50 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Are you ready to expand your  vocabulary? Let's do it. 

jesteś gotowy, aby poszerzyć swoje słownictwo? Zróbmy to.

A few months ago I made this video, 50 Important  English Phrases, and you loved it. Unfortunately  

Kilka miesięcy temu nagrałem ten film, 50 ważnych angielskich zwrotów, który ci się spodobał. Niestety

there were a lot of phrases that I didn't include  in that lesson. Of course there are more than 50  

było wiele zwrotów, których nie uwzględniłem w tej lekcji. Oczywiście

phrases that are important in English, so good  news. Today I'm going to help you to grow your  

w języku angielskim jest ponad 50 ważnych zwrotów, więc to dobra wiadomość. Dzisiaj pomogę Ci poszerzyć Twoją

knowledge, expand your vocabulary, and learn  50 more important phrases in English. These  

wiedzę, poszerzyć zasób słownictwa i nauczyć się 50 ważniejszych zwrotów w języku angielskim. Te

phrases are divided into different categories  like animals, body, work, transportation,  

wyrażenia są podzielone na różne kategorie, takie jak zwierzęta, ciało, praca, transport,

wisdom. This will just help you to categorize  them in your mind and help you to remember them,  

mądrość. Mam nadzieję, że to po prostu pomoże ci skategoryzować je w swoim umyśle i zapamiętać

I hope. You are definitely going to hear these  when you watch English movies and TV shows and  

. Na pewno usłyszysz je podczas oglądania angielskich filmów i programów telewizyjnych oraz

have conversations. We use them all the time.  Let's get started with our first category. 

prowadzenia konwersacji. Używamy ich cały czas. Zacznijmy od naszej pierwszej kategorii.

Our first category are idioms that have to  do with animals or animal characteristics.  

Naszą pierwszą kategorią są idiomy związane ze zwierzętami lub cechami charakterystycznymi zwierząt.

For each of these idioms, I'm going to be  telling you the idiom, then giving you a  

Dla każdego z tych idiomów opowiem ci idiom, a następnie podam

sample sentence. I want you to think about  what might this idiom mean in that context,  

przykładowe zdanie. Chcę, żebyś zastanowił się, co może oznaczać ten idiom w tym kontekście,

and then I'm going to tell you what the  definition is. This is going to test your  

a potem powiem ci, jaka jest definicja. To sprawdzi Twoje

context skills. Of course, it's just one  sentence, it's not a whole conversation,  

umiejętności kontekstowe. Oczywiście to tylko jedno zdanie, a nie cała rozmowa,

but I hope that this will help you be able  to understand these when you hear them in  

ale mam nadzieję, że pomoże Ci to je zrozumieć, gdy usłyszysz je w

conversation so that you can get the full picture. All right, let's start with the first one.  

rozmowie, i uzyskasz pełny obraz. Dobra, zacznijmy od pierwszego.

A little bird told me. "A little bird told me  it was your birthday. Here's a present." Mmm,  

Mały ptaszek powiedział mi. „Mały ptaszek powiedział mi, że masz urodziny. Oto prezent”. Mmm,

this is when you know a secret but you don't  want to reveal who told you. So, if you're giving  

to wtedy, gdy znasz sekret, ale nie chcesz wyjawić, kto ci powiedział. Jeśli więc dajesz

a little present to your friend and your friend  thinks that you don't know that it's his birthday,  

swojemu przyjacielowi mały prezent, a on myśli, że nie wiesz, że ma urodziny,

you might say this sentence, "A little bird told  me it was your birthday today. Here you go." 

możesz powiedzieć to zdanie: „Mały ptaszek powiedział mi, że masz dzisiaj urodziny. Proszę bardzo. "

As the crow flies. "As the crow flies I'm  pretty close to the school, but because of  

W linii prostej. „W linii prostej jestem dość blisko szkoły, ale z powodu

lots of one-way streets it takes me a long time  to get there." What do you think this means? As  

wielu ulic jednokierunkowych dotarcie tam zajmuje mi dużo czasu ”. Jak myślisz, co to oznacza? W linii prostej

the crow flies. A crow is a kind of bird. It's  really big and black. There's a lot of crows  

. Wrona to rodzaj ptaka. Jest naprawdę duży i czarny.

in my yard and they always make loud caw sounds.  Caw, caw, caw. They're always really loud. I'm not  

Na moim podwórku jest dużo wron i zawsze wydają głośne krakanie. Kaw, krak, krak. Zawsze są naprawdę głośne. Nie jestem

sure why they chose this for this idiom, but this  means that if you take the straightest distance,  

pewien, dlaczego wybrali to dla tego idiomu, ale oznacza to, że jeśli weźmiesz najprostszą odległość,

not accounting for one-way streets, just  a straight distance, as the crow flies,  

nie uwzględniając ulic jednokierunkowych, tylko prostą odległość w linii prostej,

"I'm not that far from my school, but because of  one-way streets it takes me forever to get there." 

„Nie jestem tak daleko od mojej szkoły, ale ze względu na ulice jednokierunkowe dotarcie tam zajmuje mi wieczność”.

To kill two birds with one stone. "I wanted to  bake cookies with my son and I needed to make  

Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. „Chciałem upiec ciasteczka z moim synem i musiałem zrobić

another English lesson for you here on YouTube,  so I decided to kill two birds with one stone,  

dla was kolejną lekcję angielskiego tutaj na YouTube, więc zdecydowałem się upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

and I did both." Have you seen the lesson  where I baked cookies, chocolate chip cookies,  

i zrobiłem jedno i drugie”. Czy widziałeś lekcję, w której piekłem ciasteczka, ciasteczka z kawałkami czekolady,

with my three-year-old son? You can watch this up  here. It is a delight. It was delightful to film  

z moim trzyletnim synem? Możesz to obejrzeć tutaj. To rozkosz. Wspaniale było filmować

that with him and to eat cookies together. What  do you think this idiom means? Hmm. It means that  

to z nim i jeść razem ciasteczka. Jak myślisz, co oznacza ten idiom? Hmm. Oznacza to, że

you're getting two things done at the same time.  You're saving time and you're being efficient. 

jednocześnie robisz dwie rzeczy. Oszczędzasz czas i jesteś wydajny.

Curiosity killed the cat. Well, it's getting  close to Christmas time here in the US,  

Ciekawość zabiła kota. Cóż, zbliżają się Święta Bożego Narodzenia w Stanach Zjednoczonych

and if a package arrives at our door and  my son says, "Hey, I see we got a package,"  

i jeśli paczka dotrze do naszych drzwi, a mój syn powie: „Hej, widzę, że mamy paczkę”,

I might say, "Hey, curiosity killed the cat.  Don't ask questions around Christmas time."  

mogę powiedzieć: „Hej, ciekawość zabiła kota. Don nie zadawaj pytań w okresie świątecznym”.

And that's kind of hinting that probably  this is a Christmas present for him  

A to jakby sugestia, że ​​prawdopodobnie to jest prezent świąteczny dla niego

and I don't want him to open that package. I'm  kind of warning him about being too curious.  

i nie chcę, żeby otwierał tę paczkę. W pewnym sensie ostrzegam go przed zbytnią ciekawością.

So this is the meaning of the idiom that being  curious can sometimes get you into trouble. 

Takie jest znaczenie idiomu, że ciekawość może czasem wpędzić cię w kłopoty.

Cat got your tongue. "What's the matter?  Why are you so quiet? Cat got your tongue?"  

Kot dostał twój język. „Co się dzieje? Dlaczego jesteś taki cichy? Kot ugryzł cię w język?”

Imagine if a cat got your tongue. Mmm. This is  talking about being speechless or not talking,  

Wyobraź sobie, że kot ugryzł cię w język. mmm. To mówienie o niemowie lub nie mówieniu, o

being quiet, and usually it's probably because  you can't think of something to say. "Oh. Oh,  

byciu cichym i zwykle dzieje się tak prawdopodobnie dlatego, że nie możesz wymyślić, co powiedzieć. „Och. Och,

wow, she just told me something really  shocking. Uh, I can't say anything."  

wow, właśnie powiedziała mi coś naprawdę szokującego. Uch, nie mogę nic powiedzieć”.

And the other person might say, "What? Cat got  your tongue? Why aren't you saying anything?" 

A druga osoba może powiedzieć: „Co? Kot ugryzł cię w język? Dlaczego nic nie mówisz?”

To bark up the wrong tree. The word bark is the  sound that a dog makes. Woof, woof. Bark, bark.  

Okorować niewłaściwe drzewo. Słowo szczekanie to dźwięk wydawany przez psa. Hau, hau. Kora, kora.

Or we might say in the sample sentence,  "My sister was barking up the wrong tree  

Możemy też powiedzieć w przykładowym zdaniu: „Moja siostra szczekała pod niewłaściwym drzewem,

when she accused me of taking her favorite shirt.  It was in the dirty laundry the whole time.  

kiedy oskarżyła mnie o zabranie jej ulubionej koszuli. Cały czas leżała w brudnej pralni.

