50 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your  vocabulary? Let's do it. 

Sei pronto ad ampliare il tuo vocabolario? Facciamolo.

A few months ago I made this video, 50 Important  English Phrases, and you loved it. Unfortunately  

Alcuni mesi fa ho realizzato questo video, 50 importanti frasi in inglese, e ti è piaciuto molto. Sfortunatamente

there were a lot of phrases that I didn't include  in that lesson. Of course there are more than 50  

c'erano molte frasi che non ho incluso in quella lezione. Ovviamente ci sono più di 50

phrases that are important in English, so good  news. Today I'm going to help you to grow your  

frasi importanti in inglese, quindi buone notizie. Oggi ti aiuterò ad ampliare le tue

knowledge, expand your vocabulary, and learn  50 more important phrases in English. These  

conoscenze, ampliare il tuo vocabolario e imparare 50 frasi più importanti in inglese. Queste

phrases are divided into different categories  like animals, body, work, transportation,  

frasi sono suddivise in diverse categorie come animali, corpo, lavoro, trasporto,

wisdom. This will just help you to categorize  them in your mind and help you to remember them,  

saggezza. Questo ti aiuterà solo a categorizzarli nella tua mente e a ricordarli,

I hope. You are definitely going to hear these  when you watch English movies and TV shows and  

spero. Sicuramente le sentirai quando guardi film e programmi TV in inglese e

have conversations. We use them all the time.  Let's get started with our first category. 

conversi. Li usiamo sempre. Iniziamo con la nostra prima categoria. La

Our first category are idioms that have to  do with animals or animal characteristics.  

nostra prima categoria sono gli idiomi che hanno a che fare con animali o caratteristiche animali.

For each of these idioms, I'm going to be  telling you the idiom, then giving you a  

Per ciascuno di questi modi di dire, ti dirò il modo di dire, quindi ti fornirò una

sample sentence. I want you to think about  what might this idiom mean in that context,  

frase di esempio. Voglio che pensi a cosa potrebbe significare questo idioma in quel contesto,

and then I'm going to tell you what the  definition is. This is going to test your  

e poi ti dirò qual è la definizione. Questo metterà alla prova le tue

context skills. Of course, it's just one  sentence, it's not a whole conversation,  

abilità relative al contesto. Ovviamente è solo una frase, non è un'intera conversazione,

but I hope that this will help you be able  to understand these when you hear them in  

ma spero che questo ti aiuti a essere in grado di comprenderle quando le ascolti durante una

conversation so that you can get the full picture. All right, let's start with the first one.  

conversazione, in modo da avere un quadro completo. Va bene, iniziamo con il primo.

A little bird told me. "A little bird told me  it was your birthday. Here's a present." Mmm,  

Un uccellino mi ha detto. "Un uccellino mi ha detto che era il tuo compleanno. Ecco un regalo." Mmm,

this is when you know a secret but you don't  want to reveal who told you. So, if you're giving  

questo è quando conosci un segreto ma non vuoi rivelare chi te l'ha detto. Quindi, se stai facendo

a little present to your friend and your friend  thinks that you don't know that it's his birthday,  

un regalino al tuo amico e il tuo amico pensa che tu non sappia che è il suo compleanno,

you might say this sentence, "A little bird told  me it was your birthday today. Here you go." 

potresti dire questa frase: "Un uccellino mi ha detto che oggi era il tuo compleanno. Ecco qua. "

As the crow flies. "As the crow flies I'm  pretty close to the school, but because of  

In linea d'aria. "In linea d'aria sono abbastanza vicino alla scuola, ma a causa di

lots of one-way streets it takes me a long time  to get there." What do you think this means? As  

molte strade a senso unico mi ci vuole molto tempo per arrivarci". Cosa pensi che significhi? In linea d'aria

the crow flies. A crow is a kind of bird. It's  really big and black. There's a lot of crows  

. Un corvo è una specie di uccello. È davvero grande e nero. Ci sono molti corvi

in my yard and they always make loud caw sounds.  Caw, caw, caw. They're always really loud. I'm not  

nel mio giardino e fanno sempre forti suoni gracchianti. Gracchia, gracchia, gracchia. Sono sempre molto rumorosi. Non   sono

sure why they chose this for this idiom, but this  means that if you take the straightest distance,  

sicuro del motivo per cui hanno scelto questo per questo idioma, ma questo significa che se prendi la distanza più diritta,

not accounting for one-way streets, just  a straight distance, as the crow flies,  

senza tenere conto delle strade a senso unico, solo una distanza diritta, in linea d'aria,

"I'm not that far from my school, but because of  one-way streets it takes me forever to get there." 

"Non sono così lontano da la mia scuola, ma a causa delle strade a senso unico ci metto un'eternità ad arrivarci".

To kill two birds with one stone. "I wanted to  bake cookies with my son and I needed to make  

Prendere due piccioni con una fava. "Volevo preparare dei biscotti con mio figlio e avevo bisogno di fare

another English lesson for you here on YouTube,  so I decided to kill two birds with one stone,  

un'altra lezione di inglese per te qui su YouTube, quindi ho deciso di prendere due piccioni con una fava

and I did both." Have you seen the lesson  where I baked cookies, chocolate chip cookies,  

e ho fatto entrambe le cose". Hai visto la lezione in cui ho preparato biscotti, biscotti con gocce di cioccolato,

with my three-year-old son? You can watch this up  here. It is a delight. It was delightful to film  

con mio figlio di tre anni? Puoi guardarlo qui. È una delizia. È stato delizioso filmarlo

that with him and to eat cookies together. What  do you think this idiom means? Hmm. It means that  

con lui e mangiare i biscotti insieme. Cosa pensi che significhi questo idioma? Hmm. Significa che

you're getting two things done at the same time.  You're saving time and you're being efficient. 

stai facendo due cose contemporaneamente. Stai risparmiando tempo e sei efficiente. La

Curiosity killed the cat. Well, it's getting  close to Christmas time here in the US,  

curiosità uccise il gatto. Beh, si avvicina il periodo natalizio qui negli Stati Uniti,

and if a package arrives at our door and  my son says, "Hey, I see we got a package,"  

e se arriva un pacco alla nostra porta e mio figlio dice: "Ehi, vedo che abbiamo un pacco",

I might say, "Hey, curiosity killed the cat.  Don't ask questions around Christmas time."  

potrei dire: "Ehi, la curiosità ha ucciso il gatto. Don non fare domande nel periodo natalizio."

And that's kind of hinting that probably  this is a Christmas present for him  

E questo è una sorta di suggerimento che probabilmente questo è un regalo di Natale per lui

and I don't want him to open that package. I'm  kind of warning him about being too curious.  

e non voglio che apra quel pacchetto. In un certo senso lo avverto di non essere troppo curioso.

So this is the meaning of the idiom that being  curious can sometimes get you into trouble. 

Quindi questo è il significato dell'espressione idiomatica secondo cui essere curiosi a volte può metterti nei guai.

Cat got your tongue. "What's the matter?  Why are you so quiet? Cat got your tongue?"  

Hai perso la lingua. "Che c'è? Perché sei così silenzioso? Il gatto ti ha mangiato la lingua?"

Imagine if a cat got your tongue. Mmm. This is  talking about being speechless or not talking,  

Immagina se un gatto ti mangiasse la lingua. Mmm. Si tratta di parlare di rimanere senza parole o di non parlare,

being quiet, and usually it's probably because  you can't think of something to say. "Oh. Oh,  

di stare zitti, e di solito è probabilmente perché non riesci a pensare a qualcosa da dire. "Oh. Oh,

wow, she just told me something really  shocking. Uh, I can't say anything."  

wow, mi ha appena detto qualcosa di veramente scioccante. Uh, non posso dire niente."

And the other person might say, "What? Cat got  your tongue? Why aren't you saying anything?" 

E l'altra persona potrebbe dire: "Cosa? Il gatto ti ha mangiato la lingua? Perché non dici niente?"

To bark up the wrong tree. The word bark is the  sound that a dog makes. Woof, woof. Bark, bark.  

Abbaiare sull'albero sbagliato. La parola abbaiare è il suono emesso da un cane. Bau bau. Bau bau.

Or we might say in the sample sentence,  "My sister was barking up the wrong tree  

Oppure potremmo dire nella frase di esempio: "Mia sorella stava abbaiando contro l'albero sbagliato

when she accused me of taking her favorite shirt.  It was in the dirty laundry the whole time.  

quando mi ha accusato di aver preso la sua maglietta preferita. Era nella biancheria sporca per tutto il tempo.

