50 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your  vocabulary? Let's do it. 

Você está pronto para expandir seu vocabulário? Vamos fazê-lo.

A few months ago I made this video, 50 Important  English Phrases, and you loved it. Unfortunately  

Alguns meses atrás eu fiz este vídeo, 50 Important English Phrases, e vocês adoraram. Infelizmente,

there were a lot of phrases that I didn't include  in that lesson. Of course there are more than 50  

muitas frases não foram incluídas nessa lição. Claro que existem mais de 50

phrases that are important in English, so good  news. Today I'm going to help you to grow your  

frases que são importantes em inglês, então boas notícias. Hoje vou ajudar você a aumentar seu

knowledge, expand your vocabulary, and learn  50 more important phrases in English. These  

conhecimento, expandir seu vocabulário e aprender mais 50 frases importantes em inglês. Essas

phrases are divided into different categories  like animals, body, work, transportation,  

frases são divididas em diferentes categorias como animais, corpo, trabalho, transporte,

wisdom. This will just help you to categorize  them in your mind and help you to remember them,  

sabedoria. Isso apenas ajudará você a categorizá- los em sua mente e a se lembrar deles,

I hope. You are definitely going to hear these  when you watch English movies and TV shows and  

espero. Você definitivamente vai ouvir isso quando assistir a filmes e programas de TV em inglês e

have conversations. We use them all the time.  Let's get started with our first category. 

conversar. Nós os usamos o tempo todo. Vamos começar com nossa primeira categoria.

Our first category are idioms that have to  do with animals or animal characteristics.  

Nossa primeira categoria são expressões idiomáticas relacionadas a animais ou características de animais.

For each of these idioms, I'm going to be  telling you the idiom, then giving you a  

Para cada uma dessas expressões, vou dizer a você a expressão e, em seguida, fornecer uma

sample sentence. I want you to think about  what might this idiom mean in that context,  

frase de amostra. Quero que você pense sobre o que essa expressão pode significar nesse contexto

and then I'm going to tell you what the  definition is. This is going to test your  

e depois direi qual é a definição. Isso vai testar suas

context skills. Of course, it's just one  sentence, it's not a whole conversation,  

habilidades de contexto. Claro, é apenas uma frase, não é uma conversa inteira,

but I hope that this will help you be able  to understand these when you hear them in  

mas espero que isso ajude você a ser capaz de entendê-los quando os ouvir em

conversation so that you can get the full picture. All right, let's start with the first one.  

conversas para que você possa ter uma visão completa. Tudo bem, vamos começar com o primeiro.

A little bird told me. "A little bird told me  it was your birthday. Here's a present." Mmm,  

Um passarinho me contou. "Um passarinho me disse que era seu aniversário. Aqui está um presente." Mmm,

this is when you know a secret but you don't  want to reveal who told you. So, if you're giving  

é quando você sabe um segredo, mas não quer revelar quem lhe contou. Então, se você está dando

a little present to your friend and your friend  thinks that you don't know that it's his birthday,  

um presentinho para seu amigo e ele pensa que você não sabe que é o aniversário dele,

you might say this sentence, "A little bird told  me it was your birthday today. Here you go." 

você pode dizer esta frase: "Um passarinho me disse  que hoje é seu aniversário. Aqui está. "

As the crow flies. "As the crow flies I'm  pretty close to the school, but because of  

Como o corvo voa. "Como o corvo voa, estou muito perto da escola, mas por causa das

lots of one-way streets it takes me a long time  to get there." What do you think this means? As  

muitas ruas de mão única, demoro muito para chegar lá." O que você acha que isso significa? Como

the crow flies. A crow is a kind of bird. It's  really big and black. There's a lot of crows  

o corvo voa. Um corvo é uma espécie de pássaro. É muito grande e preto. Há muitos corvos

in my yard and they always make loud caw sounds.  Caw, caw, caw. They're always really loud. I'm not  

no meu quintal e eles sempre emitem grasnidos altos. Caca, caca, caca. Eles são sempre muito barulhentos. Não

sure why they chose this for this idiom, but this  means that if you take the straightest distance,  

sei por que eles escolheram isso para esse idioma, mas isso significa que, se você pegar a distância mais reta,

not accounting for one-way streets, just  a straight distance, as the crow flies,  

sem contar ruas de mão única, apenas uma distância reta, em linha reta,

"I'm not that far from my school, but because of  one-way streets it takes me forever to get there." 

"Não estou tão longe de minha escola, mas por causa das ruas de mão única demoro uma eternidade para chegar lá."

To kill two birds with one stone. "I wanted to  bake cookies with my son and I needed to make  

Matar dois pássaros com uma pedra. "Eu queria fazer biscoitos com meu filho e precisava fazer

another English lesson for you here on YouTube,  so I decided to kill two birds with one stone,  

outra aula de inglês para vocês aqui no YouTube, então decidi matar dois coelhos com uma cajadada

and I did both." Have you seen the lesson  where I baked cookies, chocolate chip cookies,  

e fiz as duas coisas." Você já viu a aula em que fiz biscoitos, biscoitos de chocolate

with my three-year-old son? You can watch this up  here. It is a delight. It was delightful to film  

com meu filho de três anos? Você pode assistir aqui. É uma delícia. Foi uma delícia filmar

that with him and to eat cookies together. What  do you think this idiom means? Hmm. It means that  

aquilo com ele e comer biscoitos juntos. O que você acha que essa expressão significa? Hum. Isso significa que

you're getting two things done at the same time.  You're saving time and you're being efficient. 

você está fazendo duas coisas ao mesmo tempo. Você está economizando tempo e sendo eficiente. A

Curiosity killed the cat. Well, it's getting  close to Christmas time here in the US,  

curiosidade matou o gato. Bem, está chegando perto da época do Natal aqui nos Estados Unidos,

and if a package arrives at our door and  my son says, "Hey, I see we got a package,"  

e se um pacote chegar à nossa porta e meu filho disser: "Ei, vejo que temos um pacote",

I might say, "Hey, curiosity killed the cat.  Don't ask questions around Christmas time."  

posso dizer: "Ei, a curiosidade matou o gato. Don não faça perguntas na época do Natal."

And that's kind of hinting that probably  this is a Christmas present for him  

E isso é meio que insinuando que provavelmente este é um presente de Natal para ele

and I don't want him to open that package. I'm  kind of warning him about being too curious.  

e eu não quero que ele abra o pacote. Estou meio que alertando-o sobre ser muito curioso.

So this is the meaning of the idiom that being  curious can sometimes get you into trouble. 

Portanto, esse é o significado da expressão de que ser curioso às vezes pode causar problemas. O

Cat got your tongue. "What's the matter?  Why are you so quiet? Cat got your tongue?"  

gato comeu sua língua. "Qual é o problema? Por que você está tão quieto? O gato comeu sua língua?"

Imagine if a cat got your tongue. Mmm. This is  talking about being speechless or not talking,  

Imagine se um gato comeu sua língua. Hum. Isso é falar sobre ficar sem palavras ou não falar,

being quiet, and usually it's probably because  you can't think of something to say. "Oh. Oh,  

ficar quieto e, geralmente, provavelmente porque você não consegue pensar em algo para dizer. "Oh. Oh,

wow, she just told me something really  shocking. Uh, I can't say anything."  

uau, ela acabou de me dizer algo realmente chocante. Uh, eu não posso dizer nada."

And the other person might say, "What? Cat got  your tongue? Why aren't you saying anything?" 

E a outra pessoa pode dizer: "O quê? O gato comeu sua língua? Por que você não está dizendo nada?"

To bark up the wrong tree. The word bark is the  sound that a dog makes. Woof, woof. Bark, bark.  

Para latir na árvore errada. A palavra latido é o som que um cachorro faz. Uau, au. Casca casca.

Or we might say in the sample sentence,  "My sister was barking up the wrong tree  

Ou podemos dizer na frase de exemplo: "Minha irmã estava latindo para a árvore errada

when she accused me of taking her favorite shirt.  It was in the dirty laundry the whole time.  

quando me acusou de pegar sua camisa favorita. Estava na lavanderia o tempo todo.