I didn't do it." What do you think this means?  It's when you believe or pursue something that's  

Nie zrobiłem tego”. Jak myślisz, co to oznacza? Dzieje się tak, gdy wierzysz lub dążysz do czegoś, co jest

wrong. So she was accusing me of taking her  favorite shirt, but I wasn't the one who did it,  

złe. Więc oskarżała mnie o zabranie jej ulubionej koszuli, ale to nie ja to zrobiłem, tylko

it was just in the dirty laundry basket. I want  to let you know that we often use this idiom to  

leżała w koszu na brudną bieliznę. Chcę Cię poinformować, że często używamy tego idiomu, by

talk about sexuality. For example, the famous TV  host Ellen DeGeneres is married to a woman. So,  

mówić o seksualności. Na przykład słynna prezenterka telewizyjna Ellen DeGeneres jest żoną kobiety.

if a man flirts with Ellen DeGeneres, she might  say, "Sorry, you're barking up the wrong tree."  

Jeśli więc mężczyzna flirtuje z Ellen DeGeneres, może ona powiedzieć: „Przepraszam, szczekasz pod niewłaściwym drzewem”.

That means, you believe that I'm going  to be interested in you? But that's not  

To znaczy, czy wierzysz, że się tobą zainteresuję? Ale to

true. You are believing something that's not  true. So we often use it in those situations. 

nieprawda. Wierzysz w coś, co nie jest prawdą. Dlatego często używamy go w takich sytuacjach.

Our final idiom for the animal section is to  be packed like sardines. Have you ever eaten  

Nasz ostatni idiom dotyczący sekcji dotyczącej zwierząt to „ pakować się jak sardynki”. Czy kiedykolwiek jadłeś

sardines? They're the little fish that are  often packaged in a little tin or in a can,  

sardynki? Są to małe rybki, które są często pakowane w małą puszkę lub puszkę,

and there are often a lot in that can. So what do  you think about this sentence? "When everyone got  

a często jest ich dużo w tej puszce. Co sądzisz o tym zdaniu? „Kiedy wszyscy wsiedli

in the train, we were packed like sardines."  This is something that hasn't happened much  

do pociągu, byliśmy napakowani jak sardynki”. To jest coś, co nie wydarzyło się wiele

in the year 2020 but we can remember back to  the good old days when we were all together,  

w roku 2020, ale pamiętamy stare dobre czasy, kiedy byliśmy wszyscy razem,

lots of people together. Well, when you are  packed like sardines, you feel like that  

mnóstwo ludzi razem. Cóż, kiedy jesteś napakowany jak sardynki, czujesz się jak ta

little fish that's smashed into a tin or into  a jar or a can. You are packed like sardines. 

mała rybka wbita w puszkę, słoik lub puszkę. Jesteście spakowani jak sardynki.

In our next category, there are a lot of idioms  that have to do with the farm, or farm-related  

W naszej następnej kategorii znajduje się wiele idiomów, które mają związek z farmą lub słownictwem związanym z farmą

vocabulary. But don't worry, you don't have to  be a farmer to use these or understand them. I  

. Ale nie martw się, nie musisz być rolnikiem, aby z nich korzystać lub je rozumieć. Mam

hope that they will be useful to you. The first  one in this category is, when pigs fly. "I told  

nadzieję, że będą dla Ciebie przydatne. Pierwszy w tej kategorii to, kiedy świnie latają. „Powiedziałam

my husband that I would stop eating chocolate when  pigs fly." This is something impossible, something  

mężowi, że przestanę jeść czekoladę, kiedy świnie zaczną latać”. To jest coś niemożliwego, coś,

that will never happen and you can use it in those  situations. "I will never stop eating chocolate.  

co nigdy się nie wydarzy i możesz to wykorzystać w takich sytuacjach. „Nigdy nie przestanę jeść czekolady.

I will stop eating chocolate when pigs fly." To put all of your eggs in one basket. Hmm.  

Przestanę jeść czekoladę, kiedy świnie latają”. Aby umieścić wszystkie jajka w jednym koszyku. Hmm.

When you're applying for a job, don't put  all your eggs in one basket. You should apply  

Kiedy starasz się o pracę, nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka. Powinieneś aplikować

to multiple companies. Mmm, to put all your eggs  in a basket. Are you applying to become a farmer?  

do wielu firm. Mmm, żeby włożyć wszystkie jajka do koszyka. Czy ubiegasz się o zostanie rolnikiem?

No. In this situation we're talking about  diversifying. Don't put all of your hope,  

Nie. W tej sytuacji mówimy o dywersyfikacji. Nie pokładaj całej swojej nadziei,

all of your dreams, in just one option.  Instead, you should apply to multiple companies.  

wszystkich swoich marzeń w jednej opcji. Zamiast tego powinieneś aplikować do wielu firm.

It's not a good idea to put all of your  efforts and resources in just one place. 

Nie jest dobrym pomysłem skupianie wszystkich wysiłków i zasobów w jednym miejscu.

Don't count your chickens before they hatch. "I  wanted to buy a car with my end of year bonus that  

Nie licz swoich kurczaków, zanim się wyklują. „ Chciałem kupić samochód za moją premię na koniec roku, której

I was expecting from my job, but my friend told me  not to count my chickens before they hatch." Hmm,  

oczekiwałem od mojej pracy, ale mój przyjaciel powiedział mi, żebym nie liczył kurczaków, zanim się wyklują”. Hmm,

not to count my chickens before they hatch? This  means that you shouldn't assume something is going  

nie liczyć moich kurczaków, zanim się wyklują? Oznacza to, że nie należy zakładać, że coś się

to happen. You should wait until you are certain.  You're not sure if you're going to get that end  

wydarzy. Powinieneś poczekać, aż będziesz pewien. Nie masz pewności, czy

of year bonus from your company, so don't buy  a car in advance. Instead, wait until you have  

Twoja firma otrzyma premię na koniec roku, więc nie kupuj samochodu z wyprzedzeniem. Zamiast tego poczekaj, aż będziesz mieć

the money and then you can buy the car. Don't put the cart before the horse.  

pieniądze, a wtedy będziesz mógł kupić samochód. Nie stawiaj wozu przed koniem.

"Don't put the cart before the horse by  quitting your job before you have another  

„Nie stawiaj wozu przed koniem, rezygnując z pracy przed podjęciem kolejnej

one." Hmm. Can you imagine the same idea,  counting your chickens before they hatch,  

”. Hmm. Czy możesz sobie wyobrazić ten sam pomysł, liczenie kurczaków przed wykluciem się,

putting the cart before the horse. Mmm,  this is the same idea, talking about doing  

stawianie wozu przed koniem. Mmm, to ten sam pomysł, mówiący o zrobieniu

something in the wrong order. Before you  quit your job you probably should secure  

czegoś w niewłaściwej kolejności. Zanim rzucisz pracę, prawdopodobnie powinieneś znaleźć

another job so that you're not jobless while  you're searching for a job. So don't do things  

inną pracę, aby nie być bezrobotnym podczas jej poszukiwania. Nie rób więc rzeczy

in the wrong order. Don't put the cart before the  horse. Make sure the cart is behind the horse. 

w niewłaściwej kolejności. Nie stawiaj wozu przed koniem. Upewnij się, że wóz znajduje się za koniem.

Straight from the horse's mouth. "If you don't  believe me, ask him and hear it straight from  

Prosto z pyska konia. „Jeśli mi nie wierzysz, zapytaj go i usłysz prosto z

the horse's mouth." Mmm, if your friend  tells you that he just quit his job because  

pyska konia”. Mmm, jeśli twój przyjaciel powie ci, że właśnie rzucił pracę, ponieważ

he got a job as an advisor to the entire  company, wow, this is a big promotion, you  

dostał pracę jako doradca całej firmy, wow, to duży awans, możesz w

might not believe it. So you might say, "Hey, ask  him and get it straight from the horse's mouth."  

to nie uwierzyć. Możesz więc powiedzieć: „Hej, zapytaj go i wyciągnij to prosto z pyska konia”.

Is that guy a horse? No, it just means hear  it directly from the source. Instead of  

Czy ten facet jest koniem? Nie, to po prostu oznacza, że ​​usłyszysz to bezpośrednio ze źródła. Zamiast

hearing it from someone else, hear something  directly from the source, the horse's mouth. 

słyszeć to od kogoś innego, posłuchaj czegoś bezpośrednio ze źródła, czyli z pyska konia.

A needle in a haystack. "Trying to find my  friend in a crowd was like trying to find  

Igła w stogu siana. „Próba znalezienia przyjaciela w tłumie była jak szukanie

a needle in a haystack." Do you imagine  that this is an easy task or a tough task?  

igły w stogu siana”. Czy wyobrażasz sobie , że jest to łatwe czy trudne zadanie?

