Order Food in an American Restaurant

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from  speakenglishwithvanessa.com.  

Vanessa: Merhaba, ben peakenglishwithvanessa.com'dan Vanessa. Aç

Are you hungry? I hope so. Let's talk about it. 

mısın? Umarım. Bunun hakkında konuşalım.

Do you like to cook meals at home nonstop,  then doing the dishes and then preparing  

Evde sürekli yemek pişirip, bulaşıkları yıkamayı ve ardından bir

what you're going to make for the next meal  all the time? Probably not. Sometimes it's  

sonraki öğün için yapacaklarınızı hazırlamayı sever misiniz ? Muhtemelen değil. Bazen

nice to go to a restaurant, but nowadays  things have changed a bit. Here in the U.S.  

bir restorana gitmek güzeldir, ancak günümüzde işler biraz değişti. Burada, ABD'de

restaurants are slowly starting to  open, but not everyone feels comfortable  

restoranlar yavaş yavaş açılmaya başlıyor, ancak herkes

going to a restaurant. For me, I have two young  children. So, even without the current situation,  

bir restorana gitmekten çekinmiyor. Benim için iki küçük çocuğum var. Dolayısıyla, mevcut durum olmasa bile   bir restorana

it's still a little bit complicated to go into  a restaurant. But we don't always want to cook.  

girmek biraz karmaşıktır . Ama her zaman yemek yapmak istemiyoruz.

Sometimes it's nice to eat restaurant food.  So, what we can do is order food on the phone,  

Bazen restoran yemeklerini yemek güzeldir. Yani yapabileceğimiz şey telefonla yemek sipariş etmek,

pick up the food and take it home to eat.  Or sometimes we take it to a park to eat.  

yemeği almak ve yemek için eve götürmek. Ya da bazen onu yemek için parka götürüyoruz.

And that is what I would like to do today  with you. I'd like to invite you to join me  

Ve bugün sizinle yapmak istediğim şey de bu .

as I order food on the phone and pick it up. This is a very natural daily life situation.  

Telefonla yemek sipariş edip teslim alırken sizi   bana katılmaya davet etmek istiyorum. Bu çok doğal bir günlük yaşam durumudur.

You are going to hear a fast conversation that I  have on the phone with the woman who's working at  

Restoranda çalışan kadınla telefonda yaptığım hızlı bir konuşmayı duyacaksınız

the restaurant. But after each short clip from the  conversation, I'm going to be explaining to you  

. Ancak sohbetten her kısa klipten sonra , size

the phrases we used, the different expressions, so  that you can use this as well, because sometimes  

kullandığımız ifadeleri, farklı ifadeleri açıklayacağım, böylece bunu da kullanabilirsiniz, çünkü bazen

talking on the phone is tough. You can't see the  other person, but also there's a lot of background  

telefonda konuşmak zor olabilir. Diğer kişiyi göremezsiniz ancak arka planda çok fazla

noise. Sometimes the restaurant is loud. The  person on the phone is just speaking quickly.  

gürültü vardır. Bazen restoran gürültülüdür. Telefondaki  kişi hızlı hızlı konuşuyor. Senin

They're not thinking about your perspective. So, today I want to break down this conversation  

bakış açını düşünmüyorlar. Bu nedenle, bugün bu sohbeti bölmek

and help you to tackle this seemingly tough  situation. But after this conversation,  

ve görünüşte zor  olan bu durumla başa çıkmanıza yardımcı olmak istiyorum . Ancak bu görüşmeden sonra,

I hope it will be more doable and approachable.  We're going to be watching each of the clips  

umarım daha yapılabilir ve yaklaşılabilir olur. Sohbetten her bir klibi

from the conversation, one time, then I'm  going to explain it and then you'll watch  

birer kez izleyeceğiz, sonra onu  açıklayacağım ve siz de

it again after my explanation. I hope that the  second time will be more understandable to you.  

benim açıklamamdan sonra tekrar izleyeceksiniz. İkinci seferin sizin için daha anlaşılır olacağını umuyorum.

Your listening skills will have improved. Your  grammar and vocabulary will have improved.  

Dinleme becerileriniz gelişmiş olacak. Dil bilginiz ve kelime bilginiz gelişmiş olacaktır.

So, put your helmet on, put your seatbelt on. This  is going to be a fast ride, but you can do it.  

Öyleyse kaskını tak, emniyet kemerini tak. Bu hızlı bir yolculuk olacak, ancak bunu yapabilirsiniz.

All right. Let's get started with my clip. We just got back from a hike and I'm so hungry,  

Elbette. Hadi benim klibime başlayalım. Yürüyüşten yeni döndük ve çok açım,

but we really don't have much food in our fridge.  So, we decided to order out and I thought I would  

ama buzdolabımızda gerçekten fazla yiyecek yok. Bu nedenle, sipariş vermeye karar verdik ve

invite you to join me in the process of ordering  food out at a restaurant to go pick up. So,  

sizi bir restoranda yemek siparişi verme sürecinde bana katılmaya davet edeceğimi düşündüm . Öyleyse,

let's see what happens. Waitress: Stoney Knob  

ne olduğuna bir bakalım. Garson: Stoney Knob

Cafe, this is Mackenzie, how can I help you? Vanessa: Hi, I'd like to make an order for pickup. 

Cafe, ben Mackenzie, size nasıl yardımcı olabilirim? Vanessa: Merhaba, teslim alma siparişi vermek istiyorum.

This was a pretty fast start. Wasn't it? Well, in  this first clip, I introduced what I wanted to do  

Bu oldukça hızlı bir başlangıçtı. Değil mi? Bu ilk klipte, yapmak istediğim şeyi

very clearly and directly. I said, "I would  like to make an order for pickup." For pickup,  

çok net ve doğrudan bir şekilde tanıttım. " Alım için sipariş vermek istiyorum" dedim. Teslim alma için  ,

means that I'm going to be the one getting the  food, but we could switch that out and say,  

yemeği alacak kişinin ben olacağım anlamına gelir , ancak bunu değiştirebilir ve

"I would like to make a order for delivery."  And that means that, that restaurant  

"Teslimat için sipariş vermek istiyorum" diyebiliriz. Bu da, o restoranın

will bring the food to your house. Now, this  is typically, in the U.S., only available for  

yemeği evinize getireceği anlamına gelir. Şimdi, bu genellikle ABD'de yalnızca

big restaurants, like chain restaurants,  the restaurant that I'm ordering from,  

büyük restoranlar için geçerlidir, örneğin zincir restoranlar sipariş verdiğim restoran

there's only one of them near my house. It's  not an international, or even a national,  

evimin yakınında bunlardan yalnızca bir tane var. Uluslararası, hatta ulusal,

or even a citywide restaurant. There's only one  of them. So, they don't have a delivery service. 

hatta şehir çapında bir restoran değil. Bunlardan yalnızca bir tane var . Yani paket servisi yok.