I didn't do it." What do you think this means?  It's when you believe or pursue something that's  

Não fui eu." O que você acha que isso significa? É quando você acredita ou persegue algo que é

wrong. So she was accusing me of taking her  favorite shirt, but I wasn't the one who did it,  

errado. Então ela estava me acusando de pegar sua camisa favorita, mas não fui eu que fiz isso,

it was just in the dirty laundry basket. I want  to let you know that we often use this idiom to  

estava apenas no cesto de roupa suja. Quero informar que costumamos usar esse idioma para

talk about sexuality. For example, the famous TV  host Ellen DeGeneres is married to a woman. So,  

falar sobre sexualidade. Por exemplo, a famosa apresentadora de TV Ellen DeGeneres é casada com uma mulher. Então,

if a man flirts with Ellen DeGeneres, she might  say, "Sorry, you're barking up the wrong tree."  

se um homem flerta com Ellen DeGeneres, ela pode dizer: "Desculpe, você está latindo para a árvore errada."

That means, you believe that I'm going  to be interested in you? But that's not  

Isso significa que você acredita que eu vou me interessar por você? Mas isso não é

true. You are believing something that's not  true. So we often use it in those situations. 

verdade. Você está acreditando em algo que não é verdade. Por isso, costumamos usá-lo nessas situações.

Our final idiom for the animal section is to  be packed like sardines. Have you ever eaten  

Nosso idioma final para a seção de animais é ser embalado como sardinha. Você já comeu

sardines? They're the little fish that are  often packaged in a little tin or in a can,  

sardinha? São os peixinhos que geralmente são embalados em uma latinha ou em uma lata,

and there are often a lot in that can. So what do  you think about this sentence? "When everyone got  

e muitas vezes há muito nessa lata. Então, o que você acha dessa frase? "Quando todo mundo entrou

in the train, we were packed like sardines."  This is something that hasn't happened much  

no trem, estávamos embalados como sardinhas." Isso é algo que não aconteceu muito

in the year 2020 but we can remember back to  the good old days when we were all together,  

no ano de 2020, mas podemos nos lembrar dos  bons velhos tempos em que estávamos todos juntos,

lots of people together. Well, when you are  packed like sardines, you feel like that  

muitas pessoas juntas. Bem, quando você está embalado como sardinha, você se sente como aquele

little fish that's smashed into a tin or into  a jar or a can. You are packed like sardines. 

peixinho que é esmagado em uma lata ou em uma jarra ou lata. Você está embalado como sardinha.

In our next category, there are a lot of idioms  that have to do with the farm, or farm-related  

Em nossa próxima categoria, há muitas expressões idiomáticas relacionadas à fazenda ou vocabulário relacionado à fazenda

vocabulary. But don't worry, you don't have to  be a farmer to use these or understand them. I  

. Mas não se preocupe, você não precisa ser um fazendeiro para usá-los ou entendê-los.

hope that they will be useful to you. The first  one in this category is, when pigs fly. "I told  

Espero que sejam úteis para você. O primeiro nesta categoria é quando os porcos voam. "Eu disse   ao

my husband that I would stop eating chocolate when  pigs fly." This is something impossible, something  

meu marido que pararia de comer chocolate quando  os porcos voassem." Isso é algo impossível, algo

that will never happen and you can use it in those  situations. "I will never stop eating chocolate.  

que nunca vai acontecer e você pode usar nessas situações. "Nunca vou parar de comer chocolate.

I will stop eating chocolate when pigs fly." To put all of your eggs in one basket. Hmm.  

Vou parar de comer chocolate quando os porcos voarem." Para colocar todos os seus ovos em uma cesta. Hum.

When you're applying for a job, don't put  all your eggs in one basket. You should apply  

Ao se candidatar a um emprego, não coloque todos os ovos na mesma cesta. Você deve se inscrever

to multiple companies. Mmm, to put all your eggs  in a basket. Are you applying to become a farmer?  

em várias empresas. Mmm, para colocar todos os seus ovos em uma cesta. Você está se candidatando para se tornar um agricultor?

No. In this situation we're talking about  diversifying. Don't put all of your hope,  

Não. Nesta situação, estamos falando de diversificar. Não coloque todas as suas esperanças,

all of your dreams, in just one option.  Instead, you should apply to multiple companies.  

todos os seus sonhos, em apenas uma opção. Em vez disso, você deve se inscrever em várias empresas.

It's not a good idea to put all of your  efforts and resources in just one place. 

Não é uma boa ideia colocar todos os seus esforços e recursos em um só lugar.

Don't count your chickens before they hatch. "I  wanted to buy a car with my end of year bonus that  

Não conte suas galinhas antes de chocarem. "Eu queria comprar um carro com meu bônus de fim de ano que

I was expecting from my job, but my friend told me  not to count my chickens before they hatch." Hmm,  

esperava do meu trabalho, mas meu amigo me disse para não contar minhas galinhas antes de chocarem." Hmm,

not to count my chickens before they hatch? This  means that you shouldn't assume something is going  

não contar minhas galinhas antes de chocarem? Isso significa que você não deve presumir que algo vai

to happen. You should wait until you are certain.  You're not sure if you're going to get that end  

acontecer. Você deve esperar até ter certeza. Você não tem certeza se receberá o

of year bonus from your company, so don't buy  a car in advance. Instead, wait until you have  

bônus de fim de ano da sua empresa, então não compre um carro com antecedência. Em vez disso, espere até ter

the money and then you can buy the car. Don't put the cart before the horse.  

o dinheiro e então poderá comprar o carro. Não coloque a carroça na frente dos bois.

"Don't put the cart before the horse by  quitting your job before you have another  

"Não coloque a carroça na frente dos bois largando seu emprego antes de ter outro

one." Hmm. Can you imagine the same idea,  counting your chickens before they hatch,  

." Hum. Você pode imaginar a mesma ideia, contar suas galinhas antes de chocarem,

putting the cart before the horse. Mmm,  this is the same idea, talking about doing  

colocar a carroça na frente dos bois. Mmm, esta é a mesma ideia, falando sobre fazer

something in the wrong order. Before you  quit your job you probably should secure  

algo na ordem errada. Antes de largar o emprego, você provavelmente deve conseguir

another job so that you're not jobless while  you're searching for a job. So don't do things  

outro emprego para não ficar desempregado enquanto procura um emprego. Portanto, não faça as coisas

in the wrong order. Don't put the cart before the  horse. Make sure the cart is behind the horse. 

na ordem errada. Não coloque a carroça na frente dos bois. Certifique-se de que a carroça está atrás do cavalo.

Straight from the horse's mouth. "If you don't  believe me, ask him and hear it straight from  

Direto da boca do cavalo. "Se você não acredita em mim, pergunte a ele e ouça diretamente da

the horse's mouth." Mmm, if your friend  tells you that he just quit his job because  

boca do cavalo." Mmm, se seu amigo disser que acabou de largar o emprego porque

he got a job as an advisor to the entire  company, wow, this is a big promotion, you  

conseguiu um emprego como consultor de toda a empresa, uau, esta é uma grande promoção, você

might not believe it. So you might say, "Hey, ask  him and get it straight from the horse's mouth."  

pode não acreditar. Então você pode dizer: "Ei, pergunte a ele e tire direto da boca do cavalo."

Is that guy a horse? No, it just means hear  it directly from the source. Instead of  

Esse cara é um cavalo? Não, significa apenas ouvi- lo diretamente da fonte. Em vez de

hearing it from someone else, hear something  directly from the source, the horse's mouth. 

ouvir de outra pessoa, ouça algo diretamente da fonte, a boca do cavalo.

A needle in a haystack. "Trying to find my  friend in a crowd was like trying to find  

Uma agulha no palheiro. "Tentar encontrar meu amigo no meio da multidão era como tentar encontrar

a needle in a haystack." Do you imagine  that this is an easy task or a tough task?  

uma agulha no palheiro." Você imagina que esta é uma tarefa fácil ou difícil?