I didn't do it." What do you think this means?  It's when you believe or pursue something that's  

Non l'ho fatto io." Cosa pensi che significhi? È quando credi o persegui qualcosa che è

wrong. So she was accusing me of taking her  favorite shirt, but I wasn't the one who did it,  

sbagliato. Quindi mi stava accusando di aver preso la sua maglietta preferita, ma non sono stato io a farlo,

it was just in the dirty laundry basket. I want  to let you know that we often use this idiom to  

era solo nel cesto della biancheria sporca. Voglio farti sapere che spesso usiamo questo idioma per

talk about sexuality. For example, the famous TV  host Ellen DeGeneres is married to a woman. So,  

parlare di sessualità. Ad esempio, la famosa conduttrice televisiva Ellen DeGeneres è sposata con una donna. Quindi,

if a man flirts with Ellen DeGeneres, she might  say, "Sorry, you're barking up the wrong tree."  

se un uomo flirta con Ellen DeGeneres, lei potrebbe dire: "Scusa, stai abbaiando dall'albero sbagliato".

That means, you believe that I'm going  to be interested in you? But that's not  

Ciò significa che credi che sarò interessato a te? Ma non è

true. You are believing something that's not  true. So we often use it in those situations. 

vero. Stai credendo a qualcosa che non è vero. Quindi lo usiamo spesso in quelle situazioni. Il

Our final idiom for the animal section is to  be packed like sardines. Have you ever eaten  

nostro modo di dire finale per la sezione degli animali è essere impacchettati come sardine. Hai mai mangiato

sardines? They're the little fish that are  often packaged in a little tin or in a can,  

sardine? Sono i pesciolini che spesso vengono confezionati in una scatoletta o in un barattolo

and there are often a lot in that can. So what do  you think about this sentence? "When everyone got  

e spesso ce ne sono molti in quel barattolo. Allora, cosa ne pensi di questa frase? "Quando tutti sono saliti

in the train, we were packed like sardines."  This is something that hasn't happened much  

sul treno, eravamo stipati come sardine". Questo è qualcosa che non è successo molto

in the year 2020 but we can remember back to  the good old days when we were all together,  

nel 2020, ma possiamo ricordare i bei vecchi tempi in cui eravamo tutti insieme,

lots of people together. Well, when you are  packed like sardines, you feel like that  

molte persone insieme. Bene, quando sei impacchettato come sardine, ti senti come quel

little fish that's smashed into a tin or into  a jar or a can. You are packed like sardines. 

pesciolino che viene frantumato in una scatola o in un barattolo o una lattina. Sei pieno come sardine.

In our next category, there are a lot of idioms  that have to do with the farm, or farm-related  

Nella nostra categoria successiva, ci sono molti modi di dire che hanno a che fare con la fattoria o il vocabolario relativo alla fattoria

vocabulary. But don't worry, you don't have to  be a farmer to use these or understand them. I  

. Ma non preoccuparti, non devi essere un agricoltore per usarli o capirli.

hope that they will be useful to you. The first  one in this category is, when pigs fly. "I told  

Spero   che ti siano utili. Il primo in questa categoria è quando i maiali volano. "Ho detto a

my husband that I would stop eating chocolate when  pigs fly." This is something impossible, something  

mio marito che avrei smesso di mangiare cioccolato quando i maiali voleranno". Questo è qualcosa di impossibile, qualcosa

that will never happen and you can use it in those  situations. "I will never stop eating chocolate.  

che non accadrà mai e puoi usarlo in quelle situazioni. "Non smetterò mai di mangiare cioccolato.

I will stop eating chocolate when pigs fly." To put all of your eggs in one basket. Hmm.  

Smetterò di mangiare cioccolato quando i maiali voleranno." Mettere tutte le uova nello stesso paniere. Hmm.

When you're applying for a job, don't put  all your eggs in one basket. You should apply  

Quando fai domanda per un lavoro, non mettere tutte le uova nello stesso paniere. Dovresti fare domanda

to multiple companies. Mmm, to put all your eggs  in a basket. Are you applying to become a farmer?  

per più aziende. Mmm, per mettere tutte le uova in un paniere. Ti candidi per diventare agricoltore?

No. In this situation we're talking about  diversifying. Don't put all of your hope,  

No. In questa situazione stiamo parlando di diversificazione. Non riporre tutte le tue speranze,

all of your dreams, in just one option.  Instead, you should apply to multiple companies.  

tutti i tuoi sogni, in una sola opzione. Invece, dovresti fare domanda per più aziende.

It's not a good idea to put all of your  efforts and resources in just one place. 

Non è una buona idea concentrare tutti i tuoi sforzi e le tue risorse in un unico posto.

Don't count your chickens before they hatch. "I  wanted to buy a car with my end of year bonus that  

Non contare i tuoi polli prima che si schiudano. " Volevo acquistare un'auto con il mio bonus di fine anno che

I was expecting from my job, but my friend told me  not to count my chickens before they hatch." Hmm,  

mi aspettavo dal mio lavoro, ma il mio amico mi ha detto di non contare i miei polli prima che si schiudano." Hmm,

not to count my chickens before they hatch? This  means that you shouldn't assume something is going  

non contare i miei polli prima che si schiudano? Ciò significa che non dovresti dare per scontato che qualcosa

to happen. You should wait until you are certain.  You're not sure if you're going to get that end  

succederà. Dovresti aspettare finché non sei sicuro. Non sei sicuro di ricevere il

of year bonus from your company, so don't buy  a car in advance. Instead, wait until you have  

bonus di fine anno dalla tua azienda, quindi non acquistare un'auto in anticipo. Invece, aspetta di avere

the money and then you can buy the car. Don't put the cart before the horse.  

i soldi e poi puoi comprare l'auto. Non mettere il carro davanti ai buoi.

"Don't put the cart before the horse by  quitting your job before you have another  

"Non mettere il carro davanti ai buoi lasciando il tuo lavoro prima di averne

one." Hmm. Can you imagine the same idea,  counting your chickens before they hatch,  

un altro". Hmm. Riesci a immaginare la stessa idea, contare i tuoi polli prima che si schiudano,

putting the cart before the horse. Mmm,  this is the same idea, talking about doing  

mettere il carro davanti ai buoi. Mmm, questa è la stessa idea, parlare di fare

something in the wrong order. Before you  quit your job you probably should secure  

qualcosa nell'ordine sbagliato. Prima di lasciare il tuo lavoro probabilmente dovresti assicurarti  un

another job so that you're not jobless while  you're searching for a job. So don't do things  

altro lavoro in modo da non rimanere senza lavoro mentre cerchi un lavoro. Quindi non fare le cose

in the wrong order. Don't put the cart before the  horse. Make sure the cart is behind the horse. 

nell'ordine sbagliato. Non mettere il carro davanti ai buoi. Assicurati che il carro sia dietro il cavallo.

Straight from the horse's mouth. "If you don't  believe me, ask him and hear it straight from  

Direttamente dalla bocca del cavallo. "Se non mi credi, chiediglielo e ascoltalo direttamente

the horse's mouth." Mmm, if your friend  tells you that he just quit his job because  

dalla   bocca del cavallo." Mmm, se il tuo amico ti dice che ha appena lasciato il lavoro perché  ha

he got a job as an advisor to the entire  company, wow, this is a big promotion, you  

ottenuto un lavoro come consulente per l'intera azienda, wow, questa è una grande promozione,

might not believe it. So you might say, "Hey, ask  him and get it straight from the horse's mouth."  

potresti non crederci. Quindi potresti dire: "Ehi, chiedi a lui e prendilo direttamente dalla bocca del cavallo".

Is that guy a horse? No, it just means hear  it directly from the source. Instead of  

Quel tizio è un cavallo? No, significa solo ascoltarlo direttamente dalla fonte. Invece di

hearing it from someone else, hear something  directly from the source, the horse's mouth. 

ascoltarlo da qualcun altro, ascolta qualcosa direttamente dalla fonte, la bocca del cavallo.

A needle in a haystack. "Trying to find my  friend in a crowd was like trying to find  

Un ago in un pagliaio. "Cercare di trovare il mio amico in mezzo alla folla era come cercare

a needle in a haystack." Do you imagine  that this is an easy task or a tough task?  

un ago in un pagliaio." Pensi che questo sia un compito facile o un compito difficile?

