50 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your  vocabulary? Let's do it. 

Bạn đã sẵn sàng để mở rộng vốn từ vựng của mình chưa? Hãy làm nó.

A few months ago I made this video, 50 Important  English Phrases, and you loved it. Unfortunately  

Một vài tháng trước, tôi đã làm video này, 50 Cụm từ tiếng Anh quan trọng và bạn đã yêu thích video này. Thật không may,

there were a lot of phrases that I didn't include  in that lesson. Of course there are more than 50  

có rất nhiều cụm từ mà tôi đã không đưa vào trong bài học đó. Tất nhiên, có hơn 50

phrases that are important in English, so good  news. Today I'm going to help you to grow your  

cụm từ quan trọng trong tiếng Anh, vì vậy đây là một tin tốt. Hôm nay, tôi sẽ giúp bạn nâng cao

knowledge, expand your vocabulary, and learn  50 more important phrases in English. These  

kiến ​​thức, mở rộng vốn từ vựng và học thêm 50 cụm từ quan trọng trong tiếng Anh. Những

phrases are divided into different categories  like animals, body, work, transportation,  

cụm từ này được chia thành các loại khác nhau như động vật, cơ thể, công việc, phương tiện giao thông,

wisdom. This will just help you to categorize  them in your mind and help you to remember them,  

trí tuệ. Điều này sẽ chỉ giúp bạn phân loại chúng trong tâm trí và giúp bạn ghi nhớ chúng,

I hope. You are definitely going to hear these  when you watch English movies and TV shows and  

Tôi hy vọng vậy. Chắc chắn bạn sẽ nghe thấy những từ này khi xem phim và chương trình truyền hình bằng tiếng Anh và khi

have conversations. We use them all the time.  Let's get started with our first category. 

trò chuyện. Chúng tôi sử dụng chúng mọi lúc. Hãy bắt đầu với danh mục đầu tiên của chúng tôi.

Our first category are idioms that have to  do with animals or animal characteristics.  

Danh mục đầu tiên của chúng tôi là các thành ngữ có liên quan đến động vật hoặc đặc điểm của động vật.

For each of these idioms, I'm going to be  telling you the idiom, then giving you a  

Đối với mỗi thành ngữ này, tôi sẽ nói cho bạn biết thành ngữ đó, sau đó đưa cho bạn một

sample sentence. I want you to think about  what might this idiom mean in that context,  

câu mẫu. Tôi muốn bạn suy nghĩ về ý nghĩa của thành ngữ này trong ngữ cảnh đó,

and then I'm going to tell you what the  definition is. This is going to test your  

và sau đó tôi sẽ cho bạn biết định nghĩa là gì. Điều này sẽ kiểm tra

context skills. Of course, it's just one  sentence, it's not a whole conversation,  

kỹ năng bối cảnh của bạn. Tất nhiên, đó chỉ là một câu, không phải là toàn bộ cuộc trò chuyện,

but I hope that this will help you be able  to understand these when you hear them in  

nhưng tôi hy vọng rằng điều này sẽ giúp bạn có thể hiểu những điều này khi bạn nghe chúng trong

conversation so that you can get the full picture. All right, let's start with the first one.  

cuộc trò chuyện để bạn có thể hiểu được toàn cảnh. Được rồi, hãy bắt đầu với cái đầu tiên.

A little bird told me. "A little bird told me  it was your birthday. Here's a present." Mmm,  

Một con chim nhỏ nói với tôi. "Một chú chim nhỏ đã nói với tôi rằng hôm nay là sinh nhật của bạn. Đây là một món quà." Mmm,

this is when you know a secret but you don't  want to reveal who told you. So, if you're giving  

đây là khi bạn biết một bí mật nhưng bạn không muốn tiết lộ ai đã nói với bạn. Vì vậy, nếu bạn đang tặng

a little present to your friend and your friend  thinks that you don't know that it's his birthday,  

một món quà nhỏ cho bạn của mình và bạn của bạn nghĩ rằng bạn không biết hôm nay là sinh nhật của anh ấy,

you might say this sentence, "A little bird told  me it was your birthday today. Here you go." 

bạn có thể nói câu này, "Một chú chim nhỏ đã nói với tôi hôm nay là sinh nhật của bạn. Đây là sinh nhật của bạn. "

As the crow flies. "As the crow flies I'm  pretty close to the school, but because of  

Như con quạ bay. "Theo đường chim bay, tôi đang ở khá gần trường, nhưng vì có

lots of one-way streets it takes me a long time  to get there." What do you think this means? As  

nhiều đường một chiều nên tôi mất nhiều thời gian để đến đó." Bạn nghĩ cái này có nghĩa gì? Khi

the crow flies. A crow is a kind of bird. It's  really big and black. There's a lot of crows  

con quạ bay. Quạ là một loại chim. Nó rất to và đen. Có rất nhiều quạ

in my yard and they always make loud caw sounds.  Caw, caw, caw. They're always really loud. I'm not  

trong sân nhà tôi và chúng luôn kêu rất to. Cạch, cạch, cạch. Họ luôn luôn thực sự ồn ào. Tôi không

sure why they chose this for this idiom, but this  means that if you take the straightest distance,  

chắc tại sao họ lại chọn điều này cho thành ngữ này, nhưng điều này có nghĩa là nếu bạn đi theo khoảng cách thẳng nhất,

not accounting for one-way streets, just  a straight distance, as the crow flies,  

không tính đến đường một chiều, chỉ cần một khoảng cách thẳng, theo đường chim bay,

"I'm not that far from my school, but because of  one-way streets it takes me forever to get there." 

"Tôi không xa lắm trường của tôi, nhưng vì đường một chiều nên tôi phải đi mãi mới đến được đó."

To kill two birds with one stone. "I wanted to  bake cookies with my son and I needed to make  

Giết hai con chim với một đá. "Tôi muốn nướng bánh quy với con trai mình và tôi cần tạo

another English lesson for you here on YouTube,  so I decided to kill two birds with one stone,  

một bài học tiếng Anh khác cho bạn tại đây trên YouTube, vì vậy tôi quyết định một mũi đá trúng hai con chim,

and I did both." Have you seen the lesson  where I baked cookies, chocolate chip cookies,  

và tôi đã làm được cả hai." Bạn đã xem bài học tôi nướng bánh quy, bánh quy sô cô la chip,

with my three-year-old son? You can watch this up  here. It is a delight. It was delightful to film  

với con trai ba tuổi của mình chưa? Bạn có thể xem tại đây. Đó là một niềm vui. Thật thú vị

that with him and to eat cookies together. What  do you think this idiom means? Hmm. It means that  

khi được cùng anh ấy quay phim và ăn bánh quy cùng nhau. Bạn nghĩ thành ngữ này có nghĩa là gì? Hừm. Điều đó có nghĩa là

you're getting two things done at the same time.  You're saving time and you're being efficient. 

bạn đang hoàn thành hai việc cùng một lúc. Bạn đang tiết kiệm thời gian và bạn đang làm việc hiệu quả.

Curiosity killed the cat. Well, it's getting  close to Christmas time here in the US,  

Tính tò mò đã giết chết con mèo. Chà , ở Mỹ sắp đến thời điểm Giáng sinh,

and if a package arrives at our door and  my son says, "Hey, I see we got a package,"  

và nếu một gói hàng đến trước cửa nhà chúng tôi và con trai tôi nói: "Này, mẹ thấy chúng ta có một gói hàng",

I might say, "Hey, curiosity killed the cat.  Don't ask questions around Christmas time."  

Tôi có thể nói: "Này, sự tò mò giết chết con mèo. Don không đặt câu hỏi vào khoảng thời gian Giáng sinh."

And that's kind of hinting that probably  this is a Christmas present for him  

Và đó là kiểu gợi ý rằng có lẽ đây là quà Giáng sinh cho anh ấy

and I don't want him to open that package. I'm  kind of warning him about being too curious.  

và tôi không muốn anh ấy mở gói đó. Tôi muốn cảnh báo anh ấy về việc quá tò mò.

So this is the meaning of the idiom that being  curious can sometimes get you into trouble. 

Vì vậy, đây là ý nghĩa của thành ngữ đôi khi tò mò có thể khiến bạn gặp rắc rối.

Cat got your tongue. "What's the matter?  Why are you so quiet? Cat got your tongue?"  

Con mèo có lưỡi của bạn. "Có chuyện gì vậy? Tại sao bạn lại im lặng như vậy? Cat đã hiểu được lưỡi của bạn?"

Imagine if a cat got your tongue. Mmm. This is  talking about being speechless or not talking,  

Hãy tưởng tượng nếu một con mèo có lưỡi của bạn. ừm. Đây là nói về việc không nói nên lời hoặc không nói

being quiet, and usually it's probably because  you can't think of something to say. "Oh. Oh,  

được, im lặng và thường có thể là do bạn không nghĩ ra điều gì để nói. "Ồ. Ồ,

wow, she just told me something really  shocking. Uh, I can't say anything."  

ồ, cô ấy vừa nói với tôi một điều thực sự gây sốc. Uh, tôi không thể nói bất cứ điều gì."

And the other person might say, "What? Cat got  your tongue? Why aren't you saying anything?" 

Và người kia có thể nói: "Cái gì? Con mèo cắn lưỡi của bạn rồi sao? Tại sao bạn không nói gì?"

To bark up the wrong tree. The word bark is the  sound that a dog makes. Woof, woof. Bark, bark.  

Để sủa lên sai cây. Từ sủa là âm thanh mà con chó tạo ra. Gâu gâu. Vỏ cây vỏ cây.

Or we might say in the sample sentence,  "My sister was barking up the wrong tree  

Hoặc chúng ta có thể nói trong câu mẫu, "Em gái tôi đã nhầm cây

when she accused me of taking her favorite shirt.  It was in the dirty laundry the whole time.  

khi cô ấy buộc tội tôi lấy chiếc áo sơ mi yêu thích của cô ấy. Lúc nào nó cũng ở trong tủ quần áo bẩn.

