50 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

こんにちは、SpeakEnglishWithVanessa.comのVanessaです。 語彙

Are you ready to expand your  vocabulary? Let's do it. 

を増やす準備はできています か？ やってみましょう。

A few months ago I made this video, 50 Important  English Phrases, and you loved it. Unfortunately  

数か月前、私はこの動画、50の重要な 英語のフレーズを作成しましたが、あなたはそれを気に入ってくれました。 残念ながら、そのレッスンに

there were a lot of phrases that I didn't include  in that lesson. Of course there are more than 50  

含めなかったフレーズがたくさんありました 。 もちろん

phrases that are important in English, so good  news. Today I'm going to help you to grow your  

、英語で重要なフレーズは50以上あるので、 朗報です。 今日は、

knowledge, expand your vocabulary, and learn  50 more important phrases in English. These  

知識を深め、語彙を増やし、さらに 50の重要なフレーズを英語で学ぶお手伝いをします。 これらの

phrases are divided into different categories  like animals, body, work, transportation,  

フレーズは 、動物、体、仕事、交通機関、知恵などのさまざまなカテゴリに分類されます

wisdom. This will just help you to categorize  them in your mind and help you to remember them,  

。 これは 、あなたがそれらをあなたの心の中で分類し、あなたがそれらを覚えるのを助けるのに役立つだけです、

I hope. You are definitely going to hear these  when you watch English movies and TV shows and  

私は願っています。 英語の映画やテレビ番組を見たり、会話をしたりすると、間違いなくこれらの音が聞こえます

have conversations. We use them all the time.  Let's get started with our first category. 

。 私たちはいつもそれらを使用しています。 最初のカテゴリから始めましょう。

Our first category are idioms that have to  do with animals or animal characteristics.  

最初のカテゴリは 、動物または動物の特性に関係するイディオムです。

For each of these idioms, I'm going to be  telling you the idiom, then giving you a  

これらのイディオムのそれぞれについて 、イディオムを説明してから、サンプル文を提供します

sample sentence. I want you to think about  what might this idiom mean in that context,  

。 その文脈でこのイディオムが何を意味するのかを考えて

and then I'm going to tell you what the  definition is. This is going to test your  

もらいたいのですが、それから定義をお話しします 。 これにより、コンテキストスキルがテストされます

context skills. Of course, it's just one  sentence, it's not a whole conversation,  

。 もちろん、これは1つ の文であり、会話全体ではありませんが、会話で

but I hope that this will help you be able  to understand these when you hear them in  

これらを聞いたときに理解

conversation so that you can get the full picture. All right, let's start with the first one.  

できるようになり、全体像を把握できるようになることを願っています。 さて、最初のものから始めましょう。

A little bird told me. "A little bird told me  it was your birthday. Here's a present." Mmm,  

小鳥が私に言った。 「小鳥 があなたの誕生日だと言ってくれました。これがプレゼントです。」 うーん、

this is when you know a secret but you don't  want to reveal who told you. So, if you're giving  

これはあなたが秘密を知っているが、誰があなた に言ったかを明らかにしたくないときです。 ですから、

a little present to your friend and your friend  thinks that you don't know that it's his birthday,  

友達にちょっとしたプレゼントをあげていて、友達が 自分の誕生日だとは知らないと思っている場合は

you might say this sentence, "A little bird told  me it was your birthday today. Here you go." 

、「小鳥が 今日はあなたの誕生日だと言ってくれました。どうぞ。 「」

As the crow flies. "As the crow flies I'm  pretty close to the school, but because of  

カラスが飛ぶように。 「カラスが飛ぶので、私は 学校にかなり近いです

lots of one-way streets it takes me a long time  to get there." What do you think this means? As  

が、一方通行がたくさんあるため、 そこに着くまでに長い時間がかかります。」 これはどういう意味だと思いますか？

the crow flies. A crow is a kind of bird. It's  really big and black. There's a lot of crows  

カラスが飛ぶように。 カラスは一種の鳥です。 本当に大きくて黒いです。

in my yard and they always make loud caw sounds.  Caw, caw, caw. They're always really loud. I'm not  

私の庭にはたくさんのカラスがいて、いつも大きなカラスの音がします。 カウ、カウ、カウ。 彼らはいつも本当に騒々しいです。

sure why they chose this for this idiom, but this  means that if you take the straightest distance,  

なぜ彼らがこのイディオムにこれを選んだのか はわかりませんが、これは、

not accounting for one-way streets, just  a straight distance, as the crow flies,  

一方通行を考慮せずに 、カラスが飛ぶようにまっすぐな距離をとった場合、

"I'm not that far from my school, but because of  one-way streets it takes me forever to get there." 

「私はそれほど遠くない 私の学校ですが、 一方通行のため、そこにたどり着くまでに永遠に時間がかかります。」

To kill two birds with one stone. "I wanted to  bake cookies with my son and I needed to make  

1つの石で2羽の鳥を殺す。 「息子と一緒にクッキーを焼きたいと思っていたので

another English lesson for you here on YouTube,  so I decided to kill two birds with one stone,  

、ここYouTubeで別の英語のレッスンを行う必要が あったので、1つの石で2羽の鳥を殺すこと

and I did both." Have you seen the lesson  where I baked cookies, chocolate chip cookies,  

にしました。両方を行いました。」 3歳の息子と一緒に、クッキーやチョコレートチップクッキーを焼いたレッスンを見たことがあります

with my three-year-old son? You can watch this up  here. It is a delight. It was delightful to film  

か？ こちらでご覧いただけます。 嬉しいです。

that with him and to eat cookies together. What  do you think this idiom means? Hmm. It means that  

彼と一緒にそれを撮影し、一緒にクッキーを食べることができてうれしかったです。 このイディオムはどういう意味だと思いますか？ うーん。 これは、

you're getting two things done at the same time.  You're saving time and you're being efficient. 

2つのことを同時に実行していることを意味します。 あなたは時間を節約し、効率的です。

Curiosity killed the cat. Well, it's getting  close to Christmas time here in the US,  

好奇心が猫を殺した。 さて、 ここアメリカではクリスマスの時期が近づいて

and if a package arrives at our door and  my son says, "Hey, I see we got a package,"  

います。荷物がドアに届き 、息子が「荷物

I might say, "Hey, curiosity killed the cat.  Don't ask questions around Christmas time."  

を受け取ったようです」と言った場合、「ねえ、好奇心で猫が殺された」と言うかもしれません。 ドン クリスマスの時期に質問しないでください。」

And that's kind of hinting that probably  this is a Christmas present for him  

そして、それはおそらく これが彼へのクリスマスプレゼントで

and I don't want him to open that package. I'm  kind of warning him about being too curious.  

あり、私は彼にそのパッケージを開けてほしくないということをほのめかしています。 好奇心が強すぎることについて彼に警告しているようなものです。

So this is the meaning of the idiom that being  curious can sometimes get you into trouble. 

つまり、これは、 好奇心が強いと問題が発生することがあるというイディオムの意味です。

Cat got your tongue. "What's the matter?  Why are you so quiet? Cat got your tongue?"  

猫はあなたの舌を手に入れました。 「どうしたの？ どうしてそんなに静かなの？猫が舌を出したの？」

Imagine if a cat got your tongue. Mmm. This is  talking about being speechless or not talking,  

猫があなたの舌を手に入れたと想像してみてください。 うーん。 これは 、無言であるか話していないか、静かであるかについて話している

being quiet, and usually it's probably because  you can't think of something to say. "Oh. Oh,  

こと です。通常は、何か言うことが考えられないことが原因である可能性があります。 「ああ、ああ、

wow, she just told me something really  shocking. Uh, I can't say anything."  

すごい、彼女は本当に衝撃的なことを私に言った 。ええと、私は何も言えません。」

And the other person might say, "What? Cat got  your tongue? Why aren't you saying anything?" 

そして、他の人は「何？猫は あなたの舌を手に入れた？なぜあなたは何も言わないの？」と言うかもしれません。

To bark up the wrong tree. The word bark is the  sound that a dog makes. Woof, woof. Bark, bark.  

間違った木を吠えること。 樹皮という言葉は 、犬が発する音です。 ウーフ、ウーフ。 樹皮、樹皮。

Or we might say in the sample sentence,  "My sister was barking up the wrong tree  

または、サンプル文で、 「姉が

when she accused me of taking her favorite shirt.  It was in the dirty laundry the whole time.  

