer los preparativos para las fiestas

left me so tired I feel like I'm running  on fumes." What are fumes? Mmm. This is  

me ha dejado tan cansado que siento que me estoy quedando sin humo". ¿Qué son los humos? Mmm. Esto es

gas, so when you are driving a car and your  gas meter says low, you might say, "Oh, no,  

gasolina, así que cuando conduces un automóvil y el medidor de gasolina dice bajo, podrías decir: "Oh, no,

I'm running on fumes. I need to go to a gas  station to fill up my car." That means that  

me estoy quedando sin humo. Necesito ir a una estación de servicio para llenar mi automóvil". Eso significa

there's not much gasoline left, it's just  air, just some fumes, not a good idea,  

que no queda mucha gasolina, es solo aire, solo algunos vapores, no es una buena idea,

and this is how we're using it but in a figurative  sense, that my body has no energy left, I am just  

y así es como lo estamos usando pero en un sentido figurado, que a mi cuerpo no le queda energía, solo estoy

running on fumes. I have no real energy, it's  just like air and gas that's keeping me going. 

corriendo vapores. No tengo energía real, es como el aire y el gas que me mantienen en marcha.

Cut corners. "I tried to cut corners when I  was making the meal but I just ruined the whole  

Corte las esquinas. "Traté de tomar atajos cuando estaba preparando la comida, pero lo arruiné

thing." Mmm. This means that you're doing  something in the easiest, cheapest or fastest way,  

todo". Mmm. Esto significa que está haciendo algo de la manera más fácil, económica o rápida y, por lo

and usually that means it's not the best way, so  you are cutting corners. Not always a good idea. 

general, eso significa que no es la mejor manera, por lo que está tomando atajos. No siempre es una buena idea.

Get the ball rolling. "You want to get  the ball rolling on your English skills,  

Rodar la pelota. "Quieres poner en marcha tus habilidades en inglés,

so you're watching this lesson. Great." It means  that you're getting started doing something.  

así que estás viendo esta lección. Genial". Significa que estás empezando a hacer algo.

There is a ball rolling down the hill,  that's great, that's progress. Imagine now  

Hay una pelota rodando cuesta abajo, eso es genial, eso es progreso. Imagínese ahora

that's your English skills. You're pushing your  English skills ahead by watching this lesson. 

que son sus habilidades en inglés. Estás mejorando tus conocimientos de inglés al ver esta lección.

Back to the drawing board. Mmm. I'm not an artist  and you don't have to be an artist or an architect  

De vuelta a la mesa de dibujo. Mmm. No soy artista y no tienes que ser artista o arquitecto

to use this expression. Look at this situation.  "My dream of having a beautiful flower garden was  

para usar esta expresión. Mira esta situación. "Mi sueño de tener un hermoso jardín de flores se

ruined when my neighbor's dog dug up all of my  flowers. Well, back to the drawing board." Hmm,  

arruinó cuando el perro de mi vecino desenterró todas mis flores. Bueno, volvamos a la mesa de dibujo". Hmm,

what do you think that means? I have to start  over, completely start over. We often use this  

¿qué crees que significa eso? Tengo que empezar de nuevo, empezar de nuevo por completo. A menudo usamos este

idiom at the end of a little situation, just  like I did, and we often use it by itself,  

modismo al final de una pequeña situación, tal como lo hice yo, y a menudo lo usamos solo, como

kind of to say, "Well, there is nothing else I  can do right now, so, back to the drawing board." 

para decir: "Bueno, no hay nada más que pueda hacer en este momento, así que volvamos al dibujo". junta."

Hit the books. Is this a new study method?  Like some aggressive study method so that  

Golpear los libros. ¿Es este un nuevo método de estudio? ¿Te gusta algún método de estudio agresivo para que

you can really learn something? No. Look at  this situation. "If I want to get good grades,  

realmente puedas aprender algo? No. Mira esta situación. "Si quiero sacar buenas notas,

I need to hit the books." Yeah, if you're  just sleeping all day, taking a nap,  

necesito estudiar libros". Sí, si solo duermes todo el día, tomas una siesta,

your mom might say, "Hey, you need to hit  the books if you're going to pass your exam."  

tu mamá podría decir: "Oye, tienes que ir a los libros si vas a aprobar el examen".