I didn't do it." What do you think this means?  It's when you believe or pursue something that's  

Tôi không làm thế." Bạn nghĩ cái này có nghĩa gì? Đó là khi bạn tin tưởng hoặc theo đuổi điều gì đó

wrong. So she was accusing me of taking her  favorite shirt, but I wasn't the one who did it,  

sai. Vì vậy, cô ấy buộc tội tôi đã lấy chiếc áo sơ mi yêu thích của cô ấy, nhưng tôi không phải là người làm việc đó,

it was just in the dirty laundry basket. I want  to let you know that we often use this idiom to  

nó chỉ ở trong giỏ quần áo bẩn. Tôi muốn cho bạn biết rằng chúng tôi thường sử dụng thành ngữ này để

talk about sexuality. For example, the famous TV  host Ellen DeGeneres is married to a woman. So,  

nói về tình dục. Ví dụ, người dẫn chương trình truyền hình nổi tiếng Ellen DeGeneres đã kết hôn với một phụ nữ. Vì vậy,

if a man flirts with Ellen DeGeneres, she might  say, "Sorry, you're barking up the wrong tree."  

nếu một người đàn ông tán tỉnh Ellen DeGeneres, cô ấy có thể nói: "Xin lỗi, anh nhầm chỗ rồi."

That means, you believe that I'm going  to be interested in you? But that's not  

Điều đó có nghĩa là, bạn tin rằng tôi sẽ quan tâm đến bạn? Nhưng điều đó không

true. You are believing something that's not  true. So we often use it in those situations. 

đúng. Bạn đang tin vào điều gì đó không đúng sự thật. Vì vậy, chúng tôi thường sử dụng nó trong những tình huống đó.

Our final idiom for the animal section is to  be packed like sardines. Have you ever eaten  

Thành ngữ cuối cùng của chúng tôi cho phần động vật là được đóng gói như cá mòi. Bạn đã bao giờ ăn

sardines? They're the little fish that are  often packaged in a little tin or in a can,  

cá mòi chưa? Chúng là những con cá nhỏ thường được đóng gói trong hộp thiếc nhỏ hoặc trong hộp,

and there are often a lot in that can. So what do  you think about this sentence? "When everyone got  

và thường có rất nhiều trong hộp đó. Vậy bạn nghĩ sao về câu này? "Khi mọi người

in the train, we were packed like sardines."  This is something that hasn't happened much  

lên tàu, chúng tôi đông như cá mòi." Đây là điều không xảy ra nhiều

in the year 2020 but we can remember back to  the good old days when we were all together,  

trong năm 2020 nhưng chúng ta có thể nhớ lại những ngày xưa tốt đẹp khi tất cả chúng ta ở bên nhau,

lots of people together. Well, when you are  packed like sardines, you feel like that  

rất nhiều người cùng nhau. Chà, khi bạn bị đóng gói như cá mòi, bạn sẽ cảm thấy giống như

little fish that's smashed into a tin or into  a jar or a can. You are packed like sardines. 

con cá nhỏ đó bị đập vào hộp thiếc hoặc cho vào lọ hoặc hộp. Bạn được đóng gói như cá mòi.

In our next category, there are a lot of idioms  that have to do with the farm, or farm-related  

Trong danh mục tiếp theo của chúng tôi, có rất nhiều thành ngữ liên quan đến trang trại hoặc từ vựng liên quan đến trang trại

vocabulary. But don't worry, you don't have to  be a farmer to use these or understand them. I  

. Nhưng đừng lo, bạn không cần phải là nông dân để sử dụng hoặc hiểu chúng. Tôi

hope that they will be useful to you. The first  one in this category is, when pigs fly. "I told  

hy vọng rằng chúng sẽ hữu ích cho bạn. Câu đầu tiên trong danh mục này là khi lợn bay. "Tôi đã nói với

my husband that I would stop eating chocolate when  pigs fly." This is something impossible, something  

chồng tôi rằng tôi sẽ ngừng ăn sô cô la khi lợn biết bay." Đây là điều không thể,

that will never happen and you can use it in those  situations. "I will never stop eating chocolate.  

điều sẽ không bao giờ xảy ra và bạn có thể sử dụng nó trong những tình huống đó. "Tôi sẽ không bao giờ ngừng ăn sô cô la.

I will stop eating chocolate when pigs fly." To put all of your eggs in one basket. Hmm.  

Tôi sẽ ngừng ăn sô cô la khi lợn biết bay." Để đặt tất cả trứng của bạn vào một giỏ. Hừm.

When you're applying for a job, don't put  all your eggs in one basket. You should apply  

Khi bạn nộp đơn xin việc, đừng bỏ tất cả trứng vào một giỏ. Bạn nên đăng ký

to multiple companies. Mmm, to put all your eggs  in a basket. Are you applying to become a farmer?  

cho nhiều công ty. Mmm, để đặt tất cả trứng của bạn vào một cái giỏ. Bạn đang nộp đơn để trở thành một nông dân?

No. In this situation we're talking about  diversifying. Don't put all of your hope,  

Không. Trong tình huống này, chúng ta đang nói về việc đa dạng hóa. Đừng đặt tất cả hy vọng,

all of your dreams, in just one option.  Instead, you should apply to multiple companies.  

tất cả ước mơ của bạn vào chỉ một lựa chọn. Thay vào đó, bạn nên nộp đơn cho nhiều công ty.

It's not a good idea to put all of your  efforts and resources in just one place. 

Không nên dồn tất cả nỗ lực và nguồn lực của bạn vào một nơi.

Don't count your chickens before they hatch. "I  wanted to buy a car with my end of year bonus that  

Đừng đếm gà của bạn trước khi chúng nở. "Tôi muốn mua một chiếc ô tô với khoản tiền thưởng cuối năm mà

I was expecting from my job, but my friend told me  not to count my chickens before they hatch." Hmm,  

tôi mong đợi từ công việc của mình, nhưng bạn tôi bảo tôi không được đếm gà trước khi chúng nở." Hmm,

not to count my chickens before they hatch? This  means that you shouldn't assume something is going  

không đếm gà của tôi trước khi chúng nở? Điều này có nghĩa là bạn không nên cho rằng điều gì đó

to happen. You should wait until you are certain.  You're not sure if you're going to get that end  

sắp xảy ra. Bạn nên đợi cho đến khi bạn chắc chắn. Bạn không chắc liệu mình có nhận được

of year bonus from your company, so don't buy  a car in advance. Instead, wait until you have  

khoản tiền thưởng cuối năm đó từ công ty hay không, vì vậy đừng mua xe trước. Thay vào đó, hãy đợi cho đến khi bạn

the money and then you can buy the car. Don't put the cart before the horse.  

có tiền rồi mới có thể mua xe. Đừng đặt xe trước ngựa.

"Don't put the cart before the horse by  quitting your job before you have another  

"Đừng đặt xe trước con ngựa bằng cách nghỉ việc trước khi bạn có một công việc

one." Hmm. Can you imagine the same idea,  counting your chickens before they hatch,  

khác." Hừm. Bạn có thể tưởng tượng ra ý tưởng tương tự không, đếm gà của bạn trước khi chúng nở,

putting the cart before the horse. Mmm,  this is the same idea, talking about doing  

đặt xe trước ngựa. Mmm, đây là cùng một ý tưởng, nói về việc làm

something in the wrong order. Before you  quit your job you probably should secure  

điều gì đó sai thứ tự. Trước khi bạn nghỉ việc, có lẽ bạn nên đảm bảo

another job so that you're not jobless while  you're searching for a job. So don't do things  

một công việc khác để bạn không bị thất nghiệp trong khi bạn đang tìm việc. Vì vậy, đừng làm mọi thứ

in the wrong order. Don't put the cart before the  horse. Make sure the cart is behind the horse. 

theo thứ tự sai. Đừng đặt xe trước ngựa. Hãy chắc chắn rằng xe đẩy ở phía sau con ngựa.

Straight from the horse's mouth. "If you don't  believe me, ask him and hear it straight from  

Thẳng từ miệng ngựa. "Nếu bạn không tin tôi, hãy hỏi anh ta và nghe trực tiếp từ

the horse's mouth." Mmm, if your friend  tells you that he just quit his job because  

miệng con ngựa." Mmm, nếu bạn của bạn nói với bạn rằng anh ấy vừa nghỉ việc vì

he got a job as an advisor to the entire  company, wow, this is a big promotion, you  

anh ấy đã nhận được công việc cố vấn cho toàn bộ công ty, ồ, đây là một chương trình khuyến mãi lớn, bạn

might not believe it. So you might say, "Hey, ask  him and get it straight from the horse's mouth."  

có thể không tin điều đó. Vì vậy, bạn có thể nói: "Này, hãy hỏi anh ấy và lấy nó thẳng từ miệng con ngựa."

Is that guy a horse? No, it just means hear  it directly from the source. Instead of  

Người đó có phải là một con ngựa không? Không, nó chỉ có nghĩa là nghe thấy nó trực tiếp từ nguồn. Thay vì

hearing it from someone else, hear something  directly from the source, the horse's mouth. 

nghe từ người khác, hãy nghe điều gì đó trực tiếp từ nguồn, miệng của con ngựa.

A needle in a haystack. "Trying to find my  friend in a crowd was like trying to find  

Một cái kim trong một đống cỏ khô. "Cố gắng tìm bạn mình trong đám đông giống như

a needle in a haystack." Do you imagine  that this is an easy task or a tough task?  

mò kim đáy bể." Bạn tưởng tượng rằng đây là một nhiệm vụ dễ dàng hay một nhiệm vụ khó khăn?