Very tough task. Maybe impossible. If there is  a needle in the middle of a haystack, good luck  

Tarefa muito difícil. Talvez impossível. Se houver uma agulha no meio de um palheiro, boa sorte

trying to find it. In fact, this happened to me,  literally, last year. My two-year-old son, Theo,  

tentando encontrá-la. Na verdade, isso aconteceu comigo, literalmente, no ano passado. Meu filho de dois anos, Theo,

dropped a basketball pump needle in our grass.  We were pumping a basketball in the grass. We  

deixou cair uma agulha de basquete em nossa grama. Estávamos jogando uma bola de basquete na grama.

should not have done this in the grass, we should  have done it on the sidewalk. But he dropped the  

Não devíamos ter feito isso na grama, devíamos ter feito na calçada. Mas ele deixou cair a

needle and I knew almost exactly where it fell,  but do you know what? It took almost one hour,  

agulha e eu sabia quase exatamente onde ela caiu, mas quer saber? Demorou quase uma hora,

it took me, my husband, two neighbors and my son  trying to find that needle in the grass. It was  

demorei eu, meu marido, dois vizinhos e meu filho tentando encontrar aquela agulha na grama. Era

almost impossible. Thankfully we found it, but  this is a really tough task to find a needle in  

quase impossível. Ainda bem que encontramos, mas é uma tarefa muito difícil achar uma agulha

a haystack, or in my case, a needle in the grass. To hit the hay. "Are you hitting the hay?"  

no  palheiro ou, no meu caso, uma agulha na grama. Para acertar o feno. "Você está batendo no feno?"

No, when we say, "Hoo, after learning these 50  idioms, you are probably going to be ready to hit  

Não, quando dizemos: "Hoo, depois de aprender essas 50 expressões, você provavelmente estará pronto para   bater

the hay." That means, you're so tired you want to  just go to sleep. Maybe at the end of a long day  

no feno." Isso significa que você está tão cansado que quer apenas dormir. Talvez no final de um longo dia

you say, "All right, I'm going to go hit the hay.  I'm so tired, I'm going to go hit the hay." You're  

você diga: "Tudo bem, vou dormir. Estou tão cansado que vou dormir." Você

not sleeping in a barn, you're just going to bed. Our next section of idioms have to do with  

não está dormindo em um celeiro, está apenas indo para a cama. Nossa próxima seção de expressões idiomáticas tem a ver com

the body or different body parts. They might seem  a little bit strange when you first hear them,  

o corpo ou diferentes partes do corpo. Eles podem parecer um pouco estranhos quando você os ouve pela primeira vez,

but stick with them and you'll be able  to use it. Our first one is, break a leg.  

mas fique com eles e você será capaz de usá-los. Nosso primeiro é quebrar uma perna.

This sounds kind of like a mean thing to  say, right? "Hey, I hope you break your leg."  

Isso soa meio como uma coisa ruim de se dizer, certo? "Ei, espero que você quebre a perna."

No, if you say, "Break a leg," to someone, think  about this situation. "Before I went onstage for  

Não, se você disser "Quebre uma perna" para alguém, pense nessa situação. "Antes de subir no palco para

the performance, my fellow actors told me to  break a leg." Are they evil, terrible people,  

a apresentação, meus colegas atores me disseram para quebrar uma perna." Eles são pessoas más e terríveis

trying to make me get hurt? No, this simply means  good luck, and it's something that you can use  

tentando me machucar? Não, isso simplesmente significa boa sorte e é algo que você pode usar

usually in a performing or competing situation. If you're performing or competing, you can say to  

geralmente em uma situação de apresentação ou competição. Se você estiver se apresentando ou competindo, pode dizer a

other people, "Break a leg." In fact, sometimes  it's seen as bad luck if you say, "Good luck,"  

outras pessoas: "Quebre uma perna". Na verdade, às vezes é visto como azar se você disser "Boa sorte"

to someone who's giving a performance. So if  you are a singer and you're going to sing in  

a alguém que está fazendo uma apresentação. Portanto, se você é um cantor e vai cantar   na

front of other people, if someone says to you,  "Good luck, you can do it," you might think,  

frente de outras pessoas, se alguém lhe disser: "Boa sorte, você consegue", você pode pensar:   "

"Oh, no, I'm going to fail." Because in some  situations, depending on how superstitious your  

Ah, não, vou falhar ." Porque em algumas situações, dependendo de quão supersticioso

theater group is or your singing group is, saying  good luck can be considered bad luck. So instead,  

seja seu  grupo de teatro ou seu grupo de canto, dizer boa sorte pode ser considerado azar. Então,

this expression, break a leg, is used for these  professional, competing or performing situations. 

essa expressão, quebrar uma perna, é usada para essas situações profissionais, competitivas ou performáticas.

Pulling my leg. "I thought my dad was telling  me a serious story, but it turns out he was  

Puxando minha perna. "Achei que meu pai estava me contando uma história séria, mas descobri que ele estava

just pulling my leg." Is my dad pulling my leg?  No. In this situation it just means that he's  

só brincando comigo." Meu pai está puxando minha perna? Não. Nesta situação, significa apenas que ele está

teasing me or telling me a joke. I want to tell  you a little story. I live in the mountains,  

me provocando ou contando uma piada. Quero contar uma pequena história para você. Moro nas montanhas

and as I've mentioned before, there's black  bears everywhere. Sometimes there's a black bear  

e, como mencionei antes, há ursos negros por toda parte. Às vezes tem um urso preto

walking down my street, really. But one time  I was at the store and my hands were full of  

andando na minha rua, sério. Mas uma vez eu estava na loja e minhas mãos estavam cheias de

grocery bags. I had just bought some  food and I was walking towards my car  

sacolas de compras. Eu tinha acabado de comprar comida e estava caminhando em direção ao meu carro

when I saw a black bear in the parking lot,  and the black bear started to chase after me,  

quando vi um urso preto no estacionamento, e o urso preto começou a correr atrás de mim,

maybe he wanted my food, and I started to run. You should not run when you see a black bear.  

talvez ele quisesse minha comida, e comecei a correr. Você não deve correr quando vir um urso preto.

But that was just my instincts. I ran and I got  my bags and I started running and the black bear  

Mas isso foi apenas meus instintos. Corri e peguei minhas malas e comecei a correr e o urso preto

caught my shoe and he started pulling my  leg, just like I'm pulling yours. Ha ha.  

pegou meu sapato e começou a puxar minha perna, assim como estou puxando a sua. Ha ha.

Do you get it? Do you understand this joke? If  you don't, first of all, don't worry, this story  

Você entendeu? Você entende essa piada? Se não, em primeiro lugar, não se preocupe, esta história

is not true at all. Well, it is true that there  are black bears in my neighborhood, but a black  

não é verdadeira. Bem, é verdade que existem ursos pretos no meu bairro, mas um

bear has never chased me at the grocery store.  Instead, black bears are really shy and timid,  

urso  negro nunca me perseguiu no supermercado. Em vez disso, os ursos-negros são muito tímidos e tímidos,

and usually if you just go, "Roar," and make  a loud noise, they run away. They're very shy. 

e geralmente se você apenas fizer um "rugido" e fizer um barulho alto, eles fogem. Eles são muito tímidos.

But I wanted to tell you this story. When  I was little I loved to tell this joke  

Mas eu queria te contar essa história. Quando eu era pequeno, adorava contar essa piada

because usually people are listening like, "Oh,  really? Oh, really? Oh, really?" And then you say,  

porque geralmente as pessoas ouviam como: "Ah, sério? Ah, é mesmo? Ah, é mesmo?" E então você diz:

"The black bear was pulling my leg."  This is literally, he's pulling my leg,  

"O urso preto estava puxando minha perna." Isso é literalmente, ele está puxando minha perna

and then we say, "Just like I'm pulling your  leg," or, "Just like I'm pulling yours."  

e então dizemos: "Assim como estou puxando sua perna" ou "Assim como estou puxando a sua".

And this is called a punch line. That means it's  the end of the joke, it's something funny that  

E isso é chamado de piada. Isso significa que é o fim da piada, é algo engraçado que

was said, and it means, "Ha ha, I'm just teasing  you. I'm just telling a joke." So, if you have any  

foi dito e significa: "Ha ha, estou apenas provocando você. Estou apenas contando uma piada." Portanto, se você tiver

English friends or English-speaking friends who  know this idiom, you can tell this little story,  

amigos ingleses ou amigos que falam inglês  que conheçam esse idioma, você pode contar essa historinha,

this little joke, and maybe they'll get a good  laugh. If they don't understand this idiom,  

essa piadinha e talvez eles dêem boas risadas. Se eles não entenderem esse idioma,

maybe it's a good time to teach them. Keep an eye out. Take your eye out?  

talvez seja uma boa hora para ensiná-los. Fique de olho. Tirar o olho?