私が好きなシャツを着ていると非難したとき、間違った木を吠えていました。 それはずっと汚れた洗濯物の中にありました。

I didn't do it." What do you think this means?  It's when you believe or pursue something that's  

私はそれをしませんでした。」と言うかもしれません。 これはどういう意味だと思いますか？ 間違ったことを信じたり追求したりするときです

wrong. So she was accusing me of taking her  favorite shirt, but I wasn't the one who did it,  

。 それで、彼女は私が彼女の お気に入りのシャツを持っていたと非難していましたが、私はそれをした人ではありませんでした。

it was just in the dirty laundry basket. I want  to let you know that we often use this idiom to  

それはただ汚れた洗濯かごに入っていました。 セクシュアリティについて話す ためにこのイディオムをよく使用することをお知らせします

talk about sexuality. For example, the famous TV  host Ellen DeGeneres is married to a woman. So,  

。 たとえば、有名なテレビ 司会者のエレンデジェネレスは女性と結婚しています。

if a man flirts with Ellen DeGeneres, she might  say, "Sorry, you're barking up the wrong tree."  

つまり、男性がエレンデジェネレスとイチャイチャしている場合、彼女は 「申し訳ありませんが、あなたは間違った木を吠えています」と言うかもしれません。

That means, you believe that I'm going  to be interested in you? But that's not  

つまり、私があなたに興味を持ってくれるとあなたは信じてい ますか？ しかし、それは真実ではありませ

true. You are believing something that's not  true. So we often use it in those situations. 

ん。 あなたは真実ではない何かを信じてい ます。 そのため、このような状況でよく使用します。

Our final idiom for the animal section is to  be packed like sardines. Have you ever eaten  

動物セクションの最後のイディオムは、 イワシのように詰めることです。 イワシを食べたことがあります

sardines? They're the little fish that are  often packaged in a little tin or in a can,  

か？ それらは 、小さな缶や缶に詰められる

and there are often a lot in that can. So what do  you think about this sentence? "When everyone got  

ことが多い小さな魚であり、その缶にはたくさんの魚が入っていることがよくあります。 では 、この文についてどう思いますか？ 「みんな

in the train, we were packed like sardines."  This is something that hasn't happened much  

が電車に乗ったとき、私たちはイワシのように詰め込まれていました。」 これは2020年にはあまり起こらなかったことですが

in the year 2020 but we can remember back to  the good old days when we were all together,  

、

lots of people together. Well, when you are  packed like sardines, you feel like that  

たくさんの人が一緒にいた古き良き時代を思い出すことができます。 ええと、 イワシのように詰め込まれていると、

little fish that's smashed into a tin or into  a jar or a can. You are packed like sardines. 

小さな魚が缶や瓶や缶に砕かれたような気分になり ます。 あなたはイワシのように詰め込まれています。

In our next category, there are a lot of idioms  that have to do with the farm, or farm-related  

次のカテゴリでは 、ファームまたはファーム関連の語彙に関係するイディオムがたくさんあり

vocabulary. But don't worry, you don't have to  be a farmer to use these or understand them. I  

ます。 ただし、心配しないでください 。これらを使用したり理解したりするために、農家である必要はありません。

hope that they will be useful to you. The first  one in this category is, when pigs fly. "I told  

それらがあなたのお役に立てば幸いです。 このカテゴリの最初の ものは、豚が飛ぶときです。 「

my husband that I would stop eating chocolate when  pigs fly." This is something impossible, something  

私は夫に、豚が飛ぶときはチョコレートを食べるのをやめると言いました 。」 これは不可能なことであり、

that will never happen and you can use it in those  situations. "I will never stop eating chocolate.  

決して起こらないことであり、そのような状況で使用できます 。 「私はチョコレートを食べるのをやめません。

I will stop eating chocolate when pigs fly." To put all of your eggs in one basket. Hmm.  

豚が飛ぶときはチョコレートを食べるのをやめます。」 すべての卵を1つのバスケットに入れます。 うーん。

When you're applying for a job, don't put  all your eggs in one basket. You should apply  

仕事に応募するときは、 すべての卵を1つのバスケットに入れないでください。 複数の会社に申請する必要があります

to multiple companies. Mmm, to put all your eggs  in a basket. Are you applying to become a farmer?  

。 うーん、すべての卵 をバスケットに入れます。 あなたは農民になることを申請していますか？

No. In this situation we're talking about  diversifying. Don't put all of your hope,  

いいえ。この状況では、多様化について話し合っています 。 すべての希望、

all of your dreams, in just one option.  Instead, you should apply to multiple companies.  

すべての夢を1つの選択肢にまとめないでください。 代わりに、複数の会社に申請する必要があります。

It's not a good idea to put all of your  efforts and resources in just one place. 

すべての努力とリソースを1か所にまとめることはお勧めできません 。

Don't count your chickens before they hatch. "I  wanted to buy a car with my end of year bonus that  

彼らが孵化する前にあなたの鶏を数えないでください。 「仕事に期待し ていた年末ボーナス付きの車を購入したかったの

I was expecting from my job, but my friend told me  not to count my chickens before they hatch." Hmm,  

ですが、友人 から、孵化する前に鶏を数えないように言われました。」 うーん、

not to count my chickens before they hatch? This  means that you shouldn't assume something is going  

孵化する前に私の鶏を数えないのですか？ これ は、何かが起こると想定してはいけないことを意味します

to happen. You should wait until you are certain.  You're not sure if you're going to get that end  

。 確実になるまで待つ必要があります。 会社から 年末のボーナスを受け取るかどうか

of year bonus from your company, so don't buy  a car in advance. Instead, wait until you have  

わからないため 、事前に車を購入しないでください。 代わりに、お金が手に入るまで待ってから

the money and then you can buy the car. Don't put the cart before the horse.  

、車を購入できるようにします。 カートを馬の前に置かないでください。

"Don't put the cart before the horse by  quitting your job before you have another  

「別のカートを手に入れる前に仕事を辞めて、カートを馬の前に置かないでください

one." Hmm. Can you imagine the same idea,  counting your chickens before they hatch,  

。」 うーん。 同じ考えを想像できますか 。鶏が孵化する前に数え

putting the cart before the horse. Mmm,  this is the same idea, talking about doing  

、カートを馬の前に置きます。 うーん、 これは同じ考え

something in the wrong order. Before you  quit your job you probably should secure  

で、間違った順序で何かをすることについて話します。 仕事を辞める前に 、仕事を

another job so that you're not jobless while  you're searching for a job. So don't do things  

探しているときに失業しないように、おそらく別の仕事を確保する必要があり ます。 したがって

in the wrong order. Don't put the cart before the  horse. Make sure the cart is behind the horse. 

、間違った順序で物事を行わないでください。 カートを馬の前に置かないでください 。 カートが馬の後ろにあることを確認してください。

Straight from the horse's mouth. "If you don't  believe me, ask him and hear it straight from  

馬の口から真っ直ぐに。 「あなたが 私を信じていないのなら、彼に聞いて、馬の口から直接聞いてください

the horse's mouth." Mmm, if your friend  tells you that he just quit his job because  

。」 うーん、あなたの友人 が、

he got a job as an advisor to the entire  company, wow, this is a big promotion, you  

彼が会社全体の顧問としての仕事を得たので彼が仕事を辞めたとあなたに言った場合 、うわー、これは大きな昇進です、あなた

might not believe it. So you might say, "Hey, ask  him and get it straight from the horse's mouth."  

はそれを信じないかもしれません。 だから、「ねえ、彼に聞い て、馬の口からまっすぐにそれを手に入れなさい」と言うかもしれません。

Is that guy a horse? No, it just means hear  it directly from the source. Instead of  

あの男は馬ですか？ いいえ、それは単に ソースから直接聞くことを意味します。

hearing it from someone else, hear something  directly from the source, the horse's mouth. 

他の人から聞くのではなく 、ソースである馬の口から直接聞いてください。

A needle in a haystack. "Trying to find my  friend in a crowd was like trying to find  

干し草の山の中の針。 「 群衆の中から友達を見つけようとするの

a needle in a haystack." Do you imagine  that this is an easy task or a tough task?  