Very tough task. Maybe impossible. If there is  a needle in the middle of a haystack, good luck  

Bardzo trudne zadanie. Może niemożliwe. Jeśli w stogu siana jest igła, powodzenia w

trying to find it. In fact, this happened to me,  literally, last year. My two-year-old son, Theo,  

jej znalezieniu. W rzeczywistości przydarzyło mi się to dosłownie w zeszłym roku. Mój dwuletni syn Theo

dropped a basketball pump needle in our grass.  We were pumping a basketball in the grass. We  

upuścił igłę do pompki do koszykówki na naszą trawę. Pompowaliśmy piłkę do koszykówki w trawie.

should not have done this in the grass, we should  have done it on the sidewalk. But he dropped the  

Nie powinniśmy byli robić tego na trawie, powinniśmy to robić na chodniku. Ale upuścił

needle and I knew almost exactly where it fell,  but do you know what? It took almost one hour,  

igłę i prawie dokładnie wiedziałem, gdzie spadła, ale wiesz co? Zajęło to prawie godzinę,

it took me, my husband, two neighbors and my son  trying to find that needle in the grass. It was  

zajęło mi, mojemu mężowi, dwóm sąsiadom i mojemu synowi znalezienie tej igły w trawie. To było

almost impossible. Thankfully we found it, but  this is a really tough task to find a needle in  

prawie niemożliwe. Na szczęście znaleźliśmy to, ale znalezienie igły w stogu

a haystack, or in my case, a needle in the grass. To hit the hay. "Are you hitting the hay?"  

siana lub, jak w moim przypadku, igły w trawie, jest naprawdę trudne. Uderzać w siano. – Uderzasz w siano?

No, when we say, "Hoo, after learning these 50  idioms, you are probably going to be ready to hit  

Nie, kiedy mówimy: „Hoo, po nauczeniu się tych 50 idiomów prawdopodobnie będziesz gotowy, by rzucić się w

the hay." That means, you're so tired you want to  just go to sleep. Maybe at the end of a long day  

siano”. Oznacza to, że jesteś tak zmęczony, że chcesz po prostu iść spać. Może pod koniec długiego dnia

you say, "All right, I'm going to go hit the hay.  I'm so tired, I'm going to go hit the hay." You're  

powiesz: „W porządku, idę na siano. Jestem tak zmęczony, że idę na siano”.

not sleeping in a barn, you're just going to bed. Our next section of idioms have to do with  

Nie śpisz w stodole, po prostu idziesz do łóżka. Nasza następna sekcja idiomów dotyczy

the body or different body parts. They might seem  a little bit strange when you first hear them,  

ciała lub różnych części ciała. Gdy usłyszysz je po raz pierwszy, mogą wydawać się trochę dziwne,

but stick with them and you'll be able  to use it. Our first one is, break a leg.  

ale trzymaj się ich, a będziesz mógł z nich korzystać. Naszym pierwszym jest złamanie nogi.

This sounds kind of like a mean thing to  say, right? "Hey, I hope you break your leg."  

To brzmi trochę jak niemiłe stwierdzenie, prawda? - Hej, mam nadzieję, że złamiesz nogę.

No, if you say, "Break a leg," to someone, think  about this situation. "Before I went onstage for  

Nie, jeśli powiesz komuś „złam nogę”, pomyśl o tej sytuacji. „Zanim wyszedłem na scenę, aby

the performance, my fellow actors told me to  break a leg." Are they evil, terrible people,  

wystąpić, moi koledzy aktorzy powiedzieli mi, żebym złamał nogę”. Czy to źli, okropni ludzie

trying to make me get hurt? No, this simply means  good luck, and it's something that you can use  

usiłujący mnie skrzywdzić? Nie, to po prostu oznacza szczęście i jest to coś, czego możesz użyć

usually in a performing or competing situation. If you're performing or competing, you can say to  

zwykle podczas występów lub zawodów. Jeśli występujesz lub rywalizujesz, możesz powiedzieć

other people, "Break a leg." In fact, sometimes  it's seen as bad luck if you say, "Good luck,"  

innym osobom: „Złam nogę”. Prawdę mówiąc, czasem mówi się „powodzenia”

to someone who's giving a performance. So if  you are a singer and you're going to sing in  

komuś, kto daje występ, co przynosi pecha. Więc jeśli jesteś piosenkarzem i zamierzasz zaśpiewać

front of other people, if someone says to you,  "Good luck, you can do it," you might think,  

przed innymi ludźmi, jeśli ktoś powie Ci: „Powodzenia, dasz radę”, możesz pomyśleć: „

"Oh, no, I'm going to fail." Because in some  situations, depending on how superstitious your  

O nie, poniosę porażkę ”. Ponieważ w niektórych sytuacjach, w zależności od tego, jak przesądna

theater group is or your singing group is, saying  good luck can be considered bad luck. So instead,  

jest twoja grupa teatralna lub grupa śpiewająca, powiedzenie „ powodzenia” może być uznane za pech. Zamiast tego  to

this expression, break a leg, is used for these  professional, competing or performing situations. 

wyrażenie „złamać nogę” jest używane w odniesieniu do tych sytuacji zawodowych, konkurencyjnych lub występów.

Pulling my leg. "I thought my dad was telling  me a serious story, but it turns out he was  

Ciągnąć mnie za nogę. „Myślałem, że mój tata opowiada mi poważną historię, ale okazuje się, że

just pulling my leg." Is my dad pulling my leg?  No. In this situation it just means that he's  

tylko ciągnął mnie za nogę”. Czy mój tata ciągnie mnie za nogę? Nie. W tej sytuacji oznacza to po prostu, że się ze

teasing me or telling me a joke. I want to tell  you a little story. I live in the mountains,  

mną droczy lub opowiada żart. Chcę opowiedzieć krótką historię. Mieszkam w górach

and as I've mentioned before, there's black  bears everywhere. Sometimes there's a black bear  

i jak już wspomniałem, wszędzie są czarne niedźwiedzie. Czasami

walking down my street, really. But one time  I was at the store and my hands were full of  

po mojej ulicy spaceruje czarny niedźwiedź, naprawdę. Ale pewnego razu byłam w sklepie i miałam ręce pełne

grocery bags. I had just bought some  food and I was walking towards my car  

toreb z zakupami. Właśnie kupiłem trochę jedzenia i szedłem w stronę samochodu,

when I saw a black bear in the parking lot,  and the black bear started to chase after me,  

kiedy zobaczyłem czarnego niedźwiedzia na parkingu, który zaczął za mną gonić,

maybe he wanted my food, and I started to run. You should not run when you see a black bear.  

może chciał moje jedzenie, więc zacząłem biec. Nie powinieneś uciekać, gdy zobaczysz czarnego niedźwiedzia.

But that was just my instincts. I ran and I got  my bags and I started running and the black bear  

Ale to był tylko mój instynkt. Pobiegłem, wziąłem torby i zacząłem biec, a czarny niedźwiedź

caught my shoe and he started pulling my  leg, just like I'm pulling yours. Ha ha.  

złapał mnie za buta i zaczął ciągnąć mnie za nogę, tak jak ja ciągnę twoją. Ha ha.

Do you get it? Do you understand this joke? If  you don't, first of all, don't worry, this story  

Rozumiesz? Rozumiesz ten żart? Jeśli nie, przede wszystkim nie martw się, ta historia

is not true at all. Well, it is true that there  are black bears in my neighborhood, but a black  

nie jest prawdziwa. Cóż, to prawda, że w moim sąsiedztwie są czarne niedźwiedzie, ale czarny

bear has never chased me at the grocery store.  Instead, black bears are really shy and timid,  

niedźwiedź nigdy mnie nie gonił w sklepie spożywczym. Zamiast tego, czarne niedźwiedzie są naprawdę nieśmiałe i bojaźliwe,

and usually if you just go, "Roar," and make  a loud noise, they run away. They're very shy. 

i zwykle, jeśli po prostu wydasz głośny dźwięk „Rycz” , uciekną. Są bardzo nieśmiali.

But I wanted to tell you this story. When  I was little I loved to tell this joke  

Ale chciałem ci opowiedzieć tę historię. Kiedy byłem mały, uwielbiałem opowiadać ten dowcip,

because usually people are listening like, "Oh,  really? Oh, really? Oh, really?" And then you say,  

ponieważ zwykle ludzie słuchają: „Och, naprawdę? Och, naprawdę? Och, naprawdę?” A potem mówisz:

"The black bear was pulling my leg."  This is literally, he's pulling my leg,  

„Czarny niedźwiedź ciągnął mnie za nogę”. Dosłownie, ciągnie mnie za nogę,

and then we say, "Just like I'm pulling your  leg," or, "Just like I'm pulling yours."  

a potem mówimy: „Tak jak ja ciągnę twoją nogę” lub „Tak jak ja ciągnę twoją”.

And this is called a punch line. That means it's  the end of the joke, it's something funny that  

I to się nazywa puenta. Oznacza to, że to koniec żartu, że powiedziano coś zabawnego

was said, and it means, "Ha ha, I'm just teasing  you. I'm just telling a joke." So, if you have any  

, co oznacza: „Ha ha, tylko się z tobą droczę. Po prostu opowiadam żart”. Tak więc, jeśli masz

English friends or English-speaking friends who  know this idiom, you can tell this little story,  

przyjaciół anglojęzycznych lub anglojęzycznych, którzy znają ten idiom, możesz opowiedzieć tę krótką historyjkę,

this little joke, and maybe they'll get a good  laugh. If they don't understand this idiom,  

ten mały żart, a może nieźle się uśmieją. Jeśli nie rozumieją tego idiomu,

maybe it's a good time to teach them. Keep an eye out. Take your eye out?  

może to dobry moment, aby je tego nauczyć. Miej oko. Wybić sobie oko?