This means you need to study hard. I don't  recommend hitting your books. Be nice to your  

Esto significa que necesitas estudiar mucho. No recomiendo golpear sus libros. Sé amable con tus

books, but this means that you are studying hard. Our next couple of idioms are about  

libros, pero esto significa que estás estudiando mucho. Nuestro próximo par de expresiones idiomáticas son sobre el

transportation. The first one is, to miss the  boat. "Don't miss the boat on practicing these  

transporte. La primera es perder el barco. "No pierdas el tiempo para practicar estos

idioms. Keep watching this lesson. You're  almost there." Don't miss the boat means  

modismos. Sigue viendo esta lección. Casi has llegado ". No pierdas el barco significa

don't miss an opportunity. Don't miss  the boat, keep watching this lesson.  

no pierdas una oportunidad. No pierdas el tren, sigue viendo esta lección.

You're going to learn a couple of idioms that  have a similar meaning in this transportation  

Vas a aprender un par de modismos que tienen un significado similar en esta

section. Listen up, don't miss the boat. That ship has sailed. "I wanted to buy  

sección de transporte. Escucha, no pierdas el barco. Ese barco ha zarpado. "Quería comprar

some shoes at 50% off but when I went back to the  store, I realized, 'Oh, no, that ship has sailed,'  

unos zapatos con un 50 % de descuento, pero cuando volví a la tienda me di cuenta: 'Oh, no, ese barco ha zarpado',

the sale was over." Hmm. Can you guess what this  means? There is an opportunity that I missed.  

la venta había terminado". Mmm. ¿Puedes adivinar lo que esto significa? Hay una oportunidad que perdí.

That ship has sailed, or, I missed the boat.  The sale was over. These have a similar meaning. 

Ese barco ha zarpado, o perdí el barco. La venta había terminado. Estos tienen un significado similar.

The train has left the station. Mmm. If someone  just told you, "Nope, that train has left the  

El tren ha abandonado la estación. Mmm. Si alguien te acaba de decir: "No, ese tren ha salido de la

station." Hmm, would you think that they're about  to go on a trip and they missed the boat? Missed  

estación". Hmm, ¿piensas que están a punto de irse de viaje y perdieron el barco? ¿Perdi

the train? Hmm. Look at this situation. "My  husband said he didn't want to go to the party,  

el tren? Mmm. Mira esta situación. "Mi esposo dijo que no quería ir a la fiesta,

but that train had already left the station  because I told the host that we would be there."  

pero ese tren ya había salido de la estación porque le dije al anfitrión que estaríamos allí".

I don't recommend this situation. I've been  there and done that. If you're going to go  

No recomiendo esta situación. Estuve allí y lo hice. Si vas a ir a

somewhere and it is also involving your  spouse, make sure you consult with them first  

algún lugar y también involucra a tu cónyuge, asegúrate de consultarlo primero

before you commit them to go into a party. What do you think this is? There is some  

antes de comprometerlo a ir a una fiesta. ¿Qué crees que es esto? Hay algún

process that is already happening and there  is, in a way, a missed opportunity to say,  

proceso que ya está ocurriendo y hay, en cierto modo, una oportunidad perdida de decir:

"Yeah, you don't need to go," because you already  said yes, you can go. So I already told the host,  

"Sí, no es necesario que vayas", porque ya dijiste que sí, puedes ir. Así que ya le dije al anfitrión:

"Yep, we'll be there. We'll be at your party." And  when my husband says, "I don't want to go," well,  

"Sí, estaremos allí. Estaremos en tu fiesta". Y cuando mi esposo dice: "No quiero ir", bueno, lo

sorry, that ship has sailed. Sorry. We missed  the boat. Sorry. That train has left the station,  

siento, ese barco ha zarpado. Perdón. Perdimos el barco. Perdón. Ese tren ha salido de la estación,

because I already made the decision that  we were going to be there. Not a good idea. 

porque ya tomé la decisión de que íbamos a estar allí. No es Buena idea.