は、干し草の山の中から針を見つけようとするようなものでした。」 これは簡単な作業ですか、それとも難しい作業だと思いますか？

Very tough task. Maybe impossible. If there is  a needle in the middle of a haystack, good luck  

非常に難しい作業です。 多分不可能です。 干し草の山の真ん中に針がある場合は、

trying to find it. In fact, this happened to me,  literally, last year. My two-year-old son, Theo,  

それを見つけようと頑張ってください。 実際、これは昨年、文字通り私に起こりました 。 2歳の息子、テオ

dropped a basketball pump needle in our grass.  We were pumping a basketball in the grass. We  

は、バスケットボールのポンプ針を芝生に落としました。 私たちは芝生でバスケットボールをポンピングしていました。

should not have done this in the grass, we should  have done it on the sidewalk. But he dropped the  

芝生でこれを行うべきではありませんでした 。歩道で行うべきでした。 しかし、彼は針を落とし、

needle and I knew almost exactly where it fell,  but do you know what? It took almost one hour,  

私はそれがどこに落ちたかをほぼ正確に知っていましたが、 あなたは何を知っていますか？ ほぼ1時間

it took me, my husband, two neighbors and my son  trying to find that needle in the grass. It was  

かかりました。私、夫、2人の隣人、息子 が草の中からその針を見つけようとしていました。 それは

almost impossible. Thankfully we found it, but  this is a really tough task to find a needle in  

ほとんど不可能でした。 ありがたいことに、私たちはそれを見つけましたが、 これは

a haystack, or in my case, a needle in the grass. To hit the hay. "Are you hitting the hay?"  

干し草の山の中の針、または私の場合は草の中の針を見つけるのは本当に難しい作業です。 干し草を打つために。 「干し草を打っていますか？」

No, when we say, "Hoo, after learning these 50  idioms, you are probably going to be ready to hit  

いいえ、「ああ、これらの50のイディオムを学んだ後は、干し草 を打つ準備ができているでしょう

the hay." That means, you're so tired you want to  just go to sleep. Maybe at the end of a long day  

」と言うとき。 つまり、あなたはとても疲れているので、 ただ寝たいだけです。 長い一日の終わりに

you say, "All right, I'm going to go hit the hay.  I'm so tired, I'm going to go hit the hay." You're  

、「大丈夫、干し草にぶつかります。とても疲れているので、干し草にぶつかります」と言うかもしれません 。 あなたは

not sleeping in a barn, you're just going to bed. Our next section of idioms have to do with  

納屋で寝ているのではなく、ただ寝るだけです。 イディオムの次のセクションは

the body or different body parts. They might seem  a little bit strange when you first hear them,  

、体またはさまざまな体の部分に関係しています。 最初に聞いたときは少し奇妙に見えるかもしれませんが、

but stick with them and you'll be able  to use it. Our first one is, break a leg.  

それを使い続けると使用できるように なります。 私たちの最初のものは、足を折ることです。

This sounds kind of like a mean thing to  say, right? "Hey, I hope you break your leg."  

これは、言うのは意地悪なことのように聞こえ ますよね？ 「ねえ、足を骨折してほしい」

No, if you say, "Break a leg," to someone, think  about this situation. "Before I went onstage for  

いいえ、誰かに「足を折って」と言う場合は、 この状況について考えてください。 「パフォーマンスのためにステージに上がる前に

the performance, my fellow actors told me to  break a leg." Are they evil, terrible people,  

、仲間の俳優から足を骨折するように言われました 。」 彼ら

trying to make me get hurt? No, this simply means  good luck, and it's something that you can use  

は私を傷つけさせようとしている邪悪でひどい人々ですか？ いいえ、これは単に 幸運を意味します。これは、

usually in a performing or competing situation. If you're performing or competing, you can say to  

通常、パフォーマンスや競合の状況で使用できるものです。 パフォーマンスや競争をしている場合は、

other people, "Break a leg." In fact, sometimes  it's seen as bad luck if you say, "Good luck,"  

他の人に「足を折って」と言うことができます。 実際、パフォーマンスをしている人 に「頑張って」と言うと、運が悪いと見なされる

to someone who's giving a performance. So if  you are a singer and you're going to sing in  

ことがあります。 ですから 、あなたが歌手で

front of other people, if someone says to you,  "Good luck, you can do it," you might think,  

、他の人の前で歌うつもりなら、誰かがあなたに 「頑張って、あなたはそれをすることができます」と言うなら、あなたは

"Oh, no, I'm going to fail." Because in some  situations, depending on how superstitious your  

「ああ、いや、私は失敗するだろう」と思うかもしれません。 。」 状況によっては、劇場グループや歌唱グループがどれほど迷信的であるかによって、

theater group is or your singing group is, saying  good luck can be considered bad luck. So instead,  

幸運を言うことは不運と見なされる可能性があるためです。 したがって、代わりに、

this expression, break a leg, is used for these  professional, competing or performing situations. 

この表現、足を折る、は、これらの 専門的な、競合する、または実行する状況に使用されます。

Pulling my leg. "I thought my dad was telling  me a serious story, but it turns out he was  

足を引っ張る。 「父は私に深刻な話をしていると思っていましたが、父は

just pulling my leg." Is my dad pulling my leg?  No. In this situation it just means that he's  

私の足を引っ張っているだけだったことがわかりました。」 私の父は私の足を引っ張っていますか？ いいえ。この状況では、彼が

teasing me or telling me a joke. I want to tell  you a little story. I live in the mountains,  

私をからかったり、冗談を言ったりしているだけです。 少し話をしたいと思い ます。 私は山に住んでいて、

and as I've mentioned before, there's black  bears everywhere. Sometimes there's a black bear  

前にも言ったように、 いたるところにツキノワグマがいます。 時々、ツキノワグマが

walking down my street, really. But one time  I was at the store and my hands were full of  

私の通りを歩いているのです。 しかし、ある時、 私は店にいて、手は

grocery bags. I had just bought some  food and I was walking towards my car  

食料品の袋でいっぱいでした。 食べ物を買ったばかり

when I saw a black bear in the parking lot,  and the black bear started to chase after me,  

で、駐車場でツキノワグマを見たとき、車に向かって歩いていました。 ツキノワグマが私を追いかけ始めました。

maybe he wanted my food, and I started to run. You should not run when you see a black bear.  

おそらく彼は私の食べ物を欲しがっていたので、私は走り始めました。 ツキノワグマを見たら走ってはいけません。

But that was just my instincts. I ran and I got  my bags and I started running and the black bear  

しかし、それは私の本能にすぎませんでした。 私は走ってバッグを手に入れ、走り始めました。ツキノワグマ

caught my shoe and he started pulling my  leg, just like I'm pulling yours. Ha ha.  

が私の靴を捕まえて、 私があなたの足を引っ張っているのと同じように、彼は私の足を引っ張り始めました。 ハハ。

Do you get it? Do you understand this joke? If  you don't, first of all, don't worry, this story  

わかりますか？ この冗談を理解していますか？ まず第一に、心配しないでください。この話

is not true at all. Well, it is true that there  are black bears in my neighborhood, but a black  

はまったく真実ではありません。 確か に近所に

bear has never chased me at the grocery store.  Instead, black bears are really shy and timid,  

ツキノワグマがいますが、食料品店でツキノワグマが私を追いかけたことは一度もありません。 代わりに、ツキノワグマは本当に恥ずかしがり屋で臆病

and usually if you just go, "Roar," and make  a loud noise, they run away. They're very shy. 

です。通常、「咆哮」し て大きな音を立てると、逃げてしまいます。 彼らはとても恥ずかしがり屋です。

But I wanted to tell you this story. When  I was little I loved to tell this joke  

しかし、私はあなたにこの話をしたかったのです。 私が小さい頃、このジョークを言うのが大好きでした。

because usually people are listening like, "Oh,  really? Oh, really? Oh, really?" And then you say,  

なぜなら、通常、人々は「ああ、 本当に？ああ、本当に？ああ、本当に？」のように聞いているからです。 そして、あなたは

"The black bear was pulling my leg."  This is literally, he's pulling my leg,  

「ツキノワグマが私の足を引っ張っていた」と言います。 これは文字通り、彼が私の足を引っ張っているということです。

and then we say, "Just like I'm pulling your  leg," or, "Just like I'm pulling yours."  

そして、「私があなたの足を引っ張っているのと同じように」または「私があなたの足を引っ張っているのと同じように」と言います 。

And this is called a punch line. That means it's  the end of the joke, it's something funny that  

そして、これはオチと呼ばれます。 つまり 、それは冗談の終わりであり、それ

was said, and it means, "Ha ha, I'm just teasing  you. I'm just telling a joke." So, if you have any  

が言われたのは面白いことであり、「ハハ、私はあなたをからかっているだけ です。私は冗談を言っているだけです」という意味です。 したがって、このイディオムを知っている

English friends or English-speaking friends who  know this idiom, you can tell this little story,  

英語の友達や英語を話す友達が いる場合は、この小さな話、

this little joke, and maybe they'll get a good  laugh. If they don't understand this idiom,  

この小さなジョークを話すことができ、おそらく彼らは大笑いするでしょう 。 彼らがこのイディオムを理解していない場合は、

maybe it's a good time to teach them. Keep an eye out. Take your eye out?  