So, that's why I said, "for pickup" and I used  the verb "would". "I would like", very polite,  

Bu yüzden "almak için" dedim ve "olur" fiilini kullandım. "İstiyorum", çok kibar,

"I would like to make an order for pickup." All  right, we're going to listen to that clip one more  

"Gelip alma siparişi vermek istiyorum." Pekala, o klibi bir kez daha dinleyeceğiz

time. I hope that you'll be able to understand a  little bit more. I know it starts off with a bang,  

. Umarım biraz daha anlayabilirsiniz. Bir patlama ile başladığını biliyorum,

but I hope you'll be able to understand a little  bit more. We're going to listen to that first  

ama umarım biraz daha anlayabilirsin. Klibin o ilk

part of the clip. And then you're going to  watch the second part of the clip as well,  

bölümünü dinleyeceğiz. Ardından klibin ikinci bölümünü de izleyeceksiniz,

that I'll explain in just a minute. Let's go. Waitress: Stoney Knob Cafe, this is Mackenzie,  

birazdan açıklayacağım. Hadi gidelim. Garson: Stoney Knob Cafe, ben Mackenzie,   size

how can I help you? Vanessa: Hi. I'd like  

nasıl yardımcı olabilirim? Vanessa: Merhaba.

to make an order for pickup? Waitress: Yeah, that's all  

Gelip alma için sipariş vermek ister miyim? Garson: Evet,

right. What can I get for you? Vanessa: Yes. I'd like to get  

sorun değil. Senin için ne alabilirim? Vanessa: Evet.

the duck spring rolls. Waitress: All right. 

Ördek böreği almak istiyorum. Garson: Peki.

Vanessa: Also, a big Greek salad. Waitress: All right. 

Vanessa: Ayrıca, büyük bir Yunan salatası. Garson: Peki.

Vanessa: You heard, "What can I get for  you?" She said, "What can I get for you?"  

Vanessa: "Senin için ne alabilirim ?" sorusunu duydun. "Senin için ne alabilirim?" dedi.

This is a common restaurant expression when  you're ordering on the phone. She wants to  

Bu, telefonla sipariş verirken sık kullanılan bir restoran ifadesidir .

know what are you going to order. This is  similar to the phrase. "How can I help you?"  

Ne sipariş edeceğinizi bilmek istiyor. Bu ifadeye benzer. "Size nasıl yardım edebilirim?"

But usually we hear, "What can I get for you?"  At a restaurant, and "How can I help you?"  

Ama genellikle "Senin için ne alabilirim?" Bir restoranda ve "Size nasıl yardımcı olabilirim?"

In a retail store, where you're going to buy  clothes or buy a phone or something like this. 

Kıyafet veya telefon veya buna benzer bir şey alacağınız bir perakende mağazasında.

Notice that in my answer, I used the word "the",  before my order, this is extremely common in a  

Cevabımda siparişimden önce "the" kelimesini kullandığıma dikkat edin , bu bir restoranda oldukça yaygındır

restaurant. I said, "the duck spring rolls.",  "I'd like to order the duck spring rolls." I'm  

. "Ördek böreği" dedim, "Ördek böreği sipariş etmek istiyorum."

talking about a specific item on the menu. So,  you might say, as you were looking at the menu,  

Menüdeki belirli bir öğeden bahsediyorum. Yani

even in a fast food restaurant, you might  say, "Oh, I'd like to order the number five  

bir fast food restoranında bile menüye bakarken "Oh, beş numaralı

pork dumplings." Okay. You're talking about  that specific item, the number five. All right.  

domuz mantısını sipariş etmek istiyorum" diyebilirsiniz. Tamam aşkım. Beş numaralı belirli öğeden bahsediyorsunuz. Elbette.

Now we're going to listen to that clip one more  time. Listen for "What can I get for you?" And my  

Şimdi o klibi bir kez daha dinleyeceğiz . "Senin için ne alabilirim?" Ve

answer, "the duck spring rolls." After we listen  to that clip, we're going to immediately listen to  

cevabım, "ördek böreği." O klibi dinledikten sonra hemen bir

the next clip. So, get ready. Let's listen. Waitress: Yeah. That's all right.  

sonraki klibi dinleyeceğiz. O zaman hazırlan. Hadi dinle. Garson: Evet. Tamam.

What can I get for you? Vanessa: Yes. I'd like to get  

Senin için ne alabilirim? Vanessa: Evet.

the duck spring rolls. Waitress: All right. 

Ördek böreği almak istiyorum. Garson: Peki.

Vanessa: Also, a big Greek salad. Waitress: All right. 

Vanessa: Ayrıca, büyük bir Yunan salatası. Garson: Peki.

Vanessa: Also, Enter the Dragon. Waitress: And how did you want that cooked? 

Vanessa: Ayrıca, Ejderhaya Gir. Garson: Peki nasıl pişmesini isterdiniz?

Vanessa: What do you recommend? Waitress: We recommend medium rare to rare. 

Vanessa: Ne önerirsin? Garson: Orta az pişmişten az pişmişe tavsiye ediyoruz.

Vanessa: Okay. How about medium rare? Waitress: Alrighty. 

Vanessa: Peki. Orta az pişmişe ne dersiniz? Garson: Peki.

Vanessa: There is a lot happening in  this short clip, I ordered a tuna dish,  

Vanessa: Bu kısa klipte çok şey oluyor, bir ton balığı yemeği sipariş ettim

and this dish just has a fancy name, "Enter the  Dragon", on their menu. She asked me an important  

ve bu yemeğin menüsünde "Enter the  Dragon" gibi süslü bir isim var . Bana önemli bir

question. She said, "How did you want that  cooked?" Notice that she uses the past tense. "How  

soru sordu. "Bunun nasıl pişmesini isterdin?" Geçmiş zamanı kullandığına dikkat edin. "

did you want that cooked?" And you can  use this equally the same amount as, "How  

Bunun nasıl pişmesini isterdin?" Ve bunu, "Bunun nasıl pişmesini istersiniz?" ile aynı miktarda kullanabilirsiniz.

do you want that cooked?" She could have asked  me either question and they both would have been  

Bana her iki soruyu da sorabilirdi ve ikisi de eşit

equally fine. "How did you want that  cooked?", "How do you want that cooked?"  

derecede iyi olurdu. "Nasıl pişmesini isterdin ?", "Nasıl pişmesini istersin?"

Sometimes we use these kinds of flexible tenses  to be more polite in these restaurant situations.  

Bazen, bu tür restoran durumlarında daha kibar olmak için bu tür esnek zaman kiplerini kullanırız.

Unless you are working in a restaurant, maybe you  are, you don't need to worry about the tense. It's  

Bir restoranda çalışmıyorsanız, belki de çalışıyorsunuzdur, zaman hakkında endişelenmenize gerek yoktur.

more important to understand the context and how  to answer, but you might hear people say this,  

Bağlamı anlamak ve nasıl yanıt vermek daha önemlidir , ancak insanların

"How did you want that cooked?"  Or "How do you want that cooked?" 

"Bunun nasıl pişmesini istediniz?" Veya "Bunun nasıl pişmesini istersiniz?" Ton balığımı

She's asking about how done or how cooked I want  my tuna. This is often asked for fish like tuna,  

ne kadar pişmiş veya ne kadar pişmiş istediğimi soruyor . Bu genellikle ton balığı,   somon gibi balıklar

salmon, and sometimes for hamburgers or  steak, which you'll see in just a minute.  

ve bazen bir dakika içinde göreceğiniz hamburgerler veya biftekler için sorulur.

