50 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your  vocabulary? Let's do it. 

Êtes-vous prêt à élargir votre vocabulaire ? Faisons le.

A few months ago I made this video, 50 Important  English Phrases, and you loved it. Unfortunately  

Il y a quelques mois, j'ai réalisé cette vidéo, 50 phrases importantes en anglais, et vous avez adoré. Malheureusement,

there were a lot of phrases that I didn't include  in that lesson. Of course there are more than 50  

il y avait beaucoup de phrases que je n'ai pas incluses dans cette leçon. Bien sûr, il y a plus de 50

phrases that are important in English, so good  news. Today I'm going to help you to grow your  

phrases importantes en anglais, donc bonne nouvelle. Aujourd'hui, je vais vous aider à développer vos

knowledge, expand your vocabulary, and learn  50 more important phrases in English. These  

connaissances, à élargir votre vocabulaire et à apprendre 50 expressions plus importantes en anglais. Ces

phrases are divided into different categories  like animals, body, work, transportation,  

expressions sont divisées en différentes catégories comme les animaux, le corps, le travail, le transport, la

wisdom. This will just help you to categorize  them in your mind and help you to remember them,  

sagesse. Cela vous aidera simplement à les catégoriser dans votre esprit et à vous en souvenir,

I hope. You are definitely going to hear these  when you watch English movies and TV shows and  

j'espère. Vous allez certainement les entendre lorsque vous regardez des films et des émissions de télévision en anglais et que vous

have conversations. We use them all the time.  Let's get started with our first category. 

avez des conversations. On les utilise tout le temps. Commençons par notre première catégorie.

Our first category are idioms that have to  do with animals or animal characteristics.  

Notre première catégorie comprend les idiomes liés aux animaux ou aux caractéristiques animales.

For each of these idioms, I'm going to be  telling you the idiom, then giving you a  

Pour chacun de ces idiomes, je vais vous dire l'idiome, puis vous donner un

sample sentence. I want you to think about  what might this idiom mean in that context,  

exemple de phrase. Je veux que vous réfléchissiez à ce que cet idiome pourrait signifier dans ce contexte,

and then I'm going to tell you what the  definition is. This is going to test your  

et ensuite je vais vous dire quelle est la définition. Cela va tester vos

context skills. Of course, it's just one  sentence, it's not a whole conversation,  

compétences contextuelles. Bien sûr, ce n'est qu'une phrase, ce n'est pas toute une conversation,

but I hope that this will help you be able  to understand these when you hear them in  

mais j'espère que cela vous aidera à être en mesure de les comprendre lorsque vous les entendrez dans   une

conversation so that you can get the full picture. All right, let's start with the first one.  

conversation afin que vous puissiez avoir une image complète. Très bien, commençons par le premier.

A little bird told me. "A little bird told me  it was your birthday. Here's a present." Mmm,  

Un petit oiseau m'a dit. "Un petit oiseau m'a dit que c'était ton anniversaire. Voici un cadeau." Mmm

this is when you know a secret but you don't  want to reveal who told you. So, if you're giving  

, c'est quand vous connaissez un secret mais que vous ne voulez pas révéler qui vous l'a dit. Donc, si vous offrez

a little present to your friend and your friend  thinks that you don't know that it's his birthday,  

un petit cadeau à votre ami et que celui-ci pense que vous ne savez pas que c'est son anniversaire,

you might say this sentence, "A little bird told  me it was your birthday today. Here you go." 

vous pourriez dire cette phrase : "Un petit oiseau m'a dit que c'était ton anniversaire aujourd'hui. Et voilà. "

As the crow flies. "As the crow flies I'm  pretty close to the school, but because of  

A vol d'oiseau. "À vol d'oiseau, je suis assez proche de l'école, mais à cause des

lots of one-way streets it takes me a long time  to get there." What do you think this means? As  

nombreuses rues à sens unique, il me faut beaucoup de temps pour m'y rendre." Que pensez-vous que cela signifie?

the crow flies. A crow is a kind of bird. It's  really big and black. There's a lot of crows  

À vol d'oiseau. Un corbeau est une sorte d'oiseau. C'est vraiment grand et noir. Il y a beaucoup de corbeaux

in my yard and they always make loud caw sounds.  Caw, caw, caw. They're always really loud. I'm not  

dans mon jardin et ils font toujours des bruits de croassement forts. Croa, croa, croa. Ils sont toujours très bruyants. Je ne

sure why they chose this for this idiom, but this  means that if you take the straightest distance,  

sais pas pourquoi ils ont choisi cela pour cet idiome, mais cela signifie que si vous prenez la distance la plus droite,

not accounting for one-way streets, just  a straight distance, as the crow flies,  

sans tenir compte des rues à sens unique, juste une distance droite, à vol d'oiseau,

"I'm not that far from my school, but because of  one-way streets it takes me forever to get there." 

"Je ne suis pas si loin de mon école, mais à cause des rues à sens unique, il me faut une éternité pour y arriver."

To kill two birds with one stone. "I wanted to  bake cookies with my son and I needed to make  

Faire d'une pierre deux coup. "Je voulais faire des biscuits avec mon fils et j'avais besoin de faire

another English lesson for you here on YouTube,  so I decided to kill two birds with one stone,  

une autre leçon d'anglais pour vous ici sur YouTube, alors j'ai décidé de faire d'une pierre deux coups,

and I did both." Have you seen the lesson  where I baked cookies, chocolate chip cookies,  

et j'ai fait les deux." Avez-vous vu la leçon où j'ai fait des biscuits, des biscuits aux pépites de chocolat,

with my three-year-old son? You can watch this up  here. It is a delight. It was delightful to film  

avec mon fils de trois ans ? Vous pouvez regarder cela ici. C'est un délice. C'était un plaisir de filmer

that with him and to eat cookies together. What  do you think this idiom means? Hmm. It means that  

cela avec lui et de manger des cookies ensemble. D'après vous, que signifie cet idiome ? Hmm. Cela signifie que

you're getting two things done at the same time.  You're saving time and you're being efficient. 

vous faites deux choses en même temps. Vous gagnez du temps et vous êtes efficace.

Curiosity killed the cat. Well, it's getting  close to Christmas time here in the US,  

La curiosité a tué le chat. Eh bien, on approche de la période de Noël ici aux États-Unis,

and if a package arrives at our door and  my son says, "Hey, I see we got a package,"  

et si un colis arrive à notre porte et que mon fils dit : "Hé, je vois que nous avons un colis",

I might say, "Hey, curiosity killed the cat.  Don't ask questions around Christmas time."  

je pourrais dire : "Hé, la curiosité a tué le chat. Don ne posez pas de questions pendant la période de Noël."

And that's kind of hinting that probably  this is a Christmas present for him  

Et cela laisse entendre que c'est probablement un cadeau de Noël pour lui

and I don't want him to open that package. I'm  kind of warning him about being too curious.  

et que je ne veux pas qu'il ouvre ce paquet. Je suis en quelque sorte en train de l'avertir d'être trop curieux.

So this is the meaning of the idiom that being  curious can sometimes get you into trouble. 

C'est donc le sens de l'idiome selon lequel être curieux peut parfois vous attirer des ennuis.

Cat got your tongue. "What's the matter?  Why are you so quiet? Cat got your tongue?"  

Tu as donné ta langue au chat. "Quel est le problème ? Pourquoi es-tu si silencieux ? Le chat a ta langue ?"

Imagine if a cat got your tongue. Mmm. This is  talking about being speechless or not talking,  

Imaginez si un chat avait votre langue. Mmm. Il s'agit d'être sans voix ou de ne pas parler, d'

being quiet, and usually it's probably because  you can't think of something to say. "Oh. Oh,  

être silencieux, et c'est généralement parce que vous ne trouvez pas quelque chose à dire. "Oh,

wow, she just told me something really  shocking. Uh, I can't say anything."  

wow, elle vient de me dire quelque chose de vraiment choquant. Euh, je ne peux rien dire."

And the other person might say, "What? Cat got  your tongue? Why aren't you saying anything?" 

Et l'autre personne pourrait dire : "Quoi ? Le chat a ta langue ? Pourquoi tu ne dis rien ?"

To bark up the wrong tree. The word bark is the  sound that a dog makes. Woof, woof. Bark, bark.  

Aboyer le mauvais arbre. Le mot aboiement est le son émis par un chien. Woof Woof. Écorce, écorce.

Or we might say in the sample sentence,  "My sister was barking up the wrong tree  

Ou nous pourrions dire dans l'exemple de phrase : "Ma sœur aboyait contre le mauvais arbre

when she accused me of taking her favorite shirt.  It was in the dirty laundry the whole time.  

lorsqu'elle m'a accusé d'avoir pris sa chemise préférée. Elle était dans le linge sale tout le temps.