彼らに教える良い機会かもしれません。 目を離さないでください。 目を離しますか？

No. Keep an eye out. "Keep an eye  out for snakes when you're hiking,  

いいえ、目を離さないでください。 「 ハイキングをしているときは、ヘビに

they're everywhere." A couple of years ago, my  husband Dan and I saw a huge, thick rattlesnake  

注意してください。ヘビはいたるところにいます。」 数年前、 夫のダンと私は、

right beside the trail where we were hiking,  and it was a little reality shock for me because  

ハイキングをしているトレイルのすぐ横に巨大で太いガラガラヘビを見ました。ハイキングする

when I hike I'm just looking at the trail, I'm not  really thinking about every possibility. But now,  

ときは、トレイルを見ているだけなので、少し現実的なショックでした。 m すべての可能性について本当に考えているわけではありません。 しかし今、

because of that experience, I try to keep an eye  out for snakes and always just remember that they  

その経験のために、私 はヘビに目を光らせて、ヘビがそこにいる可能性があることを常に覚えて、ヘビに目を光らせよ

could be there and to keep an eye out for them.  Can you imagine what this means? It means to be  

うとしています。 これが何を意味するのか想像できますか？

on the lookout for something. This is like active  searching, so now, whenever I step off the path  

何かを探しているということです。 これはアクティブな検索のようなものです 。そのため、今では、道を外れ

or if I step over a log or especially for my kids,  if they're running ahead of me, I need to make  

たり、ログをまたいだり、特に子供たちのために、子供たち が私の前を走って

sure that they're safe because snakes are much  more dangerous for children, so I want to keep  

いる場合は、ヘビが安全であることを確認する必要があります。 子供にとってははるかに危険なので

an eye out for snakes. This is actively looking. Keep your eyes peeled. That sounds awful. Usually,  

、ヘビに目を光らせておきたいと思います。 これは積極的に探しています。 目をむいてください。 ひどいですね。 通常

for a banana, you peel a banana. But to keep your  eyes peeled? What about this sentence? "When I  

、バナナの場合は、バナナの皮をむきます。 しかし、目をむいておくために ？ この文はどうですか？ 「

go hiking I keep my eyes peeled for snakes. I  keep my eyes peeled for snakes." We can imagine  

ハイキングに行くときは、ヘビの ために目をむいておく。ヘビのために目をむいておく。」

your eyelids are kind of like a banana peel, so  you're keeping your eyes open, you're peeling  

まぶたはバナナの皮のようなものだと想像 できます。そのため、目を開いたまま、目を剥がし

your eyes so that you can be on the lookout  for snakes. This is the exact same meaning,  

て、ヘビに気を配ることができます 。 これはまったく同じ意味です。

to keep an eye out, to keep your eyes peeled  for something, this is the exact same thing. 

目を離さないようにすること、何かのために目をむいておく こと、これはまったく同じことです。

See eye to eye. "We may not see eye to eye on all  issues, but we both love cats." Mmm. This means  

目を合わせてください。 「私たちはすべての問題に目を向けているわけではないかもしれません が、私たちは両方とも猫が大好きです。」 うーん。 これは

that you agree, or don't agree, with someone  else. We see eye to eye on something. It's  

、あなたが他の誰かに同意する、または同意しないことを意味します 。 私たちは何かに目を合わせています。

very important when you have children that you  and your spouse, this is your husband or wife,  

あなたとあなたの配偶者が子供を持っている場合 、これはあなたの夫または妻で

need to see eye to eye on parenting. How are  you going to teach your children, discipline  

あることが非常に重要です。子育てに目を向ける必要があります。 どのように 子供たちに教え、子供たちをしつけ

your children, you need to agree on how you're  going to do that. You need to see eye to eye. 

ますか。それをどのように行うかについて合意する必要があります 。 あなたは目を合わせて見る必要があります。

My eyes were bigger than my stomach. "When I  put all this food on my plate for Thanksgiving,  

私の目は私の胃よりも大きかった。 「 感謝祭のためにこのすべての食べ物を皿に置いたとき、

my eyes were bigger than my stomach." Mmm.  This means that I thought I was hungrier  

私の目は私の胃よりも大きかった。」 うーん。 これは、私が実際

than I really was, so I put lots of food on my  plate. Oh, my eyes were getting big and excited,  

よりも空腹だと思ったので、皿にたくさんの食べ物を置いたことを意味します 。 ああ、目が大きくて興奮していました。

and then when I ate, oh, my stomach  couldn't actually eat all of that food. 

そして、食べたとき、ああ、私の胃 は実際にその食べ物のすべてを食べることができませんでした。

Bite off more than you can chew. "Right now I'm  creating two new English courses but I think I  

噛むことができる以上に噛み砕きます。 「現在 、2つの新しい英語コースを作成してい

might have bitten off more than I can chew. I'm  going to need to delay one of them." Mmm. This  

ますが、噛むことができる以上に噛み付いた可能性があると思い ます。そのうちの1つを遅らせる必要があります。」 うーん。 これ

means that I overcommitted. I'm doing too much.  I bit... more than I can chew. It's just too  

は、私がオーバーコミットしたことを意味します。 やりすぎです。 私は噛む...噛むことができる以上のもの。

much food, or figuratively, too much work. Keep your chin up. "I know that learning 50  

食べ物が多すぎるか、比喩的に言えば、仕事が多すぎます。 あごを上げてください。 「50のイディオムを学ぶのは難しいことは知っ

idioms is tough, but keep your chin up. You can  do it." This is talking about having courage or  

ていますが、あごを上げたままにしてください。あなた はそれを行うことができます。」 これは、困難な時期に勇気や強さを持っていることについて話して

strength during a difficult time. Keep your  chin up, it's a great word of encouragement. 

います。 あごを上げてください。これは素晴らしい励ましの言葉です。

A chip on your shoulder. "When he missed the  game-winning shot because the other player  

あなたの肩のチップ。 「 他のプレーヤー

hit the ball out of his hands, he left  the game with a chip on his shoulder."  

が手からボールを打ったためにゲームに勝ったショットを逃したとき、彼は 肩にチップを置いてゲームを離れました。」

Does that mean that there's actually like  a potato chip on his shoulder? No. Instead,  

それは実際 に彼の肩にポテトチップスのようなものがあるということですか？ いいえ。代わりに、

this means that you have some kind of grudge  or grievance or this kind of hard feeling  

これは、何か他の理由で、ある種の恨み や不満、またはこの種のつらい気持ちがある

because of something else. When you feel like  someone did something wrong to you that wasn't  

ことを意味します。 誰かがあなたに不公平なことをしたように感じるとき

fair, maybe you have a chip on your shoulder.  He missed the basket at the end of the game,  

は、肩にチップがあるかもしれません。 彼はゲームの終わりにバスケットを逃しました

but it's maybe because someone hit it, maybe  it's because it was his fault. We don't know,  

が、それはおそらく誰かがそれを打ったためか 、それが彼のせいであったためかもしれません。 わかりません

but in any case, he had a chip on his shoulder.  He had this angry feeling inside of him because  

が、いずれにせよ、彼の肩にはチップがありました。 彼は、彼がどのように不当に扱われたかという理由で、彼の中にこの怒りの感情を抱いていました

of how he was wronged. Bend over backwards. Mmm,  

。 後ろに曲げます。 うーん、

can you bend over backwards? We might say that  car companies are bending over backwards to sell  

後ろ向きにかがむことができますか？ 最近、 自動車会社は自動車を売るために後ろ向きに曲がっていると言え

cars nowadays. Because of the difficult economic  situation people aren't buying new cars, so car  

ます。 厳しい経済 状況のため、人々は新しい車を購入していません。そのため、車の

salesmen have to bend over backwards to sell cars.  Mmm. This means they have to make a great effort  

セールスマンは車を売るために後ろ向きに屈む必要があります。 うーん。 つまり、何かをするために多大な努力を払う

in order to do something. They have to  put in a lot of effort to sell cars. 