Very tough task. Maybe impossible. If there is  a needle in the middle of a haystack, good luck  

Nhiệm vụ rất khó khăn. Có lẽ là không thể. Nếu có một cái kim trong đống cỏ khô, chúc bạn may mắn đã

trying to find it. In fact, this happened to me,  literally, last year. My two-year-old son, Theo,  

cố gắng tìm ra nó. Trên thực tế, điều này đã xảy ra với tôi, theo đúng nghĩa đen, vào năm ngoái. Con trai hai tuổi của tôi, Theo,   làm

dropped a basketball pump needle in our grass.  We were pumping a basketball in the grass. We  

rơi kim bơm bóng rổ xuống bãi cỏ của chúng tôi. Chúng tôi đang bơm một quả bóng rổ trên bãi cỏ.

should not have done this in the grass, we should  have done it on the sidewalk. But he dropped the  

Lẽ ra chúng ta không nên làm điều này trên bãi cỏ, chúng ta nên làm điều đó trên vỉa hè. Nhưng anh ấy đã làm rơi

needle and I knew almost exactly where it fell,  but do you know what? It took almost one hour,  

cây kim   và tôi biết gần như chính xác nơi nó rơi, nhưng bạn có biết gì không? Mất gần một giờ đồng hồ

it took me, my husband, two neighbors and my son  trying to find that needle in the grass. It was  

, tôi, chồng tôi, hai người hàng xóm và con trai tôi cố gắng tìm cái kim trong cỏ. Đó là

almost impossible. Thankfully we found it, but  this is a really tough task to find a needle in  

hầu như không thể. Rất may, chúng tôi đã tìm thấy nó, nhưng đây là một nhiệm vụ thực sự khó khăn như mò kim

a haystack, or in my case, a needle in the grass. To hit the hay. "Are you hitting the hay?"  

đáy bể, hay trong trường hợp của tôi là mò kim đáy bể. Để đánh cỏ khô. "Bạn đang đánh cỏ khô?"

No, when we say, "Hoo, after learning these 50  idioms, you are probably going to be ready to hit  

Không, khi chúng tôi nói, "Hoo, sau khi học 50 thành ngữ này, có lẽ bạn sẽ sẵn sàng để

the hay." That means, you're so tired you want to  just go to sleep. Maybe at the end of a long day  

đánh  cỏ khô." Điều đó có nghĩa là bạn mệt mỏi đến mức chỉ muốn đi ngủ. Có thể vào cuối một ngày dài

you say, "All right, I'm going to go hit the hay.  I'm so tired, I'm going to go hit the hay." You're  

bạn nói: "Được rồi, tôi sẽ đi hái cỏ. Tôi mệt quá, tôi đi hóng cỏ." Bạn

not sleeping in a barn, you're just going to bed. Our next section of idioms have to do with  

không ngủ trong nhà kho, bạn chỉ đi ngủ thôi. Phần thành ngữ tiếp theo của chúng ta

the body or different body parts. They might seem  a little bit strange when you first hear them,  

liên quan đến   cơ thể hoặc các bộ phận cơ thể khác nhau. Chúng có thể hơi lạ khi bạn nghe lần đầu tiên,

but stick with them and you'll be able  to use it. Our first one is, break a leg.  

nhưng hãy kiên trì với chúng và bạn sẽ có thể sử dụng chúng. Cái đầu tiên của chúng ta là, gãy chân.

This sounds kind of like a mean thing to  say, right? "Hey, I hope you break your leg."  

Điều này nghe có vẻ như là một điều ác ý để nói, phải không? "Này, tôi hy vọng bạn bị gãy chân."

No, if you say, "Break a leg," to someone, think  about this situation. "Before I went onstage for  

Không, nếu bạn nói "Gãy chân" với ai đó, hãy nghĩ về tình huống này. "Trước khi tôi lên sân khấu

the performance, my fellow actors told me to  break a leg." Are they evil, terrible people,  

biểu diễn, các bạn diễn bảo tôi bị gãy chân." Họ có phải là những người xấu xa, khủng khiếp,

trying to make me get hurt? No, this simply means  good luck, and it's something that you can use  

đang cố làm tôi bị thương không? Không, điều này chỉ đơn giản có nghĩa là chúc may mắn và đó là thứ bạn có thể sử dụng

usually in a performing or competing situation. If you're performing or competing, you can say to  

thường trong tình huống biểu diễn hoặc thi đấu. Nếu bạn đang biểu diễn hoặc thi đấu, bạn có thể nói với

other people, "Break a leg." In fact, sometimes  it's seen as bad luck if you say, "Good luck,"  

người khác: "Break a leg". Trên thực tế, đôi khi  việc bạn nói "Chúc may mắn"

to someone who's giving a performance. So if  you are a singer and you're going to sing in  

với người đang biểu diễn được coi là xui xẻo. Vì vậy, nếu bạn là một ca sĩ và bạn sẽ hát

front of other people, if someone says to you,  "Good luck, you can do it," you might think,  

trước mặt người khác, nếu ai đó nói với bạn: "Chúc may mắn, bạn có thể làm được", bạn có thể nghĩ:

"Oh, no, I'm going to fail." Because in some  situations, depending on how superstitious your  

"Ồ, không, tôi sẽ thất bại ." Bởi vì trong một số trường hợp, tùy thuộc vào mức độ mê tín của

theater group is or your singing group is, saying  good luck can be considered bad luck. So instead,  

nhóm kịch hoặc nhóm hát của bạn, việc nói may mắn có thể bị coi là xui xẻo. Vì vậy, thay vào đó,

this expression, break a leg, is used for these  professional, competing or performing situations. 

cụm từ này, gãy chân, được sử dụng cho các tình huống chuyên nghiệp, thi đấu hoặc biểu diễn này.

Pulling my leg. "I thought my dad was telling  me a serious story, but it turns out he was  

Kéo chân tôi. "Tôi nghĩ bố tôi đang kể cho tôi nghe một câu chuyện nghiêm túc, nhưng hóa ra ông ấy

just pulling my leg." Is my dad pulling my leg?  No. In this situation it just means that he's  

chỉ đang kéo chân tôi." Có phải bố tôi đang kéo chân tôi không? Không. Trong tình huống này, điều đó chỉ có nghĩa là anh ấy đang

teasing me or telling me a joke. I want to tell  you a little story. I live in the mountains,  

trêu chọc tôi hoặc kể chuyện cười cho tôi. Tôi muốn kể cho bạn nghe một câu chuyện nhỏ. Tôi sống ở vùng núi,

and as I've mentioned before, there's black  bears everywhere. Sometimes there's a black bear  

và như tôi đã đề cập trước đây, có gấu đen ở khắp mọi nơi. Đôi khi có một con gấu đen

walking down my street, really. But one time  I was at the store and my hands were full of  

đi bộ trên đường phố của tôi, thực sự. Nhưng một lần, tôi đang ở cửa hàng và tay tôi đầy những

grocery bags. I had just bought some  food and I was walking towards my car  

túi hàng tạp hóa. Tôi vừa mua một số đồ ăn và đang đi về phía ô tô của mình

when I saw a black bear in the parking lot,  and the black bear started to chase after me,  

thì tôi nhìn thấy một con gấu đen trong bãi đậu xe, và con gấu đen bắt đầu đuổi theo tôi,

maybe he wanted my food, and I started to run. You should not run when you see a black bear.  

có lẽ nó muốn đồ ăn của tôi, và tôi bắt đầu chạy. Bạn không nên chạy khi nhìn thấy một con gấu đen.

But that was just my instincts. I ran and I got  my bags and I started running and the black bear  

Nhưng đó chỉ là bản năng của tôi. Tôi chạy và lấy  túi xách của mình và tôi bắt đầu chạy và con gấu đen

caught my shoe and he started pulling my  leg, just like I'm pulling yours. Ha ha.  

bắt lấy giày của tôi và nó bắt đầu kéo chân tôi, giống như tôi đang kéo chân của bạn. Ha ha.

Do you get it? Do you understand this joke? If  you don't, first of all, don't worry, this story  

Bạn hiểu không? Bạn có hiểu trò đùa này không? Nếu bạn không, trước hết, đừng lo lắng, câu chuyện

is not true at all. Well, it is true that there  are black bears in my neighborhood, but a black  

này hoàn toàn không có thật. Chà, đúng là có gấu đen trong khu phố của tôi, nhưng

bear has never chased me at the grocery store.  Instead, black bears are really shy and timid,  

gấu đen chưa bao giờ đuổi theo tôi ở cửa hàng tạp hóa. Thay vào đó, gấu đen thực sự nhút nhát và rụt rè,

and usually if you just go, "Roar," and make  a loud noise, they run away. They're very shy. 

và thông thường nếu bạn chỉ cần "Gầm" và tạo ra một tiếng động lớn, chúng sẽ bỏ chạy. Họ rất nhút nhát.

But I wanted to tell you this story. When  I was little I loved to tell this joke  

Nhưng tôi muốn kể cho bạn nghe câu chuyện này. Khi tôi còn nhỏ, tôi thích kể câu chuyện cười này

because usually people are listening like, "Oh,  really? Oh, really? Oh, really?" And then you say,  

vì mọi người thường lắng nghe kiểu như: "Ồ, thật sao? Ồ, thật sao? Ồ, thật sao?" Và sau đó bạn nói:

"The black bear was pulling my leg."  This is literally, he's pulling my leg,  

"Con gấu đen đang kéo chân tôi." Điều này có nghĩa đen là, anh ấy đang kéo chân tôi,

and then we say, "Just like I'm pulling your  leg," or, "Just like I'm pulling yours."  

và sau đó chúng tôi nói: "Giống như tôi đang kéo chân của bạn" hoặc "Giống như tôi đang kéo chân của bạn".

And this is called a punch line. That means it's  the end of the joke, it's something funny that  

Và đây được gọi là một đường đột. Điều đó có nghĩa là trò đùa kết thúc, có điều gì đó buồn cười

was said, and it means, "Ha ha, I'm just teasing  you. I'm just telling a joke." So, if you have any  

đã được nói ra, và nó có nghĩa là "Ha ha, tôi chỉ trêu chọc bạn thôi. Tôi chỉ kể một câu chuyện cười thôi." Vì vậy, nếu bạn có bất kỳ

English friends or English-speaking friends who  know this idiom, you can tell this little story,  

bạn người Anh hoặc bạn bè nói tiếng Anh nào biết thành ngữ này, bạn có thể kể câu chuyện

this little joke, and maybe they'll get a good  laugh. If they don't understand this idiom,  

nhỏ này, trò đùa nhỏ này và có thể họ sẽ được một trận cười sảng khoái. Nếu họ không hiểu thành ngữ này,

maybe it's a good time to teach them. Keep an eye out. Take your eye out?  

có lẽ đây là thời điểm tốt để dạy họ. Mở to mắt cảnh giác. Đưa mắt ra ngoài?