Very tough task. Maybe impossible. If there is  a needle in the middle of a haystack, good luck  

Compito molto duro. Forse impossibile. Se c'è un ago nel mezzo di un pagliaio, buona fortuna

trying to find it. In fact, this happened to me,  literally, last year. My two-year-old son, Theo,  

cercando di trovarlo. In effetti, questo è successo a me, letteralmente, l'anno scorso. Mio figlio di due anni, Theo,   ha

dropped a basketball pump needle in our grass.  We were pumping a basketball in the grass. We  

fatto cadere una siringa da basket nel nostro prato. Stavamo pompando un pallone da basket nell'erba.

should not have done this in the grass, we should  have done it on the sidewalk. But he dropped the  

Non   avremmo dovuto farlo nell'erba, avremmo dovuto farlo sul marciapiede. Ma ha lasciato cadere l'

needle and I knew almost exactly where it fell,  but do you know what? It took almost one hour,  

ago e sapevo quasi esattamente dove fosse caduto, ma sai una cosa? Ci è voluta quasi un'ora,   ci ho

it took me, my husband, two neighbors and my son  trying to find that needle in the grass. It was  

messo io, mio ​​marito, due vicini e mio figlio a cercare quell'ago nell'erba. Era

almost impossible. Thankfully we found it, but  this is a really tough task to find a needle in  

quasi impossibile. Per fortuna l'abbiamo trovato, ma questo è davvero un compito difficile trovare un ago in

a haystack, or in my case, a needle in the grass. To hit the hay. "Are you hitting the hay?"  

un pagliaio o, nel mio caso, un ago nell'erba. Per colpire il fieno. "Stai colpendo il fieno?"

No, when we say, "Hoo, after learning these 50  idioms, you are probably going to be ready to hit  

No, quando diciamo "Hoo, dopo aver imparato queste 50 espressioni idiomatiche, probabilmente sarai pronto a buttarti

the hay." That means, you're so tired you want to  just go to sleep. Maybe at the end of a long day  

giù". Ciò significa che sei così stanco che vorresti andare a dormire. Forse alla fine di una lunga giornata

you say, "All right, I'm going to go hit the hay.  I'm so tired, I'm going to go hit the hay." You're  

dici: "Va bene, vado a fare una passeggiata. Sono così stanco, vado a fare una passeggiata".

not sleeping in a barn, you're just going to bed. Our next section of idioms have to do with  

Non stai   dormendo in un fienile, stai solo andando a letto. La nostra prossima sezione di espressioni idiomatiche ha a che fare con

the body or different body parts. They might seem  a little bit strange when you first hear them,  

il corpo o diverse parti del corpo. Potrebbero sembrare un po' strani quando li ascolti per la prima volta,

but stick with them and you'll be able  to use it. Our first one is, break a leg.  

ma mantienili e sarai in grado di usarli. Il nostro primo è, spezzati una gamba.

This sounds kind of like a mean thing to  say, right? "Hey, I hope you break your leg."  

Sembra una cosa cattiva da dire, vero? "Ehi, spero che ti rompi una gamba."

No, if you say, "Break a leg," to someone, think  about this situation. "Before I went onstage for  

No, se dici "Rompiti una gamba" a qualcuno, pensa a questa situazione. "Prima di salire sul palco per

the performance, my fellow actors told me to  break a leg." Are they evil, terrible people,  

lo spettacolo, i miei colleghi attori mi hanno detto di rompermi una gamba". Sono persone malvagie e terribili che

trying to make me get hurt? No, this simply means  good luck, and it's something that you can use  

cercano di farmi del male? No, questo significa semplicemente buona fortuna, ed è qualcosa che puoi usare

usually in a performing or competing situation. If you're performing or competing, you can say to  

di solito in una situazione di esibizione o competizione. Se ti esibisci o competi, puoi dire ad

other people, "Break a leg." In fact, sometimes  it's seen as bad luck if you say, "Good luck,"  

altre persone "Rompi una gamba". In effetti, a volte viene visto come una sfortuna se dici "Buona fortuna"

to someone who's giving a performance. So if  you are a singer and you're going to sing in  

a qualcuno che si esibisce. Quindi, se sei un cantante e canterai

front of other people, if someone says to you,  "Good luck, you can do it," you might think,  

davanti ad altre persone, se qualcuno ti dice: "Buona fortuna, ce la puoi fare", potresti pensare:

"Oh, no, I'm going to fail." Because in some  situations, depending on how superstitious your  

"Oh, no, fallirò ." Perché in alcune situazioni, a seconda di quanto sia superstizioso il tuo

theater group is or your singing group is, saying  good luck can be considered bad luck. So instead,  

gruppo teatrale o il tuo gruppo di canto, dire buona fortuna può essere considerato sfortunato. Quindi, invece,

this expression, break a leg, is used for these  professional, competing or performing situations. 

questa espressione, rompere una gamba, è usata per queste situazioni professionali, di competizione o di esibizione.

Pulling my leg. "I thought my dad was telling  me a serious story, but it turns out he was  

Prendendo in giro. "Pensavo che mio padre mi stesse raccontando una storia seria, ma si è scoperto che

just pulling my leg." Is my dad pulling my leg?  No. In this situation it just means that he's  

mi stava solo prendendo in giro". Mio padre mi sta prendendo in giro? No. In questa situazione significa solo che

teasing me or telling me a joke. I want to tell  you a little story. I live in the mountains,  

mi sta prendendo in giro o mi sta raccontando una barzelletta. Voglio raccontarti una piccola storia. Vivo in montagna

and as I've mentioned before, there's black  bears everywhere. Sometimes there's a black bear  

e, come ho detto prima, ci sono orsi neri ovunque. A volte c'è un orso nero   che

walking down my street, really. But one time  I was at the store and my hands were full of  

cammina per la mia strada, davvero. Ma una volta ero al negozio e avevo le mani piene di

grocery bags. I had just bought some  food and I was walking towards my car  

buste della spesa. Avevo appena comprato  del cibo e stavo camminando verso la mia macchina

when I saw a black bear in the parking lot,  and the black bear started to chase after me,  

quando ho visto un orso nero nel parcheggio, e l'orso nero ha iniziato a inseguirmi,

maybe he wanted my food, and I started to run. You should not run when you see a black bear.  

forse voleva il mio cibo, e ho iniziato a correre. Non dovresti correre quando vedi un orso nero.

But that was just my instincts. I ran and I got  my bags and I started running and the black bear  

Ma quello era solo il mio istinto. Sono corso e ho preso le mie borse e ho iniziato a correre e l'orso nero

caught my shoe and he started pulling my  leg, just like I'm pulling yours. Ha ha.  

mi ha afferrato la scarpa e ha iniziato a tirarmi la gamba, proprio come io sto tirando la tua. Ah ah.

Do you get it? Do you understand this joke? If  you don't, first of all, don't worry, this story  

Capisci? Capisci questa barzelletta? Se non lo fai, prima di tutto, non preoccuparti, questa storia

is not true at all. Well, it is true that there  are black bears in my neighborhood, but a black  

non è affatto vera. Beh, è ​​vero che ci sono orsi neri nel mio quartiere, ma un

bear has never chased me at the grocery store.  Instead, black bears are really shy and timid,  

orso nero non mi ha mai inseguito al supermercato. Invece, gli orsi neri sono davvero timidi e timidi,

and usually if you just go, "Roar," and make  a loud noise, they run away. They're very shy. 

e di solito se dici semplicemente "Ruggisci" e fai un forte rumore, scappano. Sono molto timidi.

But I wanted to tell you this story. When  I was little I loved to tell this joke  

Ma volevo raccontarvi questa storia. Quando ero piccola mi piaceva raccontare questa barzelletta

because usually people are listening like, "Oh,  really? Oh, really? Oh, really?" And then you say,  

perché di solito le persone ascoltano come, "Oh, davvero? Oh, davvero? Oh, davvero?" E poi dici:

"The black bear was pulling my leg."  This is literally, he's pulling my leg,  

"L'orso nero mi stava prendendo in giro". Questo è letteralmente, mi sta prendendo in giro,

and then we say, "Just like I'm pulling your  leg," or, "Just like I'm pulling yours."  

e poi diciamo "Proprio come se stessi tirando la tua gamba" o "Proprio come se stessi tirando la tua".

And this is called a punch line. That means it's  the end of the joke, it's something funny that  

E questa si chiama battuta finale. Ciò significa che è la fine della barzelletta, è qualcosa di divertente che

was said, and it means, "Ha ha, I'm just teasing  you. I'm just telling a joke." So, if you have any  

è stato detto e significa: "Ah ah, ti sto solo prendendo in giro . Sto solo raccontando una barzelletta". Quindi, se hai

English friends or English-speaking friends who  know this idiom, you can tell this little story,  

amici inglesi o amici di lingua inglese che conoscono questo idioma, puoi raccontare questa piccola storia,

this little joke, and maybe they'll get a good  laugh. If they don't understand this idiom,  

questo piccolo scherzo, e forse si faranno una bella risata. Se non capiscono questo idioma,

maybe it's a good time to teach them. Keep an eye out. Take your eye out?  

forse è un buon momento per insegnarglielo. Tieni gli occhi aperti. Togli gli occhi?