No. Keep an eye out. "Keep an eye  out for snakes when you're hiking,  

Nie. Miej oko. „ Podczas wędrówek uważaj na węże,

they're everywhere." A couple of years ago, my  husband Dan and I saw a huge, thick rattlesnake  

są wszędzie”. Kilka lat temu mój mąż Dan i ja zobaczyliśmy ogromnego, grubego grzechotnika

right beside the trail where we were hiking,  and it was a little reality shock for me because  

tuż obok szlaku, na którym wędrowaliśmy, i był to dla mnie mały szok rzeczywistości, ponieważ

when I hike I'm just looking at the trail, I'm not  really thinking about every possibility. But now,  

podczas wędrówki po prostu patrzę na szlak, Tak naprawdę nie zastanawiam się nad każdą możliwością. Ale teraz,

because of that experience, I try to keep an eye  out for snakes and always just remember that they  

z powodu tego doświadczenia, staram się uważać na węże i zawsze pamiętać, że

could be there and to keep an eye out for them.  Can you imagine what this means? It means to be  

mogą tam być i mieć na nie oko. Czy możesz sobie wyobrazić, co to oznacza? To znaczy być

on the lookout for something. This is like active  searching, so now, whenever I step off the path  

wypatrywanym czegoś. To jest jak aktywne poszukiwanie, więc teraz, gdy zejdę ze ścieżki

or if I step over a log or especially for my kids,  if they're running ahead of me, I need to make  

lub przejdę przez kłodę, a szczególnie dla moich dzieci, jeśli biegną przede mną, muszę

sure that they're safe because snakes are much  more dangerous for children, so I want to keep  

upewnić się, że są bezpieczne, ponieważ węże są o wiele bardziej niebezpieczne dla dzieci, więc chcę

an eye out for snakes. This is actively looking. Keep your eyes peeled. That sounds awful. Usually,  

uważać na węże. To jest aktywne szukanie. Miej oczy szeroko otwarte. To brzmi okropnie. Zwykle,

for a banana, you peel a banana. But to keep your  eyes peeled? What about this sentence? "When I  

za banana, obierasz banana. Ale żeby mieć oczy szeroko otwarte? Co z tym zdaniem? „Kiedy

go hiking I keep my eyes peeled for snakes. I  keep my eyes peeled for snakes." We can imagine  

idę na wędrówkę, wypatruję węży. Wypatruję węży”. Możemy sobie wyobrazić, że

your eyelids are kind of like a banana peel, so  you're keeping your eyes open, you're peeling  

twoje powieki są trochę jak skórka od banana, więc masz oczy otwarte, obierasz je,

your eyes so that you can be on the lookout  for snakes. This is the exact same meaning,  

żeby wypatrywać węży. To dokładnie to samo znaczenie,

to keep an eye out, to keep your eyes peeled  for something, this is the exact same thing. 

być czujnym, mieć oczy szeroko otwarte na coś, to jest dokładnie to samo.

See eye to eye. "We may not see eye to eye on all  issues, but we both love cats." Mmm. This means  

Zobaczyć oko w oko. „Może nie zgadzamy się we wszystkich kwestiach, ale oboje kochamy koty”. mmm. Oznacza to,

that you agree, or don't agree, with someone  else. We see eye to eye on something. It's  

że zgadzasz się lub nie zgadzasz się z kimś innym. Patrzymy na coś oko w oko. To

very important when you have children that you  and your spouse, this is your husband or wife,  

bardzo ważne, gdy masz dzieci, że ty i twój współmałżonek, to jest twój mąż lub żona,

need to see eye to eye on parenting. How are  you going to teach your children, discipline  

musicie zgadzać się na rodzicielstwo. Jak zamierzasz uczyć swoje dzieci, dyscyplinować

your children, you need to agree on how you're  going to do that. You need to see eye to eye. 

je, musisz uzgodnić, jak to zrobisz. Trzeba patrzeć oko w oko.

My eyes were bigger than my stomach. "When I  put all this food on my plate for Thanksgiving,  

Moje oczy były większe niż mój brzuch. „Kiedy położyłem całe to jedzenie na talerzu na Święto Dziękczynienia,

my eyes were bigger than my stomach." Mmm.  This means that I thought I was hungrier  

moje oczy były większe niż mój żołądek”. mmm. Oznacza to, że wydawało mi się, że jestem bardziej głodny

than I really was, so I put lots of food on my  plate. Oh, my eyes were getting big and excited,  

niż w rzeczywistości, więc nałożyłem dużo jedzenia na talerz. Och, moje oczy robiły się duże i podekscytowane,

and then when I ate, oh, my stomach  couldn't actually eat all of that food. 

a potem, kiedy jadłem, och, mój żołądek nie był w stanie zjeść całego tego jedzenia.

Bite off more than you can chew. "Right now I'm  creating two new English courses but I think I  

Odgryź więcej, niż możesz przeżuć. „W tej chwili tworzę dwa nowe kursy angielskiego, ale chyba

might have bitten off more than I can chew. I'm  going to need to delay one of them." Mmm. This  

odgryzłem więcej, niż jestem w stanie przełknąć. Muszę opóźnić jeden z nich”. mmm. To

means that I overcommitted. I'm doing too much.  I bit... more than I can chew. It's just too  

oznacza, że ​​przesadziłem. Robię za dużo. Ugryzłem... więcej niż jestem w stanie przeżuć. To po prostu za

much food, or figuratively, too much work. Keep your chin up. "I know that learning 50  

dużo jedzenia lub, mówiąc w przenośni, za dużo pracy. Głowa do góry. „Wiem, że nauczenie się 50

idioms is tough, but keep your chin up. You can  do it." This is talking about having courage or  

idiomów jest trudne, ale głowa do góry. Dasz radę”. To mówi o posiadaniu odwagi lub

strength during a difficult time. Keep your  chin up, it's a great word of encouragement. 

siły w trudnym czasie. Głowa do góry, to wspaniałe słowo zachęty.

A chip on your shoulder. "When he missed the  game-winning shot because the other player  

Czip na twoim ramieniu. „Kiedy nie trafił w zwycięski rzut, ponieważ inny zawodnik

hit the ball out of his hands, he left  the game with a chip on his shoulder."  

wybił mu piłkę z rąk, opuścił mecz z urazem ramienia”.

Does that mean that there's actually like  a potato chip on his shoulder? No. Instead,  

Czy to znaczy, że ma na ramieniu chipsa ziemniaczanego? Nie. Zamiast

this means that you have some kind of grudge  or grievance or this kind of hard feeling  

tego oznacza to, że żywisz jakąś urazę , pretensje lub tego rodzaju urazę

because of something else. When you feel like  someone did something wrong to you that wasn't  

z powodu czegoś innego. Kiedy czujesz, że ktoś zrobił ci coś złego, co nie było

fair, maybe you have a chip on your shoulder.  He missed the basket at the end of the game,  

uczciwe, być może masz uszczerbek na ramieniu. Nie trafił w kosz pod koniec meczu,

but it's maybe because someone hit it, maybe  it's because it was his fault. We don't know,  

ale może dlatego, że ktoś w niego uderzył, a może dlatego, że to była jego wina. Nie wiemy,

but in any case, he had a chip on his shoulder.  He had this angry feeling inside of him because  

ale w każdym razie miał odprysk na ramieniu. Miał w sobie złość z powodu tego,

of how he was wronged. Bend over backwards. Mmm,  

jak bardzo został skrzywdzony. Pochyl się do tyłu. Mmm,

can you bend over backwards? We might say that  car companies are bending over backwards to sell  

możesz pochylić się do tyłu? Można powiedzieć, że obecnie firmy samochodowe stają na głowie, aby sprzedawać

cars nowadays. Because of the difficult economic  situation people aren't buying new cars, so car  

samochody. Ze względu na trudną sytuację ekonomiczną ludzie nie kupują nowych samochodów, więc

salesmen have to bend over backwards to sell cars.  Mmm. This means they have to make a great effort  

sprzedawcy samochodów muszą stać na głowie, żeby sprzedawać samochody. mmm. Oznacza to, że aby

in order to do something. They have to  put in a lot of effort to sell cars. 

coś zrobić, muszą się bardzo postarać. Muszą włożyć dużo wysiłku w sprzedaż samochodów.