No. Keep an eye out. "Keep an eye  out for snakes when you're hiking,  

Không. Hãy chú ý. "Hãy để mắt đến rắn khi bạn đi bộ đường dài,

they're everywhere." A couple of years ago, my  husband Dan and I saw a huge, thick rattlesnake  

chúng ở khắp mọi nơi." Cách đây vài năm, chồng tôi Dan và tôi đã nhìn thấy một con rắn đuôi chuông to lớn, to lớn

right beside the trail where we were hiking,  and it was a little reality shock for me because  

ngay bên cạnh con đường mòn mà chúng tôi đang đi bộ đường dài, và thực tế đó là một cú sốc nhỏ đối với tôi vì

when I hike I'm just looking at the trail, I'm not  really thinking about every possibility. But now,  

khi tôi đi bộ đường dài, tôi chỉ nhìn vào con đường mòn, tôi' Tôi không thực sự nghĩ về mọi khả năng. Nhưng bây giờ,

because of that experience, I try to keep an eye  out for snakes and always just remember that they  

vì kinh nghiệm đó, tôi cố gắng để mắt đến rắn và luôn nhớ rằng chúng

could be there and to keep an eye out for them.  Can you imagine what this means? It means to be  

có thể ở đó và để mắt đến chúng. Bạn có thể tưởng tượng điều này có nghĩa là gì không? Nó có nghĩa là đang

on the lookout for something. This is like active  searching, so now, whenever I step off the path  

theo dõi một cái gì đó. Điều này giống như hoạt động tìm kiếm, vì vậy bây giờ, bất cứ khi nào tôi bước ra khỏi lối đi

or if I step over a log or especially for my kids,  if they're running ahead of me, I need to make  

hoặc nếu tôi bước qua một khúc gỗ hoặc đặc biệt là đối với con tôi, nếu chúng đang chạy phía trước tôi, tôi cần đảm

sure that they're safe because snakes are much  more dangerous for children, so I want to keep  

bảo rằng chúng an toàn vì rắn là nguy hiểm hơn nhiều đối với trẻ em, vì vậy tôi muốn

an eye out for snakes. This is actively looking. Keep your eyes peeled. That sounds awful. Usually,  

để mắt đến rắn. Đây là tích cực tìm kiếm. Giữ cho đôi mắt của bạn bóc ra. Điều đó nghe có vẻ khủng khiếp. Thông thường,

for a banana, you peel a banana. But to keep your  eyes peeled? What about this sentence? "When I  

đối với chuối, bạn bóc vỏ chuối. Nhưng để giữ cho đôi mắt của bạn bóc? Còn câu này thì sao? "Khi tôi

go hiking I keep my eyes peeled for snakes. I  keep my eyes peeled for snakes." We can imagine  

đi bộ đường dài, tôi luôn để mắt đến rắn. Tôi luôn để mắt đến rắn." Chúng tôi có thể tưởng tượng

your eyelids are kind of like a banana peel, so  you're keeping your eyes open, you're peeling  

mi mắt của bạn giống như vỏ chuối, vì vậy bạn đang mở mắt, bạn đang

your eyes so that you can be on the lookout  for snakes. This is the exact same meaning,  

lột mắt mình để có thể đề phòng  rắn. Đây chính xác là ý nghĩa tương tự,

to keep an eye out, to keep your eyes peeled  for something, this is the exact same thing. 

để chú ý, để mắt đến điều gì đó, điều này hoàn toàn giống nhau.

See eye to eye. "We may not see eye to eye on all  issues, but we both love cats." Mmm. This means  

Đồng quan điểm. "Chúng tôi có thể không đồng ý về mọi vấn đề, nhưng cả hai chúng tôi đều yêu mèo." ừm. Điều này có nghĩa

that you agree, or don't agree, with someone  else. We see eye to eye on something. It's  

là bạn đồng ý hoặc không đồng ý với người khác. Chúng tôi thấy tận mắt về một cái gì đó. Điều

very important when you have children that you  and your spouse, this is your husband or wife,  

rất quan trọng khi bạn có con là bạn và người phối ngẫu của bạn, đây là chồng hoặc vợ của bạn,

need to see eye to eye on parenting. How are  you going to teach your children, discipline  

cần đồng ý về cách nuôi dạy con cái. Bạn sẽ dạy con mình như thế nào, kỷ luật

your children, you need to agree on how you're  going to do that. You need to see eye to eye. 

con mình như thế nào, bạn cần thống nhất về cách bạn sẽ làm điều đó. Bạn cần nhìn tận mắt.

My eyes were bigger than my stomach. "When I  put all this food on my plate for Thanksgiving,  

Mắt tôi to hơn bụng. "Khi tôi đặt tất cả thức ăn này vào đĩa của mình cho Lễ tạ ơn,

my eyes were bigger than my stomach." Mmm.  This means that I thought I was hungrier  

mắt tôi to hơn bụng." ừm. Điều này có nghĩa là tôi đã nghĩ rằng mình đói

than I really was, so I put lots of food on my  plate. Oh, my eyes were getting big and excited,  

hơn thực tế nên tôi đã cho nhiều thức ăn vào đĩa của mình . Ôi, mắt tôi mở to và phấn khích,

and then when I ate, oh, my stomach  couldn't actually eat all of that food. 

rồi khi tôi ăn, ôi, dạ dày của tôi thực sự không thể ăn hết chỗ thức ăn đó.

Bite off more than you can chew. "Right now I'm  creating two new English courses but I think I  

Cắn nhiều hơn bạn có thể nhai. "Ngay bây giờ tôi đang tạo hai khóa học tiếng Anh mới nhưng tôi nghĩ rằng mình

might have bitten off more than I can chew. I'm  going to need to delay one of them." Mmm. This  

có thể đã cắn nhiều hơn những gì tôi có thể nhai. Tôi cần phải trì hoãn một trong số chúng." ừm. Điều này

means that I overcommitted. I'm doing too much.  I bit... more than I can chew. It's just too  

có nghĩa là tôi đã cam kết quá mức. Tôi đang làm quá nhiều. Tôi cắn... nhiều hơn tôi có thể nhai. Đó chỉ là quá

much food, or figuratively, too much work. Keep your chin up. "I know that learning 50  

nhiều thức ăn, hay theo nghĩa bóng là quá nhiều công việc. Ngẩng cao đầu. "Tôi biết rằng việc học 50

idioms is tough, but keep your chin up. You can  do it." This is talking about having courage or  

thành ngữ là khó khăn, nhưng hãy luôn ngẩng cao đầu. Bạn có thể làm được." Điều này nói về việc có can đảm hoặc

strength during a difficult time. Keep your  chin up, it's a great word of encouragement. 

sức mạnh trong thời gian khó khăn. Hãy ngẩng cao đầu, đó là một lời động viên tuyệt vời.

A chip on your shoulder. "When he missed the  game-winning shot because the other player  

Một con chip trên vai của bạn. "Khi anh ấy bỏ lỡ cú đánh quyết định trận đấu vì người chơi khác Đánh

hit the ball out of his hands, he left  the game with a chip on his shoulder."  

bóng ra khỏi tay anh ấy, anh ấy đã rời trò chơi với một con chip trên vai."

Does that mean that there's actually like  a potato chip on his shoulder? No. Instead,  

Điều đó có nghĩa là trên vai anh ấy thực sự giống như một miếng khoai tây chiên? Không. Thay vào đó,

this means that you have some kind of grudge  or grievance or this kind of hard feeling  

điều này có nghĩa là bạn có một số loại ác cảm hoặc bất bình hoặc loại cảm giác khó khăn này

because of something else. When you feel like  someone did something wrong to you that wasn't  

vì một điều gì đó khác. Khi bạn cảm thấy ai đó đã làm điều gì đó sai trái với bạn và không

fair, maybe you have a chip on your shoulder.  He missed the basket at the end of the game,  

công bằng, có thể bạn đang bị gánh nặng. Anh ấy ném trượt rổ ở cuối trận,

but it's maybe because someone hit it, maybe  it's because it was his fault. We don't know,  

nhưng có thể là do ai đó đã ném trúng, có thể là do lỗi của anh ấy. Chúng tôi không biết,

but in any case, he had a chip on his shoulder.  He had this angry feeling inside of him because  

nhưng trong mọi trường hợp, anh ấy đã có một con chip trên vai. Anh ấy có cảm giác tức giận trong lòng

of how he was wronged. Bend over backwards. Mmm,  

vì anh ấy đã bị đối xử tệ như thế nào. Cúi người về phía sau. Mmm,

can you bend over backwards? We might say that  car companies are bending over backwards to sell  

bạn có thể cúi người về phía sau không? Chúng ta có thể nói rằng ngày nay các công ty ô tô đang cố gắng bán

cars nowadays. Because of the difficult economic  situation people aren't buying new cars, so car  

ô tô. Do tình hình kinh tế khó khăn, mọi người không mua ô tô mới, vì vậy những

salesmen have to bend over backwards to sell cars.  Mmm. This means they have to make a great effort  

người bán ô tô phải cúi xuống để bán ô tô. ừm. Điều này có nghĩa là họ phải nỗ lực rất nhiều

in order to do something. They have to  put in a lot of effort to sell cars. 

để làm được điều gì đó. Họ phải nỗ lực rất nhiều để bán được ô tô.