Drive someone up a wall. Mmm. Sounds  kind of impossible, huh? We might say,  

Conducir a alguien por una pared. Mmm. Suena un poco imposible, ¿eh? Podríamos decir:

"When my neighbor's dog was barking all night,  it was driving me up the wall." Mmm, the dog  

"Cuando el perro de mi vecino estuvo ladrando toda la noche, me estaba volviendo loco". Mmm, ¿el perro

was driving me up the wall? Well, in this  situation we're talking about being extremely  

me estaba empujando por la pared? Bueno, en esta situación estamos hablando de estar extremadamente

annoyed or angry because of a situation. You could  also say, "It drove me crazy. It was driving me  

molesto o enojado por una situación. También podría decir: "Me volvió loco. Me estaba volviendo

crazy." Or, "It was driving me up the wall." Our next category of idioms didn't neatly fit  

loco". O, "Me estaba conduciendo por la pared". Nuestra siguiente categoría de expresiones idiomáticas no encajaba perfectamente

into one of the other categories, but I wanted  to make sure I included them because they're  

en ninguna de las otras categorías, pero quería asegurarme de incluirlas porque son

really useful and commonly used. Our first  one is, on the fence. "I'm on the fence about  

realmente útiles y de uso común. El primero es, en la cerca. "Estoy indeciso sobre

hiring a professional cleaner to help clean my  house. Maybe I should just do it myself. I'm on  

contratar a un limpiador profesional para que me ayude a limpiar mi casa. Tal vez debería hacerlo yo mismo.

the fence." Hmm. Well, you're not completely on  one side or completely on the other side, you're  

Estoy indeciso". Mmm. Bueno, no estás completamente de un lado o completamente del otro lado, estás

in the middle. This means you're unable to make  a decision, or you haven't made a decision yet.  

en el medio. Esto significa que no puede tomar una decisión o que aún no la ha tomado.

Well, are you going to hire a professional  cleaner? "I don't know, I'm on the fence." 

Bueno, ¿vas a contratar a un limpiador profesional? "No sé, estoy en la cerca".

I heard it through the grapevine. Mmm, to  hear something through the grapevine. What  

Lo escuché por ahí. Mmm, para escuchar algo a través de la vid. ¿Qué pasa

if your friend says to you, "How did you find  out that she was pregnant?" You might say,  

si tu amiga te dice: "¿Cómo te enteraste de que estaba embarazada?" Podrías decir:

"I heard it through the grapevine." Hmm. Did  a grape tell you this? Did the grapevine send  

"Lo escuché a través de la vid". Mmm. ¿ Te dijo esto una uva? ¿La vid

you a little message? Well, in a figurative way,  yes. This means that you learned a secret from,  

te envió un pequeño mensaje? Bueno, en sentido figurado, sí. Esto significa que aprendiste un secreto, por lo

usually, an anonymous or a secret source. You  don't want to reveal who told you. This is kind  

general, de una fuente anónima o secreta. No quieres revelar quién te lo dijo. Esto es

of similar to a little birdie told me. "A little  bird told me that she was pregnant." How did  

algo similar a lo que me dijo un pajarito. "Un pajarito me dijo que estaba embarazada". ¿Cómo

you hear about it? "I heard about it through the  grapevine." There's a classic oldie song from the  

te enteraste? "Me enteré a través de la vid". Hay una canción clásica de los

'60s called, "I heard it through the grapevine."  I'm sure if you write this idiom into YouTube,  

años 60 que se llama "Lo escuché a través de la vid". Estoy seguro de que si escribes esta expresión en YouTube,

you'll probably be able to listen to this song.  It's a classic and a lot of people love it. 

probablemente podrás escuchar esta canción. Es un clásico y a mucha gente le encanta.

A short fuse. A fuse, you can imagine when you  have dynamite, behind the dynamite there's a  

Un fusible corto. Una mecha, imagínate cuando tienes dinamita, detrás de la dinamita hay

little string and you use a lighter or some  kind of match and you light the fuse...  

un cordelcito y usas un encendedor o algún tipo de fósforo y prendes la mecha...

And then the dynamite explodes. What if there  is a short fuse? Look at this situation. "My  

Y entonces la dinamita explota. ¿Qué pasa si hay un fusible corto? Mira esta situación. "Mi

geometry teacher had a short fuse. He would often  throw chalk if a student was late to class." Hmm.  

profesor de geometría tenía un fusible corto. A menudo tiraba tiza si un estudiante llegaba tarde a clase". Mmm.

Can kind of imagine that he's easily angry? If you  have a long fuse, no, we don't use this in a...  

¿Puedes imaginar que se enoja fácilmente? Si tiene un fusible largo, no, no lo usamos en un...

this kind of positive sense. He has a long fuse,  that means it's difficult for him to get angry.  

este tipo de sentido positivo. Tiene una mecha larga, eso significa que es difícil que se enoje.