Add insult to injury. So, the injury is when you  get hurt and an insult is a mean word. If you  

Dodaj zniewagę do obrażeń. Tak więc uraz ma miejsce, gdy zostaniesz zraniony, a zniewaga to podłe słowo. Jeśli

get hurt, if you fall on the ground, and someone  says, "You're so dumb, you fell on the ground,"  

zostaniesz zraniony, jeśli upadniesz na ziemię i ktoś powie: „Jesteś taki głupi, upadłeś na ziemię”,

that's awful. You're hurt and then someone says  something mean to you, how terrible. Look at  

to okropne. Jesteś zraniony, a potem ktoś mówi ci coś niemiłego, okropnego. Spójrz na

this situation. I accidentally locked my keys  in my car, and then, to add insult to injury,  

tę sytuację. Przypadkowo zatrzasnąłem kluczyki w samochodzie, a potem, na domiar złego,

my phone battery died so I couldn't even call a  locksmith. Mmm. You see, one bad thing happened,  

rozładowała mi się bateria w telefonie, więc nie mogłem nawet zadzwonić do ślusarza. mmm. Widzisz, zdarzyła się jedna zła rzecz,

I locked my keys in my car, and then  another bad happened, my phone battery  

zatrzasnąłem kluczyki w aucie, a potem wydarzyła się kolejna zła rzecz, rozładowała mi się bateria w telefonie,

died so I couldn't call anyone for help. To  add insult to injury. This is about making a  

więc nie mogłem nikogo wezwać pomocy. Na domiar zlego. Chodzi o to, by

bad situation ever worse, to add insult to injury. Rub salt in the wound. A wound is if you get a cut  

jeszcze bardziej pogorszyć złą sytuację, aby dodać zniewagę do obrażeń. Wcieraj sól w ranę. Rana jest wtedy, gdy się skaleczysz

or it could be a lot worse, and you put  salt in that wound. Ouch, that sounds awful.  

lub może być znacznie gorzej, a ty posypujesz tę ranę solą. Och, to brzmi okropnie.

Let's look at this situation. My kids woke up  really early and grumpy. They were not happy,  

Przyjrzyjmy się tej sytuacji. Moje dzieci budziły się bardzo wcześnie i były zrzędliwe. Nie byli szczęśliwi,

and then seeing my friend's pictures  of her kids happily playing together  

a potem widok zdjęć mojej przyjaciółki, na których radośnie bawią się jej dzieci, po

just rubbed salt in the wound. Mmm. My friend  wasn't doing something bad, she was just sharing  

prostu wcierał sól w ranę. mmm. Moja przyjaciółka nie robiła nic złego, po prostu opowiadała

about her day, that's no problem. We love to  share pictures, especially of our families,  

o swoim dniu, to żaden problem. Uwielbiamy dzielić się zdjęciami, zwłaszcza naszymi rodzinami,

but, for me, I was already having a tough  situation. My kids woke up early, I was tired,  

ale ja już miałam trudną sytuację. Moje dzieci wstawały wcześnie, byłam zmęczona,

they were grumpy, they were not happy, and then,  that was not good, but then it got even worse  

były zrzędliwe, niezadowolone, a potem to nie było dobre, ale potem było jeszcze gorzej,

when my friend showed me, "Look, we're playing  together. We're having a happy time." Oh, it makes  

kiedy koleżanka pokazała mi: „Spójrz, bawimy się razem. My” dobrze się bawię”. Och, to sprawia, że

me feel not too good. So, it is rubbing salt in my  wound. Does that sound familiar? Mmm. It's making  

nie czuję się zbyt dobrze. Więc wciera sól w moją ranę. Czy to brzmi znajomo? mmm. To

a bad situation worse. Yep, this is exactly the  same as our previous idiom. It's making something  

pogarsza złą sytuację. Tak, to dokładnie to samo, co nasz poprzedni idiom. Sprawia, że ​​coś,

that was already bad even worse. Go behind someone's back. Mmm.  

co już było złe, staje się jeszcze gorsze. Iść za czyjeś plecy. mmm.

"When I told my teenage daughter that she couldn't  go on a date, she went behind my back and climbed  

„Kiedy powiedziałem mojej nastoletniej córce, że nie może iść na randkę, zrobiła to za moimi plecami i wyszła

out her bedroom window to go on a date with him."  Hmm. Do you get a sense that this is a good thing?  

przez okno swojej sypialni, żeby umówić się z nim na randkę”. Hmm. Czy masz poczucie, że to dobra rzecz?

No, this means that you're doing something  bad secretively. She snuck out the window,  

Nie, to oznacza, że ​​potajemnie robisz coś złego. Wymknęła się przez okno, co

not exactly a good thing to do if you  want to build trust in a relationship,  

nie jest dobrą rzeczą, jeśli chcesz zbudować zaufanie w związku,

but here she is going behind my back. Our next category are idioms that have  

ale tutaj robi to za moimi plecami. Naszą następną kategorią są idiomy

to do with work and productivity. So, if you are a  student, if you are working at a job and you have  

związane z pracą i produktywnością. Tak więc, jeśli jesteś studentem, pracujesz w pracy i masz

a lot of projects to do, I'm sure you'll be able  to use these idioms to describe your daily life. 

dużo projektów do wykonania, jestem pewien, że będziesz w stanie użyć tych idiomów do opisania swojego codziennego życia.

Burn the candle at both ends. Hmm. Usually we  burn a candle just on one end, right? But if you  

Zapal świecę z obu końców. Hmm. Zwykle palimy świecę tylko z jednej strony, prawda? Ale jeśli

burn a candle on the other end, what happens?  Look at this sentence. "I've been burning the  

zapalisz świecę po drugiej stronie, co się stanie? Spójrz na to zdanie. „Paliłem

candle at both ends by working a morning job and a  nighttime job." Hmm. Do you think that you can do  

świeczkę na obu końcach, pracując rano i nocą”. Hmm. Czy uważasz, że możesz

both of those jobs effectively and keep up your  energy and motivation? Ah, not really. This means  

skutecznie wykonywać obie te prace i zachować energię i motywację? Ach, nie bardzo. Oznacza to,

that you're working so hard that you're not  really being effective, that you are working  

że pracujesz tak ciężko, że tak naprawdę nie jesteś efektywny, że pracujesz

too hard. You're burning the candle at both ends,  so this might be some kind of warning that your  

zbyt ciężko. Palisz świecę z obu stron, więc może to być ostrzeżenie, które

friend gives you. If you are studying during the  day, studying in the afternoon, in the evening,  

przekazuje ci znajomy. Jeśli uczysz się w ciągu dnia, uczysz się po południu, wieczorem

and staying up all night to study, your friend or  your family might say, "Hey, you're burning the  

i nie śpisz całą noc, aby się uczyć, twój przyjaciel lub rodzina może powiedzieć: „Hej, palisz

candle at both ends. You can't do that. You need  to get some sleep. You need to get some exercise.  

świeczkę na obu końcach. Nie możesz zrób to. Musisz trochę się przespać. Musisz trochę poćwiczyć.

You need to eat well. You can't burn the  candle at both ends. It's not a good idea." 

Musisz dobrze zjeść. Nie możesz palić świecy z obu stron. To nie jest dobry pomysł.

Burn the midnight oil. Even though we don't  use oil lamps anymore, at least I don't,  

Spal olej o północy. Mimo że nie używamy już lamp naftowych, przynajmniej ja nie używam,

we can still use this idiom. We might say, "I've  been burning the midnight oil to finish my project  

nadal możemy używać tego idiomu. Moglibyśmy powiedzieć: „ Spalałem olej o północy, aby ukończyć mój projekt

on time," just means that you're working really  hard, usually late at night. If you need oil, a  

na czas”, oznacza to po prostu, że pracujesz naprawdę ciężko, zwykle późno w nocy. Jeśli potrzebujesz oliwy,

little oil lamp, to work hard, then it's probably  at night, you probably don't need that during the  

małej lampki naftowej, żeby ciężko pracować, to prawdopodobnie jest to w nocy, prawdopodobnie nie potrzebujesz jej w ciągu

day with sunlight, so we might say, "Yeah, I just  burned the midnight oil last night and finished my  

dnia przy świetle słonecznym, więc możemy powiedzieć: „Tak, spaliłem olej o północy zeszłej nocy i skończyłem mój

project. I got it all done, but I didn't sleep." Running on fumes. "Making holiday preparations has  

projekt. Zrobiłem wszystko, ale nie spałem”. Jazda na oparach. „Przygotowania do świąt

left me so tired I feel like I'm running  on fumes." What are fumes? Mmm. This is  

tak mnie zmęczyły, że czuję się, jakbym biegł na oparach”. Co to są opary? mmm. To jest

gas, so when you are driving a car and your  gas meter says low, you might say, "Oh, no,  

benzyna, więc kiedy jedziesz samochodem i licznik pokazuje niski poziom, możesz powiedzieć: „O nie,

I'm running on fumes. I need to go to a gas  station to fill up my car." That means that  

jadę na oparach. Muszę jechać na stację benzynową, żeby zatankować samochód”. To znaczy, że

there's not much gasoline left, it's just  air, just some fumes, not a good idea,  

benzyny zostało niewiele, jest tylko powietrze, tylko trochę oparów, nie jest to dobry pomysł,

and this is how we're using it but in a figurative  sense, that my body has no energy left, I am just  

i tak to wykorzystujemy, ale w sensie przenośnym, że moje ciało nie ma już energii, po prostu

running on fumes. I have no real energy, it's  just like air and gas that's keeping me going. 

biegnę dalej opary. Nie mam prawdziwej energii, to jak powietrze i gaz, które utrzymują mnie przy życiu.