必要があります。 彼らは 車を売るために多くの努力をしなければなりません。

Add insult to injury. So, the injury is when you  get hurt and an insult is a mean word. If you  

怪我に侮辱を加える。 ですから、怪我はあなたが怪我をしたときで あり、侮辱は卑劣な言葉です。

get hurt, if you fall on the ground, and someone  says, "You're so dumb, you fell on the ground,"  

怪我をしたり、地面に倒れたりして、誰か が「あなたはとても馬鹿だ、地面に倒れた」と言った場合、それは

that's awful. You're hurt and then someone says  something mean to you, how terrible. Look at  

ひどいことです。 あなたが怪我をしていると、誰か があなたにとって何か意味があると言います。

this situation. I accidentally locked my keys  in my car, and then, to add insult to injury,  

この状況を見てください。 誤っ て車のキーをロックしてしまったのですが、けがをする

my phone battery died so I couldn't even call a  locksmith. Mmm. You see, one bad thing happened,  

ためにスマートフォンの電池が切れたため、錠前屋に電話することすらできませんでした 。 うーん。 ほら、ある悪いことが起こった。

I locked my keys in my car, and then  another bad happened, my phone battery  

車のキーをロックした後、 別の悪いことが起こった。電話のバッテリー

died so I couldn't call anyone for help. To  add insult to injury. This is about making a  

が切れたので、誰にも助けを求めることができなかった。 怪我に侮辱を加えること。 これは

bad situation ever worse, to add insult to injury. Rub salt in the wound. A wound is if you get a cut  

、怪我に侮辱を加えるために、悪い状況をさらに悪化させることです。 傷口に塩をこすります。 傷は、切り傷を負った場合、

or it could be a lot worse, and you put  salt in that wound. Ouch, that sounds awful.  

またはそれがはるかに悪化する可能性があり、その傷に塩を入れた場合です 。 痛い、それはひどいですね。

Let's look at this situation. My kids woke up  really early and grumpy. They were not happy,  

この状況を見てみましょう。 私の子供たちは本当に早く目が覚め 、不機嫌になりました。 彼らは満足していませんでした。

and then seeing my friend's pictures  of her kids happily playing together  

そして、友達が 子供たちと一緒に楽しく遊んでいる写真を見て

just rubbed salt in the wound. Mmm. My friend  wasn't doing something bad, she was just sharing  

、傷口に塩をこすりつけました。 うーん。 私の友人 は何か悪いことをしていませんでした。彼女は

about her day, that's no problem. We love to  share pictures, especially of our families,  

自分の一日について共有していました。それは問題ありません。 特に家族の写真を共有するのが大好き

but, for me, I was already having a tough  situation. My kids woke up early, I was tired,  

ですが、私にとっては、すでに厳しい 状況にありました。 私の子供たちは早く目が覚め、私は疲れていました。

they were grumpy, they were not happy, and then,  that was not good, but then it got even worse  

彼らは不機嫌で、幸せではありませんでした。それから 、それは良くありませんでし

when my friend showed me, "Look, we're playing  together. We're having a happy time." Oh, it makes  

たが、友人が私に「見て、一緒に遊んでいます。私たちは」と言ったとき、さらに悪化し ました。 幸せな時間を過ごしてください。」 ああ、それは

me feel not too good. So, it is rubbing salt in my  wound. Does that sound familiar? Mmm. It's making  

私があまり気分が良くないようにします。 だから、それは私の傷に塩をこすり つけています。 おなじみですか？ うーん。

a bad situation worse. Yep, this is exactly the  same as our previous idiom. It's making something  

悪い状況を悪化させています。 はい、これは 以前のイディオムとまったく同じです。

that was already bad even worse. Go behind someone's back. Mmm.  

すでに悪いことをさらに悪化させています。 誰かの後ろに行きなさい。 うーん。

"When I told my teenage daughter that she couldn't  go on a date, she went behind my back and climbed  

「10代の娘にデートに行けないと言ったとき 、彼女は私の後ろに隠れ

out her bedroom window to go on a date with him."  Hmm. Do you get a sense that this is a good thing?  

て、寝室の窓から出てデートに行きました。」 うーん。 これは良いことだと思いますか？

No, this means that you're doing something  bad secretively. She snuck out the window,  

いいえ、これはあなたがひそかに悪いことをしていることを意味します 。 彼女は窓の外に忍び寄り

not exactly a good thing to do if you  want to build trust in a relationship,  

ます。あなたが関係の信頼を築きたいのなら、それは必ずしも良いことではありません

but here she is going behind my back. Our next category are idioms that have  

が、ここで彼女は私の後ろに隠れています。 次のカテゴリは

to do with work and productivity. So, if you are a  student, if you are working at a job and you have  

、仕事と生産性に関係するイディオムです。 したがって、 学生の場合、仕事で働い

a lot of projects to do, I'm sure you'll be able  to use these idioms to describe your daily life. 

ていて、やるべきプロジェクトがたくさんある場合は、 これらのイディオムを使用して日常生活を説明できると確信しています。

Burn the candle at both ends. Hmm. Usually we  burn a candle just on one end, right? But if you  

ろうそくの両端を燃やします。 うーん。 通常、私 たちは片方の端でろうそくを燃やしますよね？ しかし

burn a candle on the other end, what happens?  Look at this sentence. "I've been burning the  

、もう一方の端でろうそくを燃やすと、どうなりますか？ この文を見てください。 「私は

candle at both ends by working a morning job and a  nighttime job." Hmm. Do you think that you can do  

朝の仕事と夜の仕事で両端を燃やしてきました 。」 うーん。

both of those jobs effectively and keep up your  energy and motivation? Ah, not really. This means  

これらの両方の仕事を効果的に行い、 エネルギーとモチベーションを維持できると思いますか？ ああ、そうではない。 これは

that you're working so hard that you're not  really being effective, that you are working  

、あなたが一生懸命働いているので、実際には効果的ではなく、一生懸命働いていることを意味します

too hard. You're burning the candle at both ends,  so this might be some kind of warning that your  

。 あなたは両端でろうそくを燃やしている ので、これはあなたの友人があなたに与えるある種の警告かもしれませ

friend gives you. If you are studying during the  day, studying in the afternoon, in the evening,  

ん。 日中、午後、夕方

and staying up all night to study, your friend or  your family might say, "Hey, you're burning the  

に勉強し、一晩中起きて勉強している場合、友人 や家族は「ねえ、

candle at both ends. You can't do that. You need  to get some sleep. You need to get some exercise.  

両端でろうそくを燃やしている。できません。 そうしてください 。睡眠をとる必要があります。運動を

You need to eat well. You can't burn the  candle at both ends. It's not a good idea." 

する必要があります。よく食べる必要があります。両端でろうそくを燃やすことはできませ ん。それは良い考えではありません。」

Burn the midnight oil. Even though we don't  use oil lamps anymore, at least I don't,  

真夜中の油を燃やします。 石油ランプはもう使用していませんが、少なくとも私は

we can still use this idiom. We might say, "I've  been burning the midnight oil to finish my project  

使用していません。このイディオムは引き続き使用できます。 「 プロジェクトを時間どおりに完了するために深夜の石油を燃やしている

on time," just means that you're working really  hard, usually late at night. If you need oil, a  

」と言うかもしれませんが、これはあなたが本当に一生懸命働いていることを意味します。 通常は深夜です。 一生懸命働くために石油、小さな石油ランプが必要な場合

little oil lamp, to work hard, then it's probably  at night, you probably don't need that during the  

、それは おそらく夜です。日光が当たっている日中はおそらくそれは必要

day with sunlight, so we might say, "Yeah, I just  burned the midnight oil last night and finished my  

ないでしょう。したがって、「ええ、私は 昨夜真夜中の石油を燃やしました。

project. I got it all done, but I didn't sleep." Running on fumes. "Making holiday preparations has  

プロジェクトを終了しました。すべて完了しましたが、眠れませんでした。」 煙で実行しています。 「休日の準備を

left me so tired I feel like I'm running  on fumes." What are fumes? Mmm. This is  

していると、疲れてしまい、煙が出ているような気が します。」 煙とは何ですか？ うーん。 これは

gas, so when you are driving a car and your  gas meter says low, you might say, "Oh, no,  

ガスなので、車を運転していて ガスメーターが低いと表示された場合、「ああ、いや、

I'm running on fumes. I need to go to a gas  station to fill up my car." That means that  

私はガスで走っています。ガソリンスタンドに行って車を満タンにする必要があり ます」と言うかもしれません。 つまり

there's not much gasoline left, it's just  air, just some fumes, not a good idea,  

、ガソリンがあまり残っておら ず、空気だけで、煙が出ているだけで、良いアイデアではありません。

and this is how we're using it but in a figurative  sense, that my body has no energy left, I am just  

これが私たちの使用方法ですが、比喩的な 意味で、私の体にはエネルギーが残っていないので、私はただ

running on fumes. I have no real energy, it's  just like air and gas that's keeping me going. 