But a short fuse... It's very easy for  him to get angry. He has a short fuse.  

Pero un fusible corto... Es muy fácil que se enoje. Tiene un fusible corto.

So if you are the kind of  person who has a short fuse,  

Entonces, si usted es el tipo de persona que tiene un fusible corto,

try to take a couple of deep breaths, try to  count to five, count to three, count to 10,  

intente respirar profundamente un par de veces, intente contar hasta cinco, cuente hasta tres, cuente hasta 10,

whatever it takes, because having a  short fuse is usually not a good thing. 

lo que sea necesario, porque tener un fusible corto generalmente no es un problema. Buena cosa.

A stone's throw away. Hmm, a stone is a rock.  "I'm so happy that the closest grocery store is  

A tiro de piedra. Hmm, una piedra es una roca. "Estoy tan feliz de que la tienda de comestibles más cercana esté

just a stone's throw away." Well, if you have  a little rock and you throw it, you probably  

a tiro de piedra". Bueno, si tienes una piedra pequeña y la tiras, probablemente

can't throw it that far. It's not too far away,  and that's the same idea here that the grocery  

no puedas tirarla tan lejos. No está muy lejos, y esa es la misma idea aquí que la

store is close to my house. Well, how close is  the grocery stone? It's a stone's throw away. 

tienda de comestibles está cerca de mi casa. Bueno, ¿qué tan cerca está la piedra de la tienda? Está a tiro de piedra.

At the drop of a hat. "I know that my friend  will help me at the drop of a hat." Hmm.  

En un abrir y cerrar de ojos. "Sé que mi amigo me ayudará en un abrir y cerrar de ojos". Mmm.

This means that she's going to pick up my hat?  No, this means that she'll help me immediately.  

¿Esto significa que va a recoger mi sombrero? No, esto significa que ella me ayudará de inmediato.

Whenever I need it, she will help me at the drop  of a hat. This is something that my mother-in-law  

Siempre que lo necesite, ella me ayudará en un abrir y cerrar de ojos. Esto es algo que me

said to me when my second son was born. We needed  someone to watch my oldest son when we went  

dijo mi suegra cuando nació mi segundo hijo. Necesitábamos a alguien que cuidara a mi hijo mayor cuando fuimos

to give birth, so she said, "Don't worry. I will  come to your house at the drop of a hat. You can  

a dar a luz, así que ella dijo: "No te preocupes. Iré a tu casa en un abrir y cerrar de ojos. Puedes

call me at 3:00 a.m. and I will be there and I  will watch your oldest son so that you can go,  

llamarme a las 3:00 a. m. y lo haré". estar allí y yo cuidaré a tu hijo mayor para que puedas ir

have a wonderful time giving birth to your second  son without worrying about your first son. So,  

, pasar un momento maravilloso dando a luz a tu segundo hijo sin preocuparte por tu primer hijo. Entonces,

I will help you at the drop of a hat." Very kind. Cut to the chase. When my best friend was telling  

te ayudaré en un abrir y cerrar de ojos". Muy amable. Ir al grano. Cuando mi mejor amiga

me about some cute guy that she met, I told her to  cut to the chase. Are they going on a date or not?  

me contó sobre un chico lindo que conoció, le dije que fuera al grano. ¿Van a tener una cita o no?

Well, maybe she was telling me a lot of details,  and I say, "No. Cut to the chase. Are you going on  

Bueno, tal vez ella me estaba contando muchos detalles, y yo digo: "No. Vaya al grano. ¿Van a tener

a date or not?" This means to be direct and to not  tell too many details, just to get it over with,  

una cita o no?". Esto significa ser directo y no dar demasiados detalles, solo para acabar de una vez,

tell me what I really want to hear, "Are you  going on a date or not?" Cut to the chase. 

dime lo que realmente quiero escuchar, "¿ Vas a tener una cita o no?" Ir al grano.

Our final idiom from this category of... Not  really any category, is, once in a blue moon.  

Nuestro modismo final de esta categoría de... En realidad no es ninguna categoría, es, una vez cada luna azul.