No. Keep an eye out. "Keep an eye  out for snakes when you're hiking,  

No. Tieni d'occhio. "Tieni d'occhio i serpenti quando fai un'escursione,

they're everywhere." A couple of years ago, my  husband Dan and I saw a huge, thick rattlesnake  

sono ovunque." Un paio di anni fa, io e mio marito Dan abbiamo visto un grosso e grosso serpente a sonagli

right beside the trail where we were hiking,  and it was a little reality shock for me because  

proprio accanto al sentiero dove stavamo facendo un'escursione, ed è stato un piccolo shock per me perché

when I hike I'm just looking at the trail, I'm not  really thinking about every possibility. But now,  

quando cammino guardo solo il sentiero, Non sto davvero pensando a tutte le possibilità. Ma ora,

because of that experience, I try to keep an eye  out for snakes and always just remember that they  

a causa di quell'esperienza, cerco di tenere d'occhio i serpenti e ricordo sempre che

could be there and to keep an eye out for them.  Can you imagine what this means? It means to be  

potrebbero essere lì e di tenerli d'occhio. Riesci a immaginare cosa significa? Significa essere

on the lookout for something. This is like active  searching, so now, whenever I step off the path  

alla ricerca di qualcosa. È come una ricerca attiva, quindi ora, ogni volta che esco dal sentiero

or if I step over a log or especially for my kids,  if they're running ahead of me, I need to make  

o se passo sopra un tronco o soprattutto per i miei figli, se corrono davanti a me, devo

sure that they're safe because snakes are much  more dangerous for children, so I want to keep  

assicurarmi  che siano al sicuro perché i serpenti sono molto più pericoloso per i bambini, quindi voglio tenere

an eye out for snakes. This is actively looking. Keep your eyes peeled. That sounds awful. Usually,  

d'occhio i serpenti. Questo sta cercando attivamente. Tieni gli occhi aperti. È terribile. Di solito,

for a banana, you peel a banana. But to keep your  eyes peeled? What about this sentence? "When I  

per una banana, sbucci una banana. Ma per tenere gli occhi aperti? E questa frase? "Quando

go hiking I keep my eyes peeled for snakes. I  keep my eyes peeled for snakes." We can imagine  

vado a fare escursioni tengo gli occhi aperti per i serpenti. Tengo gli occhi aperti per i serpenti". Possiamo immaginare   che

your eyelids are kind of like a banana peel, so  you're keeping your eyes open, you're peeling  

le tue palpebre siano un po' come una buccia di banana, quindi tieni gli occhi aperti, ti sbucci

your eyes so that you can be on the lookout  for snakes. This is the exact same meaning,  

gli occhi in modo da poter stare alla ricerca di serpenti. Questo è esattamente lo stesso significato,

to keep an eye out, to keep your eyes peeled  for something, this is the exact same thing. 

tenere d'occhio, tenere gli occhi aperti per qualcosa, questa è esattamente la stessa cosa.

See eye to eye. "We may not see eye to eye on all  issues, but we both love cats." Mmm. This means  

Guarda negli occhi. "Potremmo non essere d'accordo su tutte le questioni, ma entrambi amiamo i gatti". Mmm. Ciò significa

that you agree, or don't agree, with someone  else. We see eye to eye on something. It's  

che sei d'accordo o non sei d'accordo con qualcun altro. Ci vediamo faccia a faccia su qualcosa. È

very important when you have children that you  and your spouse, this is your husband or wife,  

molto importante quando hai figli che tu e il tuo coniuge, questo è tuo marito o tua moglie,

need to see eye to eye on parenting. How are  you going to teach your children, discipline  

abbiate bisogno di vedervi negli occhi sulla genitorialità. Come insegnerai ai tuoi figli, disciplinerai i

your children, you need to agree on how you're  going to do that. You need to see eye to eye. 

tuoi figli, devi essere d'accordo su come lo farai. Devi vedere negli occhi. I

My eyes were bigger than my stomach. "When I  put all this food on my plate for Thanksgiving,  

miei occhi erano più grandi del mio stomaco. "Quando ho messo tutto questo cibo nel piatto per il Ringraziamento,  i

my eyes were bigger than my stomach." Mmm.  This means that I thought I was hungrier  

miei occhi erano più grandi del mio stomaco." Mmm. Ciò significa che pensavo di essere più affamato

than I really was, so I put lots of food on my  plate. Oh, my eyes were getting big and excited,  

di quanto non fossi in realtà, quindi ho messo molto cibo nel piatto. Oh, i miei occhi stavano diventando grandi ed eccitati,

and then when I ate, oh, my stomach  couldn't actually eat all of that food. 

e poi quando ho mangiato, oh, il mio stomaco non riusciva a mangiare tutto quel cibo.

Bite off more than you can chew. "Right now I'm  creating two new English courses but I think I  

Mordi più di quanto puoi masticare. "In questo momento sto creando due nuovi corsi di inglese, ma penso che

might have bitten off more than I can chew. I'm  going to need to delay one of them." Mmm. This  

avrei potuto fare più di quanto potessi masticare. Avrò bisogno di ritardarne uno." Mmm. Questo

means that I overcommitted. I'm doing too much.  I bit... more than I can chew. It's just too  

significa che ho superato l'impegno. Sto facendo troppo. Ho morso... più di quanto potessi masticare. È semplicemente

much food, or figuratively, too much work. Keep your chin up. "I know that learning 50  

troppo cibo o, in senso figurato, troppo lavoro. Tieni il mento alto. "So che imparare 50

idioms is tough, but keep your chin up. You can  do it." This is talking about having courage or  

idiomi è difficile, ma tieni la testa alta. Puoi farcela". Si tratta di avere coraggio o

strength during a difficult time. Keep your  chin up, it's a great word of encouragement. 

forza in un momento difficile. Tieni il mento alto, è un'ottima parola di incoraggiamento.

A chip on your shoulder. "When he missed the  game-winning shot because the other player  

Una patatina sulla spalla. "Quando ha mancato il tiro vincente perché l'altro giocatore   gli

hit the ball out of his hands, he left  the game with a chip on his shoulder."  

ha tolto la palla dalle mani, ha lasciato il gioco con un chip sulla spalla."

Does that mean that there's actually like  a potato chip on his shoulder? No. Instead,  

Significa che ha davvero una patatina sulla spalla? No. Invece,

this means that you have some kind of grudge  or grievance or this kind of hard feeling  

questo significa che hai qualche tipo di rancore o rancore o questo tipo di rancore

because of something else. When you feel like  someone did something wrong to you that wasn't  

a causa di qualcos'altro. Quando hai la sensazione che qualcuno ti abbia fatto qualcosa di sbagliato che non  era

fair, maybe you have a chip on your shoulder.  He missed the basket at the end of the game,  

giusto, forse hai un chip sulla spalla. Ha mancato il canestro alla fine della partita,

but it's maybe because someone hit it, maybe  it's because it was his fault. We don't know,  

ma forse è perché qualcuno l'ha colpito, forse è perché è stata colpa sua. Non lo sappiamo,

but in any case, he had a chip on his shoulder.  He had this angry feeling inside of him because  

ma in ogni caso aveva una patatina sulla spalla. Aveva questa sensazione di rabbia dentro di sé a causa

of how he was wronged. Bend over backwards. Mmm,  

del modo in cui aveva subito un torto. Piegati all'indietro. Mmm,

can you bend over backwards? We might say that  car companies are bending over backwards to sell  

puoi piegarti all'indietro? Potremmo dire che le case automobilistiche si stanno facendo in quattro per vendere

cars nowadays. Because of the difficult economic  situation people aren't buying new cars, so car  

auto al giorno d'oggi. A causa della difficile situazione economica, le persone non acquistano nuove auto, quindi i

salesmen have to bend over backwards to sell cars.  Mmm. This means they have to make a great effort  

venditori di auto devono fare i salti mortali per vendere auto. Mmm. Ciò significa che devono fare un grande sforzo

in order to do something. They have to  put in a lot of effort to sell cars. 

per fare qualcosa. Devono impegnarsi molto per vendere automobili.