走っています。 煙。 私には本当のエネルギーがあり ません。それは私を動かし続けている空気とガスのようなものです。

Cut corners. "I tried to cut corners when I  was making the meal but I just ruined the whole  

角を切ります。 「食事をしているときに手抜きをしようとしまし たが、すべてを台無しにしてしまいました

thing." Mmm. This means that you're doing  something in the easiest, cheapest or fastest way,  

。」 うーん。 これは 、最も簡単、最も安価、または最速の方法で何かをしていること

and usually that means it's not the best way, so  you are cutting corners. Not always a good idea. 

を意味します。通常、それは最善の方法ではないことを意味するため、 手抜きをしています。 必ずしも良い考えではありません。

Get the ball rolling. "You want to get  the ball rolling on your English skills,  

ボールを転がします。 「あなたは 英語のスキルでボールを転がしたい

so you're watching this lesson. Great." It means  that you're getting started doing something.  

ので、このレッスンを見ています。素晴らしいです。」 それ はあなたが何かを始めていることを意味します。

There is a ball rolling down the hill,  that's great, that's progress. Imagine now  

丘を転がるボールがあり ます。それは素晴らしいことです。それは進歩です。 今想像してみ

that's your English skills. You're pushing your  English skills ahead by watching this lesson. 

てください。それがあなたの英語力です。 このレッスンを見て、英語のスキルを向上させています。

Back to the drawing board. Mmm. I'm not an artist  and you don't have to be an artist or an architect  

ふりだしに戻る。 うーん。 私は芸術家 ではありません。この表現を使用するために、芸術家や建築家である必要はありません

to use this expression. Look at this situation.  "My dream of having a beautiful flower garden was  

。 この状況を見てください。 「美しいフラワーガーデンを持つという私の夢は

ruined when my neighbor's dog dug up all of my  flowers. Well, back to the drawing board." Hmm,  

、隣人の犬が私の花をすべて掘り起こしたときに台無しになりました 。さて、製図板に戻ります。」 うーん、それは

what do you think that means? I have to start  over, completely start over. We often use this  

どういう意味だと思いますか？ 最初からやり直す必要があり ます。完全に最初からやり直します。 この

idiom at the end of a little situation, just  like I did, and we often use it by itself,  

イディオムは、私と同じように、小さな状況の最後 によく使用します。また、単独で使用することもよくあります

kind of to say, "Well, there is nothing else I  can do right now, so, back to the drawing board." 

。「まあ、今は他に何も できないので、図面に戻ります。 ボード。"

Hit the books. Is this a new study method?  Like some aggressive study method so that  

本を打つ。 これは新しい学習方法ですか？ あなたが本当に何かを学ぶことができる ように、いくつかの積極的な学習方法のように

you can really learn something? No. Look at  this situation. "If I want to get good grades,  

？ いいえ 。この状況を見てください。 「良い成績を取りたいのなら

I need to hit the books." Yeah, if you're  just sleeping all day, taking a nap,  

、本を読む必要があります。」 ええ、あなたが 一日中寝ていて、昼寝をしているなら、

your mom might say, "Hey, you need to hit  the books if you're going to pass your exam."  

あなたのお母さんは「ねえ、あなたが試験に合格するつもりなら、あなたは本を打つ必要がある」と言うかもしれません 。

This means you need to study hard. I don't  recommend hitting your books. Be nice to your  

これはあなたが一生懸命勉強する必要があることを意味します。 本を叩くことはお勧めしません 。 あなたの本に優しくしてください

books, but this means that you are studying hard. Our next couple of idioms are about  

、しかしこれはあなたが一生懸命勉強していることを意味します。 次のいくつかのイディオムは、輸送に関するもの

transportation. The first one is, to miss the  boat. "Don't miss the boat on practicing these  

です。 1つ目は、ボートに乗り遅れること です。 「これらのイディオムを練習するボートをお見逃しなく

idioms. Keep watching this lesson. You're  almost there." Don't miss the boat means  

。このレッスンを続けてください。 もうすぐそこにいます。」 ボートを逃さないという

don't miss an opportunity. Don't miss  the boat, keep watching this lesson.  

ことは、チャンスを逃さないということです。 ボートをお見逃しなく、このレッスンを見続けてください。

You're going to learn a couple of idioms that  have a similar meaning in this transportation  

この交通機関のセクションでは、同様の意味を持ついくつかのイディオムを学習します

section. Listen up, don't miss the boat. That ship has sailed. "I wanted to buy  

。 聞いて、ボートをお見逃しなく。 その船は出航した。 「

some shoes at 50% off but when I went back to the  store, I realized, 'Oh, no, that ship has sailed,'  

靴を50％オフで購入したかったのですが、店に戻ったときに 、「ああ、いや、その船は出航しました」と気づき

the sale was over." Hmm. Can you guess what this  means? There is an opportunity that I missed.  

ました。セールは終了しました。」 うーん。 これが何を 意味するのか推測できますか？ 私が逃した機会があります。

That ship has sailed, or, I missed the boat.  The sale was over. These have a similar meaning. 

その船は出航したか、私はその船に乗り遅れた。 セールは終わりました。 これらは同様の意味を持っています。

The train has left the station. Mmm. If someone  just told you, "Nope, that train has left the  

電車は駅を出ました。 うーん。 誰か があなたに「いいえ、その電車は駅を出ました」と言った場合

station." Hmm, would you think that they're about  to go on a trip and they missed the boat? Missed  

。 うーん、彼らは旅行に出かけようとしていて 、ボートに乗り遅れたと思いますか？

the train? Hmm. Look at this situation. "My  husband said he didn't want to go to the party,  

電車に乗り遅れましたか？ うーん。 この状況を見てください。 「 夫はパーティーに行きたくないと言っ

but that train had already left the station  because I told the host that we would be there."  

ていました が、ホストに私たちが行くと言ったので、その電車はすでに駅を出ていました。」

I don't recommend this situation. I've been  there and done that. If you're going to go  

この状況はお勧めしません。 私は そこに行ってそれをしました。 どこかに行く予定で

somewhere and it is also involving your  spouse, make sure you consult with them first  

、配偶者も関係して いる場合は、パーティーに参加する前に、必ず配偶者に相談してください

before you commit them to go into a party. What do you think this is? There is some  

。 これは何だと思いますか？

process that is already happening and there  is, in a way, a missed opportunity to say,  

すでに行われているプロセスがいくつか あり、ある意味で

"Yeah, you don't need to go," because you already  said yes, you can go. So I already told the host,  

、「はい、行く必要はありません」と言う機会を逃しています。すでに「はい」と言って いるので、行くことができます。 だから私はすでにホストに言った、

"Yep, we'll be there. We'll be at your party." And  when my husband says, "I don't want to go," well,  

「はい、私たちはそこにいます。私たちはあなたのパーティーに参加します。」 そして 、夫が「行きたくない」と言ったとき、

sorry, that ship has sailed. Sorry. We missed  the boat. Sorry. That train has left the station,  

すみません、その船は出航しました。 ごめん。 ボートに乗り遅れました。 ごめん。 その電車は駅を出まし

because I already made the decision that  we were going to be there. Not a good idea. 

た。私はすでに そこに行くことを決めたからです。 良い考えではありません。

Drive someone up a wall. Mmm. Sounds  kind of impossible, huh? We might say,  

誰かを壁に追いやる。 うーん。 不可能に聞こえますね

"When my neighbor's dog was barking all night,  it was driving me up the wall." Mmm, the dog  

「隣人の犬が一晩中吠えていたとき、 それは私を壁に押し上げていた」と言うかもしれません。 うーん、犬

was driving me up the wall? Well, in this  situation we're talking about being extremely  

が私を壁に押し上げていたのですか？ ええと、この 状況では

annoyed or angry because of a situation. You could  also say, "It drove me crazy. It was driving me  

、状況のために非常にイライラしたり怒ったりすることについて話しています。 「それは私を夢中にさせた。それは私を夢中にさせた」と言うこともでき

crazy." Or, "It was driving me up the wall." Our next category of idioms didn't neatly fit  

ます。 または、「それは私を壁に押し上げていた」。 次のカテゴリのイディオムは

into one of the other categories, but I wanted  to make sure I included them because they're  

、他のカテゴリの1つにうまく適合 しませんでしたが、非常に便利で一般的に使用されているため、それらを含めるようにしました

really useful and commonly used. Our first  one is, on the fence. "I'm on the fence about  

。 私たちの最初の ものは、柵の上です。 「私は

hiring a professional cleaner to help clean my  house. Maybe I should just do it myself. I'm on  

家の掃除を手伝うためにプロの掃除人を雇うことについての危機に瀕しています 。たぶん私は自分でそれをするべきです。私は危機に瀕し

the fence." Hmm. Well, you're not completely on  one side or completely on the other side, you're  

ています。」 うーん。 ええと、あなたは完全に一方の側にいるのではなく、完全に 反対側にいるの

in the middle. This means you're unable to make  a decision, or you haven't made a decision yet.  