Cut corners. "I tried to cut corners when I  was making the meal but I just ruined the whole  

Iść na skróty. „Próbowałem iść na skróty, kiedy przygotowywałem posiłek, ale po prostu wszystko zepsułem

thing." Mmm. This means that you're doing  something in the easiest, cheapest or fastest way,  

”. mmm. Oznacza to, że robisz coś w najłatwiejszy, najtańszy lub najszybszy sposób,

and usually that means it's not the best way, so  you are cutting corners. Not always a good idea. 

a zwykle oznacza to, że nie jest to najlepszy sposób, więc idziesz na skróty. Nie zawsze jest to dobry pomysł.

Get the ball rolling. "You want to get  the ball rolling on your English skills,  

Potocz piłkę. „Chcesz poćwiczyć swoją znajomość języka angielskiego,

so you're watching this lesson. Great." It means  that you're getting started doing something.  

więc oglądasz tę lekcję. Świetnie”. Oznacza to, że zaczynasz coś robić.

There is a ball rolling down the hill,  that's great, that's progress. Imagine now  

Piłka toczy się po zboczu, to świetnie, to postęp. Wyobraź sobie teraz  , że to

that's your English skills. You're pushing your  English skills ahead by watching this lesson. 

Twoja znajomość języka angielskiego. Oglądając tę ​​lekcję, rozwijasz  swoje umiejętności językowe.

Back to the drawing board. Mmm. I'm not an artist  and you don't have to be an artist or an architect  

Powrót do deski kreślarskiej. mmm. Nie jestem artystą i nie trzeba być artystą ani architektem,

to use this expression. Look at this situation.  "My dream of having a beautiful flower garden was  

aby użyć tego wyrażenia. Spójrz na tę sytuację. „Moje marzenie o pięknym ogrodzie kwiatowym legło w

ruined when my neighbor's dog dug up all of my  flowers. Well, back to the drawing board." Hmm,  

gruzach, gdy pies sąsiada wykopał wszystkie moje kwiaty. Cóż, wracamy do deski kreślarskiej”. Hmm,

what do you think that means? I have to start  over, completely start over. We often use this  

jak myślisz, co to znaczy? Muszę zacząć od nowa , całkowicie od nowa. Często używamy tego

idiom at the end of a little situation, just  like I did, and we often use it by itself,  

idiomu na zakończenie jakiejś sytuacji, tak jak ja, i często używamy go osobno,

kind of to say, "Well, there is nothing else I  can do right now, so, back to the drawing board." 

jakby mówiąc: „Cóż, nic więcej nie mogę teraz zrobić, więc wróćmy do rysunku tablica."

Hit the books. Is this a new study method?  Like some aggressive study method so that  

Uderzaj w książki. Czy to nowa metoda nauki? Podoba Ci się jakaś agresywna metoda nauki, dzięki której

you can really learn something? No. Look at  this situation. "If I want to get good grades,  

naprawdę możesz się czegoś nauczyć? Nie. Spójrz na tę sytuację. „Jeśli chcę mieć dobre stopnie,

I need to hit the books." Yeah, if you're  just sleeping all day, taking a nap,  

muszę sięgnąć do książek”. Tak, jeśli po prostu śpisz cały dzień, ucinając sobie drzemkę,

your mom might say, "Hey, you need to hit  the books if you're going to pass your exam."  

Twoja mama może powiedzieć: „Hej, jeśli chcesz zdać egzamin, musisz zacząć czytać”.

This means you need to study hard. I don't  recommend hitting your books. Be nice to your  

Oznacza to, że musisz się dużo uczyć. Nie polecam uderzać w książki. Bądź miły dla swoich

books, but this means that you are studying hard. Our next couple of idioms are about  

książek, ale to oznacza, że ​​dużo się uczysz. Nasze następne kilka idiomów dotyczy

transportation. The first one is, to miss the  boat. "Don't miss the boat on practicing these  

transportu. Pierwszym z nich jest przegapienie łodzi. „Nie przegap okazji do ćwiczenia tych

idioms. Keep watching this lesson. You're  almost there." Don't miss the boat means  

idiomów. Oglądaj dalej tę lekcję. Już prawie gotowe”. Nie przegap łodzi oznacza

don't miss an opportunity. Don't miss  the boat, keep watching this lesson.  

nie przegap okazji. Nie przegap łodzi, oglądaj dalej tę lekcję. W tej sekcji dotyczącej transportu

You're going to learn a couple of idioms that  have a similar meaning in this transportation  

nauczysz się kilku idiomów, które mają podobne znaczenie

section. Listen up, don't miss the boat. That ship has sailed. "I wanted to buy  

. Słuchaj, nie przegap łodzi. Ten statek odpłynął. „Chciałem kupić

some shoes at 50% off but when I went back to the  store, I realized, 'Oh, no, that ship has sailed,'  

buty z 50% rabatem, ale kiedy wróciłem do sklepu, zdałem sobie sprawę, że „O nie, ten statek odpłynął”,

the sale was over." Hmm. Can you guess what this  means? There is an opportunity that I missed.  

wyprzedaż się skończyła”. Hmm. Czy zgadniesz, co to oznacza? Jest okazja, którą przegapiłem.

That ship has sailed, or, I missed the boat.  The sale was over. These have a similar meaning. 

Ten statek odpłynął, albo przegapiłem łódź. Wyprzedaż się skończyła. Mają one podobne znaczenie.

The train has left the station. Mmm. If someone  just told you, "Nope, that train has left the  

Pociąg opuścił stację. mmm. Jeśli ktoś właśnie powiedział Ci: „Nie, ten pociąg odjechał ze

station." Hmm, would you think that they're about  to go on a trip and they missed the boat? Missed  

stacji”. Hmm, czy myślisz, że wybierają się na wycieczkę i spóźnili się na łódź? Spóźniłem się na

the train? Hmm. Look at this situation. "My  husband said he didn't want to go to the party,  

pociąg? Hmm. Spójrz na tę sytuację. „Mój mąż powiedział, że nie chce iść na imprezę,

but that train had already left the station  because I told the host that we would be there."  

ale ten pociąg już odjechał, bo powiedziałam gospodarzowi, że tam będziemy”.

I don't recommend this situation. I've been  there and done that. If you're going to go  

Nie polecam tej sytuacji. Byłem tam i zrobiłem to. Jeśli zamierzasz

somewhere and it is also involving your  spouse, make sure you consult with them first  

gdzieś pójść i dotyczy to również Twojego współmałżonka, najpierw skonsultuj się z nim,

before you commit them to go into a party. What do you think this is? There is some  

zanim zobowiążesz go do pójścia na imprezę. Jak myślisz, co to jest? Jest jakiś

process that is already happening and there  is, in a way, a missed opportunity to say,  

proces, który już się dzieje i w pewnym sensie stracona okazja, by powiedzieć:

"Yeah, you don't need to go," because you already  said yes, you can go. So I already told the host,  

„Tak, nie musisz jechać”, ponieważ już powiedziałeś „tak, możesz jechać”. Więc już powiedziałem gospodarzowi:

"Yep, we'll be there. We'll be at your party." And  when my husband says, "I don't want to go," well,  

„Tak, będziemy tam. Będziemy na twojej imprezie”. A kiedy mój mąż mówi: „Nie chcę jechać”, no cóż,

sorry, that ship has sailed. Sorry. We missed  the boat. Sorry. That train has left the station,  

przepraszam, ten statek odpłynął. Przepraszam. Brakowało nam łodzi. Przepraszam. Ten pociąg odjechał ze stacji,

because I already made the decision that  we were going to be there. Not a good idea. 

bo już podjąłem decyzję, że tam będziemy. To nie jest dobry pomysł.

Drive someone up a wall. Mmm. Sounds  kind of impossible, huh? We might say,  

Doprowadź kogoś do ściany. mmm. Brzmi trochę niemożliwie, co? Moglibyśmy powiedzieć:

"When my neighbor's dog was barking all night,  it was driving me up the wall." Mmm, the dog  

„Kiedy pies mojego sąsiada szczekał całą noc, doprowadzał mnie do szału”. Mmm, pies

was driving me up the wall? Well, in this  situation we're talking about being extremely  

woził mnie po ścianie? Cóż, w tej sytuacji mówimy o skrajnej

annoyed or angry because of a situation. You could  also say, "It drove me crazy. It was driving me  

irytacji lub złości z powodu jakiejś sytuacji. Możesz też powiedzieć: „Doprowadzało mnie to do szału. Doprowadzało mnie do

crazy." Or, "It was driving me up the wall." Our next category of idioms didn't neatly fit  

szału”. Albo: „To doprowadzało mnie do szału”. Nasza następna kategoria idiomów nie pasowała dokładnie

into one of the other categories, but I wanted  to make sure I included them because they're  

do żadnej z pozostałych kategorii, ale chciałem mieć pewność, że je uwzględnię, ponieważ są

really useful and commonly used. Our first  one is, on the fence. "I'm on the fence about  

naprawdę przydatne i często używane. Nasz pierwszy jest na płocie. „Waham się, czy

hiring a professional cleaner to help clean my  house. Maybe I should just do it myself. I'm on  

zatrudnić profesjonalnego sprzątacza do pomocy w sprzątaniu mojego domu. Może powinienem po prostu zrobić to sam.

the fence." Hmm. Well, you're not completely on  one side or completely on the other side, you're  

Waham się”. Hmm. Cóż, nie jesteś całkowicie po jednej lub całkowicie po drugiej stronie, jesteś

in the middle. This means you're unable to make  a decision, or you haven't made a decision yet.  

pośrodku. Oznacza to, że nie możesz podjąć decyzji lub jeszcze jej nie podjąłeś.