Add insult to injury. So, the injury is when you  get hurt and an insult is a mean word. If you  

Thêm dầu vào lửa. Vì vậy, chấn thương là khi bạn bị tổn thương và một lời xúc phạm là một từ ác ý. Nếu bạn

get hurt, if you fall on the ground, and someone  says, "You're so dumb, you fell on the ground,"  

bị thương, nếu bạn ngã xuống đất và ai đó nói: "Bạn thật ngu ngốc, bạn đã ngã xuống đất",

that's awful. You're hurt and then someone says  something mean to you, how terrible. Look at  

điều đó thật tồi tệ. Bạn bị tổn thương và sau đó ai đó nói điều gì đó có ý nghĩa với bạn, thật tồi tệ. Hãy xem

this situation. I accidentally locked my keys  in my car, and then, to add insult to injury,  

tình huống này. Tôi đã vô tình khóa chìa khóa trong ô tô của mình, và sau đó, để tăng thêm sự xúc phạm,

my phone battery died so I couldn't even call a  locksmith. Mmm. You see, one bad thing happened,  

pin điện thoại của tôi hết nên tôi thậm chí không thể gọi cho thợ sửa khóa. ừm. Bạn thấy đấy, một chuyện tồi tệ đã xảy ra,

I locked my keys in my car, and then  another bad happened, my phone battery  

Tôi đã khóa chìa khóa trong ô tô của mình, và sau đó một chuyện tồi tệ khác lại xảy ra, điện thoại của tôi hết pin

died so I couldn't call anyone for help. To  add insult to injury. This is about making a  

nên tôi không thể gọi cho bất kỳ ai để được giúp đỡ. Để thêm xúc phạm đến thương tích. Đây là việc làm cho một

bad situation ever worse, to add insult to injury. Rub salt in the wound. A wound is if you get a cut  

tình huống tồi tệ càng trở nên tồi tệ hơn, để gây thêm xúc phạm cho thương tích. Xát muối vào vết thương. Vết thương là nếu bạn bị đứt tay   hoặc vết thương

or it could be a lot worse, and you put  salt in that wound. Ouch, that sounds awful.  

có thể trở nên tồi tệ hơn rất nhiều, và bạn đã rắc  muối vào vết thương đó. Ồ, nghe thật kinh khủng.

Let's look at this situation. My kids woke up  really early and grumpy. They were not happy,  

Hãy nhìn vào tình huống này. Các con tôi thức dậy rất sớm và gắt gỏng. Họ không vui,

and then seeing my friend's pictures  of her kids happily playing together  

và sau đó nhìn thấy những bức ảnh của bạn tôi về những đứa trẻ của cô ấy vui vẻ chơi với nhau

just rubbed salt in the wound. Mmm. My friend  wasn't doing something bad, she was just sharing  

chỉ như xát muối vào vết thương. ừm. Bạn tôi không làm điều gì xấu, cô ấy chỉ chia sẻ

about her day, that's no problem. We love to  share pictures, especially of our families,  

về một ngày của mình, không có vấn đề gì. Chúng tôi thích chia sẻ hình ảnh, đặc biệt là về gia đình của chúng tôi,

but, for me, I was already having a tough  situation. My kids woke up early, I was tired,  

nhưng đối với tôi, tôi đã gặp phải một tình huống khó khăn. Các con tôi thức dậy sớm, tôi mệt mỏi,

they were grumpy, they were not happy, and then,  that was not good, but then it got even worse  

chúng gắt gỏng, chúng không vui, và sau đó, điều đó không tốt, nhưng sau đó mọi chuyện còn tồi tệ hơn

when my friend showed me, "Look, we're playing  together. We're having a happy time." Oh, it makes  

khi bạn tôi cho tôi xem, "Nhìn này, chúng ta đang chơi cùng nhau. Chúng ta' đang có một thời gian hạnh phúc." Ồ, nó khiến

me feel not too good. So, it is rubbing salt in my  wound. Does that sound familiar? Mmm. It's making  

tôi cảm thấy không được khỏe lắm. Vì vậy, nó đang xát muối vào vết thương của tôi. Điều đó nghe có quen không? ừm. Nó đang làm cho

a bad situation worse. Yep, this is exactly the  same as our previous idiom. It's making something  

một tình huống tồi tệ trở nên tồi tệ hơn. Đúng, điều này hoàn toàn giống với thành ngữ trước đây của chúng tôi. Nó đang làm cho một

that was already bad even worse. Go behind someone's back. Mmm.  

thứ đã tồi tệ trở nên tồi tệ hơn. Đi sau lưng ai đó. ừm.

"When I told my teenage daughter that she couldn't  go on a date, she went behind my back and climbed  

"Khi tôi nói với con gái tuổi teen của mình rằng nó không thể  hẹn hò, nó đã lén lút trèo

out her bedroom window to go on a date with him."  Hmm. Do you get a sense that this is a good thing?  

qua cửa sổ phòng ngủ để hẹn hò với anh ta." Hừm. Bạn có cảm thấy rằng đây là một điều tốt?

No, this means that you're doing something  bad secretively. She snuck out the window,  

Không, điều này có nghĩa là bạn đang bí mật làm điều gì đó xấu. Cô ấy lẻn ra ngoài cửa sổ,

not exactly a good thing to do if you  want to build trust in a relationship,  

không hẳn là một việc nên làm nếu bạn muốn xây dựng lòng tin trong một mối quan hệ,

but here she is going behind my back. Our next category are idioms that have  

nhưng ở đây cô ấy đang lén lút sau lưng tôi. Danh mục tiếp theo của chúng tôi là các thành ngữ có liên quan

to do with work and productivity. So, if you are a  student, if you are working at a job and you have  

đến công việc và năng suất. Vì vậy, nếu bạn là sinh viên, nếu bạn đang đi làm và bạn

a lot of projects to do, I'm sure you'll be able  to use these idioms to describe your daily life. 

có nhiều dự án phải làm, tôi chắc chắn rằng bạn sẽ có thể sử dụng những thành ngữ này để mô tả cuộc sống hàng ngày của mình.

Burn the candle at both ends. Hmm. Usually we  burn a candle just on one end, right? But if you  

Đốt nến ở cả hai đầu. Hừm. Thông thường, chúng ta chỉ đốt một ngọn nến, phải không? Nhưng nếu bạn

burn a candle on the other end, what happens?  Look at this sentence. "I've been burning the  

đốt một ngọn nến ở đầu bên kia, điều gì sẽ xảy ra? Nhìn vào câu này. "Tôi đã đốt cháy

candle at both ends by working a morning job and a  nighttime job." Hmm. Do you think that you can do  

ngọn nến ở cả hai đầu bằng cách làm một công việc buổi sáng và một công việc buổi tối." Hừm. Bạn có nghĩ rằng mình có thể làm

both of those jobs effectively and keep up your  energy and motivation? Ah, not really. This means  

cả hai công việc đó một cách hiệu quả và duy trì năng lượng và động lực của mình không? À, không hẳn. Điều này có nghĩa

that you're working so hard that you're not  really being effective, that you are working  

là bạn đang làm việc chăm chỉ đến mức không thực sự hiệu quả, rằng bạn đang làm việc

too hard. You're burning the candle at both ends,  so this might be some kind of warning that your  

quá chăm chỉ. Bạn đang đốt cháy ngọn nến ở cả hai đầu, vì vậy đây có thể là một lời cảnh báo nào đó mà bạn của

friend gives you. If you are studying during the  day, studying in the afternoon, in the evening,  

bạn dành cho bạn. Nếu bạn học ngày, học chiều, học tối

and staying up all night to study, your friend or  your family might say, "Hey, you're burning the  

và thức cả đêm để học, bạn bè hoặc gia đình bạn có thể nói: "Này, bạn đang đốt

candle at both ends. You can't do that. You need  to get some sleep. You need to get some exercise.  

cả ngọn nến. Bạn không thể hãy làm điều đó. Bạn cần  ngủ một giấc. Bạn cần tập thể dục.

You need to eat well. You can't burn the  candle at both ends. It's not a good idea." 

Bạn cần ăn uống đầy đủ. Bạn không thể đốt ngọn nến ở cả hai đầu. Đó không phải là một ý kiến ​​hay."

Burn the midnight oil. Even though we don't  use oil lamps anymore, at least I don't,  

Đốt dầu nửa đêm. Mặc dù chúng ta không dùng đèn dầu nữa, nhưng ít nhất tôi không dùng,

we can still use this idiom. We might say, "I've  been burning the midnight oil to finish my project  

chúng ta vẫn có thể sử dụng thành ngữ này. Chúng ta có thể nói, "Tôi đã làm việc hết sức mình lúc nửa đêm để hoàn thành dự án của mình

on time," just means that you're working really  hard, usually late at night. If you need oil, a  

đúng thời hạn," chỉ có nghĩa là bạn đang làm việc rất chăm chỉ, thường là vào đêm khuya. Nếu bạn cần dầu, một

little oil lamp, to work hard, then it's probably  at night, you probably don't need that during the  

ngọn đèn dầu nhỏ, để làm việc chăm chỉ, thì có thể là vào ban đêm, bạn có thể không cần điều đó vào ban

day with sunlight, so we might say, "Yeah, I just  burned the midnight oil last night and finished my  

ngày với ánh sáng mặt trời, vì vậy chúng ta có thể nói, "Vâng, tôi vừa mới đốt dầu lúc nửa đêm đêm qua và đã hoàn thành

project. I got it all done, but I didn't sleep." Running on fumes. "Making holiday preparations has  

dự án của tôi. Tôi đã hoàn thành tất cả, nhưng tôi không ngủ." Chạy bằng khói. "Việc chuẩn bị cho kỳ nghỉ

left me so tired I feel like I'm running  on fumes." What are fumes? Mmm. This is  

khiến tôi mệt mỏi đến mức tôi cảm thấy như mình sắp hết hơi." khói là gì? ừm. Đây là

gas, so when you are driving a car and your  gas meter says low, you might say, "Oh, no,  

khí đốt, vì vậy khi bạn đang lái xe và đồng hồ xăng báo gần hết, bạn có thể nói: "Ồ, không,

I'm running on fumes. I need to go to a gas  station to fill up my car." That means that  

Tôi đang chạy bằng xăng. Tôi cần đến một trạm xăng  để đổ xăng cho xe của mình." Điều đó có nghĩa

there's not much gasoline left, it's just  air, just some fumes, not a good idea,  

là   không còn nhiều xăng nữa, đó chỉ là không khí, chỉ là một ít khói, không phải là ý kiến ​​hay,

and this is how we're using it but in a figurative  sense, that my body has no energy left, I am just  

và đây là cách chúng tôi đang sử dụng nó nhưng theo nghĩa bóng là cơ thể tôi không còn năng lượng, tôi chỉ

running on fumes. I have no real energy, it's  just like air and gas that's keeping me going. 

chạy tiếp bốc khói. Tôi không có năng lượng thực sự, nó chỉ giống như không khí và ga giúp tôi tiếp tục.