ではなく、真ん中にいます。 これは、決定を下すことができない か、まだ決定を下していないことを意味します。

Well, are you going to hire a professional  cleaner? "I don't know, I'm on the fence." 

さて、あなたはプロのクリーナーを雇うつもり ですか？ 「わからない、私は柵の中にいる。」

I heard it through the grapevine. Mmm, to  hear something through the grapevine. What  

悲しいうわさで聞いた。 うーん 、ブドウの木を通して何かを聞くために。

if your friend says to you, "How did you find  out that she was pregnant?" You might say,  

友達があなたに「 彼女が妊娠していることをどうやって知りましたか？」と言ったらどうしますか？

"I heard it through the grapevine." Hmm. Did  a grape tell you this? Did the grapevine send  

「ブドウの木を通して聞いた」と言うかもしれません。 うーん。 ブドウはあなたにこれを教えましたか？ グレープバインは

you a little message? Well, in a figurative way,  yes. This means that you learned a secret from,  

あなたに小さなメッセージを送りましたか？ そうですね、比喩的に言えば、 そうです。 これは、通常、匿名または秘密の情報源から秘密を学んだことを意味します

usually, an anonymous or a secret source. You  don't want to reveal who told you. This is kind  

。 誰があなたに言ったかを明らかにしたくありません。 これは

of similar to a little birdie told me. "A little  bird told me that she was pregnant." How did  

、小さなバーディーが私に言ったようなものです。 「 小鳥は私に彼女が妊娠していると言った。」

you hear about it? "I heard about it through the  grapevine." There's a classic oldie song from the  

それについてどのように知りましたか？ 「ブドウの木を通してそれについて聞いた 。」 60年代のクラシックなオールディーズの曲で、

'60s called, "I heard it through the grapevine."  I'm sure if you write this idiom into YouTube,  

「ブドウの木を通して聞いた」と呼ばれています。 このイディオムをYouTubeに書き込んでいれば、

you'll probably be able to listen to this song.  It's a classic and a lot of people love it. 

おそらくこの曲を聴くことができるでしょう。 それは古典的であり、多くの人々がそれを愛しています。

A short fuse. A fuse, you can imagine when you  have dynamite, behind the dynamite there's a  

短いヒューズ。 ヒューズ、あなたがダイナマイトを持っているとき、あなた はダイナマイトの後ろに

little string and you use a lighter or some  kind of match and you light the fuse...  

小さなひもがあり、ライターまたは ある種のマッチを使用してヒューズに火をつけると想像することができます...

And then the dynamite explodes. What if there  is a short fuse? Look at this situation. "My  

そしてダイナマイトが爆発します。 短いヒューズがある場合はどうなりますか？ この状況を見てください。 「私の

geometry teacher had a short fuse. He would often  throw chalk if a student was late to class." Hmm.  

幾何学の先生は短いヒューズを持っていました。 生徒が授業に遅れると、彼はしばしばチョークを投げました。」 うーん。

Can kind of imagine that he's easily angry? If you  have a long fuse, no, we don't use this in a...  

彼が簡単に怒っていると想像できますか？ ヒューズが長い場合は、いいえ、これは使用しません...

this kind of positive sense. He has a long fuse,  that means it's difficult for him to get angry.  

この種の前向きな意味で。 彼は長いヒューズを持っ ています。つまり、彼が怒るのは難しいということです。

But a short fuse... It's very easy for  him to get angry. He has a short fuse.  

しかし、短いヒューズ...彼が怒るのはとても簡単です 。 彼は短いヒューズを持っています。

So if you are the kind of  person who has a short fuse,  

ですから、あなたが 短いヒューズを持っているような人

try to take a couple of deep breaths, try to  count to five, count to three, count to 10,  

なら、深呼吸を 数回して、5まで数え、3まで数え、10まで数えてみてください

whatever it takes, because having a  short fuse is usually not a good thing. 

。なぜなら、短いヒューズを持っていること は通常、 良いこと。

A stone's throw away. Hmm, a stone is a rock.  "I'm so happy that the closest grocery store is  

石が捨てられます。 うーん、石は岩です。 「最寄りの食料品店がすぐ近くにあることをとてもうれしく思い

just a stone's throw away." Well, if you have  a little rock and you throw it, you probably  

ます。」 さて、 あなたが小さな岩を持っていてそれを投げるなら、おそらくあなた

can't throw it that far. It's not too far away,  and that's the same idea here that the grocery  

はそれをそれほど遠くまで投げることはできません。 それほど遠くはありません。 食料品

store is close to my house. Well, how close is  the grocery stone? It's a stone's throw away. 

店が私の家の近くにあるというのも同じ考えです。 さて 、食料品の石はどれくらい近いですか？ それはすぐ近くにあります。

At the drop of a hat. "I know that my friend  will help me at the drop of a hat." Hmm.  

帽子をかぶったとき。 「私の友人 が帽子をかぶって私を助けてくれることを私は知っています。」 うーん。

This means that she's going to pick up my hat?  No, this means that she'll help me immediately.  

これは彼女が私の帽子を拾うつもりだということですか？ いいえ、これは彼女がすぐに私を助けてくれることを意味します。

Whenever I need it, she will help me at the drop  of a hat. This is something that my mother-in-law  

私がそれを必要とするときはいつでも、彼女は帽子をかぶって私を助けてくれ ます。 これは

said to me when my second son was born. We needed  someone to watch my oldest son when we went  

、次男が生まれたときに義母が私に言ったことです。 出産 時に長男を見守る人が必要だっ

to give birth, so she said, "Don't worry. I will  come to your house at the drop of a hat. You can  

たので、「心配しないで 。帽子をかぶってあなたの家に来ます。

call me at 3:00 a.m. and I will be there and I  will watch your oldest son so that you can go,  

午前3時に電話してください。 そこにいて、 長男が行けるように見守っていき

have a wonderful time giving birth to your second  son without worrying about your first son. So,  

ます。長男を気にせずに次男を出産するのに素晴らしい時間を 過ごせます。だから

I will help you at the drop of a hat." Very kind. Cut to the chase. When my best friend was telling  

、帽子をかぶってお手伝いします。」 とても親切です。 話の本題に入る。 親友が

me about some cute guy that she met, I told her to  cut to the chase. Are they going on a date or not?  

出会ったかわいい男について教えてくれたとき、私は彼女に追いかけるように言いました 。 彼らはデートに行くのですか？

Well, maybe she was telling me a lot of details,  and I say, "No. Cut to the chase. Are you going on  

ええと、彼女は私に多くの詳細を教えてくれたのかもしれません、 そして私は「いいえ、追いかけます。あなた

a date or not?" This means to be direct and to not  tell too many details, just to get it over with,  

はデートをしますか？」と言います。 これは、直接的であり、 あまり多くの詳細を伝えないことを意味します。それを乗り越えるために、

tell me what I really want to hear, "Are you  going on a date or not?" Cut to the chase. 

私が本当に聞きたいことを教えてください。「あなた はデートに行くのですか？」 話の本題に入る。

Our final idiom from this category of... Not  really any category, is, once in a blue moon.  

このカテゴリの最後のイディオムは... 実際にはどのカテゴリでもありませんが、ブルームーンに一度です。

"When I was a kid I flossed my teeth once in a  blue moon, but now, as an adult, I floss them  

「子供の頃、 ブルームーンで一度デンタルフロスをしていましたが、今では大人になって毎日デンタルフロスをし

every day." Do you see this comparison? Once  in a blue moon, and every day? Mmm. This means,  

ています。」 この比較がわかりますか？ ブルームーンに一度、そして毎日？ うーん。 つまり

not often. I didn't floss my teeth often,  and surprisingly, I never got any cavities.  

、頻繁ではありません。 デンタルフロスはあまりしませんでしたが 、意外にも虫歯はありませんでした。

Maybe it's because I didn't eat much sugar. I  don't know, I was very lucky. But now as an adult  

砂糖をあまり食べなかったせいかもしれません。 わかりません、とてもラッキーでした。 でも今は大人

I floss my teeth every day. I don't floss them  once in a blue moon. Now I floss them every day. 