Add insult to injury. So, the injury is when you  get hurt and an insult is a mean word. If you  

Aggiungere la beffa al danno. Quindi, l'infortunio è quando vieni ferito e un insulto è una parola cattiva. Se   ti

get hurt, if you fall on the ground, and someone  says, "You're so dumb, you fell on the ground,"  

fai male, se cadi a terra e qualcuno dice: "Sei così stupido, sei caduto a terra",

that's awful. You're hurt and then someone says  something mean to you, how terrible. Look at  

è terribile. Sei ferito e poi qualcuno dice qualcosa di cattivo per te, che terribile. Guarda

this situation. I accidentally locked my keys  in my car, and then, to add insult to injury,  

questa situazione. Ho bloccato accidentalmente le chiavi nella mia macchina e poi, per aggiungere la beffa al danno,  la

my phone battery died so I couldn't even call a  locksmith. Mmm. You see, one bad thing happened,  

batteria del mio telefono si è scaricata, quindi non ho potuto nemmeno chiamare un fabbro. Mmm. Vedi, è successa una cosa brutta,

I locked my keys in my car, and then  another bad happened, my phone battery  

ho chiuso le chiavi in ​​macchina, e poi  è successa un'altra cosa brutta, la batteria del mio telefono

died so I couldn't call anyone for help. To  add insult to injury. This is about making a  

si è scaricata, quindi non ho potuto chiamare nessuno per chiedere aiuto. Oltre al danno la beffa. Si tratta di peggiorare

bad situation ever worse, to add insult to injury. Rub salt in the wound. A wound is if you get a cut  

ulteriormente una brutta situazione, per aggiungere la beffa al danno. Strofina il sale sulla ferita. Una ferita è se ti fai un taglio

or it could be a lot worse, and you put  salt in that wound. Ouch, that sounds awful.  

o potrebbe essere molto peggio, e metti  del sale in quella ferita. Ahi, sembra terribile.

Let's look at this situation. My kids woke up  really early and grumpy. They were not happy,  

Diamo un'occhiata a questa situazione. I miei figli si sono svegliati molto presto e scontrosi. Non erano felici

and then seeing my friend's pictures  of her kids happily playing together  

e poi vedere le foto della mia amica  dei suoi figli che giocano allegramente insieme   non ha fatto altro che

just rubbed salt in the wound. Mmm. My friend  wasn't doing something bad, she was just sharing  

aggiungere sale sulla ferita. Mmm. La mia amica non stava facendo niente di male, stava solo condividendo  la

about her day, that's no problem. We love to  share pictures, especially of our families,  

sua giornata, non c'è problema. Ci piace condividere foto, soprattutto delle nostre famiglie,

but, for me, I was already having a tough  situation. My kids woke up early, I was tired,  

ma, per me, stavo già attraversando una situazione difficile. I miei figli si sono svegliati presto, ero stanco,

they were grumpy, they were not happy, and then,  that was not good, but then it got even worse  

erano scontrosi, non erano felici, e poi, non andava bene, ma poi è peggiorato ancora

when my friend showed me, "Look, we're playing  together. We're having a happy time." Oh, it makes  

quando il mio amico mi ha mostrato: "Guarda, stiamo giocando insieme. ti stai divertendo un mondo." Oh,

me feel not too good. So, it is rubbing salt in my  wound. Does that sound familiar? Mmm. It's making  

non   mi fa sentire molto bene. Quindi, sta strofinando il sale sulla mia ferita. Ti suona familiare? Mmm. Sta

a bad situation worse. Yep, this is exactly the  same as our previous idiom. It's making something  

peggiorando una brutta situazione. Sì, è esattamente lo stesso del nostro linguaggio precedente. Sta peggiorando qualcosa

that was already bad even worse. Go behind someone's back. Mmm.  

che era già brutto. Andare alle spalle di qualcuno. Mmm.

"When I told my teenage daughter that she couldn't  go on a date, she went behind my back and climbed  

"Quando ho detto a mia figlia adolescente che non poteva andare ad un appuntamento, è andata alle mie spalle ed è

out her bedroom window to go on a date with him."  Hmm. Do you get a sense that this is a good thing?  

uscita dalla finestra della sua camera per uscire con lui". Hmm. Hai la sensazione che questa sia una buona cosa?

No, this means that you're doing something  bad secretively. She snuck out the window,  

No, questo significa che stai facendo qualcosa di brutto di nascosto. È sgattaiolata fuori dalla finestra,

not exactly a good thing to do if you  want to build trust in a relationship,  

non esattamente una buona cosa da fare se vuoi creare fiducia in una relazione,

but here she is going behind my back. Our next category are idioms that have  

ma qui se ne va alle mie spalle. La nostra prossima categoria sono i modi di dire che hanno   a che

to do with work and productivity. So, if you are a  student, if you are working at a job and you have  

fare con il lavoro e la produttività. Quindi, se sei uno studente, se lavori e hai

a lot of projects to do, I'm sure you'll be able  to use these idioms to describe your daily life. 

molti progetti da realizzare, sono sicuro che sarai in grado di utilizzare questi modi di dire per descrivere la tua vita quotidiana.

Burn the candle at both ends. Hmm. Usually we  burn a candle just on one end, right? But if you  

Brucia la candela ad entrambe le estremità. Hmm. Di solito accendiamo una candela solo da un'estremità, giusto? Ma se

burn a candle on the other end, what happens?  Look at this sentence. "I've been burning the  

bruci una candela dall'altra parte, cosa succede? Guarda questa frase. "Ho acceso la

candle at both ends by working a morning job and a  nighttime job." Hmm. Do you think that you can do  

candela ad entrambe le estremità svolgendo un lavoro mattutino e un lavoro notturno." Hmm. Pensi di poter svolgere

both of those jobs effectively and keep up your  energy and motivation? Ah, not really. This means  

entrambi questi lavori in modo efficace e mantenere la tua energia e motivazione? Ah, non proprio. Ciò significa

that you're working so hard that you're not  really being effective, that you are working  

che stai lavorando così duramente da non essere veramente efficace, che stai lavorando

too hard. You're burning the candle at both ends,  so this might be some kind of warning that your  

troppo duramente. Stai bruciando la candela da entrambe le estremità, quindi potrebbe trattarsi di una sorta di avvertimento che il tuo

friend gives you. If you are studying during the  day, studying in the afternoon, in the evening,  

amico ti dà. Se studi durante il giorno, studi nel pomeriggio, la sera

and staying up all night to study, your friend or  your family might say, "Hey, you're burning the  

e stai sveglio tutta la notte per studiare, il tuo amico o la tua famiglia potrebbe dire: "Ehi, stai bruciando la

candle at both ends. You can't do that. You need  to get some sleep. You need to get some exercise.  

candela da entrambe le estremità. Non puoi fallo. Devi dormire un po'. Devi fare un po' di esercizio

You need to eat well. You can't burn the  candle at both ends. It's not a good idea." 

.

Burn the midnight oil. Even though we don't  use oil lamps anymore, at least I don't,  

Brucia l'olio di mezzanotte. Anche se non usiamo più le lampade a olio, almeno io,

we can still use this idiom. We might say, "I've  been burning the midnight oil to finish my project  

possiamo ancora usare questo idioma. Potremmo dire "Ho bruciato l'olio di mezzanotte per finire il mio progetto

on time," just means that you're working really  hard, usually late at night. If you need oil, a  

in tempo", significa semplicemente che stai lavorando molto duro, di solito a tarda notte. Se hai bisogno di olio, una

little oil lamp, to work hard, then it's probably  at night, you probably don't need that during the  

piccola lampada a olio, per lavorare sodo, probabilmente è di notte, probabilmente non ti serve durante il

day with sunlight, so we might say, "Yeah, I just  burned the midnight oil last night and finished my  

giorno con la luce del sole, quindi potremmo dire: "Sì, ho appena bruciato l'olio di mezzanotte ieri sera e finito il mio

project. I got it all done, but I didn't sleep." Running on fumes. "Making holiday preparations has  

progetto. Ho fatto tutto, ma non ho dormito". Funzionante sui fumi. "I preparativi per le vacanze

left me so tired I feel like I'm running  on fumes." What are fumes? Mmm. This is  

mi  hanno lasciato così stanco che mi sento come se stessi correndo sul fumo". Cosa sono i fumi? Mmm. Questa è

gas, so when you are driving a car and your  gas meter says low, you might say, "Oh, no,  

benzina, quindi quando guidi un'auto e il contatore della benzina segna basso, potresti dire: "Oh, no,

I'm running on fumes. I need to go to a gas  station to fill up my car." That means that  

sto funzionando con i fumi. Devo andare a una stazione di servizio per fare rifornimento alla macchina". Ciò significa che

there's not much gasoline left, it's just  air, just some fumes, not a good idea,  

non è rimasta molta benzina, è solo aria, solo un po' di fumo, non è una buona idea

and this is how we're using it but in a figurative  sense, that my body has no energy left, I am just  

ed è così che la stiamo usando, ma in senso  figurato, che il mio corpo non ha più energia, sto solo   continuando a

running on fumes. I have no real energy, it's  just like air and gas that's keeping me going. 

correre fumi. Non ho vera energia, è proprio come l'aria e il gas che mi fanno andare avanti.