No. Keep an eye out. "Keep an eye  out for snakes when you're hiking,  

Não. Fique de olho. "Fique atento às cobras quando estiver caminhando,

they're everywhere." A couple of years ago, my  husband Dan and I saw a huge, thick rattlesnake  

elas estão por toda parte." Alguns anos atrás, meu marido Dan e eu vimos uma cascavel enorme e grossa

right beside the trail where we were hiking,  and it was a little reality shock for me because  

bem ao lado da trilha onde estávamos caminhando, e foi um pequeno choque de realidade para mim porque

when I hike I'm just looking at the trail, I'm not  really thinking about every possibility. But now,  

quando eu caminho, estou apenas olhando para a trilha, eu Não estou realmente pensando em todas as possibilidades. Mas agora,

because of that experience, I try to keep an eye  out for snakes and always just remember that they  

por causa dessa experiência, tento ficar de olho nas cobras e sempre lembrar que elas

could be there and to keep an eye out for them.  Can you imagine what this means? It means to be  

podem estar lá e ficar de olho nelas. Você pode imaginar o que isso significa? Significa estar

on the lookout for something. This is like active  searching, so now, whenever I step off the path  

à procura de algo. Isso é como uma busca ativa, então agora, sempre que eu sair do caminho

or if I step over a log or especially for my kids,  if they're running ahead of me, I need to make  

ou se eu passar por cima de um tronco ou especialmente para meus filhos, se eles estiverem correndo na minha frente, preciso ter

sure that they're safe because snakes are much  more dangerous for children, so I want to keep  

certeza de que eles estão seguros porque as cobras são muito mais perigoso para as crianças, por isso quero ficar

an eye out for snakes. This is actively looking. Keep your eyes peeled. That sounds awful. Usually,  

atento às cobras. Isso está procurando ativamente. Mantenha seus olhos abertos. Isso soa horrível. Normalmente,

for a banana, you peel a banana. But to keep your  eyes peeled? What about this sentence? "When I  

para uma banana, você descasca uma banana. Mas manter os olhos bem abertos? E essa frase? "Quando

go hiking I keep my eyes peeled for snakes. I  keep my eyes peeled for snakes." We can imagine  

faço caminhadas, mantenho meus olhos abertos para cobras. Mantenho meus olhos abertos para cobras." Podemos imaginar   que

your eyelids are kind of like a banana peel, so  you're keeping your eyes open, you're peeling  

suas pálpebras são como uma casca de banana, então você está mantendo os olhos abertos, descascando

your eyes so that you can be on the lookout  for snakes. This is the exact same meaning,  

os olhos para ficar atento às cobras. Este é exatamente o mesmo significado,

to keep an eye out, to keep your eyes peeled  for something, this is the exact same thing. 

ficar de olho, manter os olhos abertos para algo, é exatamente a mesma coisa.

See eye to eye. "We may not see eye to eye on all  issues, but we both love cats." Mmm. This means  

Ver olho no olho. "Podemos não concordar em todas as questões, mas nós dois amamos gatos." Hum. Isso significa

that you agree, or don't agree, with someone  else. We see eye to eye on something. It's  

que você concorda ou não com outra pessoa. Nós concordamos em algo. É

very important when you have children that you  and your spouse, this is your husband or wife,  

muito importante quando você tem filhos que você e seu cônjuge, este é seu marido ou esposa,

need to see eye to eye on parenting. How are  you going to teach your children, discipline  

precisam concordar sobre a paternidade. Como você vai ensinar seus filhos, disciplinar

your children, you need to agree on how you're  going to do that. You need to see eye to eye. 

seus filhos, você precisa concordar em como vai fazer isso. Você precisa ver olho no olho.

My eyes were bigger than my stomach. "When I  put all this food on my plate for Thanksgiving,  

Meus olhos eram maiores que meu estômago. "Quando coloquei toda essa comida no prato no Dia de Ação de Graças,

my eyes were bigger than my stomach." Mmm.  This means that I thought I was hungrier  

meus olhos estavam maiores que meu estômago." Hum. Isso significa que pensei que estava com mais fome

than I really was, so I put lots of food on my  plate. Oh, my eyes were getting big and excited,  

do que realmente estava, então coloquei muita comida no meu prato. Oh, meus olhos estavam ficando grandes e excitados,

and then when I ate, oh, my stomach  couldn't actually eat all of that food. 

e então, quando eu comia, oh, meu estômago não conseguia comer toda aquela comida.

Bite off more than you can chew. "Right now I'm  creating two new English courses but I think I  

Morde mais do que você consegue mastigar. "No momento, estou criando dois novos cursos de inglês, mas acho

might have bitten off more than I can chew. I'm  going to need to delay one of them." Mmm. This  

posso ter mordido mais do que posso mastigar. Vou precisar adiar um deles." Hum. Isso

means that I overcommitted. I'm doing too much.  I bit... more than I can chew. It's just too  

significa que eu me comprometi demais. Eu estou fazendo muito. Eu mordi... mais do que posso mastigar. É

much food, or figuratively, too much work. Keep your chin up. "I know that learning 50  

muita   comida ou, figurativamente, muito trabalho. Mantenha seu queixo erguido. "Sei que aprender 50

idioms is tough, but keep your chin up. You can  do it." This is talking about having courage or  

idiomas é difícil, mas mantenha a cabeça erguida. Você consegue." Isso está falando sobre ter coragem ou

strength during a difficult time. Keep your  chin up, it's a great word of encouragement. 

força durante um momento difícil. Mantenha o queixo erguido, é uma grande palavra de encorajamento.

A chip on your shoulder. "When he missed the  game-winning shot because the other player  

Um chip em seu ombro. "Quando ele errou a tacada da vitória porque o outro jogador

hit the ball out of his hands, he left  the game with a chip on his shoulder."  

tirou a bola de suas mãos, ele saiu do jogo com um peso no ombro."

Does that mean that there's actually like  a potato chip on his shoulder? No. Instead,  

Isso significa que realmente há uma batata frita no ombro dele? Não. Em vez disso,

this means that you have some kind of grudge  or grievance or this kind of hard feeling  

isso significa que você tem algum tipo de ressentimento ou ressentimento ou esse tipo de ressentimento

because of something else. When you feel like  someone did something wrong to you that wasn't  

por causa de outra coisa. Quando você sente que alguém fez algo errado com você que não foi

fair, maybe you have a chip on your shoulder.  He missed the basket at the end of the game,  

justo, talvez você tenha um peso no ombro. Ele errou a cesta no final do jogo,

but it's maybe because someone hit it, maybe  it's because it was his fault. We don't know,  

mas talvez seja porque alguém acertou, talvez seja porque a culpa foi dele. Não sabemos,

but in any case, he had a chip on his shoulder.  He had this angry feeling inside of him because  

mas, de qualquer forma, ele tinha um chip no ombro. Ele tinha esse sentimento de raiva dentro dele por causa

of how he was wronged. Bend over backwards. Mmm,  

de como ele foi injustiçado. Dobre nas esquinas. Mmm,

can you bend over backwards? We might say that  car companies are bending over backwards to sell  

você pode se curvar para trás? Podemos dizer que as montadoras estão se esforçando para vender

cars nowadays. Because of the difficult economic  situation people aren't buying new cars, so car  

carros hoje em dia. Devido à difícil situação econômica, as pessoas não estão comprando carros novos, então os

salesmen have to bend over backwards to sell cars.  Mmm. This means they have to make a great effort  

vendedores de carros precisam se esforçar para vender carros. Hum. Isso significa que eles precisam fazer um grande esforço

in order to do something. They have to  put in a lot of effort to sell cars. 

para fazer algo. Eles precisam se esforçar muito para vender carros.