Cut corners. "I tried to cut corners when I  was making the meal but I just ruined the whole  

Cắt góc. "Tôi đã cố gắng cắt giảm các góc khi nấu bữa ăn nhưng tôi đã làm hỏng toàn

thing." Mmm. This means that you're doing  something in the easiest, cheapest or fastest way,  

bộ." ừm. Điều này có nghĩa là bạn đang làm điều gì đó theo cách dễ dàng nhất, rẻ nhất hoặc nhanh nhất,

and usually that means it's not the best way, so  you are cutting corners. Not always a good idea. 

và điều đó thường có nghĩa đó không phải là cách tốt nhất, vì vậy bạn đang đi tắt đón đầu. Không phải lúc nào cũng là một ý kiến ​​hay.

Get the ball rolling. "You want to get  the ball rolling on your English skills,  

Nhận quả bóng lăn. "Bạn muốn bắt đầu phát huy kỹ năng tiếng Anh của mình,

so you're watching this lesson. Great." It means  that you're getting started doing something.  

vì vậy bạn đang xem bài học này. Tuyệt vời." Nó có nghĩa là bạn đang bắt đầu làm điều gì đó.

There is a ball rolling down the hill,  that's great, that's progress. Imagine now  

Có một quả bóng lăn xuống đồi, điều đó thật tuyệt, đó là sự tiến bộ. Bây giờ hãy tưởng tượng

that's your English skills. You're pushing your  English skills ahead by watching this lesson. 

đó là kỹ năng tiếng Anh của bạn. Bạn đang nâng cao kỹ năng tiếng Anh của mình bằng cách xem bài học này.

Back to the drawing board. Mmm. I'm not an artist  and you don't have to be an artist or an architect  

Trở lại với bản vẽ. ừm. Tôi không phải là nghệ sĩ và bạn không cần phải là nghệ sĩ hay kiến ​​trúc sư

to use this expression. Look at this situation.  "My dream of having a beautiful flower garden was  

để sử dụng cách diễn đạt này. Hãy nhìn vào tình huống này. "Ước mơ có một vườn hoa xinh đẹp

ruined when my neighbor's dog dug up all of my  flowers. Well, back to the drawing board." Hmm,  

của tôi đã bị tan thành mây khói khi con chó nhà hàng xóm đào hết  hoa của tôi . Thôi, quay lại bàn vẽ." Hmm,

what do you think that means? I have to start  over, completely start over. We often use this  

bạn nghĩ điều đó có nghĩa là gì? Tôi phải bắt đầu lại, bắt đầu lại hoàn toàn. Chúng tôi thường sử dụng

idiom at the end of a little situation, just  like I did, and we often use it by itself,  

thành ngữ này ở cuối một tình huống nhỏ, giống như tôi đã làm, và chúng tôi thường sử dụng nó một mình, đại

kind of to say, "Well, there is nothing else I  can do right now, so, back to the drawing board." 

loại như để nói, "Chà, tôi không thể làm gì khác ngay bây giờ, vì vậy, hãy quay lại bản vẽ Cái bảng."

Hit the books. Is this a new study method?  Like some aggressive study method so that  

Học hành chăm chỉ. Đây có phải là một phương pháp nghiên cứu mới? Giống như một số phương pháp học tích cực để

you can really learn something? No. Look at  this situation. "If I want to get good grades,  

bạn thực sự có thể học được điều gì đó? Không. Hãy xem tình huống này. "Nếu tôi muốn đạt điểm cao,

I need to hit the books." Yeah, if you're  just sleeping all day, taking a nap,  

tôi cần phải đánh sách." Vâng, nếu bạn chỉ ngủ cả ngày, chợp mắt

your mom might say, "Hey, you need to hit  the books if you're going to pass your exam."  

, mẹ bạn có thể nói: "Này, con cần phải đọc sách nếu con muốn vượt qua kỳ thi."

This means you need to study hard. I don't  recommend hitting your books. Be nice to your  

Điều này có nghĩa là bạn cần phải học tập chăm chỉ. Tôi không khuyên bạn nên đánh sách của bạn. Đối xử tốt với những

books, but this means that you are studying hard. Our next couple of idioms are about  

cuốn sách của bạn, nhưng điều này có nghĩa là bạn đang học tập chăm chỉ. Một vài thành ngữ tiếp theo của chúng ta là về

transportation. The first one is, to miss the  boat. "Don't miss the boat on practicing these  

phương tiện đi lại. Đầu tiên là lỡ tàu. "Đừng bỏ lỡ cơ hội thực hành những

idioms. Keep watching this lesson. You're  almost there." Don't miss the boat means  

thành ngữ này. Hãy tiếp tục theo dõi bài học này. Bạn sắp hoàn thành." Đừng bỏ lỡ cơ hội có nghĩa là

don't miss an opportunity. Don't miss  the boat, keep watching this lesson.  

không bỏ lỡ cơ hội. Đừng bỏ lỡ con thuyền, hãy tiếp tục xem bài học này.

You're going to learn a couple of idioms that  have a similar meaning in this transportation  

Bạn sẽ học một vài thành ngữ có nghĩa tương tự trong phần phương tiện giao thông

section. Listen up, don't miss the boat. That ship has sailed. "I wanted to buy  

này. Nghe này, đừng bỏ lỡ thuyền. Con tàu đó đã ra khơi. "Tôi muốn mua

some shoes at 50% off but when I went back to the  store, I realized, 'Oh, no, that ship has sailed,'  

một số đôi giày với giá giảm 50% nhưng khi quay lại cửa hàng, tôi nhận ra: 'Ồ, không, con tàu đó đã ra khơi rồi',

the sale was over." Hmm. Can you guess what this  means? There is an opportunity that I missed.  

đợt giảm giá đã kết thúc." Hừm. Bạn có đoán được điều này có nghĩa là gì không? Có một cơ hội mà tôi đã bỏ lỡ.

That ship has sailed, or, I missed the boat.  The sale was over. These have a similar meaning. 

Con tàu đó đã ra khơi, hoặc tôi đã bỏ lỡ con thuyền. Việc bán hàng đã kết thúc. Những điều này có một ý nghĩa tương tự.

The train has left the station. Mmm. If someone  just told you, "Nope, that train has left the  

Tàu đã rời ga. ừm. Nếu ai đó vừa nói với bạn: "Không, chuyến tàu đó đã rời

station." Hmm, would you think that they're about  to go on a trip and they missed the boat? Missed  

ga". Hmm, bạn có nghĩ rằng họ chuẩn bị đi du ngoạn và bị lỡ thuyền không? Bị lỡ

the train? Hmm. Look at this situation. "My  husband said he didn't want to go to the party,  

chuyến tàu? Hừm. Hãy nhìn vào tình huống này. " Chồng tôi nói rằng anh ấy không muốn đến bữa tiệc,

but that train had already left the station  because I told the host that we would be there."  

nhưng chuyến tàu đó đã rời ga vì tôi đã nói với chủ nhà rằng chúng tôi sẽ ở đó."

I don't recommend this situation. I've been  there and done that. If you're going to go  

Tôi không khuyến khích tình huống này. Tôi đã ở đó và làm điều đó. Nếu bạn chuẩn bị đi

somewhere and it is also involving your  spouse, make sure you consult with them first  

đâu đó và có sự tham gia của vợ/chồng bạn, hãy đảm bảo rằng bạn đã hỏi ý kiến ​​họ

before you commit them to go into a party. What do you think this is? There is some  

trước khi mời họ tham gia một bữa tiệc. Bạn nghĩ gì về điều này? Có một số

process that is already happening and there  is, in a way, a missed opportunity to say,  

quá trình đang diễn ra và theo một cách nào đó, có một cơ hội bị bỏ lỡ để nói:

"Yeah, you don't need to go," because you already  said yes, you can go. So I already told the host,  

"Vâng, bạn không cần phải đi," bởi vì bạn đã đồng ý, bạn có thể đi. Vì vậy, tôi đã nói với người dẫn chương trình:

"Yep, we'll be there. We'll be at your party." And  when my husband says, "I don't want to go," well,  

"Vâng, chúng tôi sẽ ở đó. Chúng tôi sẽ có mặt tại bữa tiệc của bạn." Và khi chồng tôi nói: "Anh không muốn đi," thì,

sorry, that ship has sailed. Sorry. We missed  the boat. Sorry. That train has left the station,  

xin lỗi, con tàu đó đã ra khơi. Xin lỗi. Chúng tôi đã lỡ con thuyền. Xin lỗi. Chuyến tàu đó đã rời ga

because I already made the decision that  we were going to be there. Not a good idea. 

vì tôi đã quyết định rằng chúng tôi sẽ đến đó. Không phải là một ý tưởng tốt.

Drive someone up a wall. Mmm. Sounds  kind of impossible, huh? We might say,  

Đẩy ai đó lên tường. ừm. Nghe có vẻ không thể, phải không? Chúng ta có thể nói:

"When my neighbor's dog was barking all night,  it was driving me up the wall." Mmm, the dog  

"Khi con chó nhà hàng xóm của tôi sủa cả đêm, nó đã đẩy tôi vào tường." Mmm, con

was driving me up the wall? Well, in this  situation we're talking about being extremely  

chó  đuổi tôi vào tường à? Chà, trong tình huống này, chúng ta đang nói về việc vô cùng

annoyed or angry because of a situation. You could  also say, "It drove me crazy. It was driving me  

khó chịu hoặc tức giận vì một tình huống. Bạn cũng có thể nói: "Điều đó khiến tôi phát điên. Điều đó khiến tôi

crazy." Or, "It was driving me up the wall." Our next category of idioms didn't neatly fit  

phát điên." Hoặc, "Nó đã đẩy tôi lên tường." Danh mục thành ngữ tiếp theo của chúng tôi không phù hợp với

into one of the other categories, but I wanted  to make sure I included them because they're  

một trong các danh mục khác, nhưng tôi muốn đảm bảo rằng tôi đã đưa chúng vào vì chúng

really useful and commonly used. Our first  one is, on the fence. "I'm on the fence about  

thực sự hữu ích và được sử dụng phổ biến. Cái đầu tiên của chúng tôi là, trên hàng rào. "Tôi đang băn khoăn về

hiring a professional cleaner to help clean my  house. Maybe I should just do it myself. I'm on  

việc thuê một người dọn dẹp chuyên nghiệp để giúp dọn dẹp nhà của tôi . Có lẽ tôi nên tự mình làm việc đó. Tôi

the fence." Hmm. Well, you're not completely on  one side or completely on the other side, you're  

đang băn khoăn." Hừm. Chà, bạn không hoàn toàn ở bên này hay hoàn toàn ở bên kia, bạn

in the middle. This means you're unable to make  a decision, or you haven't made a decision yet.  