Cut corners. "I tried to cut corners when I  was making the meal but I just ruined the whole  

Angoli tagliati. "Ho provato a prendere scorciatoie mentre stavo preparando il pasto, ma ho rovinato

thing." Mmm. This means that you're doing  something in the easiest, cheapest or fastest way,  

tutto". Mmm. Ciò significa che stai facendo qualcosa nel modo più semplice, economico o veloce

and usually that means it's not the best way, so  you are cutting corners. Not always a good idea. 

e di solito ciò significa che non è il modo migliore, quindi stai prendendo scorciatoie. Non sempre una buona idea.

Get the ball rolling. "You want to get  the ball rolling on your English skills,  

Far rotolare la palla. "Vuoi far girare la palla sulle tue abilità in inglese,

so you're watching this lesson. Great." It means  that you're getting started doing something.  

quindi stai guardando questa lezione. Fantastico." Significa che stai iniziando a fare qualcosa.

There is a ball rolling down the hill,  that's great, that's progress. Imagine now  

C'è una palla che rotola giù per la collina, è fantastico, è un progresso. Immagina ora   che

that's your English skills. You're pushing your  English skills ahead by watching this lesson. 

queste siano le tue competenze in inglese. Stai migliorando le tue competenze in inglese guardando questa lezione.

Back to the drawing board. Mmm. I'm not an artist  and you don't have to be an artist or an architect  

Torna al tavolo da disegno. Mmm. Non sono un artista e non devi essere un artista o un architetto

to use this expression. Look at this situation.  "My dream of having a beautiful flower garden was  

per usare questa espressione. Guarda questa situazione. "Il mio sogno di avere un bel giardino fiorito è stato

ruined when my neighbor's dog dug up all of my  flowers. Well, back to the drawing board." Hmm,  

rovinato quando il cane del mio vicino ha scavato tutti i miei fiori. Bene, torniamo al tavolo da disegno." Hmm,

what do you think that means? I have to start  over, completely start over. We often use this  

cosa pensi che significhi? Devo ricominciare da capo, ricominciare completamente da capo. Spesso usiamo questo

idiom at the end of a little situation, just  like I did, and we often use it by itself,  

idioma alla fine di una piccola situazione, proprio come ho fatto io, e spesso lo usiamo da solo,

kind of to say, "Well, there is nothing else I  can do right now, so, back to the drawing board." 

come per dire: "Beh, non c'è nient'altro che io possa fare in questo momento, quindi, tornando al disegno asse."

Hit the books. Is this a new study method?  Like some aggressive study method so that  

Studiare intensamente. È un nuovo metodo di studio? Ti piace un metodo di studio aggressivo in modo che

you can really learn something? No. Look at  this situation. "If I want to get good grades,  

tu possa davvero imparare qualcosa? No. Guarda questa situazione. "Se voglio prendere buoni voti,

I need to hit the books." Yeah, if you're  just sleeping all day, taking a nap,  

devo mettermi sui libri". Sì, se stai semplicemente dormendo tutto il giorno, facendo un pisolino,

your mom might say, "Hey, you need to hit  the books if you're going to pass your exam."  

tua madre potrebbe dire: "Ehi, devi metterti sui libri se vuoi superare l'esame".

This means you need to study hard. I don't  recommend hitting your books. Be nice to your  

Questo significa che devi studiare molto. Non consiglio di colpire i tuoi libri. Sii gentile con i tuoi

books, but this means that you are studying hard. Our next couple of idioms are about  

libri, ma questo significa che stai studiando sodo. I nostri prossimi due modi di dire riguardano  i

transportation. The first one is, to miss the  boat. "Don't miss the boat on practicing these  

trasporti. Il primo è perdere la barca. "Non perdere la barca per esercitarti con questi

idioms. Keep watching this lesson. You're  almost there." Don't miss the boat means  

idiomi. Continua a guardare questa lezione. Ci sei quasi." Non perdere la barca significa

don't miss an opportunity. Don't miss  the boat, keep watching this lesson.  

non perdere un'opportunità. Non perdere la barca, continua a guardare questa lezione.

You're going to learn a couple of idioms that  have a similar meaning in this transportation  

Imparerai un paio di espressioni idiomatiche che hanno un significato simile in questa

section. Listen up, don't miss the boat. That ship has sailed. "I wanted to buy  

sezione sui trasporti. Ascolta, non perdere la barca. Quella nave è salpata. "Volevo comprare

some shoes at 50% off but when I went back to the  store, I realized, 'Oh, no, that ship has sailed,'  

delle scarpe con uno sconto del 50%, ma quando sono tornato al negozio, ho capito, 'Oh, no, quella nave è salpata',

the sale was over." Hmm. Can you guess what this  means? There is an opportunity that I missed.  

la vendita era finita." Hmm. Riesci a indovinare cosa significa? C'è un'occasione che ho perso.

That ship has sailed, or, I missed the boat.  The sale was over. These have a similar meaning. 

Quella nave è salpata, o ho perso la barca. La vendita era finita. Questi hanno un significato simile.

The train has left the station. Mmm. If someone  just told you, "Nope, that train has left the  

Il treno ha lasciato la stazione. Mmm. Se qualcuno ti ha appena detto: "No, quel treno ha lasciato la

station." Hmm, would you think that they're about  to go on a trip and they missed the boat? Missed  

stazione". Hmm, penseresti che stiano per fare un viaggio e abbiano perso la barca? Hai perso

the train? Hmm. Look at this situation. "My  husband said he didn't want to go to the party,  

il treno? Hmm. Guarda questa situazione. "Mio marito ha detto che non voleva andare alla festa,

but that train had already left the station  because I told the host that we would be there."  

ma quel treno era già partito dalla stazione perché ho detto al conduttore che saremmo stati lì."

I don't recommend this situation. I've been  there and done that. If you're going to go  

Non consiglio questa situazione. Ci sono stato e l'ho fatto. Se hai intenzione di andare

somewhere and it is also involving your  spouse, make sure you consult with them first  

da qualche parte e coinvolge anche il tuo coniuge, assicurati di consultarlo prima

before you commit them to go into a party. What do you think this is? There is some  

prima di impegnarlo a partecipare a una festa. Cosa pensi che sia questo? C'è già un

process that is already happening and there  is, in a way, a missed opportunity to say,  

processo in corso e c'è, in un certo senso, un'opportunità persa per dire

"Yeah, you don't need to go," because you already  said yes, you can go. So I already told the host,  

"Sì, non devi andare", perché hai già detto di sì, puoi andare. Quindi ho già detto all'ospite:

"Yep, we'll be there. We'll be at your party." And  when my husband says, "I don't want to go," well,  

"Sì, ci saremo. Saremo alla tua festa". E quando mio marito dice: "Non voglio andare", beh,  mi

sorry, that ship has sailed. Sorry. We missed  the boat. Sorry. That train has left the station,  

dispiace, quella nave è salpata. Scusa. Abbiamo perso la barca. Scusa. Quel treno ha lasciato la stazione,

because I already made the decision that  we were going to be there. Not a good idea. 

perché avevo già deciso che saremmo stati lì. Non è una buona idea.