There are different levels of doneness. This is  what we call it, doneness. How much you would like  

Farklı pişme seviyeleri vardır. Buna donness diyoruz. Pişirilmesini ne kadar   isterseniz

it cooked. There is rare, which is basically raw,  very red in the middle. Then we have medium rare,  

. Temelde ham olan, ortası çok kırmızı olan nadirdir. Sonra orta pişmiş,

pretty red still. Then we have medium, a little  pink in the middle. Then we have medium well,  

oldukça kırmızı halamız var. Sonra orta, ortası biraz pembe. Daha sonra orta kuyucuk elde ederiz,

just a small amount of pink. And then well done  or well, and this is no pink in the middle,  

sadece az miktarda pembe. Ve sonra aferin veya aferin ve bunun ortası pembe değil,

this is completely cooked. Usually, this is  not recommended for these types of meats.  

bu tamamen pişmiş. Genellikle bu tür etler için bu önerilmez.

So, what I like to do is what you just saw. I  like to ask the restaurant what they recommend. 

Yani, yapmaktan hoşlandığım şey az önce gördüğün şey. Restorana ne önerdiklerini sormak isterim.

You're welcome to do this too. This is very  common in a restaurant. I want to know what the  

Siz de bunu yapabilirsiniz. Bu, bir restoranda çok  yaygındır.

chef or what the restaurant thinks is the best  amount of doneness for the meat. I don't want it  

Şefin veya restoranın et için en iyi pişme miktarının ne olduğunu düşündüğünü bilmek istiyorum.

overcooked. I don't want it undercooked. I want  them to make the best decision here. Of course,  

Fazla pişmiş olmasını istemiyorum. Az pişmiş olmasını istemiyorum. Burada en iyi kararı vermelerini istiyorum. Elbette,

if you have some special diet needs, then you  can say what you want and it's not going to  

bazı özel diyet ihtiyaçlarınız varsa, o zaman ne istediğinizi söyleyebilirsiniz ve bu

offend the restaurant. If they say, "We recommend  medium." And you say, "Oh, no, no, no, I don't  

restoran rencide etmez. " Orta öneriyoruz" derlerse. Ve "Ah, hayır, hayır, hayır,

want any red. I want it to be well done." That's  fine. They'll do what you want. The customer is  

kırmızı istemiyorum. İyi yapılmasını istiyorum." Bu iyi. Ne istersen yapacaklar. Müşteri

always right. But for me, I like to ask what they  recommend. You also heard me say this phrase,  

her zaman haklıdır. Ama benim için ne önerdiklerini sormak hoşuma gidiyor . Ayrıca şu ifadeyi söylediğimi de duydunuz:

"How about medium rare?". "How about", why  did I say this? Usually, we use "how about"  

"Orta az pişmişe ne dersiniz?". "Peki", bunu neden  söyledim? Genellikle

to give a polite suggestion to other people. For example, you might say to your friends,  

diğer insanlara kibar bir öneride bulunmak için "nasıl yani" ifadesini   kullanırız. Örneğin, arkadaşlarınıza

"How about we go to the beach this afternoon?"  And you're just giving a suggestion. You're  

"Bu öğleden sonra sahile gitmeye ne dersiniz?" diyebilirsiniz. Ve sen sadece bir öneride bulunuyorsun.

not saying, "We have to go to the beach."  You're just giving a suggestion. Does it  

"Sahile gitmeliyiz" demiyorsunuz. Sadece bir öneride bulunuyorsun.

seem a little bit strange that the customer  would give a suggestion to the restaurant?  

Müşterinin restorana bir öneride bulunması   biraz tuhaf mı görünüyor?

Because they will do whatever I want. I'm the  customer. This is very normal. Why do I need to  

Çünkü ne istersem yapacaklar. Ben müşteriyim. Bu çok normal. Neden

give a suggestion? Well, I'm just being polite.  This is a common phrase that we use when we're in  

bir öneride bulunmam gerekiyor? Ben sadece kibar davranıyorum. Bu,

these type of restaurant or store situations. Let's imagine that you're trying on a shirt  

bu tür restoran veya mağaza durumlarında   kullandığımız yaygın bir ifadedir. Bir mağazada bir gömlek denediğinizi

in a store and you like the shirt, but you don't  exactly like the color. So, the employee comes  

ve gömleği beğendiğinizi, ancak rengi tam olarak beğenmediğinizi düşünelim. Bunun üzerine çalışan

to you and says, "Can I get that for you in  a different color?" You might say, "Yeah.  

size gelir ve "Bunu sizin için farklı bir renkte alabilir miyim?" "Evet.

How about red?" You're suggesting, "I would like  to try this shirt, but in a different color",  

Kırmızıya ne dersiniz?" " Bu gömleği farklı bir renkte denemek isterim" diyorsunuz,

you might say, "Yeah. How about red?" Or you  could also say, "Do you have red? I'd like to try  

"Evet. Peki ya kırmızı?" diyebilirsiniz. Veya "Kırmızınız var mı? Kırmızıyı denemek isterim" de diyebilirsiniz

red." But we often use this lovely expression, how  about. "How about medium rare?", "How about red?"  

. Ama bu güzel ifadeyi sık sık kullanırız, nasıl . "Orta pişmişe ne dersin?", "Kırmızıya ne dersin?"

Great. All right. Let's watch that clip one  more time. I want you to listen carefully for  

Harika. Elbette. O klibi bir kez daha izleyelim.

how she asked me about how I want it cooked, how I  answered, how I said, "how about", and then we're  

Bana nasıl pişirilmesini istediğimi sorduğunu, nasıl cevapladığımı, "nasıl" dediğimi dikkatlice dinlemenizi istiyorum ve ardından

going to go on to the next clip where I'm also  going to continue my order. Listen carefully. 

benim de gideceğim bir sonraki klibe geçeceğiz. siparişime devam etmek için. Dikkatli dinle.

Also, Enter the Dragon. Waitress:  

Ayrıca Dragon'a Girin. Garson:

And how did you want that cooked? Vanessa: What do you recommend? 

Bunun nasıl pişmesini isterdiniz? Vanessa: Ne önerirsin?

Waitress: We recommend medium rare to rare. Vanessa: Okay. How about medium rare? 

Garson: Orta az pişmişten az pişmişe tavsiye ediyoruz. Vanessa: Peki. Orta az pişmişe ne dersiniz?

Waitress: Alrighty. Vanessa: And finally,  

Garson: Peki. Vanessa: Ve son olarak,

the Gustavo's Gourmet Hamburger Steak. 

Gustavo's Gourmet Hamburger Steak.

Waitress: All right. Wonderful.  And how would you like that cooked? 

Garson: Peki. Müthiş. Ve bunun nasıl pişmesini istersin?

Vanessa: What do you think? You  think medium well is normal for that? 