ở giữa. Điều này có nghĩa là bạn không thể đưa ra quyết định hoặc bạn chưa đưa ra quyết định.

Well, are you going to hire a professional  cleaner? "I don't know, I'm on the fence." 

Chà, bạn có định thuê một người dọn dẹp chuyên nghiệp không? "Tôi không biết, tôi đang ở trên hàng rào."

I heard it through the grapevine. Mmm, to  hear something through the grapevine. What  

Tôi nghe nói qua tin đồn. Mmm, để nghe điều gì đó qua tin đồn. Điều gì sẽ xảy ra

if your friend says to you, "How did you find  out that she was pregnant?" You might say,  

nếu bạn của bạn nói với bạn: "Làm thế nào bạn phát hiện ra rằng cô ấy có thai?" Bạn có thể nói,

"I heard it through the grapevine." Hmm. Did  a grape tell you this? Did the grapevine send  

"Tôi nghe nói qua tin đồn." Hừm. Một quả nho có nói với bạn điều này không? Cây nho có gửi cho

you a little message? Well, in a figurative way,  yes. This means that you learned a secret from,  

bạn một tin nhắn nhỏ không? Vâng, theo nghĩa bóng, vâng. Điều này có nghĩa là bạn đã học được một bí mật từ

usually, an anonymous or a secret source. You  don't want to reveal who told you. This is kind  

, thường là từ một nguồn ẩn danh hoặc bí mật. Bạn không muốn tiết lộ ai đã nói với bạn. Điều

of similar to a little birdie told me. "A little  bird told me that she was pregnant." How did  

này gần giống như một chú chim nhỏ đã nói với tôi. "Một chú chim nhỏ nói với tôi rằng cô ấy đang mang thai." Làm thế nào để

you hear about it? "I heard about it through the  grapevine." There's a classic oldie song from the  

bạn biết đến nó? "Tôi đã nghe nói về nó thông qua  tin đồn." Có một bài hát cổ điển từ

'60s called, "I heard it through the grapevine."  I'm sure if you write this idiom into YouTube,  

thập niên 60 có tên là "Tôi nghe thấy nó qua dây nho." Tôi chắc rằng nếu bạn viết thành ngữ này lên YouTube,

you'll probably be able to listen to this song.  It's a classic and a lot of people love it. 

bạn có thể sẽ nghe được bài hát này. Đó là một cổ điển và rất nhiều người yêu thích nó.

A short fuse. A fuse, you can imagine when you  have dynamite, behind the dynamite there's a  

Một cầu chì ngắn. Cầu chì, bạn có thể tưởng tượng khi bạn có thuốc nổ, phía sau thuốc nổ có một

little string and you use a lighter or some  kind of match and you light the fuse...  

sợi dây nhỏ và bạn dùng bật lửa hoặc một loại que diêm nào đó và bạn châm ngòi...

And then the dynamite explodes. What if there  is a short fuse? Look at this situation. "My  

Và sau đó thuốc nổ phát nổ. Điều gì xảy ra nếu có một cầu chì ngắn? Hãy nhìn vào tình huống này. "

geometry teacher had a short fuse. He would often  throw chalk if a student was late to class." Hmm.  

Giáo viên môn hình học của tôi rất khó tính. Ông ấy thường ném phấn nếu học sinh đến lớp muộn." Hừm.

Can kind of imagine that he's easily angry? If you  have a long fuse, no, we don't use this in a...  

Có thể tưởng tượng rằng anh ấy dễ nổi giận không? Nếu bạn có một cầu chì dài, không, chúng tôi không sử dụng điều này trong...

this kind of positive sense. He has a long fuse,  that means it's difficult for him to get angry.  

loại ý nghĩa tích cực này. Anh ấy có tính cách nóng nảy, điều đó có nghĩa là anh ấy rất khó nổi giận.

But a short fuse... It's very easy for  him to get angry. He has a short fuse.  

Nhưng chập chờn... Anh ấy rất dễ nổi giận. Anh ta có một cầu chì ngắn.

So if you are the kind of  person who has a short fuse,  

Vì vậy, nếu bạn là kiểu người bị đoản mạch,

try to take a couple of deep breaths, try to  count to five, count to three, count to 10,  

cố gắng hít thở sâu vài lần, cố gắng đếm đến năm, đếm đến ba, đếm đến 10,

whatever it takes, because having a  short fuse is usually not a good thing. 

bất cứ điều gì cần thiết, bởi vì bị đoản mạch thường không phải là điều tốt.

A stone's throw away. Hmm, a stone is a rock.  "I'm so happy that the closest grocery store is  

Một hòn đá ném đi. Hmm, một hòn đá là một hòn đá. "Tôi rất vui vì cửa hàng tạp hóa gần nhất

just a stone's throw away." Well, if you have  a little rock and you throw it, you probably  

chỉ cách đó một đoạn ngắn." Chà, nếu bạn có một viên đá nhỏ và bạn ném nó, thì có lẽ bạn

can't throw it that far. It's not too far away,  and that's the same idea here that the grocery  

không thể ném xa như vậy. Nó không quá xa, và đó cũng là ý tưởng ở đây rằng cửa hàng tạp

store is close to my house. Well, how close is  the grocery stone? It's a stone's throw away. 

hóa gần nhà tôi. Chà, đá gần cửa hàng tạp hóa đến mức nào? Đó là một hòn đá ném đi.

At the drop of a hat. "I know that my friend  will help me at the drop of a hat." Hmm.  

Tại đánh rơi một chiếc mũ. "Tôi biết rằng bạn của tôi sẽ giúp tôi bất cứ lúc nào." Hừm.

This means that she's going to pick up my hat?  No, this means that she'll help me immediately.  

Điều này có nghĩa là cô ấy sẽ nhặt mũ của tôi? Không, điều này có nghĩa là cô ấy sẽ giúp tôi ngay lập tức.

Whenever I need it, she will help me at the drop  of a hat. This is something that my mother-in-law  

Bất cứ khi nào tôi cần, cô ấy sẽ giúp tôi bất cứ lúc nào . Đây là điều mà mẹ chồng tôi đã

said to me when my second son was born. We needed  someone to watch my oldest son when we went  

nói với tôi khi đứa con trai thứ hai của tôi chào đời. Chúng tôi cần người trông con trai lớn của tôi khi chúng tôi

to give birth, so she said, "Don't worry. I will  come to your house at the drop of a hat. You can  

đi sinh, vì vậy cô ấy nói: "Đừng lo. Tôi sẽ đến nhà bạn bất cứ lúc nào. Bạn có thể

call me at 3:00 a.m. and I will be there and I  will watch your oldest son so that you can go,  

gọi cho tôi lúc 3 giờ sáng và tôi sẽ ở đó và tôi sẽ trông con trai lớn của bạn để bạn có thể đi, hãy

have a wonderful time giving birth to your second  son without worrying about your first son. So,  

có một khoảng thời gian tuyệt vời để sinh con trai thứ hai của bạn mà không phải lo lắng về đứa con trai đầu lòng. Vì vậy,

I will help you at the drop of a hat." Very kind. Cut to the chase. When my best friend was telling  

tôi sẽ giúp bạn ngay lập tức." Rất tốt bụng. Cắt để đuổi theo. Khi người bạn thân nhất của tôi đang kể cho

me about some cute guy that she met, I told her to  cut to the chase. Are they going on a date or not?  

tôi nghe về một anh chàng dễ thương mà cô ấy đã gặp, tôi đã bảo cô ấy đi thẳng vào vấn đề. Họ có hẹn hò hay không?

Well, maybe she was telling me a lot of details,  and I say, "No. Cut to the chase. Are you going on  

Chà, có lẽ cô ấy đang kể cho tôi nghe rất nhiều chi tiết, và tôi nói, "Không. Đừng nói nữa. Bạn có định

a date or not?" This means to be direct and to not  tell too many details, just to get it over with,  

hẹn hò hay không?" Điều này có nghĩa là thẳng thắn và không kể quá nhiều chi tiết, chỉ để cho xong chuyện,

tell me what I really want to hear, "Are you  going on a date or not?" Cut to the chase. 

nói cho tôi biết điều tôi thực sự muốn nghe, "Bạn có hẹn hò hay không?" Cắt để đuổi theo.

Our final idiom from this category of... Not  really any category, is, once in a blue moon.  

Thành ngữ cuối cùng của chúng ta trong danh mục... Không thực sự là danh mục nào, là, once in a blue moon.

"When I was a kid I flossed my teeth once in a  blue moon, but now, as an adult, I floss them  

"Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi đã xỉa răng một lần trong một lần trăng xanh, nhưng bây giờ, khi đã trưởng thành, tôi dùng chỉ nha khoa cho chúng

every day." Do you see this comparison? Once  in a blue moon, and every day? Mmm. This means,  

hàng ngày." Bạn có thấy sự so sánh này không? Một lần trong trăng xanh và mỗi ngày? ừm. Điều này có nghĩa là,

not often. I didn't floss my teeth often,  and surprisingly, I never got any cavities.  

không thường xuyên. Tôi không dùng chỉ nha khoa thường xuyên và ngạc nhiên thay, tôi chưa bao giờ bị sâu răng.