Add insult to injury. So, the injury is when you  get hurt and an insult is a mean word. If you  

Adicionar insulto à injúria. Então, a lesão é quando você se machuca e um insulto é uma palavra maldosa. Se você

get hurt, if you fall on the ground, and someone  says, "You're so dumb, you fell on the ground,"  

se machucar, se cair no chão e alguém disser: "Você é tão burro que caiu no chão",

that's awful. You're hurt and then someone says  something mean to you, how terrible. Look at  

isso é horrível. Você está magoado e então alguém diz algo maldoso para você, que horror. Veja

this situation. I accidentally locked my keys  in my car, and then, to add insult to injury,  

essa situação. Eu acidentalmente tranquei minhas chaves no carro e, para piorar a situação,  a

my phone battery died so I couldn't even call a  locksmith. Mmm. You see, one bad thing happened,  

bateria do meu telefone acabou, então não pude nem ligar para um chaveiro. Hum. Veja bem, uma coisa ruim aconteceu,

I locked my keys in my car, and then  another bad happened, my phone battery  

tranquei minhas chaves no carro e outra coisa ruim aconteceu, a bateria do meu telefone

died so I couldn't call anyone for help. To  add insult to injury. This is about making a  

acabou, então não pude ligar para ninguém para pedir ajuda. Para adicionar insulto à injúria. Trata-se de tornar uma

bad situation ever worse, to add insult to injury. Rub salt in the wound. A wound is if you get a cut  

situação ruim cada vez pior, para adicionar insulto à injúria. Esfregue sal na ferida. Uma ferida é se você se cortar

or it could be a lot worse, and you put  salt in that wound. Ouch, that sounds awful.  

ou pode ser muito pior, e você coloca sal nessa ferida. Ai, isso soa horrível.

Let's look at this situation. My kids woke up  really early and grumpy. They were not happy,  

Vejamos esta situação. Meus filhos acordaram muito cedo e mal-humorados. Eles não estavam felizes,

and then seeing my friend's pictures  of her kids happily playing together  

e então ver as fotos da minha amiga de seus filhos brincando juntos

just rubbed salt in the wound. Mmm. My friend  wasn't doing something bad, she was just sharing  

apenas esfregou sal na ferida. Hum. Minha amiga não estava fazendo algo ruim, ela estava apenas compartilhando

about her day, that's no problem. We love to  share pictures, especially of our families,  

sobre o dia dela, isso não é problema. Adoramos compartilhar fotos, principalmente de nossas famílias,

but, for me, I was already having a tough  situation. My kids woke up early, I was tired,  

mas, para mim, já estava passando por uma situação difícil. Meus filhos acordaram cedo, eu estava cansada,

they were grumpy, they were not happy, and then,  that was not good, but then it got even worse  

eles estavam mal-humorados, não estavam felizes, e então, isso não foi bom, mas depois ficou ainda pior

when my friend showed me, "Look, we're playing  together. We're having a happy time." Oh, it makes  

quando meu amigo me mostrou: "Olha, estamos brincando juntos. você está se divertindo." Oh, isso

me feel not too good. So, it is rubbing salt in my  wound. Does that sound familiar? Mmm. It's making  

não me faz sentir muito bem. Então, está esfregando sal na minha ferida. Isso soa familiar? Hum. Está piorando

a bad situation worse. Yep, this is exactly the  same as our previous idiom. It's making something  

uma situação ruim. Sim, isso é exatamente o mesmo que nosso idioma anterior. Está tornando algo

that was already bad even worse. Go behind someone's back. Mmm.  

que já era ruim ainda pior. Ir pelas costas de alguém. Hum.

"When I told my teenage daughter that she couldn't  go on a date, she went behind my back and climbed  

"Quando eu disse à minha filha adolescente que ela não poderia ir a um encontro, ela agiu pelas minhas costas e

out her bedroom window to go on a date with him."  Hmm. Do you get a sense that this is a good thing?  

escalou   a janela do quarto para ir a um encontro com ele." Hum. Você tem a sensação de que isso é uma coisa boa?

No, this means that you're doing something  bad secretively. She snuck out the window,  

Não, isso significa que você está fazendo algo ruim secretamente. Ela escapou pela janela,

not exactly a good thing to do if you  want to build trust in a relationship,  

não é exatamente uma boa coisa a se fazer se você quer construir confiança em um relacionamento,

but here she is going behind my back. Our next category are idioms that have  

mas aqui está ela agindo pelas minhas costas. Nossa próxima categoria são expressões idiomáticas

to do with work and productivity. So, if you are a  student, if you are working at a job and you have  

relacionadas a trabalho e produtividade. Então, se você é um estudante, se está trabalhando e tem

a lot of projects to do, I'm sure you'll be able  to use these idioms to describe your daily life. 

muitos projetos para fazer, tenho certeza que conseguirá usar essas expressões para descrever seu dia a dia.

Burn the candle at both ends. Hmm. Usually we  burn a candle just on one end, right? But if you  

Queimar a vela em ambas as pontas. Hum. Normalmente queimamos uma vela apenas em uma ponta, certo? Mas se você

burn a candle on the other end, what happens?  Look at this sentence. "I've been burning the  

acender uma vela do outro lado, o que acontece? Olhe para esta frase. "Estou queimando a

candle at both ends by working a morning job and a  nighttime job." Hmm. Do you think that you can do  

vela em ambas as pontas trabalhando de manhã e à noite." Hum. Você acha que pode fazer

both of those jobs effectively and keep up your  energy and motivation? Ah, not really. This means  

esses dois trabalhos com eficiência e manter sua energia e motivação? Ah, não realmente. Isso significa

that you're working so hard that you're not  really being effective, that you are working  

que você está trabalhando tanto que não está realmente sendo eficaz, que está trabalhando

too hard. You're burning the candle at both ends,  so this might be some kind of warning that your  

muito. Você está queimando a vela nas duas pontas, então isso pode ser algum tipo de aviso que seu

friend gives you. If you are studying during the  day, studying in the afternoon, in the evening,  

amigo lhe dá. Se você estuda durante o dia, estuda à tarde, à noite

and staying up all night to study, your friend or  your family might say, "Hey, you're burning the  

e fica acordado a noite toda para estudar, seu amigo ou sua família podem dizer: "Ei, você está queimando a

candle at both ends. You can't do that. You need  to get some sleep. You need to get some exercise.  

vela nas duas pontas. Você não pode faça isso. Você precisa dormir um pouco. Você precisa fazer algum exercício.

You need to eat well. You can't burn the  candle at both ends. It's not a good idea." 

Você precisa comer bem. Você não pode queimar a vela nas duas pontas. Não é uma boa ideia."

Burn the midnight oil. Even though we don't  use oil lamps anymore, at least I don't,  

Queimar o óleo da meia-noite. Embora não usemos mais lamparinas a óleo, pelo menos eu não,

we can still use this idiom. We might say, "I've  been burning the midnight oil to finish my project  

ainda podemos usar esse idioma. Podemos dizer: " Estive queimando o óleo da meia-noite para terminar meu projeto

on time," just means that you're working really  hard, usually late at night. If you need oil, a  

a tempo", significa apenas que você está trabalhando muito duro, geralmente tarde da noite. Se você precisa de óleo, uma

little oil lamp, to work hard, then it's probably  at night, you probably don't need that during the  

pequena lamparina a óleo para trabalhar duro, então provavelmente é à noite, você provavelmente não precisa disso durante o

day with sunlight, so we might say, "Yeah, I just  burned the midnight oil last night and finished my  

dia com luz solar, então podemos dizer: "Sim, acabei de queimar o óleo da meia-noite ontem à noite e terminei meu

project. I got it all done, but I didn't sleep." Running on fumes. "Making holiday preparations has  

projeto. Fiz tudo, mas não dormi." Correndo na fumaça. "Fazer os preparativos para as férias

left me so tired I feel like I'm running  on fumes." What are fumes? Mmm. This is  

me deixou tão cansado que sinto que estou esgotado ." O que são fumos? Hum. Isso é

gas, so when you are driving a car and your  gas meter says low, you might say, "Oh, no,  

gasolina, então, quando você está dirigindo um carro e seu medidor de gasolina diz baixo, você pode dizer: "Oh, não,

I'm running on fumes. I need to go to a gas  station to fill up my car." That means that  

estou ficando sem gás. Preciso ir a um posto de gasolina para abastecer meu carro." Isso significa que

there's not much gasoline left, it's just  air, just some fumes, not a good idea,  

não sobrou muita gasolina, é apenas ar, apenas alguns vapores, não é uma boa ideia,

and this is how we're using it but in a figurative  sense, that my body has no energy left, I am just  

e é assim que estamos usando, mas em um sentido   figurativo, que meu corpo não tem mais energia, estou apenas

running on fumes. I have no real energy, it's  just like air and gas that's keeping me going. 

funcionando vapores. Não tenho energia de verdade, é como o ar e o gás que me mantém em movimento.