Vanessa: Ne düşünüyorsun? Bunun için orta seviyenin normal olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Waitress: Most people go for medium on that one. Vanessa: Okay. Let's just do medium then. 

Garson: Çoğu insan bu konuda orta tercih eder. Vanessa: Peki. Orta yapalım o zaman.

All right. In this clip, I finished ordering  all of the food that I was going to get  

Elbette. Bu klipte, alacağım tüm yiyecekleri sipariş etmeyi bitirdim

because I... You'll see later, I have a gift  certificate. So, I decided to order a lot of  

çünkü ben... Daha sonra göreceksiniz, bir hediye sertifikam var. Bu yüzden, çok    yemek sipariş etmeye karar verdim

food because I wouldn't really need to pay for it.  But did you notice in this clip, if you did not,  

çünkü bunun için para ödemem gerekmiyor. Ama bu klibi fark ettiniz mi, farketmediyseniz,

when we watch it again, please try to notice. I  said, "the", in front of my order, "the Gustavo's  

tekrar izlediğimizde lütfen fark etmeye çalışın. Siparişimin önünde "Gustavo'nun

Hamburger Steak". The, because I'm talking  about a specific item on their menu.  

Hamburger Bifteği" dedim. çünkü menülerindeki belirli bir öğeden bahsediyorum.

When I asked her about what is normal  for the doneness of the hamburger steak,  

Ona hamburger bifteğinin pişmiş olması için neyin normal olduğunu sorduğumda,

she said, "Most people go for medium on that  one." Do you know this phrasal verb, "to go  

"Çoğu insan bunda orta tercih ediyor " dedi. Bu "gitmek   için" deyimsel fiili biliyor musunuz

for"? "Most people go for medium on this one." It is extremely common to use this phrasal verb  

? "Çoğu insan bu konuda orta seviyeyi tercih ediyor." Bu öbek fiili   restoranlarda kullanmak son derece yaygındır

in restaurants. When you are ordering something,  you might say, "All right, I'm going to go for the  

. Bir şey sipariş ederken "Pekala,

tuna and the steak.", "I'm going to go for the  salad.". "I'm going to go for", this just means to  

ton balığı ve bifteği yiyeceğim.", "Salataya gideceğim " diyebilirsiniz. "Gideceğim", bu sadece seçmek anlamına gelir

choose. "I'm going to choose that one." But we use  this phrasal verb a lot when we're ordering in a  

. "Ben bunu seçeceğim." Ancak bir restoranda sipariş verirken bu deyimsel fiili çok kullanırız

restaurant. All right, let's watch that clip again  and go on to the next clip. Listen carefully. 

. Pekala, o klibi tekrar izleyelim ve sonraki klibe geçelim. Dikkatli dinle.

And finally, the Gustavo's  Gourmet Hamburger Steak. 

Ve son olarak, Gustavo's Gurme Hamburger Steak.

Waitress: All right. Wonderful.  And how would you like that cooked? 

Garson: Peki. Müthiş. Ve bunun nasıl pişmesini istersin?

Vanessa: What do you think? You  think medium well is normal for that? 

Vanessa: Ne düşünüyorsun? Bunun için orta seviyenin normal olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Waitress: Most people go for medium on that one. Vanessa: Okay. Let's just do medium then. 

Garson: Çoğu insan bu konuda orta tercih eder. Vanessa: Peki. Orta yapalım o zaman.

Waitress: Alrighty. And anything else for you? Vanessa: That's all. 

Garson: Peki. Ve senin için başka bir şey var mı? Vanessa: Hepsi bu kadar.

Waitress: All right. So, that's the duck spring  rolls. The Greek salad. The tuna, cooked medium  

Garson: Peki. İşte bu ördek böreği. Yunan salatası. Orta pişmiş ton balığı az

rare. Then the Gustavo, cooked medium? Vanessa: Yes. That's it. 

pişmiş. Sonra orta pişmiş Gustavo? Vanessa: Evet. Bu kadar.

Here, she is repeating my order to make sure that  I got everything correct. I think this is a common  

Burada, her şeyi doğru anladığımdan emin olmak için siparişimi tekrarlıyor. Bence bu,

practice around the world in restaurants. It seems  like a good idea, right? But I used two phrases  

dünya çapında restoranlarda yaygın bir  uygulamadır. İyi bir fikir gibi görünüyor, değil mi? Ama

with the word "that", they're slightly different.  So, I want to help you understand them and also  

"o" kelimesiyle   iki kelime öbeği kullandım, bunlar biraz farklı. Bu yüzden, onları anlamanıza ve   kullanmanıza yardımcı olmak istiyorum

use them because we use them all the time,  like a lot of expressions from this video. So,  

çünkü bu videodaki pek çok ifade gibi onları da her zaman kullanıyoruz. Yani,

when she asks, "Anything else for you?" She's  wanting to know, are you going to order anything  

"Senin için başka bir şey var mı?" Bilmek istiyor, başka bir şey sipariş edecek misin

else? "Anything else for you?" And I said,  "That's all." That's all, means I'm finished.  

? "Senin için başka bir şey var mı?" "Hepsi bu" dedim. Hepsi bu kadar, demek ki bitirdim.

There is no more. This is the end. That's all.  It's not rude to say, it is extremely helpful,  

Artık yok. Bu son. Bu kadar. "

in fact, to say, "Anything else I can get  for you.", "Nope. That's all. Thank you."  

Sizin için başka ne alabilirim", "Hayır. Hepsi bu kadar. Teşekkürler." demek kabalık değildir, aslında son derece yararlıdır. Sipariş

After she listed all of the things that I  ordered, I said, "That's it." That's it. 

ettiğim tüm ürünleri sıraladıktan sonra , "İşte bu" dedim. Bu kadar.

"Yes. That's it." How is this different from  "That's all."? Well here, I'm telling her,  

"Evet, bu o." Bunun "Hepsi bu kadar"dan ne farkı var? Ben de ona

"You got it, correct. That's it." This is common  in other situations too, not just restaurants.  

"Anladın, doğru. İşte bu" diyorum. Bu, yalnızca restoranlarda değil diğer durumlarda da yaygındır.

This is very useful for you, as an English  learner. If you're having a conversation and  

Bu, İngilizce öğrenen biri olarak sizin için çok yararlıdır . Sohbet ederken

you forget a word, which happens to us  all, even for native English speakers,  

bir kelimeyi unutursanız, ki bu hepimizin başına gelir , anadili İngilizce olanların bile başına gelir,

this happens too, you might be talking  about an experience you had driving.  

bu da olur, araba kullanırken yaşadığınız bir deneyimden bahsediyor olabilirsiniz.

"I was driving down the street, and then a dog ran  into the road and I didn't want to hit the dog.  

"Caddeden aşağı gidiyordum ve sonra yola bir köpek koştu ve köpeğe çarpmak istemedim.

So, I turned my car and I ran into a... What's  that word? The thing on the side of the road,  

Bu yüzden arabamı çevirdim ve bir şeye... O kelime nedir? Yandaki şey yolun

it goes down. Rain is in it sometimes." And your  friend might say, "A ditch, you ran into a ditch." 

aşağı iniyor. Bazen yağmur yağıyor." Ve arkadaşınız, "Bir hendek, bir hendeğe çarptınız" diyebilir.