I didn't do it." What do you think this means?  It's when you believe or pursue something that's  

Je ne l'ai pas fait." Que pensez-vous que cela signifie? C'est lorsque vous croyez ou poursuivez quelque chose qui ne

wrong. So she was accusing me of taking her  favorite shirt, but I wasn't the one who did it,  

va pas. Alors elle m'accusait d'avoir pris sa chemise préférée, mais ce n'est pas moi qui l'ai fait

it was just in the dirty laundry basket. I want  to let you know that we often use this idiom to  

, c'était juste dans le panier à linge sale. Je tiens à vous faire savoir que nous utilisons souvent cet idiome pour

talk about sexuality. For example, the famous TV  host Ellen DeGeneres is married to a woman. So,  

parler de sexualité. Par exemple, la célèbre animatrice de télévision Ellen DeGeneres est mariée à une femme. Ainsi,

if a man flirts with Ellen DeGeneres, she might  say, "Sorry, you're barking up the wrong tree."  

si un homme flirte avec Ellen DeGeneres, elle pourrait dire : "Désolé, vous vous trompez d'arbre".

That means, you believe that I'm going  to be interested in you? But that's not  

Cela signifie que tu penses que je vais m'intéresser à toi ? Mais ce n'est pas

true. You are believing something that's not  true. So we often use it in those situations. 

vrai. Vous croyez quelque chose qui n'est pas vrai. Nous l'utilisons donc souvent dans ces situations.

Our final idiom for the animal section is to  be packed like sardines. Have you ever eaten  

Notre dernier idiome pour la section des animaux est d' être emballé comme des sardines. Avez-vous déjà mangé   des

sardines? They're the little fish that are  often packaged in a little tin or in a can,  

sardines ? Ce sont les petits poissons qui sont souvent emballés dans une petite boîte ou dans une boîte,

and there are often a lot in that can. So what do  you think about this sentence? "When everyone got  

et il y en a souvent beaucoup dans cette boîte. Alors, que pensez-vous de cette phrase ? "Quand tout le monde est monté

in the train, we were packed like sardines."  This is something that hasn't happened much  

dans le train, nous étions entassés comme des sardines." C'est quelque chose qui ne s'est pas beaucoup produit

in the year 2020 but we can remember back to  the good old days when we were all together,  

en 2020, mais nous pouvons nous souvenir du bon vieux temps où nous étions tous ensemble,

lots of people together. Well, when you are  packed like sardines, you feel like that  

beaucoup de gens ensemble. Eh bien, quand vous êtes emballé comme des sardines, vous vous sentez comme ce

little fish that's smashed into a tin or into  a jar or a can. You are packed like sardines. 

petit poisson écrasé dans une boîte de conserve, un bocal ou une boîte. Vous êtes emballés comme des sardines.

In our next category, there are a lot of idioms  that have to do with the farm, or farm-related  

Dans notre catégorie suivante, il y a beaucoup d' idiomes liés à la ferme ou au vocabulaire lié à la ferme

vocabulary. But don't worry, you don't have to  be a farmer to use these or understand them. I  

. Mais ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas besoin d' être un agriculteur pour les utiliser ou les comprendre.

hope that they will be useful to you. The first  one in this category is, when pigs fly. "I told  

J'espère qu'ils vous seront utiles. Le premier de cette catégorie est, quand les cochons volent. "J'ai dit à

my husband that I would stop eating chocolate when  pigs fly." This is something impossible, something  

mon mari que j'arrêterais de manger du chocolat quand les cochons voleraient." C'est quelque chose d'impossible, quelque chose

that will never happen and you can use it in those  situations. "I will never stop eating chocolate.  

qui n'arrivera jamais et vous pouvez l'utiliser dans ces situations. "Je n'arrêterai jamais de manger du chocolat.

I will stop eating chocolate when pigs fly." To put all of your eggs in one basket. Hmm.  

J'arrêterai de manger du chocolat quand les cochons voleront." Pour mettre tous vos œufs dans le même panier. Hmm.

When you're applying for a job, don't put  all your eggs in one basket. You should apply  

Lorsque vous postulez pour un emploi, ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier. Vous devez postuler

to multiple companies. Mmm, to put all your eggs  in a basket. Are you applying to become a farmer?  

auprès de plusieurs entreprises. Mmm, pour mettre tous vos œufs dans un panier. Vous postulez pour devenir agriculteur ?

No. In this situation we're talking about  diversifying. Don't put all of your hope,  

Non. Dans cette situation, nous parlons de diversification. Ne mettez pas tous vos espoirs,

all of your dreams, in just one option.  Instead, you should apply to multiple companies.  

tous vos rêves, dans une seule option. Au lieu de cela, vous devez postuler auprès de plusieurs entreprises.

It's not a good idea to put all of your  efforts and resources in just one place. 

Ce n'est pas une bonne idée de regrouper tous vos efforts et toutes vos ressources au même endroit.

Don't count your chickens before they hatch. "I  wanted to buy a car with my end of year bonus that  

Ne comptez pas vos poulets avant qu'ils n'éclosent. "Je voulais acheter une voiture avec ma prime de fin d'année que

I was expecting from my job, but my friend told me  not to count my chickens before they hatch." Hmm,  

j'attendais de mon travail, mais mon ami m'a dit de ne pas compter mes poulets avant qu'ils n'éclosent." Hmm,

not to count my chickens before they hatch? This  means that you shouldn't assume something is going  

ne pas compter mes poulets avant qu'ils n'éclosent ? Cela signifie que vous ne devez pas supposer que quelque chose va

to happen. You should wait until you are certain.  You're not sure if you're going to get that end  

se produire. Vous devriez attendre jusqu'à ce que vous soyez certain. Vous n'êtes pas sûr d'obtenir cette

of year bonus from your company, so don't buy  a car in advance. Instead, wait until you have  

prime de fin d'année de votre entreprise, alors n'achetez pas de voiture à l'avance. Au lieu de cela, attendez d'avoir

the money and then you can buy the car. Don't put the cart before the horse.  

l'argent pour pouvoir acheter la voiture. Ne mettez pas la charrue avant les bœufs.

"Don't put the cart before the horse by  quitting your job before you have another  

"Ne mettez pas la charrue avant les bœufs en quittant votre emploi avant d'en avoir un

one." Hmm. Can you imagine the same idea,  counting your chickens before they hatch,  

autre." Hmm. Pouvez-vous imaginer la même idée, compter vos poulets avant qu'ils n'éclosent,

putting the cart before the horse. Mmm,  this is the same idea, talking about doing  

mettre la charrue avant les boeufs ? Mmm , c'est la même idée, parler de faire

something in the wrong order. Before you  quit your job you probably should secure  

quelque chose dans le mauvais ordre. Avant de quitter votre emploi, vous devriez probablement trouver

another job so that you're not jobless while  you're searching for a job. So don't do things  

un autre emploi afin de ne pas être au chômage pendant que vous recherchez un emploi. Alors ne faites pas les choses

in the wrong order. Don't put the cart before the  horse. Make sure the cart is behind the horse. 

dans le mauvais ordre. Ne mettez pas la charrue avant les boeufs. Assurez-vous que la charrette est derrière le cheval.

Straight from the horse's mouth. "If you don't  believe me, ask him and hear it straight from  

Directement de la bouche du cheval. "Si vous ne me croyez pas, demandez-lui et entendez-le directement de

the horse's mouth." Mmm, if your friend  tells you that he just quit his job because  

la bouche du cheval." Mmm, si votre ami vous dit qu'il vient de quitter son emploi parce

he got a job as an advisor to the entire  company, wow, this is a big promotion, you  

qu'il a obtenu un poste de conseiller pour toute l' entreprise, wow, c'est une grosse promotion,

might not believe it. So you might say, "Hey, ask  him and get it straight from the horse's mouth."  

vous ne le croirez peut-être pas. Vous pourriez donc dire : "Hé, demande- lui et prends-le directement de la bouche du cheval".

Is that guy a horse? No, it just means hear  it directly from the source. Instead of  

C'est un cheval ce mec ? Non, cela signifie simplement l' écouter directement depuis la source. Au lieu de l'

hearing it from someone else, hear something  directly from the source, the horse's mouth. 

entendre de quelqu'un d'autre, écoutez quelque chose directement de la source, la bouche du cheval.

A needle in a haystack. "Trying to find my  friend in a crowd was like trying to find  

Une aiguille dans une botte de foin. "Essayer de trouver mon ami dans une foule, c'était comme essayer de trouver

a needle in a haystack." Do you imagine  that this is an easy task or a tough task?  

une aiguille dans une botte de foin." Pensez-vous qu'il s'agit d'une tâche facile ou d'une tâche difficile ?