Cut corners. "I tried to cut corners when I  was making the meal but I just ruined the whole  

Cantos cortados. "Tentei cortar custos quando estava fazendo a refeição, mas acabei estragando

thing." Mmm. This means that you're doing  something in the easiest, cheapest or fastest way,  

tudo." Hum. Isso significa que você está fazendo algo da maneira mais fácil, barata ou rápida

and usually that means it's not the best way, so  you are cutting corners. Not always a good idea. 

e geralmente isso significa que não é a melhor maneira, então você está cortando custos. Nem sempre uma boa ideia.

Get the ball rolling. "You want to get  the ball rolling on your English skills,  

Deixe a bola rolar. "Você quer  dar o pontapé inicial em suas habilidades de inglês,

so you're watching this lesson. Great." It means  that you're getting started doing something.  

então assista a esta aula. Ótimo." Significa que você está começando a fazer algo.

There is a ball rolling down the hill,  that's great, that's progress. Imagine now  

Tem uma bola rolando morro abaixo, isso é ótimo, isso é um progresso. Imagine agora

that's your English skills. You're pushing your  English skills ahead by watching this lesson. 

que são suas habilidades em inglês. Você está aprimorando suas habilidades em inglês ao assistir a esta lição.

Back to the drawing board. Mmm. I'm not an artist  and you don't have to be an artist or an architect  

De volta à prancheta. Hum. Não sou artista e você não precisa ser artista ou arquiteto

to use this expression. Look at this situation.  "My dream of having a beautiful flower garden was  

para usar essa expressão. Olhe para esta situação. "Meu sonho de ter um lindo jardim de flores foi

ruined when my neighbor's dog dug up all of my  flowers. Well, back to the drawing board." Hmm,  

arruinado quando o cachorro do meu vizinho desenterrou todas as minhas flores. Bem, de volta à prancheta." Hmm,

what do you think that means? I have to start  over, completely start over. We often use this  

o que você acha que isso significa? Tenho que recomeçar, recomeçar completamente. Muitas vezes usamos esse

idiom at the end of a little situation, just  like I did, and we often use it by itself,  

idioma no final de uma pequena situação, assim como eu fiz, e geralmente o usamos sozinho,

kind of to say, "Well, there is nothing else I  can do right now, so, back to the drawing board." 

como para dizer: "Bem, não há mais nada que eu possa fazer agora, então, de volta ao desenho quadro."

Hit the books. Is this a new study method?  Like some aggressive study method so that  

Bata nos livros. É um novo método de estudo? Gosta de algum método de estudo agressivo para que

you can really learn something? No. Look at  this situation. "If I want to get good grades,  

você possa realmente aprender alguma coisa? Não. Veja essa situação. "Se eu quiser tirar boas notas,

I need to hit the books." Yeah, if you're  just sleeping all day, taking a nap,  

preciso estudar os livros." Sim, se você está apenas dormindo o dia todo, tirando uma soneca,

your mom might say, "Hey, you need to hit  the books if you're going to pass your exam."  

sua mãe pode dizer: "Ei, você precisa acertar os livros se quiser passar no exame."

This means you need to study hard. I don't  recommend hitting your books. Be nice to your  

Isso significa que você precisa estudar muito. Não recomendo bater em seus livros. Seja legal com seus

books, but this means that you are studying hard. Our next couple of idioms are about  

livros, mas isso significa que você está estudando muito. Nossas próximas expressões são sobre

transportation. The first one is, to miss the  boat. "Don't miss the boat on practicing these  

transporte. A primeira é perder o barco. "Não perca a oportunidade de praticar essas

idioms. Keep watching this lesson. You're  almost there." Don't miss the boat means  

expressões idiomáticas. Continue assistindo a esta lição. Você  está quase lá." Não perca o barco significa

don't miss an opportunity. Don't miss  the boat, keep watching this lesson.  

não perca uma oportunidade. Não perca o barco, continue assistindo esta lição.

You're going to learn a couple of idioms that  have a similar meaning in this transportation  

Você aprenderá algumas expressões com significado semelhante nesta

section. Listen up, don't miss the boat. That ship has sailed. "I wanted to buy  

seção de transporte. Ouça, não perca o barco. Esse navio partiu . "Eu queria comprar

some shoes at 50% off but when I went back to the  store, I realized, 'Oh, no, that ship has sailed,'  

alguns sapatos com 50% de desconto, mas quando voltei à loja, percebi: 'Ah, não, aquele navio partiu',

the sale was over." Hmm. Can you guess what this  means? There is an opportunity that I missed.  

a liquidação acabou." Hum. Você consegue adivinhar o que isso significa? Há uma oportunidade que eu perdi.

That ship has sailed, or, I missed the boat.  The sale was over. These have a similar meaning. 

Esse navio partiu, ou perdi o barco. A venda acabou. Estes têm um significado semelhante.

The train has left the station. Mmm. If someone  just told you, "Nope, that train has left the  

O trem saiu da estação. Hum. Se alguém acabou de dizer a você: "Não, aquele trem saiu da

station." Hmm, would you think that they're about  to go on a trip and they missed the boat? Missed  

estação". Hmm, você acha que eles estão prestes a fazer uma viagem e perderam o barco? Perdeu

the train? Hmm. Look at this situation. "My  husband said he didn't want to go to the party,  

o trem? Hum. Olhe para esta situação. "Meu marido disse que não queria ir à festa,

but that train had already left the station  because I told the host that we would be there."  

mas aquele trem já havia saído da estação porque eu disse ao anfitrião que estaríamos lá."

I don't recommend this situation. I've been  there and done that. If you're going to go  

Não recomendo esta situação. Eu estive lá e fiz isso. Se você for   a

somewhere and it is also involving your  spouse, make sure you consult with them first  

algum lugar e também envolver seu cônjuge, certifique-se de consultá-lo primeiro

before you commit them to go into a party. What do you think this is? There is some  

antes de convidá-lo para ir a uma festa. O que você acha que é isso? Existe algum

process that is already happening and there  is, in a way, a missed opportunity to say,  

processo que já está acontecendo e existe, de certa forma, uma oportunidade perdida de dizer:

"Yeah, you don't need to go," because you already  said yes, you can go. So I already told the host,  

"Sim, você não precisa ir", porque você já disse que sim, pode ir. Então eu já disse ao anfitrião:

"Yep, we'll be there. We'll be at your party." And  when my husband says, "I don't want to go," well,  

"Sim, estaremos lá. Estaremos na sua festa." E quando meu marido diz: "Não quero ir", bem,

sorry, that ship has sailed. Sorry. We missed  the boat. Sorry. That train has left the station,  

desculpe, esse navio partiu. Desculpe. Perdemos o barco. Desculpe. Aquele trem saiu da estação,

because I already made the decision that  we were going to be there. Not a good idea. 

porque eu já tomei a decisão de que estaríamos lá. Não é uma boa ideia.

Drive someone up a wall. Mmm. Sounds  kind of impossible, huh? We might say,  

Dirigir alguém contra uma parede. Hum. Parece meio impossível, né? Podemos dizer:

"When my neighbor's dog was barking all night,  it was driving me up the wall." Mmm, the dog  

"Quando o cachorro do meu vizinho latiu a noite toda, ele estava me deixando louco." Mmm, o cachorro

was driving me up the wall? Well, in this  situation we're talking about being extremely  

estava me levando até a parede? Bem, nesta situação, estamos falando sobre ficar extremamente

annoyed or angry because of a situation. You could  also say, "It drove me crazy. It was driving me  

aborrecido ou zangado por causa de uma situação. Você também pode dizer: "Isso me deixou louco. Isso estava me deixando

crazy." Or, "It was driving me up the wall." Our next category of idioms didn't neatly fit  

louco." Ou, "Isso estava me levando até a parede." Nossa próxima categoria de expressões idiomáticas não se encaixa perfeitamente

into one of the other categories, but I wanted  to make sure I included them because they're  

em uma das outras categorias, mas eu queria  ter certeza de incluí-las porque elas são

really useful and commonly used. Our first  one is, on the fence. "I'm on the fence about  

muito úteis e comumente usadas. Nosso primeiro é em cima do muro. "Estou em dúvida sobre

hiring a professional cleaner to help clean my  house. Maybe I should just do it myself. I'm on  

contratar uma faxineira profissional para ajudar a limpar minha casa. Talvez eu deva fazer isso sozinha. Estou   em

the fence." Hmm. Well, you're not completely on  one side or completely on the other side, you're  

dúvida." Hum. Bem, você não está totalmente de um lado ou totalmente do outro lado, você está

in the middle. This means you're unable to make  a decision, or you haven't made a decision yet.  

no meio. Isso significa que você não pode tomar uma decisão ou ainda não tomou uma decisão.