Well, are you going to hire a professional  cleaner? "I don't know, I'm on the fence." 

Cóż, zamierzasz zatrudnić profesjonalnego sprzątacza? – Nie wiem, jestem na płocie.

I heard it through the grapevine. Mmm, to  hear something through the grapevine. What  

Słyszałem to pocztą pantoflową. Mmm, usłyszeć coś pocztą pantoflową. Co

if your friend says to you, "How did you find  out that she was pregnant?" You might say,  

jeśli twoja przyjaciółka powie ci: „Jak dowiedziałeś się , że jest w ciąży?” Możesz powiedzieć:

"I heard it through the grapevine." Hmm. Did  a grape tell you this? Did the grapevine send  

„Słyszałem to pocztą pantoflową”. Hmm. Winogrono ci to powiedziało? Czy poczta pantoflowa wysłała

you a little message? Well, in a figurative way,  yes. This means that you learned a secret from,  

Ci małą wiadomość? Cóż, w przenośni, tak. Oznacza to, że tajemnicę poznałeś

usually, an anonymous or a secret source. You  don't want to reveal who told you. This is kind  

zwykle od anonimowego lub tajnego źródła. Nie chcesz ujawnić, kto ci powiedział. To jest

of similar to a little birdie told me. "A little  bird told me that she was pregnant." How did  

trochę podobne do tego, co powiedział mi mały ptaszek. „Mały ptaszek powiedział mi, że jest w ciąży”. Jak się

you hear about it? "I heard about it through the  grapevine." There's a classic oldie song from the  

o tym dowiedziałeś? „Słyszałem o tym pocztą pantoflową”. Jest taka klasyczna piosenka z lat

'60s called, "I heard it through the grapevine."  I'm sure if you write this idiom into YouTube,  

60. „Słyszałem to pocztą pantoflową”. Jestem pewien, że jeśli umieścisz ten idiom w YouTube,

you'll probably be able to listen to this song.  It's a classic and a lot of people love it. 

prawdopodobnie będziesz mógł słuchać tej piosenki. To klasyk i wiele osób go uwielbia.

A short fuse. A fuse, you can imagine when you  have dynamite, behind the dynamite there's a  

Krótki bezpiecznik. Lont, możesz sobie wyobrazić, kiedy masz dynamit, za dynamitem jest

little string and you use a lighter or some  kind of match and you light the fuse...  

mały sznurek, a ty używasz zapalniczki lub czegoś w rodzaju zapałki i zapalasz lont...

And then the dynamite explodes. What if there  is a short fuse? Look at this situation. "My  

I wtedy dynamit eksploduje. Co zrobić, jeśli jest krótki bezpiecznik? Spójrz na tę sytuację. „Mój

geometry teacher had a short fuse. He would often  throw chalk if a student was late to class." Hmm.  

nauczyciel geometrii miał krótki lont. Często rzucał kredą, gdy uczeń spóźniał się na zajęcia”. Hmm. Czy

Can kind of imagine that he's easily angry? If you  have a long fuse, no, we don't use this in a...  

można sobie wyobrazić, że łatwo wpada w złość? Jeśli masz długi lont, nie, nie używamy tego w...

this kind of positive sense. He has a long fuse,  that means it's difficult for him to get angry.  

tak pozytywnym znaczeniu. Ma długi lont, co oznacza, że ​​trudno mu się złościć.

But a short fuse... It's very easy for  him to get angry. He has a short fuse.  

Ale krótki lont... Bardzo łatwo go zdenerwować. Ma krótki bezpiecznik.

So if you are the kind of  person who has a short fuse,  

Więc jeśli jesteś osobą, która ma krótki lont,

try to take a couple of deep breaths, try to  count to five, count to three, count to 10,  

spróbuj wziąć kilka głębokich oddechów, policz do pięciu, policz do trzech, policz do 10,

whatever it takes, because having a  short fuse is usually not a good thing. 

cokolwiek trzeba, ponieważ krótki lont zwykle nie jest dobra rzecz. O

A stone's throw away. Hmm, a stone is a rock.  "I'm so happy that the closest grocery store is  

rzut kamieniem. Hm, kamień to kamień. „Tak się cieszę, że najbliższy sklep spożywczy jest o

just a stone's throw away." Well, if you have  a little rock and you throw it, you probably  

rzut kamieniem”. Cóż, jeśli masz mały kamień i nim rzucasz, prawdopodobnie

can't throw it that far. It's not too far away,  and that's the same idea here that the grocery  

nie możesz rzucić go tak daleko. To nie jest zbyt daleko, a ten sam pomysł dotyczy tego, że

store is close to my house. Well, how close is  the grocery stone? It's a stone's throw away. 

sklep spożywczy jest blisko mojego domu. Jak blisko jest kamień spożywczy? To rzut beretem.

At the drop of a hat. "I know that my friend  will help me at the drop of a hat." Hmm.  

Na każde skinienie. „Wiem, że mój przyjaciel pomoże mi w mgnieniu oka”. Hmm.

This means that she's going to pick up my hat?  No, this means that she'll help me immediately.  

To znaczy, że zamierza odebrać mój kapelusz? Nie, to znaczy, że natychmiast mi pomoże.

Whenever I need it, she will help me at the drop  of a hat. This is something that my mother-in-law  

Zawsze, gdy tego potrzebuję, pomoże mi w mgnieniu oka. To jest coś, co

said to me when my second son was born. We needed  someone to watch my oldest son when we went  

powiedziała mi moja teściowa, kiedy urodził się mój drugi syn. Potrzebowaliśmy kogoś, kto zaopiekuje się moim najstarszym synem, kiedy jedziemy

to give birth, so she said, "Don't worry. I will  come to your house at the drop of a hat. You can  

na poród, więc powiedziała: „Nie martw się. Przyjdę do twojego domu w mgnieniu oka. Możesz

call me at 3:00 a.m. and I will be there and I  will watch your oldest son so that you can go,  

zadzwonić do mnie o 3:00 rano, a ja bądź tam, a ja zaopiekuję się twoim najstarszym synem, abyś mógł iść, baw się

have a wonderful time giving birth to your second  son without worrying about your first son. So,  

wspaniale, rodząc drugiego syna, nie martwiąc się o pierwszego syna. Więc

I will help you at the drop of a hat." Very kind. Cut to the chase. When my best friend was telling  

pomogę ci w mgnieniu oka. Bardzo miły. Do rzeczy. Kiedy moja najlepsza przyjaciółka opowiadała

me about some cute guy that she met, I told her to  cut to the chase. Are they going on a date or not?  

mi o jakimś uroczym facecie, którego poznała, kazałam jej przejść do sedna. Idą na randkę czy nie?

Well, maybe she was telling me a lot of details,  and I say, "No. Cut to the chase. Are you going on  

Cóż, może opowiadała mi dużo szczegółów, a ja mówię: „Nie. Przejdźmy do sedna. Idziesz   na

a date or not?" This means to be direct and to not  tell too many details, just to get it over with,  

randkę czy nie?” Oznacza to bycie bezpośrednim i nie opowiadanie zbyt wielu szczegółów, tylko żeby mieć to już za sobą,

tell me what I really want to hear, "Are you  going on a date or not?" Cut to the chase. 

powiedz mi to, co naprawdę chcę usłyszeć: „ Idziesz na randkę czy nie?” Do rzeczy.

Our final idiom from this category of... Not  really any category, is, once in a blue moon.  

Nasz ostatni idiom z tej kategorii… Nie z żadnej kategorii, to „raz na księżycu”.

"When I was a kid I flossed my teeth once in a  blue moon, but now, as an adult, I floss them  

„Kiedy byłem dzieckiem, jednorazowo nitkowałem zęby , ale teraz, jako dorosły, czyszczę je

every day." Do you see this comparison? Once  in a blue moon, and every day? Mmm. This means,  

codziennie”. Widzisz to porównanie? Raz na niebieski księżyc i codziennie? mmm. To znaczy

not often. I didn't floss my teeth often,  and surprisingly, I never got any cavities.  

nie często. Nie często nitkowałem zęby i, co zaskakujące, nigdy nie miałem żadnych ubytków.