Very tough task. Maybe impossible. If there is  a needle in the middle of a haystack, good luck  

Tâche très dure. Peut-être impossible. S'il y a une aiguille au milieu d'une botte de foin, bonne

trying to find it. In fact, this happened to me,  literally, last year. My two-year-old son, Theo,  

chance pour la trouver. En fait, cela m'est arrivé, littéralement, l'année dernière. Mon fils de deux ans, Théo,   a fait

dropped a basketball pump needle in our grass.  We were pumping a basketball in the grass. We  

tomber une aiguille de pompe de basket-ball dans notre herbe. On pompait un ballon de basket dans l'herbe. Nous

should not have done this in the grass, we should  have done it on the sidewalk. But he dropped the  

n'aurions pas dû faire ça dans l'herbe, nous aurions dû le faire sur le trottoir. Mais il a laissé tomber l'

needle and I knew almost exactly where it fell,  but do you know what? It took almost one hour,  

aiguille et je savais presque exactement où elle était tombée, mais savez-vous quoi ? Cela a pris près d'une heure,

it took me, my husband, two neighbors and my son  trying to find that needle in the grass. It was  

il m'a fallu, mon mari, deux voisins et mon fils essayer de trouver cette aiguille dans l'herbe. C'était

almost impossible. Thankfully we found it, but  this is a really tough task to find a needle in  

presque impossible. Heureusement, nous l'avons trouvé, mais il est très difficile de trouver une aiguille dans

a haystack, or in my case, a needle in the grass. To hit the hay. "Are you hitting the hay?"  

une botte de foin ou, dans mon cas, une aiguille dans l'herbe. Pour frapper le foin. "Est-ce que vous frappez le foin?"

No, when we say, "Hoo, after learning these 50  idioms, you are probably going to be ready to hit  

Non, quand nous disons : "Hoo, après avoir appris ces 50 expressions idiomatiques, vous serez probablement prêt à frapper

the hay." That means, you're so tired you want to  just go to sleep. Maybe at the end of a long day  

le foin." Cela signifie que vous êtes tellement fatigué que vous voulez simplement vous endormir. Peut-être qu'à la fin d'une longue journée

you say, "All right, I'm going to go hit the hay.  I'm so tired, I'm going to go hit the hay." You're  

vous dites : "D'accord, je vais aller frapper le foin. Je suis tellement fatigué que je vais aller frapper le foin." Vous

not sleeping in a barn, you're just going to bed. Our next section of idioms have to do with  

ne dormez pas dans une grange, vous allez juste vous coucher. Notre prochaine section sur les idiomes concerne

the body or different body parts. They might seem  a little bit strange when you first hear them,  

le corps ou différentes parties du corps. Ils peuvent sembler un peu étranges lorsque vous les entendez pour la première fois,

but stick with them and you'll be able  to use it. Our first one is, break a leg.  

mais restez-y et vous pourrez les utiliser. Notre premier est, casse-toi une jambe.

This sounds kind of like a mean thing to  say, right? "Hey, I hope you break your leg."  

Cela ressemble à une chose méchante à dire, n'est-ce pas ? "Hé, j'espère que tu t'es cassé la jambe."

No, if you say, "Break a leg," to someone, think  about this situation. "Before I went onstage for  

Non, si vous dites "cassez une jambe" à quelqu'un, réfléchissez à cette situation. "Avant de monter sur scène pour

the performance, my fellow actors told me to  break a leg." Are they evil, terrible people,  

le spectacle, mes collègues acteurs m'ont dit de casser une jambe." Sont-ils méchants, des gens terribles,

trying to make me get hurt? No, this simply means  good luck, and it's something that you can use  

essayant de me faire du mal ? Non, cela signifie simplement bonne chance, et c'est quelque chose que vous pouvez utiliser

usually in a performing or competing situation. If you're performing or competing, you can say to  

généralement dans une situation de performance ou de compétition. Si vous vous produisez ou participez à une compétition, vous pouvez dire à d'

other people, "Break a leg." In fact, sometimes  it's seen as bad luck if you say, "Good luck,"  

autres personnes : "Casse-toi une jambe". En fait, c'est parfois considéré comme de la malchance si vous dites "Bonne chance"

to someone who's giving a performance. So if  you are a singer and you're going to sing in  

à quelqu'un qui donne une représentation. Donc, si vous êtes un chanteur et que vous allez chanter

front of other people, if someone says to you,  "Good luck, you can do it," you might think,  

devant d'autres personnes, si quelqu'un vous dit : "Bonne chance, vous pouvez le faire", vous pourriez penser :

"Oh, no, I'm going to fail." Because in some  situations, depending on how superstitious your  

"Oh, non, je vais échouer ." Parce que dans certaines situations, selon le degré de superstition de votre

theater group is or your singing group is, saying  good luck can be considered bad luck. So instead,  

groupe de théâtre ou de votre groupe de chant, dire bonne chance peut être considéré comme de la malchance. Donc, à la place,

this expression, break a leg, is used for these  professional, competing or performing situations. 

cette expression, casser une jambe, est utilisée pour ces situations professionnelles, de compétition ou de performance.

Pulling my leg. "I thought my dad was telling  me a serious story, but it turns out he was  

Tirant ma jambe. "Je pensais que mon père me racontait une histoire sérieuse, mais il s'avère qu'il ne faisait que

just pulling my leg." Is my dad pulling my leg?  No. In this situation it just means that he's  

me tirer la jambe." Est-ce que mon père me tire la jambe? Non. Dans cette situation, cela signifie simplement qu'il

teasing me or telling me a joke. I want to tell  you a little story. I live in the mountains,  

me taquine ou me raconte une blague. Je veux vous raconter une petite histoire. Je vis dans les montagnes

and as I've mentioned before, there's black  bears everywhere. Sometimes there's a black bear  

et, comme je l'ai déjà mentionné, il y a des ours noirs partout. Parfois, il y a un ours noir qui

walking down my street, really. But one time  I was at the store and my hands were full of  

marche dans ma rue, vraiment. Mais une fois, j'étais au magasin et j'avais les mains pleines de

grocery bags. I had just bought some  food and I was walking towards my car  

sacs d'épicerie. Je venais d'acheter de la nourriture et je marchais vers ma voiture

when I saw a black bear in the parking lot,  and the black bear started to chase after me,  

lorsque j'ai vu un ours noir sur le parking, et l'ours noir a commencé à me courir après,

maybe he wanted my food, and I started to run. You should not run when you see a black bear.  

peut-être qu'il voulait ma nourriture, et j'ai commencé à courir. Vous ne devriez pas courir quand vous voyez un ours noir.

But that was just my instincts. I ran and I got  my bags and I started running and the black bear  

Mais ce n'était que mon instinct. J'ai couru et j'ai récupéré mes sacs et j'ai commencé à courir et l'ours noir a

caught my shoe and he started pulling my  leg, just like I'm pulling yours. Ha ha.  

attrapé ma chaussure et il a commencé à tirer ma jambe, tout comme je tire la tienne. Ha ha.

Do you get it? Do you understand this joke? If  you don't, first of all, don't worry, this story  

Tu as compris? Comprenez-vous cette blague? Si vous ne le faites pas, tout d'abord, ne vous inquiétez pas, cette histoire

is not true at all. Well, it is true that there  are black bears in my neighborhood, but a black  

n'est pas vraie du tout. Bon, c'est vrai qu'il y a des ours noirs dans mon quartier, mais un

bear has never chased me at the grocery store.  Instead, black bears are really shy and timid,  

ours noir ne m'a jamais poursuivi à l'épicerie. Au lieu de cela, les ours noirs sont vraiment timides et timides,

and usually if you just go, "Roar," and make  a loud noise, they run away. They're very shy. 

et généralement, si vous faites simplement "rugir" et faites un bruit fort, ils s'enfuient. Ils sont très timides.

But I wanted to tell you this story. When  I was little I loved to tell this joke  

Mais je voulais vous raconter cette histoire. Quand j'étais petite, j'aimais raconter cette blague

because usually people are listening like, "Oh,  really? Oh, really? Oh, really?" And then you say,  

parce que généralement les gens écoutent comme : "Oh, vraiment ? Oh, vraiment ? Oh, vraiment ?" Et puis vous dites,

"The black bear was pulling my leg."  This is literally, he's pulling my leg,  

"L'ours noir me tirait la jambe." C'est littéralement, il tire ma jambe,

and then we say, "Just like I'm pulling your  leg," or, "Just like I'm pulling yours."  

puis nous disons : "Tout comme je tire ta jambe" ou "Tout comme je tire la tienne".

And this is called a punch line. That means it's  the end of the joke, it's something funny that  

Et cela s'appelle une ligne de frappe. Cela signifie que c'est la fin de la blague, c'est quelque chose de drôle qui a

was said, and it means, "Ha ha, I'm just teasing  you. I'm just telling a joke." So, if you have any  

été dit, et cela signifie : "Ha ha, je te taquine juste . Je raconte juste une blague." Donc, si vous avez des

English friends or English-speaking friends who  know this idiom, you can tell this little story,  

amis anglais ou des amis anglophones qui connaissent cet idiome, vous pouvez raconter cette petite histoire,

this little joke, and maybe they'll get a good  laugh. If they don't understand this idiom,  

cette petite blague, et peut-être qu'ils vont bien rire. S'ils ne comprennent pas cet idiome,

maybe it's a good time to teach them. Keep an eye out. Take your eye out?  

c'est peut-être le bon moment pour leur apprendre. Garde un œil ouvert. Vous arracher les yeux ?