"When I was a kid I flossed my teeth once in a  blue moon, but now, as an adult, I floss them  

"Cuando era niño, usaba hilo dental una vez cada luna azul, pero ahora, como adulto, uso hilo dental

every day." Do you see this comparison? Once  in a blue moon, and every day? Mmm. This means,  

todos los días". ¿Ves esta comparación? ¿Una vez cada luna azul y todos los días? Mmm. Esto significa,

not often. I didn't floss my teeth often,  and surprisingly, I never got any cavities.  

no a menudo. No usaba hilo dental con frecuencia y, sorprendentemente, nunca tuve caries.

Maybe it's because I didn't eat much sugar. I  don't know, I was very lucky. But now as an adult  

Tal vez sea porque no comí mucha azúcar. No sé, tuve mucha suerte. Pero ahora, como

I floss my teeth every day. I don't floss them  once in a blue moon. Now I floss them every day. 

adulto, uso hilo dental todos los días. No los uso con hilo dental una vez en una luna azul. Ahora les uso hilo dental todos los días.

Our final category has idioms that give words  of wisdom. Don't judge a book by its cover.  

Nuestra categoría final tiene modismos que dan palabras de sabiduría. No juzgues un libro por su portada.

Maybe there's a similar idiom to this in your  native language. If there is, let me know in  

Tal vez haya una expresión similar a esta en tu idioma nativo. Si lo hay, házmelo saber en

the comments. Look at this situation. "I walked  into the restaurant. It was small, it didn't have  

los comentarios. Mira esta situación. "Entré al restaurante. Era pequeño, no tenía

many decorations, but the food was amazing.  I guess you can't judge a book by its cover."  

muchas decoraciones, pero la comida era increíble. Supongo que no puedes juzgar un libro por su portada".

This story has nothing to do with  books. I'm not going to a library,  

Esta historia no tiene nada que ver con los libros. No voy a una biblioteca,

I'm not reading a book, nothing like this,  but we can still use it to talk about  

no estoy leyendo un libro, nada como esto, pero aún podemos usarlo para hablar sobre

forming an opinion based on only appearances.  "Well, the restaurant didn't look that great but  

formar una opinión basada solo en apariencias. "Bueno, el restaurante no se veía tan bien, pero en

really the quality was still there." You might  say this about someone else, if someone doesn't  

realidad la calidad seguía allí". Podrías decir esto sobre otra persona, si alguien no

have amazing clothes and their hair is a mess, you  might say, "Yeah, don't judge a book by its cover.  

tiene ropa increíble y su cabello es un desastre, podrías decir: "Sí, no juzgues un libro por su portada.

He's still an amazing person." Cross that bridge when you come to it. Mmm,  

Sigue siendo una persona increíble". Cruza ese puente cuando llegues a él. Mmm,

a bridge. Cross that bridge. "Well, I  think it might rain next week and ruin  

un puente. Cruza ese puente. "Bueno, creo que podría llover la próxima semana y arruinar

our picnic plans, but let's cross that bridge  when we come to it." Mmm. Weather often changes,  

nuestros planes de picnic, pero crucemos ese puente cuando lleguemos a él". Mmm. El clima cambia a menudo,

especially a week before, and it could change  a lot. It might not rain, it might rain, so  

especialmente una semana antes, y podría cambiar mucho. Puede que no llueva, puede que llueva, así que

here we're talking about dealing with maybe  a difficult situation when it happens. Don't  

aquí estamos hablando de lidiar con una situación quizás difícil cuando suceda. No te

worry about it in advance. Not before it happens,  especially if you think it might not happen. So,  

preocupes por eso de antemano. No antes de que suceda, especialmente si crees que podría no suceder. Entonces,

in this situation, it might not rain, so we don't  need to make second plans, third plans, fourth  

en esta situación, es posible que no llueva, por lo que no necesitamos hacer planes secundarios, planes terceros, planes cuartos

plans. "What if it rains? What else are we going  to do?" No, worry about that closer to the event.  

. "¿Y si llueve? ¿Qué más vamos a hacer?" No, preocúpate por eso más cerca del evento.