Maybe it's because I didn't eat much sugar. I  don't know, I was very lucky. But now as an adult  

Może dlatego, że nie jadłam dużo cukru. Nie wiem, miałem dużo szczęścia. Ale teraz, jako osoba dorosła,

I floss my teeth every day. I don't floss them  once in a blue moon. Now I floss them every day. 

codziennie nitkuję zęby. Nie czyszczę ich nicią dentystyczną ani razu. Teraz codziennie je nitkuję.

Our final category has idioms that give words  of wisdom. Don't judge a book by its cover.  

Nasza ostatnia kategoria obejmuje idiomy zawierające słowa mądrości. Nie oceniaj książki po okładce.

Maybe there's a similar idiom to this in your  native language. If there is, let me know in  

Być może istnieje podobny idiom w Twoim języku ojczystym. Jeśli tak, daj mi znać w

the comments. Look at this situation. "I walked  into the restaurant. It was small, it didn't have  

komentarzach. Spójrz na tę sytuację. „Weszłam do restauracji. Była mała, nie miała

many decorations, but the food was amazing.  I guess you can't judge a book by its cover."  

wielu dekoracji, ale jedzenie było niesamowite. Myślę, że nie można oceniać książki po okładce”.

This story has nothing to do with  books. I'm not going to a library,  

Ta historia nie ma nic wspólnego z książkami. Nie idę do biblioteki,

I'm not reading a book, nothing like this,  but we can still use it to talk about  

nie czytam książki, nic z tych rzeczy, ale możemy to wykorzystać do rozmowy o

forming an opinion based on only appearances.  "Well, the restaurant didn't look that great but  

wyrabianiu sobie opinii na podstawie pozorów. „Cóż, restauracja nie wyglądała zbyt dobrze, ale

really the quality was still there." You might  say this about someone else, if someone doesn't  

naprawdę jakość nadal tam była”. Możesz powiedzieć to o kimś innym, jeśli ktoś nie

have amazing clothes and their hair is a mess, you  might say, "Yeah, don't judge a book by its cover.  

ma niesamowitych ubrań, a jego włosy są w nieładzie, możesz powiedzieć: „Tak, nie oceniaj książki po okładce.

He's still an amazing person." Cross that bridge when you come to it. Mmm,  

Nadal jest niesamowitą osobą”. Przejdź przez ten most, kiedy do niego dojdziesz. Mmm,

a bridge. Cross that bridge. "Well, I  think it might rain next week and ruin  

most. Przejdź przez ten most. „Cóż, myślę, że w przyszłym tygodniu może padać deszcz i zrujnować

our picnic plans, but let's cross that bridge  when we come to it." Mmm. Weather often changes,  

nasze plany na piknik, ale przejdźmy przez ten most, kiedy do niego dojdziemy”. mmm. Pogoda często się zmienia,

especially a week before, and it could change  a lot. It might not rain, it might rain, so  

zwłaszcza tydzień wcześniej, a może się zmienić bardzo dużo. Może nie padać, może padać, więc

here we're talking about dealing with maybe  a difficult situation when it happens. Don't  

tutaj mówimy o radzeniu sobie z być może trudną sytuacją, kiedy już się wydarzy. Nie

worry about it in advance. Not before it happens,  especially if you think it might not happen. So,  

martw się o to z góry. Nie, zanim to się stanie, zwłaszcza jeśli uważasz, że może się to nie wydarzyć. Więc

in this situation, it might not rain, so we don't  need to make second plans, third plans, fourth  

w tej sytuacji może nie padać, więc nie musimy robić drugiego planu, trzeciego planu, czwartego

plans. "What if it rains? What else are we going  to do?" No, worry about that closer to the event.  

planu. „A jeśli będzie padać? Co jeszcze będziemy robić?” Nie, martw się tym bliżej wydarzenia.

We'll cross that bridge when we come to it. I personally use this expression a lot because  

Przekroczymy ten most, kiedy do niego dojdziemy. Osobiście często używam tego wyrażenia, ponieważ

sometimes when I'm thinking about  different things happening in life,  

czasami, gdy myślę o różnych rzeczach, które dzieją się w życiu,

we ask, "Well, what if this happens? What if  this happens? What if this happens?" So I need  

pytamy: „A co jeśli to się stanie? Co jeśli to się stanie? Co jeśli to się stanie?” Muszę więc

to remind myself, "Okay, I'll cross that bridge  when I come to it. If that situation happens,  

przypominać sobie: „Dobra, przejdę przez ten most, kiedy do niego dojdę. Jeśli taka sytuacja się wydarzy,

then I will deal with it." Of course, it's good to  have some plans in life, but for some situations  

poradzę sobie z tym”. Oczywiście dobrze jest mieć jakieś plany w życiu, ale w niektórych sytuacjach,

that we can absolutely not predict or it's so far  away that it's not worth stressing yourself about,  

których absolutnie nie jesteśmy w stanie przewidzieć lub są tak odległe, że nie warto się nimi stresować,

you can use this expression. "Okay, I'll  cross that bridge when I come to it.  

można użyć tego wyrażenia. „Dobra, przejdę przez ten most, kiedy do niego dojdę.

Right now I'm not going to worry about it." No use crying over spilled milk. "Ah, I forgot  

W tej chwili nie będę się tym martwić”. Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem. „Ach, zapomniałam

about my diet and had pizza for breakfast, lunch  and dinner. Oh, well, no use crying over spilled  

o diecie i jadłam pizzę na śniadanie, obiad i kolację. No cóż, nie ma co płakać nad rozlanym

milk. I'll do better tomorrow." If something has  already happened in the past, don't feel upset  

mlekiem. Jutro się poprawię”. Jeśli coś już się wydarzyło w przeszłości, nie denerwuj się

about it because that is over, that situation  or the decision you made is finished,  

z tego powodu, że to już koniec, ta sytuacja lub decyzja, którą podjąłeś, jest zakończona,

so don't cry because the milk spilled. That has  already happened, that situation is already there,  

więc nie płacz, że mleko się rozlało. To już się wydarzyło, ta sytuacja już istnieje,

so instead we need to move forward. And our final idiom today is, actions speak  

więc zamiast tego musimy iść do przodu. A naszym ostatnim idiomem na dziś jest to, że czyny mówią

louder than words. I think that this is almost  a universal idiom because it's so true. A lot  

głośniej niż słowa. Myślę, że to prawie uniwersalny idiom, ponieważ jest taki prawdziwy. Wielu

of English learners say that they want to practice  their English, they want to improve their English,  

uczących się języka angielskiego mówi, że chce ćwiczyć swój angielski, chce go poprawić,

but actions speak louder than words. You are  actually doing it. A lot of people are just  

ale czyny mówią więcej niż słowa. Właściwie to robisz. Wiele osób po prostu

sitting there thinking, "Oh, I wish I had time to  do this. I wish I could improve my English." But  

siedzi i myśli: „Och, chciałbym mieć na to czas. Chciałbym poprawić swój angielski”. Ale

no, you are the one who's taking action, and your  actions show that you are really serious about  

nie, to Ty podejmujesz działania, a Twoje działania pokazują, że naprawdę poważnie podchodzisz  do

learning English. Actions speak louder than words.  What you do is more important than what you say.  

nauki języka angielskiego. Czyny mówią głośniej niż słowa. To, co robisz, jest ważniejsze niż to, co mówisz.

This is very true in relationships. Make sure that  you show love to the people around you instead of  

Jest to bardzo prawdziwe w związkach. Upewnij się, że okazujesz miłość ludziom wokół siebie, zamiast

just saying, "Yeah, I care about you. Yeah, you're  my friend." Okay. Well, put some action behind  

po prostu mówić: „Tak, zależy mi na tobie. Tak, jesteś moim przyjacielem”. Dobra. Cóż, postaw na działania

that and do something special or show  that you care about the people around you. 

i zrób coś wyjątkowego lub pokaż, że troszczysz się o ludzi wokół siebie.

Well, congratulations on flooding your  mind with 50 important English idioms.  

Cóż, gratuluję zalania Twojego umysłu 50 ważnymi angielskimi idiomami.

You did it. I'm on the fence about  which of these idioms is my favorite,  

Zrobiłeś to. Zastanawiam się, który z tych idiomów jest moim ulubionym,

but I hope that you will keep an eye out for these  as you're watching English movies and TV shows and  

ale mam nadzieję, że będziesz ich szukać podczas oglądania angielskich filmów i programów telewizyjnych oraz

having conversations. Break a leg. You can do it. And now I have a question for you. Use one of  

prowadzenia rozmów. Złamać nogę. Możesz to zrobić. A teraz mam do Ciebie pytanie. Użyj

these idioms in the comments. Try to use what  you've learned, and thank you so much for learning  

tych idiomów w komentarzach. Spróbuj wykorzystać to, czego się nauczyłeś, i bardzo dziękuję za naukę

English with me. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

angielskiego ze mną. Do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia.

The next step is to download my free eBook, Five  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

Następnym krokiem jest pobranie mojego bezpłatnego eBooka Pięć kroków do zostania pewnym siebie mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji. Dzięki wielkie. Do widzenia.