No. Keep an eye out. "Keep an eye  out for snakes when you're hiking,  

Non. Gardez un œil ouvert. "Gardez un œil sur les serpents lorsque vous faites de la randonnée,

they're everywhere." A couple of years ago, my  husband Dan and I saw a huge, thick rattlesnake  

ils sont partout." Il y a quelques années, mon mari Dan et moi avons vu un énorme et épais serpent à sonnette

right beside the trail where we were hiking,  and it was a little reality shock for me because  

juste à côté du sentier où nous faisions de la randonnée, et ce fut un petit choc pour moi parce que

when I hike I'm just looking at the trail, I'm not  really thinking about every possibility. But now,  

lorsque je fais de la randonnée, je regarde simplement le sentier, je ' Je ne pense pas vraiment à toutes les possibilités. Mais maintenant, à

because of that experience, I try to keep an eye  out for snakes and always just remember that they  

cause de cette expérience, j'essaie de garder un œil sur les serpents et de toujours me rappeler qu'ils

could be there and to keep an eye out for them.  Can you imagine what this means? It means to be  

pourraient être là et de garder un œil sur eux. Pouvez-vous imaginer ce que cela signifie? Cela signifie être

on the lookout for something. This is like active  searching, so now, whenever I step off the path  

à l'affût de quelque chose. C'est comme une recherche active, donc maintenant, chaque fois que je sors du chemin

or if I step over a log or especially for my kids,  if they're running ahead of me, I need to make  

ou si j'enjambe une bûche ou surtout pour mes enfants, s'ils courent devant moi, je dois

sure that they're safe because snakes are much  more dangerous for children, so I want to keep  

m'assurer qu'ils sont en sécurité car les serpents sont beaucoup plus dangereux pour les enfants, donc je veux garder

an eye out for snakes. This is actively looking. Keep your eyes peeled. That sounds awful. Usually,  

un œil sur les serpents. C'est une recherche active. Garde les yeux ouverts. Ça a l'air horrible. Habituellement,

for a banana, you peel a banana. But to keep your  eyes peeled? What about this sentence? "When I  

pour une banane, vous épluchez une banane. Mais garder les yeux ouverts ? Qu'en est-il de cette phrase ? "Quand je

go hiking I keep my eyes peeled for snakes. I  keep my eyes peeled for snakes." We can imagine  

pars en randonnée, je garde les yeux ouverts pour les serpents. Je garde les yeux ouverts pour les serpents." Nous pouvons imaginer que

your eyelids are kind of like a banana peel, so  you're keeping your eyes open, you're peeling  

vos paupières sont un peu comme une peau de banane, donc vous gardez les yeux ouverts, vous épluchez

your eyes so that you can be on the lookout  for snakes. This is the exact same meaning,  

les yeux pour pouvoir être à l'affût des serpents. C'est exactement le même sens

to keep an eye out, to keep your eyes peeled  for something, this is the exact same thing. 

, garder un œil ouvert, garder les yeux ouverts pour quelque chose, c'est exactement la même chose.

See eye to eye. "We may not see eye to eye on all  issues, but we both love cats." Mmm. This means  

Regarder dans les yeux. "Nous ne sommes peut-être pas d'accord sur tous les problèmes, mais nous aimons tous les deux les chats." Mmm. Cela signifie

that you agree, or don't agree, with someone  else. We see eye to eye on something. It's  

que vous êtes d'accord ou non avec quelqu'un d' autre. Nous sommes d'accord sur quelque chose. Il est

very important when you have children that you  and your spouse, this is your husband or wife,  

très important lorsque vous avez des enfants que vous et votre conjoint, c'est-à-dire votre mari ou votre femme,

need to see eye to eye on parenting. How are  you going to teach your children, discipline  

devez être d'accord sur la parentalité. Comment allez-vous enseigner à vos enfants, discipliner

your children, you need to agree on how you're  going to do that. You need to see eye to eye. 

vos enfants, vous devez vous mettre d'accord sur la façon dont vous allez le faire. Vous devez voir les yeux dans les yeux.

My eyes were bigger than my stomach. "When I  put all this food on my plate for Thanksgiving,  

Mes yeux étaient plus gros que mon ventre. "Quand j'ai mis toute cette nourriture dans mon assiette pour Thanksgiving,

my eyes were bigger than my stomach." Mmm.  This means that I thought I was hungrier  

mes yeux étaient plus gros que mon ventre." Mmm. Cela signifie que je pensais avoir plus faim

than I really was, so I put lots of food on my  plate. Oh, my eyes were getting big and excited,  

que je ne l'étais vraiment, alors j'ai mis beaucoup de nourriture dans mon assiette. Oh, mes yeux devenaient grands et excités,

and then when I ate, oh, my stomach  couldn't actually eat all of that food. 

et puis quand j'ai mangé, oh, mon estomac ne pouvait pas manger toute cette nourriture.

Bite off more than you can chew. "Right now I'm  creating two new English courses but I think I  

Mordre plus que vous ne pouvez mâcher. "En ce moment, je suis en train de créer deux nouveaux cours d'anglais, mais je pense que j'ai

might have bitten off more than I can chew. I'm  going to need to delay one of them." Mmm. This  

peut-être mordu plus que je ne peux mâcher. Je vais devoir retarder l'un d'entre eux." Mmm. Cela

means that I overcommitted. I'm doing too much.  I bit... more than I can chew. It's just too  

signifie que je me suis surengagé. J'en fais trop. J'ai mordu... plus que je ne peux mâcher. C'est tout simplement

much food, or figuratively, too much work. Keep your chin up. "I know that learning 50  

trop de nourriture ou, au sens figuré, trop de travail. Garde la tête haute. "Je sais qu'apprendre 50

idioms is tough, but keep your chin up. You can  do it." This is talking about having courage or  

expressions idiomatiques est difficile, mais gardez la tête haute. Vous pouvez le faire." Il s'agit d'avoir du courage ou de la

strength during a difficult time. Keep your  chin up, it's a great word of encouragement. 

force pendant une période difficile. Gardez la tête haute, c'est un grand mot d'encouragement.

A chip on your shoulder. "When he missed the  game-winning shot because the other player  

Une puce sur votre épaule. "Quand il a raté le coup gagnant parce que l'autre joueur a

hit the ball out of his hands, he left  the game with a chip on his shoulder."  

frappé le ballon de ses mains, il a quitté le jeu avec un jeton sur l'épaule."

Does that mean that there's actually like  a potato chip on his shoulder? No. Instead,  

Cela signifie-t-il qu'il y a en fait une sorte de chips sur son épaule ? Non. Au lieu de cela,

this means that you have some kind of grudge  or grievance or this kind of hard feeling  

cela signifie que vous avez une sorte de rancune ou de rancune ou ce genre de rancune   à

because of something else. When you feel like  someone did something wrong to you that wasn't  

cause d'autre chose. Lorsque vous avez l'impression que quelqu'un vous a fait quelque chose de mal qui n'était pas

fair, maybe you have a chip on your shoulder.  He missed the basket at the end of the game,  

juste, vous avez peut-être une puce sur l'épaule. Il a raté le panier à la fin du match,

but it's maybe because someone hit it, maybe  it's because it was his fault. We don't know,  

mais c'est peut-être parce que quelqu'un l'a frappé, peut-être c'est parce que c'était de sa faute. On ne sait pas,

but in any case, he had a chip on his shoulder.  He had this angry feeling inside of him because  

mais en tout cas, il avait une puce à l'épaule. Il avait ce sentiment de colère à l'intérieur de lui à cause

of how he was wronged. Bend over backwards. Mmm,  

de la façon dont on lui avait fait du tort. Penchez-vous en arrière. Mmm,

can you bend over backwards? We might say that  car companies are bending over backwards to sell  

pouvez-vous vous plier en quatre ? On pourrait dire que les constructeurs automobiles se mettent en quatre pour vendre des

cars nowadays. Because of the difficult economic  situation people aren't buying new cars, so car  

voitures de nos jours. En raison de la situation économique difficile, les gens n'achètent pas de voitures neuves, les

salesmen have to bend over backwards to sell cars.  Mmm. This means they have to make a great effort  

vendeurs de voitures doivent donc se mettre en quatre pour vendre des voitures. Mmm. Cela signifie qu'ils doivent faire un gros

in order to do something. They have to  put in a lot of effort to sell cars. 

effort pour faire quelque chose. Ils doivent faire beaucoup d'efforts pour vendre des voitures.