And here you can use our key expression. You can  say, "That's it. Yes. I ran into a ditch." You're  

Ve burada anahtar ifademizi kullanabilirsiniz. "İşte bu. Evet. Bir hendeğe çarptım" diyebilirsiniz.

letting that person know, with enthusiasm, that  they got it correct. That was the word that you  

O kişinin, doğru anladığını büyük bir şevkle bilmesine izin veriyorsunuz . Düşündüğünüz kelime buydu

were thinking of. So, here I used "that's it" to  tell her, "You got my order, correct. Yep. That's  

. Ben de burada ona "Siparişimi aldınız, doğru. Evet. İşte bu kadar" demek için "işte

it." Or you can tell your friend, "That's it. You  understood the word that I was trying to say."  

bu" ifadesini kullandım. Veya arkadaşınıza "İşte bu kadar. Söylemeye çalıştığım kelimeyi anladınız" diyebilirsiniz.

All right, let's go back and watch this  clip and then go on to the next clip. 

Pekala, geri dönüp bu klibi izleyelim ve ardından bir sonraki klibe geçelim.

Waitress: Alrighty. And anything else for you? Vanessa: That's all. 

Garson: Peki. Ve senin için başka bir şey var mı? Vanessa: Hepsi bu kadar.

Waitress: All right. So, that's the duck spring  rolls. The Greek salad. The tuna, cooked medium  

Garson: Peki. İşte bu ördek böreği. Yunan salatası. Orta pişmiş ton balığı az

rare. Then the Gustavo, cooked medium? Vanessa: Yes, that's it. 

pişmiş. Sonra orta pişmiş Gustavo? Vanessa: Evet, bu kadar.

Waitress: All right. Perfect.  We'll have this ready for pickup  

in probably about 15 minutes. Is that okay? Vanessa: Yes. I have a quick question though,  

Garson: Peki. Mükemmel. Bunu

muhtemelen yaklaşık 15 dakika içinde teslim almaya hazır hale getireceğiz. Uygun mu? Vanessa: Evet. Yine de kısa bir sorum var, Stoney Knob'a

I was given a gift certificate  to Stoney Knob. When I pay,  

bir hediye çeki verildi . Ödeme yaparken

should I just bring that  with me or what should I do? 

bunu yanımda getirmeli miyim veya ne yapmalıyım?

Because I don't order pickup very often. I wasn't  sure what this restaurant wanted to do. I didn't  

Çünkü çok sık teslim alma siparişi vermem. Bu restoranın ne yapmak istediğinden emin değildim.

know if they wanted me to pay over the phone,  sometimes they'll ask for your card number over  

Telefonla mı ödememi istediklerini, bazen telefonda kart numaranı mı isteyeceklerini

the phone, or if they wanted me to just pay when  I went to the restaurant. So, that's why I asked,  

yoksa sadece restorana gittiğimde mi ödememi istediklerini bilmiyordum . Bu yüzden sordum

and because I had a gift certificate, I wasn't  sure what their process was. So, I simply asked  

ve hediye sertifikam olduğu için süreçlerinin ne olduğundan emin değildim. Ben de

them, "What should I do?" And this is good  news for you because maybe there's multiple  

onlara "Ne yapmalıyım?" diye sordum. Ve bu sizin için iyi bir haber çünkü belki de

cultural practices that you're not sure  about. It is no problem to ask. I asked,  

emin olmadığınız birden fazla kültürel uygulama vardır . Sormak sorun değil. Sordum,

you saw me ask, I didn't know what to do. This  is my home country. I feel familiar with a lot  

sorduğumu gördünüz, ne yapacağımı bilemedim. Burası benim memleketim.

of the customs, but there's still things  that I don't know too. And I want to make  

Geleneklerin çoğuna aşinayım ama yine de benim de bilmediğim şeyler var. Ve

sure that I'm being polite to that restaurant. So, I just asked, "What should I do?" And I  

o restorana kibar davrandığımdan emin olmak istiyorum. Ben de "Ne yapmalıyım?" diye sordum. Ve

also... Because it's a gift certificate, I wanted  them to be aware of this, in case there were any  

ayrıca... Bu bir hediye sertifikası olduğu için,

little rules about the gift certificate, sometimes  gift certificates or gift cards have rules like,  

hediye sertifikasıyla ilgili küçük kurallar olması durumunda, bazen hediye sertifikalarının veya hediye kartlarının,

you need to go into the store to pay, or you  need to spend this much money to use it. So,  

mağazaya gitmeniz gerekir gibi kuralları olabileceğini bilmelerini istedim. veya kullanmak için şu kadar para harcamanız gerekiyor. Bu yüzden,

I just wanted them to be aware so that there  were no surprises when I went to pick up my food.  

yemeğimi almaya gittiğimde herhangi bir sürprizle karşılaşmamak için sadece haberdar olmalarını istedim.

All right. Let's watch this clip  and then go on to our next one. 

Elbette. Bu klibi izleyelim ve ardından bir sonraki klibe geçelim.

Waitress: All right. Perfect. We'll have  this ready for pickup in probably about  

Garson: Peki. Mükemmel. Bunu muhtemelen yaklaşık   15 dakika içinde teslim almaya hazır hale getireceğiz

15 minutes. Is that okay? Vanessa: Yes. I have a quick question though,  

. Uygun mu? Vanessa: Evet. Yine de kısa bir sorum var,

I was given a gift certificate to  Stoney Knob. When I pay, should I  

Bana Stoney Knob'a bir hediye çeki verildi . Ödeme yaparken

just bring that with me or what should I do? Waitress: Yeah. Just bring it with you and we'll  

bunu yanımda mı getirmeliyim yoksa ne yapmalıyım? Garson: Evet. Sadece yanınızda getirin ve biz

be able to... We can just take it from you. You  can either come in to pay with it, or we can just  

... Sadece sizden alabiliriz. Ya gelip ödeyebilirsiniz ya da biz

take it from you in the car and do it inside. Vanessa: Okay. 

arabada sizden alıp içeride yapabiliriz. Vanessa: Peki.

Waitress: So, either way, yeah.  But just bring it with you. 

Garson: Yani, her iki durumda da, evet. Ama sadece yanında getir.