になって毎日デンタルフロスをしています。 ブルームーンで一度はデンタルフロスをしません 。 今、私は毎日それらをフロスします。

Our final category has idioms that give words  of wisdom. Don't judge a book by its cover.  

最後のカテゴリには、知恵の言葉を与えるイディオムがあります 。 本を表紙で判断しないでください。

Maybe there's a similar idiom to this in your  native language. If there is, let me know in  

多分あなたの母国語でこれに似たイディオムがあります 。 ある場合は、コメントでお知らせください

the comments. Look at this situation. "I walked  into the restaurant. It was small, it didn't have  

。 この状況を見てください。 「私はレストランに足を 踏み入れました。それは小さく、装飾はあまりありません

many decorations, but the food was amazing.  I guess you can't judge a book by its cover."  

でしたが、食べ物は素晴らしかったです。 本の表紙で判断することはできないと思います。」

This story has nothing to do with  books. I'm not going to a library,  

この話は本とは何の関係もありません 。 私は図書館に行くつもりはありません。

I'm not reading a book, nothing like this,  but we can still use it to talk about  

私は本を読んでいません。このようなことは何もありません が、それでも

forming an opinion based on only appearances.  "Well, the restaurant didn't look that great but  

、外見だけに基づいて意見を形成することについて話すためにそれを使用できます。 「まあ、レストランはそれほど見栄えが

really the quality was still there." You might  say this about someone else, if someone doesn't  

よくありませんでしたが、実際には品質はまだそこにありました。」 他の人についてこれを言うかもしれません。誰か

have amazing clothes and their hair is a mess, you  might say, "Yeah, don't judge a book by its cover.  

が素晴らしい服を着ておらず、髪の毛が散らかっている場合 は、「ええ、本の表紙で判断しないでください。

He's still an amazing person." Cross that bridge when you come to it. Mmm,  

彼はまだ素晴らしい人です。」と言うかもしれません。 あなたがそれに来るとき、その橋を渡ってください。 うーん

a bridge. Cross that bridge. "Well, I  think it might rain next week and ruin  

、橋。 その橋を渡ります。 「まあ、 来週は雨が降ってピクニックの計画が台無しになるかもしれないと思います

our picnic plans, but let's cross that bridge  when we come to it." Mmm. Weather often changes,  

が、橋を渡り ましょう。」 うーん。 天気は、

especially a week before, and it could change  a lot. It might not rain, it might rain, so  

特に1週間前に頻繁に変化し、大きく変化する可能性が あります。 雨が降らないかもしれないし、雨が降るかもしれないので、

here we're talking about dealing with maybe  a difficult situation when it happens. Don't  

ここでは 、それが起こったときにおそらく困難な状況に対処することについて話します。

worry about it in advance. Not before it happens,  especially if you think it might not happen. So,  

事前に心配する必要はありません。 それが起こる前では ありません。特に、起こらないかもしれないと思う場合はそうです。 したがって

in this situation, it might not rain, so we don't  need to make second plans, third plans, fourth  

、この状況では雨が降らない可能 性があるため、2番目の計画、3番目の計画、4番目の計画を作成する必要はありません

plans. "What if it rains? What else are we going  to do?" No, worry about that closer to the event.  

。 「雨が降ったらどうしますか？他に何 をしますか？」 いいえ、イベントに近いことを心配してください。

We'll cross that bridge when we come to it. I personally use this expression a lot because  

その橋にたどり着いたら、その橋を渡ります。 私は個人的にこの表現をよく使用します。なぜなら

sometimes when I'm thinking about  different things happening in life,  

、人生で起こっているさまざまなことを考えているときに

we ask, "Well, what if this happens? What if  this happens? What if this happens?" So I need  

、「これが起こったらどうなるのか、 これが起こったらどうなるのか、これが起こったらどうなるのか」と尋ねるからです。 ですから

to remind myself, "Okay, I'll cross that bridge  when I come to it. If that situation happens,  

、「わかりました。橋に着いたら、その橋を渡ります 。そのような状況が発生した場合は、

then I will deal with it." Of course, it's good to  have some plans in life, but for some situations  

対処します」と自分に言い聞かせる必要があります。 もちろん、 人生でいくつかの計画を立てることは良いことですが

that we can absolutely not predict or it's so far  away that it's not worth stressing yourself about,  

、私たちが絶対に予測できない状況や、あまりにも遠く 離れているためにストレスを感じる価値がない

you can use this expression. "Okay, I'll  cross that bridge when I come to it.  

場合は、この表現を使用できます。 「さて、 橋に着いたらその橋を渡ります。

Right now I'm not going to worry about it." No use crying over spilled milk. "Ah, I forgot  

今は心配するつもりはありません。」 こぼれたミルクで泣いても無駄です。 「ああ、

about my diet and had pizza for breakfast, lunch  and dinner. Oh, well, no use crying over spilled  

ダイエットを忘れて、朝食、昼食 、夕食にピザを食べました。まあ、こぼれたミルクで泣いても無駄

milk. I'll do better tomorrow." If something has  already happened in the past, don't feel upset  

です。明日はもっとうまくいきます。」 過去に何かが 起こったとしても、

about it because that is over, that situation  or the decision you made is finished,  

それが終わった、その状況、 またはあなたが下した決定が終わったからと

so don't cry because the milk spilled. That has  already happened, that situation is already there,  

いって、それについて怒ってはいけません。ミルクがこぼれたからといって泣かないでください。 それは すでに起こっており、その状況はすでに存在している

so instead we need to move forward. And our final idiom today is, actions speak  

ので、代わりに前進する必要があります。 そして、今日の最後のイディオムは、行動は

louder than words. I think that this is almost  a universal idiom because it's so true. A lot  

言葉よりも雄弁です。 これは 非常に真実であるため、ほぼ普遍的なイディオムだと思います。 多く

of English learners say that they want to practice  their English, they want to improve their English,  

の英語学習者は 、英語を練習したい、英語を上達させたいと言っています

but actions speak louder than words. You are  actually doing it. A lot of people are just  

が、行動は言葉よりも雄弁です。 あなたは 実際にそれをやっています。 多くの人がただ

sitting there thinking, "Oh, I wish I had time to  do this. I wish I could improve my English." But  

そこに座って、「ああ、 これをする時間があればいいのに。英語を上達させられたらいいのに」と思っています。 しかし、

no, you are the one who's taking action, and your  actions show that you are really serious about  

いいえ、あなたは行動を起こしている人であり、あなたの 行動はあなたが英語を学ぶことに真剣に取り組んでいることを示しています

learning English. Actions speak louder than words.  What you do is more important than what you say.  

。 行動は言葉よりも雄弁です。 あなたがすることはあなたが言うことよりも重要です。

This is very true in relationships. Make sure that  you show love to the people around you instead of  

これは人間関係において非常に真実です。

just saying, "Yeah, I care about you. Yeah, you're  my friend." Okay. Well, put some action behind  

「ええ、私はあなたのことを気にかけています。ええ、あなたは 私の友達です」と言うのではなく、周りの人に愛を示すようにしてください。 わかった。 ええと、その背後に何らかの行動を起こし

that and do something special or show  that you care about the people around you. 

、何か特別なことをしたり 、周りの人を気にかけていることを示したりします。

Well, congratulations on flooding your  mind with 50 important English idioms.  

さて、50の重要な英語のイディオムであなたの心を氾濫させてくれて、おめでとうございます 。

You did it. I'm on the fence about  which of these idioms is my favorite,  

できたね。 私 はこれらのイディオムのどれが私のお気に入りで

but I hope that you will keep an eye out for these  as you're watching English movies and TV shows and  

あるかについては気がかり ですが、英語の映画やテレビ番組を見たり、会話をしたりするときは、これらに注意してください

having conversations. Break a leg. You can do it. And now I have a question for you. Use one of  

。 足を折る。 あなたはそれを行うことができます。 そして今、私はあなたに質問があります。

these idioms in the comments. Try to use what  you've learned, and thank you so much for learning  

コメントでこれらのイディオムのいずれかを使用します。 学んだことを生かしてみて

English with me. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

ください。私と一緒に英語を学んでくれてありがとう。 来週の金曜日 に、YouTubeチャンネルで新しいレッスンをお会いしましょう。 さよなら。

The next step is to download my free eBook, Five  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

次のステップは、無料の電子書籍「 自信を持って英語を話せるようになるための5つのステップ」をダウンロードすることです。 自信を持って流暢に話す

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

ために何をする必要があるかを学びます 。 より多くの無料レッスンのため

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

に私のYouTubeチャンネルを購読することを忘れないでください 。 本当にありがとう。 さよなら。