Add insult to injury. So, the injury is when you  get hurt and an insult is a mean word. If you  

Jeter de l'huile sur le feux. Ainsi, la blessure, c'est quand vous êtes blessé et une insulte est un mot méchant. Si vous

get hurt, if you fall on the ground, and someone  says, "You're so dumb, you fell on the ground,"  

vous blessez, si vous tombez par terre et que quelqu'un vous dit : " Tu es si stupide, tu es tombé par terre ",

that's awful. You're hurt and then someone says  something mean to you, how terrible. Look at  

c'est affreux. Vous êtes blessé, puis quelqu'un vous dit quelque chose de méchant, c'est terrible. Regardez

this situation. I accidentally locked my keys  in my car, and then, to add insult to injury,  

cette situation. J'ai accidentellement enfermé mes clés dans ma voiture, puis, pour ajouter l'insulte à l'injure,

my phone battery died so I couldn't even call a  locksmith. Mmm. You see, one bad thing happened,  

la batterie de mon téléphone est morte, je n'ai même pas pu appeler un serrurier. Mmm. Vous voyez, une mauvaise chose s'est produite,

I locked my keys in my car, and then  another bad happened, my phone battery  

j'ai enfermé mes clés dans ma voiture, puis une autre mauvaise chose s'est produite, la batterie de mon téléphone   s'est déchargée

died so I couldn't call anyone for help. To  add insult to injury. This is about making a  

, je n'ai donc pu appeler personne à l'aide. Pour ajouter l'insulte à la blessure. Il s'agit d'

bad situation ever worse, to add insult to injury. Rub salt in the wound. A wound is if you get a cut  

aggraver une mauvaise situation, d'ajouter l'insulte à l'injure. Frottez du sel dans la plaie. Une blessure, c'est si vous vous coupez

or it could be a lot worse, and you put  salt in that wound. Ouch, that sounds awful.  

ou cela pourrait être bien pire, et vous mettez  du sel dans cette blessure. Ouch, ça a l'air horrible.

Let's look at this situation. My kids woke up  really early and grumpy. They were not happy,  

Regardons cette situation. Mes enfants se sont réveillés très tôt et grincheux. Ils n'étaient pas contents,

and then seeing my friend's pictures  of her kids happily playing together  

puis voir les photos de mon amie montrant ses enfants jouant joyeusement ensemble

just rubbed salt in the wound. Mmm. My friend  wasn't doing something bad, she was just sharing  

n'a fait que remuer du sel dans la plaie. Mmm. Mon amie ne faisait rien de mal, elle partageait simplement

about her day, that's no problem. We love to  share pictures, especially of our families,  

sa journée, ce n'est pas un problème. Nous aimons partager des photos, en particulier de nos familles,

but, for me, I was already having a tough  situation. My kids woke up early, I was tired,  

mais, pour moi, j'avais déjà une situation difficile. Mes enfants se sont levés tôt, j'étais fatigué,

they were grumpy, they were not happy, and then,  that was not good, but then it got even worse  

ils étaient grincheux, ils n'étaient pas contents, et puis, ce n'était pas bon, mais ça a encore empiré

when my friend showed me, "Look, we're playing  together. We're having a happy time." Oh, it makes  

quand mon ami m'a montré : "Regarde, nous jouons ensemble. Nous" je passe un bon moment." Oh, ça

me feel not too good. So, it is rubbing salt in my  wound. Does that sound familiar? Mmm. It's making  

me fait me sentir pas trop bien. Donc, c'est remuer du sel dans ma blessure. Cela vous semble-t-il familier ? Mmm. Cela

a bad situation worse. Yep, this is exactly the  same as our previous idiom. It's making something  

aggrave une mauvaise situation. Oui, c'est exactement la même chose que notre expression précédente. Cela rend quelque chose

that was already bad even worse. Go behind someone's back. Mmm.  

qui était déjà mauvais encore pire. Aller dans le dos de quelqu'un. Mmm.

"When I told my teenage daughter that she couldn't  go on a date, she went behind my back and climbed  

"Quand j'ai dit à ma fille adolescente qu'elle ne pouvait pas aller à un rendez-vous, elle est allée dans mon dos et est

out her bedroom window to go on a date with him."  Hmm. Do you get a sense that this is a good thing?  

sortie par la fenêtre de sa chambre pour aller à un rendez-vous avec lui." Hmm. Avez-vous l'impression que c'est une bonne chose?

No, this means that you're doing something  bad secretively. She snuck out the window,  

Non, cela signifie que vous faites quelque chose de mal en secret. Elle s'est faufilée par la fenêtre, ce

not exactly a good thing to do if you  want to build trust in a relationship,  

n'est pas exactement une bonne chose à faire si vous voulez instaurer la confiance dans une relation,

but here she is going behind my back. Our next category are idioms that have  

mais ici, elle va dans mon dos. Notre prochaine catégorie sont les idiomes qui ont

to do with work and productivity. So, if you are a  student, if you are working at a job and you have  

à voir avec le travail et la productivité. Donc, si vous êtes étudiant, si vous travaillez et que vous

a lot of projects to do, I'm sure you'll be able  to use these idioms to describe your daily life. 

avez beaucoup de projets à faire, je suis sûr que vous pourrez utiliser ces idiomes pour décrire votre vie quotidienne.

Burn the candle at both ends. Hmm. Usually we  burn a candle just on one end, right? But if you  

Brûler la chandelle par les deux bouts. Hmm. Habituellement, nous ne brûlons une bougie qu'à une extrémité, n'est-ce pas ? Mais si vous

burn a candle on the other end, what happens?  Look at this sentence. "I've been burning the  

brûlez une bougie à l'autre bout, que se passe-t-il ? Regardez cette phrase. "J'ai brûlé la

candle at both ends by working a morning job and a  nighttime job." Hmm. Do you think that you can do  

chandelle par les deux bouts en travaillant le matin et le soir." Hmm. Pensez-vous que vous pouvez faire

both of those jobs effectively and keep up your  energy and motivation? Ah, not really. This means  

ces deux tâches efficacement et maintenir votre énergie et votre motivation ? Ah, pas vraiment. Cela signifie

that you're working so hard that you're not  really being effective, that you are working  

que vous travaillez si dur que vous n'êtes pas vraiment efficace, que vous travaillez

too hard. You're burning the candle at both ends,  so this might be some kind of warning that your  

trop dur. Vous brûlez la chandelle par les deux bouts , cela peut donc être une sorte d'avertissement que votre

friend gives you. If you are studying during the  day, studying in the afternoon, in the evening,  

ami vous donne. Si vous étudiez pendant la journée, étudiez l'après-midi, le soir

and staying up all night to study, your friend or  your family might say, "Hey, you're burning the  

et restez éveillé toute la nuit pour étudier, votre ami ou votre famille pourrait dire : "Hé, tu brûles la

candle at both ends. You can't do that. You need  to get some sleep. You need to get some exercise.  

bougie par les deux bouts. Tu ne peux pas fais ça. Tu as besoin de dormir. Tu as besoin de faire de l'exercice.

You need to eat well. You can't burn the  candle at both ends. It's not a good idea." 

Tu dois bien manger. Tu ne peux pas brûler la chandelle par les deux bouts. Ce n'est pas une bonne idée."

Burn the midnight oil. Even though we don't  use oil lamps anymore, at least I don't,  

Travailler très tard. Même si nous n'utilisons plus de lampes à huile, du moins pas moi,

we can still use this idiom. We might say, "I've  been burning the midnight oil to finish my project  

nous pouvons toujours utiliser cet idiome. Nous pourrions dire : " J'ai brûlé l'huile de minuit pour terminer mon projet

on time," just means that you're working really  hard, usually late at night. If you need oil, a  

à temps", cela signifie simplement que vous travaillez très dur, généralement tard le soir. Si vous avez besoin d'huile, d'une

little oil lamp, to work hard, then it's probably  at night, you probably don't need that during the  

petite lampe à huile, pour travailler dur, alors c'est probablement la nuit, vous n'en avez probablement pas besoin pendant la

day with sunlight, so we might say, "Yeah, I just  burned the midnight oil last night and finished my  

journée avec la lumière du soleil, alors nous pourrions dire : "Oui, j'ai juste brûlé l'huile de minuit la nuit dernière et terminé mon

project. I got it all done, but I didn't sleep." Running on fumes. "Making holiday preparations has  

projet. J'ai tout fait, mais je n'ai pas dormi." Courir aux fumées. "Faire des préparatifs de vacances

left me so tired I feel like I'm running  on fumes." What are fumes? Mmm. This is  

m'a tellement fatigué que j'ai l'impression de courir sur des vapeurs." Que sont les fumées ? Mmm. Il s'agit d'

gas, so when you are driving a car and your  gas meter says low, you might say, "Oh, no,  

essence. Ainsi, lorsque vous conduisez une voiture et que votre compteur d'essence est bas, vous pouvez dire : "Oh, non,

I'm running on fumes. I need to go to a gas  station to fill up my car." That means that  

je cours aux gaz d'échappement. Je dois aller à une station-service pour faire le plein de ma voiture". Cela signifie qu'il

there's not much gasoline left, it's just  air, just some fumes, not a good idea,  

n'y a plus beaucoup d'essence, c'est juste de l' air, juste des fumées, ce n'est pas une bonne idée,

and this is how we're using it but in a figurative  sense, that my body has no energy left, I am just  

et c'est comme ça que nous l'utilisons mais au sens figuré , que mon corps n'a plus d'énergie, je

running on fumes. I have no real energy, it's  just like air and gas that's keeping me going. 

cours juste fumées. Je n'ai pas d'énergie réelle, c'est comme l'air et le gaz qui me permettent de continuer.