Vanessa: In this clip, she's giving me two  options. One option is, I can go into the  

Vanessa: Bu klipte bana iki seçenek sunuyor. Seçeneklerden biri, restorana   gidip yemek

restaurant and pay for the food when I arrive, or  they will come to my car, take my payment, go in,  

parasını geldiğimde ödeyebilirim veya arabama gelip ödememi alacaklar,

make the payment and bring it back to me. There  are two options. She uses a lovely expression  

ödemeyi yapıp bana geri getirecekler. İki seçenek vardır. Burada hoş bir ifade   kullanıyor

here. She says, "either way", you can use this  in so many situations in daily life. If you and  

. "Her iki durumda da" diyor, bunu günlük hayatta pek çok durumda kullanabilirsiniz. Siz ve

your friend are going to drive to the beach, and  you're not sure whose car you're going to take,  

arkadaşınız sahile gidecekseniz ve kimin arabasına bineceğinizden emin değilseniz,

you might say, "Well, should you drive, or should  I?" And your friend might say, "I don't know,  

"Peki, sen mi kullanayım yoksa ben mi kullanayım?" Ve arkadaşınız, "Bilmiyorum,

either way is fine with me." Or if your friend  says, "Well, do you want to cook tonight,  

benim için uygun." diyebilir. Veya arkadaşınız , "Bu akşam yemek pişirmek ister misiniz

or do you want to go to a restaurant?" You  might say, "Oh, either way is fine with me."  

yoksa bir restorana mı gitmek istersiniz?" "Ah, her iki şekilde de benim için sorun yok" diyebilirsiniz.

Either way. Both of these are okay with you,  either way. All right, let's go and watch  

Öyle ya da böyle. Bunların ikisi de sizin için uygundur . Pekala, gidip

this clip again and then go on to our next one. Waitress: Yeah. Just bring it with you and we'll  

bu klibi tekrar izleyelim ve ardından bir sonraki klibe geçelim. Garson: Evet. Sadece yanınızda getirin ve biz

be able to... We can just take it from you. You  can either come in to pay with it, or we can just  

... Sadece sizden alabiliriz. Ya gelip ödeyebilirsiniz ya da biz

take it from you in the car and do it inside. Vanessa: Okay. 

arabada sizden alıp içeride yapabiliriz. Vanessa: Peki.

Waitress: So, either way, yeah.  But just bring it with you. 

Garson: Yani, her iki durumda da, evet. Ama sadece yanında getir.

Vanessa: Okay. I should just  give you a call when I get there? 

Vanessa: Peki. Oraya vardığımda seni aramalı mıyım?

Waitress: Yes, ma'am. That would be great. Vanessa: I live in the South of the U.S. and it is  

Garson: Evet hanımefendi. Bu harika olurdu. Vanessa: ABD'nin güneyinde yaşıyorum ve muhtemelen ondan o kadar büyük olmamama

quite common to use the term "ma'am", even though  I'm probably not that much older than she is. I'm  

rağmen   "hanımefendi" terimini kullanmak oldukça yaygındır . Ben

not her mother or her grandmother, but it's still  polite in the South to say "ma'am". So, if someone  

onun annesi veya büyükannesi değilim ama Güney'de "hanımefendi" demek hâlâ kibarlıktır. Yani, biri

asks me a question, I might say, "Oh, yes, ma'am,  that's right." If I'm talking on the phone to my  

bana bir soru sorarsa, "Ah, evet, hanımefendi, bu doğru" diyebilirim. Bankamla telefonda konuşuyorsam

bank, or even if I go into a restaurant, I might  say that or into the bank, this is polite, but it  

veya bir restorana gitsem bile bunu ya da bankaya söyleyebilirim, bu kibarlıktır, ancak

is not necessary. If you say this in the North  or in the West or in the Midwest of the U.S.,  

gerekli değildir. Bunu ABD'nin Kuzeyinde veya Batısında ya da Orta Batısında söylerseniz,

I don't think this is as common,  but in the South of the U.S.,  

bunun o kadar yaygın olduğunu düşünmüyorum, ancak ABD'nin güneyinde,

when you say "ma'am", this is only for women, just  to let you know, when you say "ma'am", to a woman,  

"hanımefendi" dediğinizde bu yalnızca kadınlar, bir kadına "hanımefendi"

or "yes, sir", to a man, their eyes get all  sparkly and lit up because you're being so polite. 

veya bir erkeğe "evet, efendim" dediğinizde, çok kibar olduğunuz için gözlerinin parıldadığını ve parladığını bilmenizi isteriz.

And in Southern culture, where I live, this  is kind of what children are taught. They're  

Ve yaşadığım Güney kültüründe çocuklara bu şekilde öğretiliyor.

taught that when you say "Yes, ma'am. Yes,  sir." You're being polite to older people,  

"Evet, hanımefendi. Evet,  efendim" dediğinizde onlara bu öğretilir . Yaşlı insanlara karşı naziksiniz,

but even in restaurant situations,  when there's not a big age difference,  

ancak restoran durumlarında bile büyük bir yaş farkı olmadığında

this is still a polite situation with a store  and a customer. So, you're going to hear those  

bu, bir mağaza  ve bir müşteri için yine de kibar bir durumdur . Yani,

expressions if you visit the South of the U.S.  Please don't feel like you need to use, ma'am,  

ABD'nin Güneyini ziyaret ederseniz bu ifadeleri duyacaksınız. Lütfen insanlarla günlük olarak konuşurken   kullanma ihtiyacı hissetmeyin hanımefendi,

when you're talking with people on a daily basis,  but I just wanted you to know why she said "ma'am"  

ama ben sadece sizi istedim telefonda bana neden "hanımefendi" dediğini öğrenmek için

to me on the phone. All right. Let's watch that  clip one more time and then go on to our next one. 

. Elbette. O klibi bir kez daha izleyelim ve ardından bir sonraki klibe geçelim.

Okay. I should just give  you a call when I get there? 

Tamam aşkım. Oraya vardığımda seni aramalı mıyım?

Waitress: Yes, ma'am. That would be great. Vanessa: All right. 

Garson: Evet hanımefendi. Bu harika olurdu. Vanessa: Pekala.

Waitress: And, let me see.  What's the name for your order? 

Garson: Ve bir bakayım. Siparişinizin adı nedir?

Vanessa: Vanessa. Waitress: And a phone number? 

Vanessa: Vanessa. Garson: Ve bir telefon numarası?

Vanessa: It's (412)... Did you hear that question she asked?  

Vanessa: Bu (412)... Sorduğu soruyu duydun mu?

"What's the name for the order?" Why didn't she  ask me, "What's your name?" She wants to know who  

"Siparişin adı ne?" Neden bana "Adın ne?" diye sormadı. Arabalarında

can they write on the receipt or on the ticket  so they could deliver it to the right person  

doğru kişiye  teslim edebilmek için makbuz veya bilete kimin yazabileceğini öğrenmek istiyor

in their car. But why didn't she ask me  "What's your name?" She could have said that,  

. Ama neden bana "Adın ne?" diye sormadı. Bunu diyebilirdi

and you might hear that sometimes for pickup  orders, but it's a little bit more common to hear,  

ve bunu bazen gel-al siparişleri için duyabilirsiniz , ancak

"What's the name for the order?" Because maybe I'm  not going to be the person who picks up the order.  

"Siparişin adı nedir?" sorusunu duymak biraz daha yaygındır. Çünkü siparişi teslim alan kişi olmayabilirim.

Maybe it's going to be someone else. Maybe I'm  making an order for someone else. For some reason,  

Belki de başka biri olacak. Belki başka biri için sipariş veriyorumdur. Nedense

this expression is just more common in restaurant  situations, when you're making an order. 

bu ifade, sipariş verdiğiniz restoran durumlarında daha yaygındır .

"What's the name for the order?" It  feels a little more indirect, too.  