Drive someone up a wall. Mmm. Sounds  kind of impossible, huh? We might say,  

Spingere qualcuno su un muro. Mmm. Sembra impossibile, eh? Potremmo dire

"When my neighbor's dog was barking all night,  it was driving me up the wall." Mmm, the dog  

"Quando il cane del mio vicino ha abbaiato tutta la notte, mi stava facendo impazzire". Mmm, il cane

was driving me up the wall? Well, in this  situation we're talking about being extremely  

mi stava facendo impazzire? Bene, in questa situazione stiamo parlando di essere estremamente

annoyed or angry because of a situation. You could  also say, "It drove me crazy. It was driving me  

infastiditi o arrabbiati a causa di una situazione. Potresti anche dire: "Mi ha fatto impazzire. Mi stava facendo

crazy." Or, "It was driving me up the wall." Our next category of idioms didn't neatly fit  

impazzire". Oppure, "Mi stava facendo impazzire". La nostra prossima categoria di espressioni idiomatiche non rientrava perfettamente

into one of the other categories, but I wanted  to make sure I included them because they're  

in una delle altre categorie, ma volevo assicurarmi di includerle perché  sono

really useful and commonly used. Our first  one is, on the fence. "I'm on the fence about  

davvero utili e di uso comune. Il nostro primo è, sul recinto. "Sono indeciso se

hiring a professional cleaner to help clean my  house. Maybe I should just do it myself. I'm on  

assumere un addetto alle pulizie professionista che mi aiuti a pulire la mia casa. Forse dovrei farlo da solo. Sono

the fence." Hmm. Well, you're not completely on  one side or completely on the other side, you're  

indeciso." Hmm. Beh, non sei completamente da una parte o completamente dall'altra, sei

in the middle. This means you're unable to make  a decision, or you haven't made a decision yet.  

nel mezzo. Ciò significa che non sei in grado di prendere una decisione o che non l'hai ancora presa.

Well, are you going to hire a professional  cleaner? "I don't know, I'm on the fence." 

Bene, hai intenzione di assumere un addetto alle pulizie professionale? "Non lo so, sono sul recinto."

I heard it through the grapevine. Mmm, to  hear something through the grapevine. What  

Ho sentito attraverso la vigna. Mmm, sentire qualcosa attraverso la vite. E

if your friend says to you, "How did you find  out that she was pregnant?" You might say,  

se la tua amica ti dice: "Come hai scoperto che era incinta?" Potresti dire:

"I heard it through the grapevine." Hmm. Did  a grape tell you this? Did the grapevine send  

"L'ho sentito in giro". Hmm. Te l'ha detto un acino d'uva? La vite ti ha inviato

you a little message? Well, in a figurative way,  yes. This means that you learned a secret from,  

un piccolo messaggio? Beh, in senso figurato, sì. Ciò significa che hai appreso un segreto da  di

usually, an anonymous or a secret source. You  don't want to reveal who told you. This is kind  

solito una fonte anonima o segreta. Non vuoi rivelare chi te l'ha detto. È un po'

of similar to a little birdie told me. "A little  bird told me that she was pregnant." How did  

come mi ha detto un uccellino. "Un uccellino mi ha detto che era incinta." Come  ne hai

you hear about it? "I heard about it through the  grapevine." There's a classic oldie song from the  

sentito parlare? "Ne ho sentito parlare in giro." C'è una classica canzone degli

'60s called, "I heard it through the grapevine."  I'm sure if you write this idiom into YouTube,  

anni '60 chiamata "L'ho sentita attraverso la vite". Sono sicuro che se scrivi questo idioma su YouTube,

you'll probably be able to listen to this song.  It's a classic and a lot of people love it. 

probabilmente sarai in grado di ascoltare questa canzone. È un classico e molte persone lo adorano.

A short fuse. A fuse, you can imagine when you  have dynamite, behind the dynamite there's a  

Una miccia corta. Una miccia, puoi immaginare quando hai la dinamite, dietro la dinamite c'è una

little string and you use a lighter or some  kind of match and you light the fuse...  

piccola corda e usi un accendino o qualche tipo di fiammifero e accendi la miccia...

And then the dynamite explodes. What if there  is a short fuse? Look at this situation. "My  

E poi la dinamite esplode. E se c'è un fusibile corto? Guarda questa situazione. "Il mio

geometry teacher had a short fuse. He would often  throw chalk if a student was late to class." Hmm.  

insegnante di geometria aveva una miccia corta. Spesso lanciava il gesso se uno studente arrivava in ritardo a lezione." Hmm.

Can kind of imagine that he's easily angry? If you  have a long fuse, no, we don't use this in a...  

Riesci a immaginare che si arrabbi facilmente? Se hai una miccia lunga, no, non lo usiamo in un...

this kind of positive sense. He has a long fuse,  that means it's difficult for him to get angry.  

questo tipo di senso positivo. Ha una miccia lunga, il che significa che è difficile per lui arrabbiarsi.

But a short fuse... It's very easy for  him to get angry. He has a short fuse.  

Ma una miccia corta... È molto facile per lui arrabbiarsi. Ha una miccia corta.

So if you are the kind of  person who has a short fuse,  

Quindi, se sei il tipo di persona che ha una miccia corta,

try to take a couple of deep breaths, try to  count to five, count to three, count to 10,  

prova a fare un paio di respiri profondi, prova a contare fino a cinque, contare fino a tre, contare fino a 10,

whatever it takes, because having a  short fuse is usually not a good thing. 

quello che serve, perché avere una miccia corta di solito non è un buona cosa.

A stone's throw away. Hmm, a stone is a rock.  "I'm so happy that the closest grocery store is  

A due passi. Hmm, una pietra è una roccia. "Sono così felice che il negozio di alimentari più vicino sia   a

just a stone's throw away." Well, if you have  a little rock and you throw it, you probably  

un tiro di schioppo." Bene, se hai un sasso e lo lanci, probabilmente

can't throw it that far. It's not too far away,  and that's the same idea here that the grocery  

non puoi lanciarlo così lontano. Non è troppo lontano, e questa è la stessa idea qui che il

store is close to my house. Well, how close is  the grocery stone? It's a stone's throw away. 

negozio di alimentari è vicino a casa mia. Bene, quanto è vicina la pietra della drogheria? È a un tiro di schioppo.

At the drop of a hat. "I know that my friend  will help me at the drop of a hat." Hmm.  

In un batter d'occhio. "So che il mio amico mi aiuterà in un batter d'occhio." Hmm.

This means that she's going to pick up my hat?  No, this means that she'll help me immediately.  

Questo significa che prenderà il mio cappello? No, questo significa che mi aiuterà immediatamente.

Whenever I need it, she will help me at the drop  of a hat. This is something that my mother-in-law  

Ogni volta che ne avrò bisogno, lei mi aiuterà in un batter d'occhio. Questa è una cosa che

said to me when my second son was born. We needed  someone to watch my oldest son when we went  

mi ha detto mia suocera  quando è nato il mio secondo figlio. Avevamo  bisogno di qualcuno che badasse a mio figlio maggiore quando siamo  andate

to give birth, so she said, "Don't worry. I will  come to your house at the drop of a hat. You can  

a partorire, quindi ha detto: "Non preoccuparti. Verrò a casa tua in un batter d'occhio. Puoi

call me at 3:00 a.m. and I will be there and I  will watch your oldest son so that you can go,  

chiamarmi alle 3:00 e io lo farò sii lì e io guarderò il tuo figlio maggiore in modo che tu possa andare,

have a wonderful time giving birth to your second  son without worrying about your first son. So,  

divertirti a dare alla luce il tuo secondo figlio senza preoccuparti del tuo primo figlio. Quindi,

I will help you at the drop of a hat." Very kind. Cut to the chase. When my best friend was telling  

ti aiuterò in un batter d'occhio." Molto gentile. Venire al punto. Quando la mia migliore amica mi stava raccontando

me about some cute guy that she met, I told her to  cut to the chase. Are they going on a date or not?  

di un ragazzo carino che aveva incontrato, le ho detto di andare al sodo. Stanno andando ad un appuntamento o no?

Well, maybe she was telling me a lot of details,  and I say, "No. Cut to the chase. Are you going on  

Beh, forse mi stava raccontando molti dettagli, e io dico: "No. Veniamo al sodo. Hai

a date or not?" This means to be direct and to not  tell too many details, just to get it over with,  

un appuntamento o no?" Questo significa essere diretti e non raccontare troppi dettagli, solo per farla finita,

tell me what I really want to hear, "Are you  going on a date or not?" Cut to the chase. 

dimmi cosa voglio veramente sentire, " Hai un appuntamento o no?" Venire al punto. Il

Our final idiom from this category of... Not  really any category, is, once in a blue moon.  

nostro idioma finale di questa categoria di... Non proprio nessuna categoria, è, una volta ogni tanto.

"When I was a kid I flossed my teeth once in a  blue moon, but now, as an adult, I floss them  

"Quando ero bambino passavo il filo interdentale sui denti una volta ogni luna blu, ma ora, da adulto, li uso

every day." Do you see this comparison? Once  in a blue moon, and every day? Mmm. This means,  

ogni giorno." Vedete questo confronto? Una volta in una luna blu, e ogni giorno? Mmm. Ciò significa

not often. I didn't floss my teeth often,  and surprisingly, I never got any cavities.  

non spesso. Non ho usato spesso il filo interdentale e, sorprendentemente, non ho mai avuto carie.