Well, are you going to hire a professional  cleaner? "I don't know, I'm on the fence." 

Bem, você vai contratar uma faxineira profissional? "Não sei, estou em cima do muro."

I heard it through the grapevine. Mmm, to  hear something through the grapevine. What  

Eu o ouvi através da videira. Mmm, para ouvir algo através da videira. E

if your friend says to you, "How did you find  out that she was pregnant?" You might say,  

se sua amiga disser a você: "Como você descobriu que ela estava grávida?" Você pode dizer:

"I heard it through the grapevine." Hmm. Did  a grape tell you this? Did the grapevine send  

"Eu ouvi isso por boatos." Hum. Uma uva disse isso a você? A videira enviou

you a little message? Well, in a figurative way,  yes. This means that you learned a secret from,  

uma pequena mensagem para você? Bem, de forma figurada, sim. Isso significa que você descobriu um segredo,

usually, an anonymous or a secret source. You  don't want to reveal who told you. This is kind  

geralmente de uma fonte anônima ou secreta. Você não quer revelar quem lhe contou. Isso é

of similar to a little birdie told me. "A little  bird told me that she was pregnant." How did  

meio parecido com o que um passarinho me contou. "Um passarinho me contou que estava grávida." Como

you hear about it? "I heard about it through the  grapevine." There's a classic oldie song from the  

você ouviu falar sobre isso? "Eu ouvi falar sobre isso por boatos." Há uma música antiga clássica dos

'60s called, "I heard it through the grapevine."  I'm sure if you write this idiom into YouTube,  

anos 60 chamada "Eu ouvi através da videira". Tenho certeza de que, se você escrever essa expressão no YouTube,

you'll probably be able to listen to this song.  It's a classic and a lot of people love it. 

provavelmente conseguirá ouvir essa música. É um clássico e muita gente adora.

A short fuse. A fuse, you can imagine when you  have dynamite, behind the dynamite there's a  

Um pavio curto. Um pavio, imagina quando você tem dinamite, atrás da dinamite tem um

little string and you use a lighter or some  kind of match and you light the fuse...  

cordinho e você usa um isqueiro ou algum tipo de fósforo e você acende o pavio...

And then the dynamite explodes. What if there  is a short fuse? Look at this situation. "My  

E aí a dinamite explode. E se houver um pavio curto? Olhe para esta situação. "Meu

geometry teacher had a short fuse. He would often  throw chalk if a student was late to class." Hmm.  

professor de geometria tinha pavio curto. Ele frequentemente jogava giz se um aluno se atrasasse para a aula." Hum.

Can kind of imagine that he's easily angry? If you  have a long fuse, no, we don't use this in a...  

Pode meio que imaginar que ele fica com raiva facilmente? Se você tem um pavio longo, não, não usamos isso de um...

this kind of positive sense. He has a long fuse,  that means it's difficult for him to get angry.  

esse tipo de sentido positivo. Ele tem um pavio longo, o que significa que é difícil para ele ficar com raiva.

But a short fuse... It's very easy for  him to get angry. He has a short fuse.  

Mas um pavio curto... É muito fácil para ele ficar bravo. Ele tem pavio curto.

So if you are the kind of  person who has a short fuse,  

Então, se você é o tipo de pessoa que tem pavio curto,

try to take a couple of deep breaths, try to  count to five, count to three, count to 10,  

tente respirar fundo algumas vezes, tente contar até cinco, contar até três, contar até 10,

whatever it takes, because having a  short fuse is usually not a good thing. 

o que for preciso, porque ter um pavio curto geralmente não é uma coisa boa.

A stone's throw away. Hmm, a stone is a rock.  "I'm so happy that the closest grocery store is  

A poucos passos de distância. Hmm, uma pedra é uma rocha. "Estou tão feliz que a mercearia mais próxima fica

just a stone's throw away." Well, if you have  a little rock and you throw it, you probably  

a poucos passos de distância." Bem, se você tem uma pedrinha e a joga, provavelmente

can't throw it that far. It's not too far away,  and that's the same idea here that the grocery  

não consegue jogá-la tão longe. Não é muito longe, e é a mesma ideia aqui que a

store is close to my house. Well, how close is  the grocery stone? It's a stone's throw away. 

mercearia fica perto da minha casa. Bem, quão perto está a pedra da mercearia? Está a poucos passos de distância.

At the drop of a hat. "I know that my friend  will help me at the drop of a hat." Hmm.  

Na queda de um chapéu. "Eu sei que meu amigo vai me ajudar na queda de um chapéu." Hum.

This means that she's going to pick up my hat?  No, this means that she'll help me immediately.  

Isso significa que ela vai pegar meu chapéu? Não, isso significa que ela vai me ajudar imediatamente.

Whenever I need it, she will help me at the drop  of a hat. This is something that my mother-in-law  

Sempre que eu precisar, ela vai me ajudar na queda de um chapéu. Isso é algo que minha sogra

said to me when my second son was born. We needed  someone to watch my oldest son when we went  

me disse quando meu segundo filho nasceu. Precisávamos de alguém para cuidar do meu filho mais velho quando íamos

to give birth, so she said, "Don't worry. I will  come to your house at the drop of a hat. You can  

dar à luz, então ela disse: "Não se preocupe. Vou até sua casa num piscar de olhos. Você pode me

call me at 3:00 a.m. and I will be there and I  will watch your oldest son so that you can go,  

ligar às 3h e eu irei esteja lá e eu cuidarei do seu filho mais velho para que você possa ir,

have a wonderful time giving birth to your second  son without worrying about your first son. So,  

divirta-se dando à luz seu segundo filho sem se preocupar com o primeiro filho

I will help you at the drop of a hat." Very kind. Cut to the chase. When my best friend was telling  

. Muito gentil. Vá direto ao assunto. Quando minha melhor amiga estava

me about some cute guy that she met, I told her to  cut to the chase. Are they going on a date or not?  

me contando sobre um cara bonito que ela conheceu, eu disse a ela para ir direto ao ponto. Eles vão a um encontro ou não?

Well, maybe she was telling me a lot of details,  and I say, "No. Cut to the chase. Are you going on  

Bem, talvez ela estivesse me contando muitos detalhes e eu digo: "Não. Vá direto ao ponto. Você vai a

a date or not?" This means to be direct and to not  tell too many details, just to get it over with,  

um   encontro ou não?" Isso significa ser direto e não contar muitos detalhes, apenas para acabar com isso,

tell me what I really want to hear, "Are you  going on a date or not?" Cut to the chase. 

diga-me o que eu realmente quero ouvir: "Você vai a um encontro ou não?" Vá direto ao assunto.

Our final idiom from this category of... Not  really any category, is, once in a blue moon.  

Nosso idioma final desta categoria de... Não é realmente uma categoria, é, uma vez na lua azul.

"When I was a kid I flossed my teeth once in a  blue moon, but now, as an adult, I floss them  

"Quando eu era criança, passava fio dental nos dentes uma vez a cada lua azul, mas agora, como adulto, passo fio dental

every day." Do you see this comparison? Once  in a blue moon, and every day? Mmm. This means,  

todos os dias." Você vê essa comparação? Uma vez na lua azul e todos os dias? Hum. Isso significa que

not often. I didn't floss my teeth often,  and surprisingly, I never got any cavities.  

não é frequente. Eu não usava fio dental com frequência e, surpreendentemente, nunca tive cáries.