Cut corners. "I tried to cut corners when I  was making the meal but I just ruined the whole  

Couper les coins. "J'ai essayé de couper les coins ronds pendant que je préparais le repas, mais j'ai tout gâché

thing." Mmm. This means that you're doing  something in the easiest, cheapest or fastest way,  

." Mmm. Cela signifie que vous faites quelque chose de la manière la plus simple, la moins chère ou la plus rapide,

and usually that means it's not the best way, so  you are cutting corners. Not always a good idea. 

et cela signifie généralement que ce n'est pas la meilleure façon, donc vous prenez des raccourcis. Pas toujours une bonne idée.

Get the ball rolling. "You want to get  the ball rolling on your English skills,  

Lancez le bal. "Vous voulez vous lancer dans vos compétences en anglais,

so you're watching this lesson. Great." It means  that you're getting started doing something.  

alors vous regardez cette leçon. Génial." Cela signifie que vous commencez à faire quelque chose.

There is a ball rolling down the hill,  that's great, that's progress. Imagine now  

Il y a une balle qui roule sur la colline, c'est génial, c'est un progrès. Imaginez maintenant

that's your English skills. You're pushing your  English skills ahead by watching this lesson. 

que ce sont vos compétences en anglais. Vous améliorez vos compétences en anglais en regardant cette leçon.

Back to the drawing board. Mmm. I'm not an artist  and you don't have to be an artist or an architect  

Retour à la planche à dessin. Mmm. Je ne suis pas un artiste et vous n'avez pas besoin d'être un artiste ou un architecte

to use this expression. Look at this situation.  "My dream of having a beautiful flower garden was  

pour utiliser cette expression. Regardez cette situation. "Mon rêve d'avoir un beau jardin fleuri a été

ruined when my neighbor's dog dug up all of my  flowers. Well, back to the drawing board." Hmm,  

ruiné lorsque le chien de mon voisin a déterré toutes mes fleurs. Eh bien, revenons à la planche à dessin." À

what do you think that means? I have to start  over, completely start over. We often use this  

votre avis, qu'est-ce que cela signifie ? Je dois recommencer, recommencer complètement. Nous utilisons souvent cet

idiom at the end of a little situation, just  like I did, and we often use it by itself,  

idiome à la fin d'une petite situation, comme je l'ai fait, et nous l'utilisons souvent seul

kind of to say, "Well, there is nothing else I  can do right now, so, back to the drawing board." 

, pour dire : "Eh bien, je ne peux rien faire d'autre pour le moment, alors revenons au dessin planche."

Hit the books. Is this a new study method?  Like some aggressive study method so that  

Frappez les livres. Est-ce une nouvelle méthode d'étude ? Vous aimez une méthode d'étude agressive pour   que

you can really learn something? No. Look at  this situation. "If I want to get good grades,  

vous puissiez vraiment apprendre quelque chose ? Non. Regardez cette situation. "Si je veux avoir de bonnes notes,

I need to hit the books." Yeah, if you're  just sleeping all day, taking a nap,  

je dois lire les livres." Oui, si vous ne faites que dormir toute la journée, en faisant une sieste,

your mom might say, "Hey, you need to hit  the books if you're going to pass your exam."  

votre mère pourrait dire : "Hé, tu dois lire les livres si tu veux réussir ton examen."

This means you need to study hard. I don't  recommend hitting your books. Be nice to your  

Cela signifie que vous devez étudier dur. Je ne recommande pas de consulter vos livres. Soyez gentil avec vos

books, but this means that you are studying hard. Our next couple of idioms are about  

livres, mais cela signifie que vous étudiez dur. Nos prochains idiomes concernent   le

transportation. The first one is, to miss the  boat. "Don't miss the boat on practicing these  

transport. Le premier est de rater le bateau. "Ne manquez pas le bateau pour pratiquer ces

idioms. Keep watching this lesson. You're  almost there." Don't miss the boat means  

idiomes. Continuez à regarder cette leçon. Vous y êtes presque." Ne ratez pas le coche signifie

don't miss an opportunity. Don't miss  the boat, keep watching this lesson.  

ne ratez aucune opportunité. Ne manquez pas le bateau, continuez à regarder cette leçon.

You're going to learn a couple of idioms that  have a similar meaning in this transportation  

Vous allez apprendre quelques idiomes qui ont une signification similaire dans cette

section. Listen up, don't miss the boat. That ship has sailed. "I wanted to buy  

section sur les transports. Écoutez, ne manquez pas le bateau. Ce navire a navigué. "Je voulais acheter

some shoes at 50% off but when I went back to the  store, I realized, 'Oh, no, that ship has sailed,'  

des chaussures à 50 % de réduction, mais quand je suis retourné au magasin, j'ai réalisé : "Oh, non, ce bateau a appareillé",

the sale was over." Hmm. Can you guess what this  means? There is an opportunity that I missed.  

la vente était terminée." Hmm. Pouvez-vous deviner ce que cela signifie ? Il y a une opportunité que j'ai manquée.

That ship has sailed, or, I missed the boat.  The sale was over. These have a similar meaning. 

Ce navire a navigué, ou, j'ai raté le bateau. La vente était terminée. Ceux-ci ont une signification similaire.

The train has left the station. Mmm. If someone  just told you, "Nope, that train has left the  

Le train a quitté la gare. Mmm. Si quelqu'un vient de vous dire : "Non, ce train a quitté la

station." Hmm, would you think that they're about  to go on a trip and they missed the boat? Missed  

gare". Hmm, penseriez-vous qu'ils sont sur le point de partir en voyage et qu'ils ont raté le coche ? Raté

the train? Hmm. Look at this situation. "My  husband said he didn't want to go to the party,  

le train? Hmm. Regardez cette situation. "Mon mari a dit qu'il ne voulait pas aller à la fête,

but that train had already left the station  because I told the host that we would be there."  

mais ce train avait déjà quitté la gare parce que j'ai dit à l'hôte que nous serions là."

I don't recommend this situation. I've been  there and done that. If you're going to go  

Je ne recommande pas cette situation. J'y suis allé et j'ai fait ça. Si vous allez

somewhere and it is also involving your  spouse, make sure you consult with them first  

quelque part et que cela implique également votre conjoint, assurez-vous de le consulter d'abord

before you commit them to go into a party. What do you think this is? There is some  

avant de l'engager à participer à une fête. Que pensez-vous que c'est? Il y a un

process that is already happening and there  is, in a way, a missed opportunity to say,  

processus qui est déjà en cours et il y a, en quelque sorte, une occasion manquée de dire :

"Yeah, you don't need to go," because you already  said yes, you can go. So I already told the host,  

"Oui, vous n'avez pas besoin d'y aller", car vous avez déjà dit oui, vous pouvez y aller. J'ai donc déjà dit à l'hôte :

"Yep, we'll be there. We'll be at your party." And  when my husband says, "I don't want to go," well,  

"Oui, nous serons là. Nous serons à votre fête." Et lorsque mon mari dit : "Je ne veux pas y aller", eh bien,

sorry, that ship has sailed. Sorry. We missed  the boat. Sorry. That train has left the station,  

désolé, ce navire a appareillé. Pardon. Nous avons raté le bateau. Pardon. Ce train a quitté la gare,

because I already made the decision that  we were going to be there. Not a good idea. 

parce que j'ai déjà décidé que nous allions y être. Pas une bonne idée.

Drive someone up a wall. Mmm. Sounds  kind of impossible, huh? We might say,  

Monter quelqu'un dans un mur. Mmm. Cela semble un peu impossible, hein ? Nous pourrions dire,

"When my neighbor's dog was barking all night,  it was driving me up the wall." Mmm, the dog  

"Quand le chien de mon voisin a aboyé toute la nuit, il m'a fait grimper au mur." Mmm, le chien

was driving me up the wall? Well, in this  situation we're talking about being extremely  

me faisait grimper au mur ? Eh bien, dans cette situation, nous parlons d'être extrêmement

annoyed or angry because of a situation. You could  also say, "It drove me crazy. It was driving me  

agacé ou en colère à cause d'une situation. Vous pourriez également dire : "Ça m'a rendu fou. Ça me rendait

crazy." Or, "It was driving me up the wall." Our next category of idioms didn't neatly fit  

fou." Ou, "Ça me faisait grimper le mur." Notre prochaine catégorie d'idiomes ne correspondait pas parfaitement

into one of the other categories, but I wanted  to make sure I included them because they're  

à l'une des autres catégories, mais je voulais m'assurer de les avoir incluses, car elles sont

really useful and commonly used. Our first  one is, on the fence. "I'm on the fence about  

vraiment utiles et couramment utilisées. Notre premier est, sur la clôture. "Je suis sur le point d'

hiring a professional cleaner to help clean my  house. Maybe I should just do it myself. I'm on  

embaucher un nettoyeur professionnel pour m'aider à nettoyer ma maison. Peut-être devrais-je le faire moi-même. Je suis sur

the fence." Hmm. Well, you're not completely on  one side or completely on the other side, you're  

la clôture." Hmm. Eh bien, vous n'êtes pas complètement d' un côté ou complètement de l'autre côté, vous êtes

in the middle. This means you're unable to make  a decision, or you haven't made a decision yet.  

au milieu. Cela signifie que vous n'êtes pas en mesure de prendre une décision ou que vous n'avez pas encore pris de décision.