"Siparişin adı ne?" Aynı zamanda biraz daha dolaylı hissettiriyor.

Not too personal like, "What's your name? I want  be your friend." It's a little more separated. So,  

"Adın ne? Arkadaşın olmak istiyorum." gibi çok kişisel değil. Biraz daha ayrılmış. Yani,

you feel like it's a professional situation.  They're only asking for a business reason,  

bunun profesyonel bir durum olduğunu hissediyorsunuz. Kişisel bir nedenle değil,   yalnızca

not for a personal reason. "What's the name  for the order?" And I just told her my name.  

ticari bir nedenle istiyorlar. "Siparişin adı nedir ?" Ve ona sadece adımı söyledim.

Okay. Let's watch that little clip again, and then  we will finish this first conversation in the next  

Tamam aşkım. O küçük klibi tekrar izleyelim ve ardından bu ilk sohbeti bir sonraki klipte bitirelim

clip. All right. Take a deep breath. Let's watch. Waitress: And, let me see. What's the name  

. Elbette. Derin bir nefes al. Hadi izleyelim. Garson: Ve bir bakayım. Siparişinizin   adı nedir

for your order? Vanessa: Vanessa. 

? Vanessa: Vanessa.

Waitress: And a phone number? Vanessa: It's (412)... 

Garson: Ve bir telefon numarası? Vanessa: Bu (412)...

Waitress: All right. And so, if you don't mind,  just give us a call when you pull in. We'll bring  

Garson: Peki. Ve bu yüzden, sakıncası yoksa, geldiğiniz zaman bizi aramanız yeterli. Kartı size  götüreceğiz ve

it out to you and get the gift card and all that. Vanessa: Okay. Thank you so much. 

hediye kartını falan alacağız. Vanessa: Peki. Çok teşekkür ederim.

Waitress: No problem. We'll see you then. Vanessa: Bye. 

Garson: Sorun değil. O zaman görüşürüz. Vanessa: Görüşürüz.

Waitress: All right. Bye-bye. Vanessa: She uses another polite expression here,  

Garson: Peki. Güle güle. Vanessa: Burada başka bir kibar ifade kullanıyor,

"if you don't mind, just give us a call when you  pull in." This phrase, "If you don't mind." Is  

"Eğer sakıncası yoksa, uğradığınızda bizi arayın ." Bu ifade, "Eğer sakıncası yoksa."

lovely to use in business situations, or  just any time that you want to be polite.  

İş durumlarında veya kibar olmak istediğiniz herhangi bir zamanda kullanmak çok güzel.

You might ask your co-worker, "If you don't mind,  can you send me an email when you're all done?"  

İş arkadaşınıza "Sizin için sakıncası yoksa işiniz bittiğinde bana bir e-posta gönderebilir misiniz?" diye sorabilirsiniz.

If you don't mind. Or maybe my husband  already has a long list of things that he's  

Sakıncası yoksa. Ya da belki kocamın markette yapacağı şeylerin veya marketten alacağı şeylerin uzun bir listesi zaten vardır

going to make at the grocery store, or things  that he's going to buy at the grocery store,  

and as he's leaving the door, I might say, "Oh,  wait. If you don't mind, can you pick up another  

ve o kapıdan çıkarken "Oh, bekle. sakıncası yoksa bir çuval daha elma alabilir misin

bag of apples?" This is a little bit... Maybe  a little bit inconvenient for him because  

?" Bu biraz... Belki onun için biraz sakıncalıdır çünkü

he already has a list, he's about to leave.  So, I just want to use this polite expression.  

zaten bir listesi vardır, ayrılmak üzeredir. O yüzden sadece bu kibar ifadeyi kullanmak istiyorum.

You don't always need to use it, but there are  many situations when you can, just to be polite. 

Her zaman kullanmanıza gerek yoktur, ancak kibar olmak için kullanabileceğiniz birçok durum vardır. Sorusunun

Did you recognize that she used a phrasal verb at  the end of her question? To pull in. Do you know  

sonunda fiil öbeği kullandığını fark ettiniz mi ? İçeri çekmek için.

what that means? "Just give us a call when you  pull in." This is talking about my car arriving  

Bunun ne anlama geldiğini biliyor musunuz? "Geldiğiniz zaman bizi aramanız yeterli ." Bu, arabamın

to the parking lot. That means that I have arrived  at the restaurant. You might use this phrasal verb  

park yerine   varmasından bahsediyor. Bu, restorana geldiğim anlamına gelir . Örneğin,

to text your friend, or to call your friend, when  you are meeting her at a store, for example. You  

arkadaşınızla bir mağazada buluşacağınız zaman arkadaşınıza mesaj göndermek veya onu aramak için bu öbek fiili kullanabilirsiniz .

might say, "Hey, I'll be in, in a minute. I just  pulled in." That means that your car just arrived  

"Hey, birazdan geliyorum. Az önce geldim" diyebilirsiniz. Bu, arabanızın otoparka henüz   geldiği anlamına gelir

in the parking lot. This is especially if you're  driving. If you're taking the bus, you might say,  

. Bu, özellikle araba kullanıyorsanız. Otobüse biniyorsanız

"Yeah, the bus just pulled in. I'll be there in  just a second." But we use it more often for when  

"Evet, otobüs şimdi geldi. Birazdan orada olacağım ." diyebilirsiniz. Ancak bunu daha sık

we're driving. "I just pulled in. I'll be inside  in a minute." All right. We have successfully made  

araba sürerken kullanırız. "Yeni çektim. Bir dakika içinde içeride olacağım." Elbette.

an order on the phone, but we need to pick it up.  So, there's a couple more clips that I'd like to  

Telefonla   başarılı bir şekilde sipariş verdik, ancak siparişi almamız gerekiyor. İngilizce yiyecekleri başarılı bir şekilde öğrenebilmeniz için size göstermek istediğim birkaç klip daha var

show you so that you can successfully pick up  food in English. Let's watch the first clip. 

. İlk klibi izleyelim.

Hey, so sorry. Waitress: No, you're fine. 

Çok üzgünüm. Garson: Hayır, iyisin.

Vanessa: I was coming to pick up a pickup order. Waitress: Okay. What was the name? 

Vanessa: Bir teslim siparişi almaya geliyordum. Garson: Tamam. İsim neydi?

Vanessa: Vanessa. Waitress: Vanessa. Okay,  

Vanessa: Vanessa. Garson: Vanessa. Tamam,

I'll go see if that's ready. Vanessa: Thank you. 

Hazır olup olmadığına bakacağım. Vanessa: Teşekkür ederim.

I used the phrase. "I was coming to pick up a  pickup order." You see how I use this as a verb,  

ifadesini kullandım. "Bir teslimat siparişi almaya geliyordum." Bunu almak için bir fiil olarak nasıl kullandığımı görüyorsunuz

to pick up. And then also as a noun, a  pickup order. It's the same idea here,  

. Ve ayrıca bir isim olarak, bir teslim alma emri. Buradaki fikir aynı,

but I used an interesting verb tense. I said, "I  was coming." Do you notice how this is the past?  

ancak ilginç bir fiil kipi kullandım. " Geliyordum" dedim. Bunun nasıl bir geçmiş olduğunu fark ettin mi?