Maybe it's because I didn't eat much sugar. I  don't know, I was very lucky. But now as an adult  

Forse è perché non ho mangiato molto zucchero. Non lo so, sono stato molto fortunato. Ma ora da adulto

I floss my teeth every day. I don't floss them  once in a blue moon. Now I floss them every day. 

uso il filo interdentale tutti i giorni. Non li passo il filo interdentale una volta ogni tanto. Ora le passo il filo interdentale tutti i giorni. La

Our final category has idioms that give words  of wisdom. Don't judge a book by its cover.  

nostra categoria finale ha idiomi che danno parole di saggezza. Non giudicare un libro dalla copertina.

Maybe there's a similar idiom to this in your  native language. If there is, let me know in  

Forse c'è un idioma simile a questo nella tua lingua madre. Se c'è, fammelo sapere nei

the comments. Look at this situation. "I walked  into the restaurant. It was small, it didn't have  

commenti. Guarda questa situazione. "Sono entrato nel ristorante. Era piccolo, non aveva

many decorations, but the food was amazing.  I guess you can't judge a book by its cover."  

molte decorazioni, ma il cibo era fantastico. Immagino che non si possa giudicare un libro dalla copertina."

This story has nothing to do with  books. I'm not going to a library,  

Questa storia non ha nulla a che fare con i libri. Non vado in biblioteca,   non sto

I'm not reading a book, nothing like this,  but we can still use it to talk about  

leggendo un libro, niente del genere, ma possiamo ancora usarlo per parlare di

forming an opinion based on only appearances.  "Well, the restaurant didn't look that great but  

formare un'opinione basata solo sulle apparenze. "Beh, il ristorante non aveva un bell'aspetto ma

really the quality was still there." You might  say this about someone else, if someone doesn't  

in realtà la qualità era ancora presente." Potresti dire questo di qualcun altro, se qualcuno non

have amazing clothes and their hair is a mess, you  might say, "Yeah, don't judge a book by its cover.  

ha vestiti fantastici e ha i capelli in disordine, potresti  dire: "Sì, non giudicare un libro dalla copertina.

He's still an amazing person." Cross that bridge when you come to it. Mmm,  

È comunque una persona straordinaria". Attraversa quel ponte quando ci arrivi. Mmm,

a bridge. Cross that bridge. "Well, I  think it might rain next week and ruin  

un ponte. Attraversa quel ponte. "Beh, penso  che potrebbe piovere la prossima settimana e rovinare   i

our picnic plans, but let's cross that bridge  when we come to it." Mmm. Weather often changes,  

nostri piani per il picnic, ma attraversiamo quel ponte quando ci arriviamo." Mmm. Il tempo cambia spesso,

especially a week before, and it could change  a lot. It might not rain, it might rain, so  

soprattutto una settimana prima, e potrebbe cambiare molto. Potrebbe non piovere, potrebbe piovere, quindi

here we're talking about dealing with maybe  a difficult situation when it happens. Don't  

qui stiamo parlando di affrontare forse una situazione difficile quando si verifica. Non

worry about it in advance. Not before it happens,  especially if you think it might not happen. So,  

preoccuparti in anticipo. Non prima che accada, soprattutto se pensi che potrebbe non accadere. Quindi,

in this situation, it might not rain, so we don't  need to make second plans, third plans, fourth  

in questa situazione, potrebbe non piovere, quindi non è necessario fare secondi piani, terzi piani, quarti

plans. "What if it rains? What else are we going  to do?" No, worry about that closer to the event.  

piani. "E se piove? Cos'altro faremo?" No, preoccupati per quello più vicino all'evento.

We'll cross that bridge when we come to it. I personally use this expression a lot because  

Attraverseremo quel ponte quando ci arriveremo. Personalmente uso molto questa espressione perché

sometimes when I'm thinking about  different things happening in life,  

a volte, quando penso a cose diverse che accadono nella vita,  ci

we ask, "Well, what if this happens? What if  this happens? What if this happens?" So I need  

chiediamo: "Beh, cosa succede se succede? E se succede? E se succede?" Quindi ho bisogno

to remind myself, "Okay, I'll cross that bridge  when I come to it. If that situation happens,  

di ricordare a me stesso: "Va bene, attraverserò quel ponte quando ci arriverò. Se si verifica questa situazione,

then I will deal with it." Of course, it's good to  have some plans in life, but for some situations  

allora me ne occuperò". Certo, è bello avere dei progetti nella vita, ma per alcune situazioni

that we can absolutely not predict or it's so far  away that it's not worth stressing yourself about,  

che non possiamo assolutamente prevedere o che sono così lontane per cui non vale la pena stressarti,

you can use this expression. "Okay, I'll  cross that bridge when I come to it.  

puoi usare questa espressione. "Va bene, attraverserò quel ponte quando ci arriverò.

Right now I'm not going to worry about it." No use crying over spilled milk. "Ah, I forgot  

In questo momento non mi preoccuperò." Non serve piangere sul latte versato. "Ah, ho

about my diet and had pizza for breakfast, lunch  and dinner. Oh, well, no use crying over spilled  

dimenticato   la mia dieta e ho mangiato pizza a colazione, pranzo e cena. Oh, beh, è ​​inutile piangere sul

milk. I'll do better tomorrow." If something has  already happened in the past, don't feel upset  

latte versato. Farò meglio domani." Se qualcosa è già accaduto in passato, non sentirti turbato

about it because that is over, that situation  or the decision you made is finished,  

perché è finita, quella situazione o la decisione che hai preso è finita,

so don't cry because the milk spilled. That has  already happened, that situation is already there,  

quindi non piangere perché il latte si è versato. È già successo, quella situazione è già lì,

so instead we need to move forward. And our final idiom today is, actions speak  

quindi invece dobbiamo andare avanti. E il nostro linguaggio finale oggi è che le azioni parlano

louder than words. I think that this is almost  a universal idiom because it's so true. A lot  

più delle parole. Penso che questo sia quasi un idioma universale perché è così vero. Molti

of English learners say that they want to practice  their English, they want to improve their English,  

studenti di inglese affermano di voler praticare il proprio inglese, di voler migliorare il proprio inglese,

but actions speak louder than words. You are  actually doing it. A lot of people are just  

ma le azioni parlano più delle parole. Lo stai effettivamente facendo. Molte persone sono semplicemente

sitting there thinking, "Oh, I wish I had time to  do this. I wish I could improve my English." But  

sedute lì a pensare: "Oh, vorrei avere il tempo di farlo. Vorrei poter migliorare il mio inglese". Ma

no, you are the one who's taking action, and your  actions show that you are really serious about  

no, sei tu quello che sta agendo e le tue azioni dimostrano che sei davvero serio

learning English. Actions speak louder than words.  What you do is more important than what you say.  

nell'imparare l'inglese. Le azioni parlano più forte delle parole. Quello che fai è più importante di quello che dici.

This is very true in relationships. Make sure that  you show love to the people around you instead of  

Questo è molto vero nelle relazioni. Assicurati di mostrare amore alle persone intorno a te invece di

just saying, "Yeah, I care about you. Yeah, you're  my friend." Okay. Well, put some action behind  

limitarti a dire: "Sì, ci tengo a te. Sì, sei mio amico". Va bene. Bene, metti un po' di azione dietro

that and do something special or show  that you care about the people around you. 

e fai qualcosa di speciale o dimostra che ci tieni alle persone intorno a te.

Well, congratulations on flooding your  mind with 50 important English idioms.  

Bene, congratulazioni per aver inondato la tua mente con 50 importanti espressioni idiomatiche inglesi. Ce l'hai

You did it. I'm on the fence about  which of these idioms is my favorite,  

fatta. Sono indeciso su quale di questi idiomi sia il mio preferito,

but I hope that you will keep an eye out for these  as you're watching English movies and TV shows and  

ma spero che li tenga d'occhio mentre guardi film e programmi TV in inglese e

having conversations. Break a leg. You can do it. And now I have a question for you. Use one of  

conversi. Rompersi una gamba. Puoi farlo. E ora ho una domanda per te. Usa uno di

these idioms in the comments. Try to use what  you've learned, and thank you so much for learning  

questi modi di dire nei commenti. Prova a utilizzare ciò che hai imparato e grazie mille per aver imparato

English with me. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

l'inglese con me. Ci rivediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao.

The next step is to download my free eBook, Five  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

Il passaggio successivo consiste nel scaricare il mio eBook gratuito, Cinque passi per diventare un anglofono sicuro di sé.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Imparerai cosa devi fare per parlare in modo sicuro e fluente.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite. Grazie mille. Ciao.