Maybe it's because I didn't eat much sugar. I  don't know, I was very lucky. But now as an adult  

Có lẽ là do tôi không ăn nhiều đường. Tôi không biết, tôi đã rất may mắn. Nhưng bây giờ khi đã trưởng thành

I floss my teeth every day. I don't floss them  once in a blue moon. Now I floss them every day. 

tôi xỉa răng hàng ngày. Tôi không xỉa chúng một lần trong một lần trăng xanh. Bây giờ tôi xỉa răng chúng mỗi ngày.

Our final category has idioms that give words  of wisdom. Don't judge a book by its cover.  

Danh mục cuối cùng của chúng tôi có các thành ngữ đưa ra những lời khôn ngoan. Đừng đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó.

Maybe there's a similar idiom to this in your  native language. If there is, let me know in  

Có thể có một thành ngữ tương tự như thế này trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Nếu có, hãy cho tôi biết trong

the comments. Look at this situation. "I walked  into the restaurant. It was small, it didn't have  

phần nhận xét. Hãy nhìn vào tình huống này. "Tôi bước vào nhà hàng. Nó nhỏ, không có

many decorations, but the food was amazing.  I guess you can't judge a book by its cover."  

nhiều đồ trang trí, nhưng đồ ăn thì tuyệt vời. Tôi đoán bạn không thể đánh giá một cuốn sách qua trang bìa của nó."

This story has nothing to do with  books. I'm not going to a library,  

Câu chuyện này không liên quan gì đến sách. Tôi sẽ không đến thư viện,

I'm not reading a book, nothing like this,  but we can still use it to talk about  

Tôi không đọc sách, không có gì như thế này, nhưng chúng ta vẫn có thể sử dụng nó để nói về việc

forming an opinion based on only appearances.  "Well, the restaurant didn't look that great but  

hình thành ý kiến ​​chỉ dựa trên vẻ bề ngoài. "Chà, nhà hàng trông không đẹp lắm nhưng

really the quality was still there." You might  say this about someone else, if someone doesn't  

thực sự chất lượng vẫn ở đó." Bạn có thể nói điều này về người khác, nếu ai đó không

have amazing clothes and their hair is a mess, you  might say, "Yeah, don't judge a book by its cover.  

có quần áo đẹp và đầu tóc bù xù, bạn có thể nói: "Vâng, đừng đánh giá một cuốn sách qua trang bìa của nó..

He's still an amazing person." Cross that bridge when you come to it. Mmm,  

Anh ấy vẫn là một người tuyệt vời." Băng qua cây cầu đó khi bạn đến đó. Mmm,

a bridge. Cross that bridge. "Well, I  think it might rain next week and ruin  

một cây cầu. Băng qua cây cầu đó. "Chà, tôi nghĩ trời có thể mưa vào tuần tới và phá

our picnic plans, but let's cross that bridge  when we come to it." Mmm. Weather often changes,  

hỏng kế hoạch dã ngoại của chúng ta, nhưng hãy băng qua cây cầu đó khi chúng ta đến đó." ừm. Thời tiết thường thay đổi,

especially a week before, and it could change  a lot. It might not rain, it might rain, so  

đặc biệt là một tuần trước đó và có thể thay đổi rất nhiều. Trời có thể không mưa, trời có thể mưa, vì vậy,

here we're talking about dealing with maybe  a difficult situation when it happens. Don't  

ở đây chúng ta đang nói về việc đối phó với một tình huống có thể khó khăn khi nó xảy ra. Đừng

worry about it in advance. Not before it happens,  especially if you think it might not happen. So,  

lo lắng về điều đó trước. Không phải trước khi điều đó xảy ra, đặc biệt nếu bạn nghĩ điều đó có thể không xảy ra. Vì vậy,

in this situation, it might not rain, so we don't  need to make second plans, third plans, fourth  

trong tình huống này, trời có thể không mưa, vì vậy chúng ta không cần lập kế hoạch thứ hai, kế hoạch thứ ba, kế hoạch thứ tư

plans. "What if it rains? What else are we going  to do?" No, worry about that closer to the event.  

. "Nếu trời mưa thì sao? Chúng ta sẽ làm gì nữa?" Không, lo lắng về điều đó gần hơn với sự kiện.

We'll cross that bridge when we come to it. I personally use this expression a lot because  

Chúng ta sẽ đi qua cây cầu đó khi chúng ta đến đó. Cá nhân tôi sử dụng cách diễn đạt này rất nhiều vì

sometimes when I'm thinking about  different things happening in life,  

đôi khi khi tôi nghĩ về những điều khác nhau xảy ra trong cuộc sống,

we ask, "Well, what if this happens? What if  this happens? What if this happens?" So I need  

chúng ta hỏi: "Chà, nếu điều này xảy ra thì sao? Nếu điều này xảy ra thì sao? Nếu điều này xảy ra thì sao?" Vì vậy, tôi cần

to remind myself, "Okay, I'll cross that bridge  when I come to it. If that situation happens,  

tự nhắc nhở bản thân: "Được rồi, mình sẽ qua cây cầu đó khi đến đó. Nếu tình huống đó xảy ra

then I will deal with it." Of course, it's good to  have some plans in life, but for some situations  

, mình sẽ giải quyết." Tất nhiên, có một số kế hoạch trong cuộc sống là điều tốt, nhưng đối với một số tình huống

that we can absolutely not predict or it's so far  away that it's not worth stressing yourself about,  

mà chúng ta hoàn toàn không thể đoán trước được hoặc còn quá xa  đến mức không đáng để bản thân phải căng thẳng,

you can use this expression. "Okay, I'll  cross that bridge when I come to it.  

bạn có thể sử dụng cách diễn đạt này. "Được rồi, tôi sẽ băng qua cây cầu đó khi đến nơi.

Right now I'm not going to worry about it." No use crying over spilled milk. "Ah, I forgot  

Ngay bây giờ tôi sẽ không lo lắng về điều đó." Không ích gì khi khóc vì sữa đổ. "À, tôi quên mất

about my diet and had pizza for breakfast, lunch  and dinner. Oh, well, no use crying over spilled  

về chế độ ăn kiêng của mình và đã ăn pizza vào bữa sáng, bữa trưa và bữa tối. Ồ, không cần phải khóc vì

milk. I'll do better tomorrow." If something has  already happened in the past, don't feel upset  

sữa bị đổ. Tôi sẽ làm tốt hơn vào ngày mai." Nếu điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ, đừng cảm thấy buồn

about it because that is over, that situation  or the decision you made is finished,  

vì điều đó vì điều đó đã qua, tình huống đó hoặc quyết định bạn đưa ra đã kết thúc,

so don't cry because the milk spilled. That has  already happened, that situation is already there,  

vì vậy đừng khóc vì sữa bị đổ. Điều đó đã xảy ra rồi, tình huống đó đã có rồi,

so instead we need to move forward. And our final idiom today is, actions speak  

vì vậy thay vào đó chúng ta cần phải tiến lên phía trước. Và thành ngữ cuối cùng của chúng ta hôm nay là, hành động mạnh

louder than words. I think that this is almost  a universal idiom because it's so true. A lot  

hơn lời nói. Tôi nghĩ rằng đây gần như là một thành ngữ phổ biến vì nó rất đúng. Rất nhiều

of English learners say that they want to practice  their English, they want to improve their English,  

người học tiếng Anh nói rằng họ muốn thực hành tiếng Anh của mình, họ muốn cải thiện tiếng Anh của mình,

but actions speak louder than words. You are  actually doing it. A lot of people are just  

nhưng hành động có ý nghĩa hơn lời nói. Bạn đang thực sự làm điều đó. Rất nhiều người chỉ

sitting there thinking, "Oh, I wish I had time to  do this. I wish I could improve my English." But  

ngồi đó và nghĩ: "Ồ, tôi ước mình có thời gian để làm việc này. Tôi ước mình có thể cải thiện tiếng Anh của mình." Nhưng

no, you are the one who's taking action, and your  actions show that you are really serious about  

không, bạn mới là người hành động và hành động của bạn cho thấy rằng bạn thực sự nghiêm túc trong việc

learning English. Actions speak louder than words.  What you do is more important than what you say.  

học tiếng Anh. Hành động mạnh hơn lời nói. Những gì bạn làm quan trọng hơn những gì bạn nói.

This is very true in relationships. Make sure that  you show love to the people around you instead of  

Điều này rất đúng trong các mối quan hệ. Đảm bảo bạn thể hiện tình yêu thương với những người xung quanh thay vì

just saying, "Yeah, I care about you. Yeah, you're  my friend." Okay. Well, put some action behind  

chỉ nói: "Vâng, tôi quan tâm đến bạn. Vâng, bạn là bạn của tôi." Được chứ. Chà, hãy thực hiện một số hành động sau

that and do something special or show  that you care about the people around you. 

điều đó và làm điều gì đó đặc biệt hoặc thể hiện rằng bạn quan tâm đến những người xung quanh.

Well, congratulations on flooding your  mind with 50 important English idioms.  

Chà, xin chúc mừng bạn đã lấp đầy tâm trí của mình với 50 thành ngữ tiếng Anh quan trọng.

You did it. I'm on the fence about  which of these idioms is my favorite,  

Bạn làm được rồi. Tôi đang phân vân không biết thành ngữ nào trong số những thành ngữ này là yêu thích của tôi,

but I hope that you will keep an eye out for these  as you're watching English movies and TV shows and  

nhưng tôi hy vọng rằng bạn sẽ để ý đến những thành ngữ này khi bạn đang xem phim và chương trình truyền hình bằng tiếng Anh và

having conversations. Break a leg. You can do it. And now I have a question for you. Use one of  

khi trò chuyện. Gãy chân. Bạn có thể làm được. Và bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn. Sử dụng một trong

these idioms in the comments. Try to use what  you've learned, and thank you so much for learning  

các thành ngữ này trong các nhận xét. Hãy cố gắng sử dụng những gì bạn đã học và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học

English with me. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

tiếng Anh với tôi. Hẹn gặp lại các bạn vào thứ Sáu tới trong một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi. Từ biệt.

The next step is to download my free eBook, Five  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

Bước tiếp theo là tải xuống Sách điện tử miễn phí của tôi, Năm bước để trở thành người nói tiếng Anh tự tin.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Bạn sẽ học những điều cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm các bài học miễn phí. Cám ơn rất nhiều. Từ biệt.