We'll cross that bridge when we come to it. I personally use this expression a lot because  

Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él. Personalmente, uso mucho esta expresión porque, a

sometimes when I'm thinking about  different things happening in life,  

veces, cuando pienso en diferentes cosas que suceden en la vida,

we ask, "Well, what if this happens? What if  this happens? What if this happens?" So I need  

nos preguntamos: "Bueno, ¿y si sucede esto? ¿Y si sucede esto? ¿Y si sucede esto?" Así que

to remind myself, "Okay, I'll cross that bridge  when I come to it. If that situation happens,  

necesito recordarme a mí mismo: "Está bien, cruzaré ese puente cuando llegue a él. Si esa situación sucede,

then I will deal with it." Of course, it's good to  have some plans in life, but for some situations  

entonces me ocuparé de eso". Por supuesto, es bueno tener algunos planes en la vida, pero para algunas situaciones

that we can absolutely not predict or it's so far  away that it's not worth stressing yourself about,  

que no podemos predecir en absoluto o que están tan lejos que no vale la pena estresarse,

you can use this expression. "Okay, I'll  cross that bridge when I come to it.  

puedes usar esta expresión. "Está bien, cruzaré ese puente cuando llegue a él.

Right now I'm not going to worry about it." No use crying over spilled milk. "Ah, I forgot  

En este momento no me voy a preocupar por eso". De nada sirve llorar sobre la leche derramada. "Ah, me olvidé

about my diet and had pizza for breakfast, lunch  and dinner. Oh, well, no use crying over spilled  

de mi dieta y comí pizza para el desayuno, el almuerzo y la cena. Oh, bueno, no sirve de nada llorar sobre la

milk. I'll do better tomorrow." If something has  already happened in the past, don't feel upset  

leche derramada. Lo haré mejor mañana". Si algo ya pasó en el pasado, no te enojes

about it because that is over, that situation  or the decision you made is finished,  

por eso porque eso ya pasó, esa situación o la decisión que tomaste ya pasó,

so don't cry because the milk spilled. That has  already happened, that situation is already there,  

así que no llores porque la leche se derramó. Eso ya sucedió, esa situación ya está ahí,

so instead we need to move forward. And our final idiom today is, actions speak  

por lo que debemos avanzar. Y nuestro modismo final de hoy es que las acciones hablan

louder than words. I think that this is almost  a universal idiom because it's so true. A lot  

más que las palabras. Creo que esto es casi un modismo universal porque es muy cierto. Muchos

of English learners say that they want to practice  their English, they want to improve their English,  

estudiantes de inglés dicen que quieren practicar su inglés, quieren mejorar su inglés,

but actions speak louder than words. You are  actually doing it. A lot of people are just  

pero las acciones hablan más que las palabras. En realidad lo estás haciendo. Muchas personas simplemente están

sitting there thinking, "Oh, I wish I had time to  do this. I wish I could improve my English." But  

sentadas allí pensando: "Oh, desearía tener tiempo para hacer esto. Ojalá pudiera mejorar mi inglés". Pero

no, you are the one who's taking action, and your  actions show that you are really serious about  

no, tú eres el que está tomando medidas, y tus acciones muestran que realmente te tomas en serio

learning English. Actions speak louder than words.  What you do is more important than what you say.  

aprender inglés. Las acciones hablan más que las palabras. Lo que haces es más importante que lo que dices.

This is very true in relationships. Make sure that  you show love to the people around you instead of  

Esto es muy cierto en las relaciones. Asegúrate de mostrar amor a las personas que te rodean en lugar de

just saying, "Yeah, I care about you. Yeah, you're  my friend." Okay. Well, put some action behind  

solo decir: "Sí, me preocupo por ti. Sí, eres mi amigo". Bueno. Bueno, ponga algo de acción detrás de

that and do something special or show  that you care about the people around you. 

eso y haga algo especial o demuestre que se preocupa por las personas que lo rodean.

Well, congratulations on flooding your  mind with 50 important English idioms.  

Bueno, felicidades por inundar tu mente con 50 modismos importantes en inglés.

You did it. I'm on the fence about  which of these idioms is my favorite,  

Lo hiciste. No estoy seguro de cuál de estos modismos es mi favorito,

but I hope that you will keep an eye out for these  as you're watching English movies and TV shows and  

pero espero que estés atento a estos mientras miras películas y programas de televisión en inglés y

having conversations. Break a leg. You can do it. And now I have a question for you. Use one of  

mantienes conversaciones. Buena suerte. Puedes hacerlo. Y ahora tengo una pregunta para ti. Usa uno de

these idioms in the comments. Try to use what  you've learned, and thank you so much for learning  

estos modismos en los comentarios. Intenta usar lo que has aprendido y muchas gracias por aprender

English with me. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

inglés conmigo. Nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós.

The next step is to download my free eBook, Five  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un hablante seguro de inglés.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas. Muchas gracias. Adiós.