Maybe it's because I didn't eat much sugar. I  don't know, I was very lucky. But now as an adult  

Talvez seja porque eu não comia muito açúcar. Não sei, tive muita sorte. Mas agora, como adulto

I floss my teeth every day. I don't floss them  once in a blue moon. Now I floss them every day. 

eu uso fio dental todos os dias. Não passo fio dental nem uma vez na lua azul. Agora passo fio dental neles todos os dias.

Our final category has idioms that give words  of wisdom. Don't judge a book by its cover.  

Nossa categoria final tem expressões idiomáticas que fornecem palavras de sabedoria. Não julgue um livro pela capa.

Maybe there's a similar idiom to this in your  native language. If there is, let me know in  

Talvez haja um idioma semelhante a este em seu idioma nativo. Se houver, deixe-me saber   nos

the comments. Look at this situation. "I walked  into the restaurant. It was small, it didn't have  

comentários. Olhe para esta situação. "Entrei no restaurante. Era pequeno, não tinha

many decorations, but the food was amazing.  I guess you can't judge a book by its cover."  

muitas decorações, mas a comida era incrível. Acho que não dá para julgar um livro pela capa."

This story has nothing to do with  books. I'm not going to a library,  

Esta história não tem nada a ver com livros. Não vou a uma biblioteca,

I'm not reading a book, nothing like this,  but we can still use it to talk about  

não estou lendo um livro, nada disso, mas ainda podemos usar para falar sobre

forming an opinion based on only appearances.  "Well, the restaurant didn't look that great but  

formar uma opinião baseada apenas nas aparências. "Bem, o restaurante não parecia tão bom, mas

really the quality was still there." You might  say this about someone else, if someone doesn't  

realmente a qualidade ainda estava lá." Você pode dizer isso sobre outra pessoa, se alguém   não

have amazing clothes and their hair is a mess, you  might say, "Yeah, don't judge a book by its cover.  

tem roupas incríveis e seu cabelo está uma bagunça, você pode dizer: "Sim, não julgue um livro pela capa.

He's still an amazing person." Cross that bridge when you come to it. Mmm,  

Ele ainda é uma pessoa incrível." Atravesse essa ponte quando chegar a ela. Mmm,

a bridge. Cross that bridge. "Well, I  think it might rain next week and ruin  

uma ponte. Atravesse essa ponte. "Bem, acho que pode chover na próxima semana e arruinar

our picnic plans, but let's cross that bridge  when we come to it." Mmm. Weather often changes,  

nossos planos de piquenique, mas vamos cruzar essa ponte quando chegarmos a ela." Hum. O clima costuma mudar,

especially a week before, and it could change  a lot. It might not rain, it might rain, so  

especialmente uma semana antes, e pode mudar muito. Pode não chover, pode chover, então

here we're talking about dealing with maybe  a difficult situation when it happens. Don't  

aqui estamos falando sobre lidar com talvez uma situação difícil quando isso acontecer. Não

worry about it in advance. Not before it happens,  especially if you think it might not happen. So,  

se preocupe com isso antecipadamente. Não antes de acontecer, especialmente se você acha que pode não acontecer. Então,

in this situation, it might not rain, so we don't  need to make second plans, third plans, fourth  

nessa situação, pode não chover, então não precisamos fazer segundos planos, terceiros planos, quartos

plans. "What if it rains? What else are we going  to do?" No, worry about that closer to the event.  

planos. "E se chover? O que mais vamos fazer?" Não, se preocupe com isso mais perto do evento.

We'll cross that bridge when we come to it. I personally use this expression a lot because  

Atravessaremos essa ponte quando chegarmos a ela. Pessoalmente, uso muito essa expressão porque

sometimes when I'm thinking about  different things happening in life,  

às vezes, quando penso em coisas diferentes que estão acontecendo na vida,

we ask, "Well, what if this happens? What if  this happens? What if this happens?" So I need  

perguntamos: "Bem, e se isso acontecer? E se isso acontecer? E se isso acontecer?" Portanto, preciso

to remind myself, "Okay, I'll cross that bridge  when I come to it. If that situation happens,  

me lembrar: "Tudo bem, vou cruzar essa ponte quando chegar a hora. Se essa situação acontecer,

then I will deal with it." Of course, it's good to  have some plans in life, but for some situations  

então vou lidar com isso." Claro, é bom ter alguns planos na vida, mas para algumas situações

that we can absolutely not predict or it's so far  away that it's not worth stressing yourself about,  

que absolutamente não podemos prever ou estão tão distantes que não vale a pena se estressar,

you can use this expression. "Okay, I'll  cross that bridge when I come to it.  

você pode usar esta expressão. "Ok, vou atravessar essa ponte quando chegar lá.

Right now I'm not going to worry about it." No use crying over spilled milk. "Ah, I forgot  

Agora não vou me preocupar com isso." Não adianta chorar sobre o leite derramado. "Ah, esqueci

about my diet and had pizza for breakfast, lunch  and dinner. Oh, well, no use crying over spilled  

da minha dieta e comi pizza no café da manhã, almoço e jantar. Ah, bem, não adianta chorar sobre   o

milk. I'll do better tomorrow." If something has  already happened in the past, don't feel upset  

leite derramado. Vou melhorar amanhã." Se algo já aconteceu no passado, não fique chateado

about it because that is over, that situation  or the decision you made is finished,  

porque acabou, aquela situação ou a decisão que você tomou acabou,

so don't cry because the milk spilled. That has  already happened, that situation is already there,  

então não chore porque o leite derramou. Isso já aconteceu, essa situação já existe,

so instead we need to move forward. And our final idiom today is, actions speak  

portanto, precisamos seguir em frente. E nosso idioma final hoje é: ações falam

louder than words. I think that this is almost  a universal idiom because it's so true. A lot  

mais alto que palavras. Acho que esse é um idioma quase universal porque é muito verdadeiro. Muitos

of English learners say that they want to practice  their English, they want to improve their English,  

alunos de inglês dizem que querem praticar o inglês, querem melhorar o inglês,

but actions speak louder than words. You are  actually doing it. A lot of people are just  

mas as ações falam mais alto que as palavras. Você está realmente fazendo isso. Muitas pessoas estão apenas

sitting there thinking, "Oh, I wish I had time to  do this. I wish I could improve my English." But  

sentadas pensando: "Oh, eu gostaria de ter tempo para fazer isso. Eu gostaria de poder melhorar meu inglês." Mas

no, you are the one who's taking action, and your  actions show that you are really serious about  

não, você é quem está agindo, e suas ações mostram que você realmente leva a sério

learning English. Actions speak louder than words.  What you do is more important than what you say.  

aprender inglês. Ações falam mais alto que palavras. O que você faz é mais importante do que o que você diz.

This is very true in relationships. Make sure that  you show love to the people around you instead of  

Isso é muito verdadeiro nos relacionamentos. Certifique-se de mostrar amor às pessoas ao seu redor em vez de

just saying, "Yeah, I care about you. Yeah, you're  my friend." Okay. Well, put some action behind  

apenas dizer: "Sim, eu me importo com você. Sim, você é meu amigo." OK. Bem, coloque alguma ação por trás

that and do something special or show  that you care about the people around you. 

disso e faça algo especial ou mostre que você se importa com as pessoas ao seu redor.

Well, congratulations on flooding your  mind with 50 important English idioms.  

Bem, parabéns por inundar sua mente com 50 expressões idiomáticas importantes do inglês.

You did it. I'm on the fence about  which of these idioms is my favorite,  

Você fez isso. Estou em dúvida sobre qual desses idiomas é o meu favorito,

but I hope that you will keep an eye out for these  as you're watching English movies and TV shows and  

mas espero que você fique atento a eles enquanto assiste a filmes e programas de TV em inglês e

having conversations. Break a leg. You can do it. And now I have a question for you. Use one of  

conversa. Quebrar a perna. Você consegue. E agora eu tenho uma pergunta para você. Use um

these idioms in the comments. Try to use what  you've learned, and thank you so much for learning  

desses  idiomas nos comentários. Tente usar o que você aprendeu e muito obrigado por aprender

English with me. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

inglês comigo. Vejo você novamente na próxima sexta para uma nova lição aqui no meu canal do YouTube. Tchau.

The next step is to download my free eBook, Five  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

O próximo passo é fazer o download do meu eBook gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas. Muito obrigado. Tchau.