Well, are you going to hire a professional  cleaner? "I don't know, I'm on the fence." 

Eh bien, allez-vous embaucher un nettoyeur professionnel ? "Je ne sais pas, je suis sur la clôture."

I heard it through the grapevine. Mmm, to  hear something through the grapevine. What  

Je l'ai entendu à travers la vigne. Mmm, entendre quelque chose à travers la vigne. Que se passe-t-il

if your friend says to you, "How did you find  out that she was pregnant?" You might say,  

si votre amie vous dit : "Comment avez- vous appris qu'elle était enceinte ?" Vous pourriez dire,

"I heard it through the grapevine." Hmm. Did  a grape tell you this? Did the grapevine send  

"Je l'ai entendu à travers la vigne." Hmm. Un raisin vous a-t-il dit cela ? La vigne

you a little message? Well, in a figurative way,  yes. This means that you learned a secret from,  

vous a-t-elle envoyé un petit message ? Eh bien, au sens figuré, oui. Cela signifie que vous avez appris un secret,

usually, an anonymous or a secret source. You  don't want to reveal who told you. This is kind  

généralement, d'une source anonyme ou secrète. Vous ne voulez pas révéler qui vous l'a dit. C'est

of similar to a little birdie told me. "A little  bird told me that she was pregnant." How did  

un peu semblable à ce qu'un petit oiseau m'a dit. "Un petit oiseau m'a dit qu'elle était enceinte." Comment en avez-

you hear about it? "I heard about it through the  grapevine." There's a classic oldie song from the  

vous entendu parler ? "J'en ai entendu parler par la vigne." Il y a une vieille chanson classique

'60s called, "I heard it through the grapevine."  I'm sure if you write this idiom into YouTube,  

des années 60 qui s'appelle "Je l'ai entendue à travers la vigne". Je suis sûr que si vous écrivez cet idiome sur YouTube,

you'll probably be able to listen to this song.  It's a classic and a lot of people love it. 

vous pourrez probablement écouter cette chanson. C'est un classique et beaucoup de gens l'adorent.

A short fuse. A fuse, you can imagine when you  have dynamite, behind the dynamite there's a  

Un fusible court. Une mèche, tu imagines quand tu as de la dynamite, derrière la dynamite il y a une

little string and you use a lighter or some  kind of match and you light the fuse...  

petite ficelle et tu utilises un briquet ou une sorte d'allumette et tu allumes la mèche...

And then the dynamite explodes. What if there  is a short fuse? Look at this situation. "My  

Et puis la dynamite explose. Que faire en cas de court-circuit ? Regardez cette situation. "Mon

geometry teacher had a short fuse. He would often  throw chalk if a student was late to class." Hmm.  

professeur de géométrie avait un court-circuit. Il lançait souvent de la craie si un élève était en retard en classe." Hmm.

Can kind of imagine that he's easily angry? If you  have a long fuse, no, we don't use this in a...  

Peut-on imaginer qu'il se met facilement en colère ? Si vous avez un long fusible, non, nous ne l'utilisons pas dans un...

this kind of positive sense. He has a long fuse,  that means it's difficult for him to get angry.  

ce genre de sens positif. Il a une longue mèche, cela signifie qu'il a du mal à se mettre en colère.

But a short fuse... It's very easy for  him to get angry. He has a short fuse.  

Mais une mèche courte... Il est très facile pour lui de se mettre en colère. Il a un fusible court.

So if you are the kind of  person who has a short fuse,  

Donc, si vous êtes le genre de personne qui a un fusible court,

try to take a couple of deep breaths, try to  count to five, count to three, count to 10,  

essayez de prendre quelques respirations profondes, essayez de compter jusqu'à cinq, compter jusqu'à trois, compter jusqu'à 10,

whatever it takes, because having a  short fuse is usually not a good thing. 

tout ce qu'il faut, car avoir un fusible court n'est généralement pas un bonne chose.

A stone's throw away. Hmm, a stone is a rock.  "I'm so happy that the closest grocery store is  

A deux pas. Hmm, une pierre est un rocher. "Je suis si heureux que l'épicerie la plus proche soit

just a stone's throw away." Well, if you have  a little rock and you throw it, you probably  

à deux pas." Eh bien, si vous avez un petit caillou et que vous le lancez, vous

can't throw it that far. It's not too far away,  and that's the same idea here that the grocery  

ne pouvez probablement pas le lancer aussi loin. Ce n'est pas trop loin, et c'est la même idée ici que l'

store is close to my house. Well, how close is  the grocery stone? It's a stone's throw away. 

épicerie est proche de chez moi. Eh bien, à quelle distance se trouve la pierre de l'épicerie ? C'est à deux pas.

At the drop of a hat. "I know that my friend  will help me at the drop of a hat." Hmm.  

En un clin d'œil. "Je sais que mon ami m'aidera en un clin d'œil." Hmm.

This means that she's going to pick up my hat?  No, this means that she'll help me immediately.  

Ça veut dire qu'elle va ramasser mon chapeau ? Non, cela signifie qu'elle va m'aider immédiatement.

Whenever I need it, she will help me at the drop  of a hat. This is something that my mother-in-law  

Chaque fois que j'en ai besoin, elle m'aidera en un clin d'œil. C'est quelque chose que ma belle-mère

said to me when my second son was born. We needed  someone to watch my oldest son when we went  

m'a dit quand mon deuxième fils est né. Nous avions besoin de quelqu'un pour surveiller mon fils aîné lorsque nous sommes

to give birth, so she said, "Don't worry. I will  come to your house at the drop of a hat. You can  

allés accoucher, alors elle a dit : "Ne t'inquiète pas. Je viendrai chez toi en un rien de temps. Tu peux

call me at 3:00 a.m. and I will be there and I  will watch your oldest son so that you can go,  

m'appeler à 3 h du matin et je sois là et je garderai ton fils aîné pour que tu puisses y aller,   passe

have a wonderful time giving birth to your second  son without worrying about your first son. So,  

un merveilleux moment à donner naissance à ton deuxième fils sans te soucier de ton premier fils. Alors,

I will help you at the drop of a hat." Very kind. Cut to the chase. When my best friend was telling  

je t'aiderai en un clin d'œil." Très gentil. Couper à la chasse. Quand ma meilleure amie

me about some cute guy that she met, I told her to  cut to the chase. Are they going on a date or not?  

m'a parlé d'un mec mignon qu'elle a rencontré, je lui ai dit d' aller droit au but. Est-ce qu'ils ont un rendez-vous ou pas ?

Well, maybe she was telling me a lot of details,  and I say, "No. Cut to the chase. Are you going on  

Eh bien, peut-être qu'elle me racontait beaucoup de détails, et je dis : "Non. Allons droit au but. Tu as

a date or not?" This means to be direct and to not  tell too many details, just to get it over with,  

un rendez-vous ou pas ?" Cela signifie être direct et ne pas donner trop de détails, juste pour en finir,

tell me what I really want to hear, "Are you  going on a date or not?" Cut to the chase. 

dites-moi ce que je veux vraiment entendre : "Tu as un rendez-vous ou pas ?" Couper à la chasse.

Our final idiom from this category of... Not  really any category, is, once in a blue moon.  

Notre dernier idiome de cette catégorie de... Pas vraiment n'importe quelle catégorie, est, une fois dans une lune bleue.

"When I was a kid I flossed my teeth once in a  blue moon, but now, as an adult, I floss them  

"Quand j'étais enfant, j'ai utilisé la soie dentaire une fois dans une lune bleue, mais maintenant, en tant qu'adulte, je les utilise

every day." Do you see this comparison? Once  in a blue moon, and every day? Mmm. This means,  

tous les jours." Voyez-vous cette comparaison? Une fois dans une lune bleue, et tous les jours ? Mmm. Cela signifie,

not often. I didn't floss my teeth often,  and surprisingly, I never got any cavities.  

pas souvent. Je n'utilisais pas souvent la soie dentaire et, étonnamment, je n'ai jamais eu de caries.

Maybe it's because I didn't eat much sugar. I  don't know, I was very lucky. But now as an adult  

C'est peut-être parce que je n'ai pas mangé beaucoup de sucre. Je ne sais pas, j'ai eu beaucoup de chance. Mais maintenant, en tant qu'adulte,

I floss my teeth every day. I don't floss them  once in a blue moon. Now I floss them every day. 

je passe la soie dentaire tous les jours. Je ne les utilise pas une seule fois dans une lune bleue. Maintenant, je les passe tous les jours.

Our final category has idioms that give words  of wisdom. Don't judge a book by its cover.  

Notre dernière catégorie comprend des idiomes qui donnent des mots de sagesse. Ne jugez pas un livre à sa couverture.

Maybe there's a similar idiom to this in your  native language. If there is, let me know in  

Il existe peut-être un idiome similaire à celui-ci dans votre langue maternelle. Si c'est le cas, faites-le moi savoir dans

the comments. Look at this situation. "I walked  into the restaurant. It was small, it didn't have  

les commentaires. Regardez cette situation. "Je suis entré dans le restaurant. C'était petit, il n'y avait pas

many decorations, but the food was amazing.  I guess you can't judge a book by its cover."  

beaucoup de décorations, mais la nourriture était incroyable. Je suppose qu'on ne peut pas juger un livre à sa couverture."

This story has nothing to do with  books. I'm not going to a library,  

Cette histoire n'a rien à voir avec les livres. Je ne vais pas dans une bibliothèque,

I'm not reading a book, nothing like this,  but we can still use it to talk about  

je ne lis pas un livre, rien de tel, mais nous pouvons toujours l'utiliser pour parler   de la

forming an opinion based on only appearances.  "Well, the restaurant didn't look that great but  

formation d'une opinion basée uniquement sur les apparences. "Eh bien, le restaurant n'avait pas l'air génial,

really the quality was still there." You might  say this about someone else, if someone doesn't  

mais la qualité était toujours là." Vous pourriez dire ceci à propos de quelqu'un d'autre, si quelqu'un n'a pas de

have amazing clothes and their hair is a mess, you  might say, "Yeah, don't judge a book by its cover.  

vêtements incroyables et que ses cheveux sont en désordre, vous pourriez dire : "Oui, ne jugez pas un livre à sa couverture.

He's still an amazing person." Cross that bridge when you come to it. Mmm,  

C'est toujours une personne incroyable." Traversez ce pont quand vous y arriverez. Mmm,

a bridge. Cross that bridge. "Well, I  think it might rain next week and ruin  

un pont. Traversez ce pont. "Eh bien, je pense qu'il pourrait pleuvoir la semaine prochaine et ruiner

our picnic plans, but let's cross that bridge  when we come to it." Mmm. Weather often changes,  

nos plans de pique-nique, mais traversons ce pont quand nous y arriverons." Mmm. La météo change souvent,

especially a week before, and it could change  a lot. It might not rain, it might rain, so  

surtout une semaine avant, et elle peut changer  beaucoup. Il se peut qu'il ne pleuve pas, il peut pleuvoir, alors

here we're talking about dealing with maybe  a difficult situation when it happens. Don't  

ici, nous parlons de gérer peut -être  une situation difficile lorsqu'elle se produit. Ne vous

worry about it in advance. Not before it happens,  especially if you think it might not happen. So,  

inquiétez pas à l'avance. Pas avant que cela ne se produise, surtout si vous pensez que cela pourrait ne pas se produire. Donc,

in this situation, it might not rain, so we don't  need to make second plans, third plans, fourth  

dans cette situation, il se peut qu'il ne pleuve pas, nous n'avons donc pas besoin de faire un deuxième plan, un troisième plan, un quatrième

plans. "What if it rains? What else are we going  to do?" No, worry about that closer to the event.  

plan. "Et s'il pleut ? Qu'allons-nous faire d'autre ?" Non, préoccupez-vous de cela plus près de l'événement.

We'll cross that bridge when we come to it. I personally use this expression a lot because  

Nous traverserons ce pont quand nous y arriverons. Personnellement, j'utilise beaucoup cette expression parce que

sometimes when I'm thinking about  different things happening in life,  

parfois, lorsque je pense à différentes choses qui se passent dans la vie,

we ask, "Well, what if this happens? What if  this happens? What if this happens?" So I need  

nous demandons : "Eh bien, et si cela se produit ? Et si cela se produit ? Et si cela se produit ?" Je dois

to remind myself, "Okay, I'll cross that bridge  when I come to it. If that situation happens,  

donc me rappeler : "D'accord, je traverserai ce pont quand j'y arriverai. Si cette situation se produit,

then I will deal with it." Of course, it's good to  have some plans in life, but for some situations  

alors je m'en occuperai." Bien sûr, c'est bien d' avoir des projets dans la vie, mais pour certaines situations

that we can absolutely not predict or it's so far  away that it's not worth stressing yourself about,  

que nous ne pouvons absolument pas prévoir ou qui sont si éloignées  que cela ne vaut pas la peine de vous stresser,

you can use this expression. "Okay, I'll  cross that bridge when I come to it.  

vous pouvez utiliser cette expression. "D'accord, je traverserai ce pont quand j'y arriverai.

Right now I'm not going to worry about it." No use crying over spilled milk. "Ah, I forgot  

Pour l'instant, je ne vais pas m'en inquiéter." Inutile de pleurer sur le lait renversé. "Ah, j'ai

about my diet and had pizza for breakfast, lunch  and dinner. Oh, well, no use crying over spilled  

oublié mon régime et j'ai mangé de la pizza pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Oh, eh bien, inutile de pleurer sur le

milk. I'll do better tomorrow." If something has  already happened in the past, don't feel upset  

lait renversé. Je ferai mieux demain." Si quelque chose s'est déjà produit dans le passé, ne vous

about it because that is over, that situation  or the decision you made is finished,  

inquiétez pas parce que c'est fini, que cette situation ou que la décision que vous avez prise est terminée,

so don't cry because the milk spilled. That has  already happened, that situation is already there,  

alors ne pleurez pas parce que le lait s'est renversé. Cela s'est déjà produit, cette situation est déjà là,

so instead we need to move forward. And our final idiom today is, actions speak  

nous devons donc plutôt aller de l'avant. Et notre dernier idiome aujourd'hui est que les actions parlent

louder than words. I think that this is almost  a universal idiom because it's so true. A lot  

plus fort que les mots. Je pense que c'est presque un idiome universel parce que c'est tellement vrai. De nombreux

of English learners say that they want to practice  their English, they want to improve their English,  

apprenants d'anglais disent qu'ils veulent pratiquer leur anglais, qu'ils veulent améliorer leur anglais,

but actions speak louder than words. You are  actually doing it. A lot of people are just  

mais les actions parlent plus fort que les mots. Vous le faites réellement. Beaucoup de gens sont juste

sitting there thinking, "Oh, I wish I had time to  do this. I wish I could improve my English." But  

assis là à penser : "Oh, j'aimerais avoir le temps de faire ça. J'aimerais pouvoir améliorer mon anglais." Mais

no, you are the one who's taking action, and your  actions show that you are really serious about  

non, c'est vous qui agissez, et vos actions montrent que vous êtes vraiment sérieux dans  l'

learning English. Actions speak louder than words.  What you do is more important than what you say.  

apprentissage de l'anglais. L'action a plus de poids que les mots. Ce que vous faites est plus important que ce que vous dites.

This is very true in relationships. Make sure that  you show love to the people around you instead of  

C'est très vrai dans les relations. Assurez- vous de montrer de l'amour aux personnes qui vous entourent au lieu de

just saying, "Yeah, I care about you. Yeah, you're  my friend." Okay. Well, put some action behind  

simplement dire : "Oui, je tiens à toi. Ouais, tu es mon ami." D'accord. Eh bien, mettez une action derrière

that and do something special or show  that you care about the people around you. 

cela et faites quelque chose de spécial ou montrez que vous vous souciez des gens qui vous entourent.

Well, congratulations on flooding your  mind with 50 important English idioms.  

Eh bien, félicitations pour avoir inondé votre esprit de 50 idiomes anglais importants.

You did it. I'm on the fence about  which of these idioms is my favorite,  

Tu l'as fait. Je ne sais pas lequel de ces idiomes est mon préféré,

but I hope that you will keep an eye out for these  as you're watching English movies and TV shows and  

mais j'espère que vous garderez un œil sur ceux-ci pendant que vous regardez des films et des émissions de télévision en anglais et que vous avez des

having conversations. Break a leg. You can do it. And now I have a question for you. Use one of  

conversations. Casser une jambe. Tu peux le faire. Et maintenant j'ai une question pour vous. Utilisez l'un de

these idioms in the comments. Try to use what  you've learned, and thank you so much for learning  

ces idiomes dans les commentaires. Essayez d'utiliser ce que vous avez appris, et merci beaucoup d'avoir appris l'

English with me. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

anglais avec moi. Je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir.

The next step is to download my free eBook, Five  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

La prochaine étape consiste à télécharger mon eBook gratuit, Cinq étapes pour devenir un anglophone confiant.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de leçons gratuites. Merci beaucoup. Au revoir.