We saw this earlier as well, that we sometimes  are a little bit more fluid in tenses when we're  

Bunu daha önce de gördük, ekstra kibar olduğumuzda bazen biraz daha akıcı olabiliyoruz

being extra polite, but it is no problem to say,  "I'm picking up a pickup order." In the present  

, ancak "Siparişi teslim alıyorum" demek sorun değil. Şimdiki

tense. "I am picking up an order." Or "I'm  here to pick up a pickup order." No problem.  

zamanda. "Sipariş alıyorum." Veya "Gelip teslim siparişi almak için buradayım." Sorun değil.

There's a couple of different expressions we  can use. And that's just the one that I chose. 

Kullanabileceğimiz birkaç farklı ifade vardır . Ve bu sadece seçtiğim şey. Bugünlerde

I'm not sure it's the same for your country  nowadays, but in the U.S., we are still required  

ülkeniz için aynı olduğundan emin değilim , ancak ABD'de,

or suggested to wear a mask in face-to-face  conversations that are close together,  

especially in these kind of public situations like  restaurants and stores, these types of things. So,  

özellikle restoranlar gibi bu tür halka açık durumlarda,   yüz yüze yüz yüze konuşmalarda maske takmamız hâlâ gerekli  veya öneriliyor. mağazalar, bu tür şeyler. Bu nedenle,

for her, she, probably a little bit uncomfortable,  she needs to wear her mask during her whole work  

onun için, muhtemelen biraz rahatsız, tüm iş günü boyunca maskesini takması gerekiyor

day. But for me, only when I'm interacting with  the customer, is this type of thing... Or with  

. Ama benim için bu tür şeyler yalnızca müşteriyle etkileşim kurduğumda... Veya

the employee, is this type of thing necessary. I'm  curious what it's like in your country right now.  

çalışanla bu tür şeyler gerekli mi? Şu anda ülkenizde durum nasıl merak ediyorum.

Let me know in the comments, what that's like. All  right. Let's watch that clip one more time. I want  

Yorumlarda bana bunun nasıl bir şey olduğunu bildirin. Elbette. O klibi bir kez daha izleyelim.

you to listen carefully for my wonderful phrase,  and then we're going to watch the next clip. 

Harika cümlemi dikkatlice dinlemenizi istiyorum ve ardından bir sonraki klibi izleyeceğiz.

Hey, so sorry. Waitress: No, you're fine. 

Çok üzgünüm. Garson: Hayır, iyisin.

Vanessa: I was coming to pick up a pickup order. Waitress: Okay. What was the name? 

Vanessa: Bir teslim siparişi almaya geliyordum. Garson: Tamam. İsim neydi?

Vanessa: Vanessa. Waitress: Vanessa. Okay,  

Vanessa: Vanessa. Garson: Vanessa. Tamam,

I'll go see if that's ready. Vanessa: Thank you. 

Hazır olup olmadığına bakacağım. Vanessa: Teşekkür ederim.

Waitress: The total is going to be 65.27. Vanessa:  

Garson: Toplam 65.27 olacak. Vanessa:

Okay. I have my... It's a gift certificate  that someone gave me, and my card. 

Tamam. Benim... Bu, birinin bana verdiği bir hediye çeki ve kartım.

Waitress: All right. I'll be right back. Vanessa: Thanks so much. 

Garson: Peki. Hemen döneceğim. Vanessa: Çok teşekkürler.

Did you notice that she told me the total for  my order, but she didn't use the word "dollar"?  

Bana siparişimin toplam tutarını söylediğini ancak "dolar" kelimesini kullanmadığını fark ettiniz mi?

She said "That's going to be 65.27." This is a lot  more than I normally spend at a restaurant, maybe  

"65.27 olacak" dedi. Bu, normalde bir restoranda harcadığımdan çok daha fazla, belki

double the amount that I normally  spend, but I had a gift certificate.  

normalde harcadığımın iki katı , ancak bir hediye sertifikam vardı.

So, I felt like it was okay to splurge a it.  Usually eating out at a local restaurant is not  

Bu yüzden, onu savurmanın uygun olmadığını hissettim. Genellikle yerel bir restoranda yemek

that expensive. At least in my city. If you come  to visit a small town in the U.S., don't worry,  

o kadar pahalı değildir. En azından benim şehrimde. ABD'de küçük bir kasabayı ziyarete gelirseniz endişelenmeyin,

it's usually not that expensive, but I thought  that it would be a fun time to splurge a bit. 

genellikle o kadar pahalı değildir, ancak biraz savurganlık yapmak için eğlenceli bir zaman olacağını düşündüm.

So, I want you to know that when she was telling  me the amount of money, she didn't say "dollar",  

Yani, bilmeni isterim ki bana paranın miktarını söylerken "dolar" demedi,

she only said the number, 65.27. If you'd  like to practice some big numbers in English,  

sadece rakamı söyledi, 65.27. Otel numaraları, telefon numaraları, tarihler gibi bazı büyük sayıları İngilizce olarak pratik yapmak istiyorsanız,

like hotel numbers, phone numbers, dates,  these types of things. I made a whole video,  

bu tür şeyler. Tam bir video hazırladım,

just specifically for how to say big numbers in  English. It can be a little bit complex. We have  

özellikle büyük sayıların İngilizce olarak nasıl söylendiği için . Biraz karmaşık olabilir.

a lot of different expressions for this. So, you  can check out that lesson up here if you want to  

Bunun için pek çok farklı ifademiz var. Dolayısıyla, daha derine inmek isterseniz bu dersi buradan inceleyebilirsiniz

dive deeper into it. All right. Let's watch that  clip one more time and then go onto the next one. 

. Elbette. O klibi bir kez daha izleyelim ve ardından bir sonraki klibe geçelim.

Waitress: The total is going to be 65.27. Vanessa:  

Garson: Toplam 65.27 olacak. Vanessa:

Okay. I have my... it's a gift certificate  that someone gave me, and my card. 

Tamam. Bende... bu birinin bana verdiği bir hediye çeki ve kartım var.

Waitress: All right. I'll be right back. Vanessa: Thanks so much. 

Garson: Peki. Hemen döneceğim. Vanessa: Çok teşekkürler.

Waitress: All right, and if  you could sign these for us. 

Garson: Pekala, bunları bizim için imzalarsanız.

Vanessa: Yes. Do you guys have a lot of  people come in to do pickup like this? 

Vanessa: Evet. Beyler, bu şekilde teslim almaya gelen çok kişi var mı?

Waitress: Yeah. Vanessa: That's awesome. 

Garson: Evet. Vanessa: Bu harika.

Do you know why I asked her, "Do you have people  coming in for pickup orders like this often?"  

Ona neden " Bunun gibi teslim alma siparişleri için sık sık gelen insanlar var mı?" diye sorduğumu biliyor musunuz?

Why did I ask her that? It's not necessary,  but sometimes I kind of like to have a little  

Bunu ona neden sordum? Gerekli değil ama bazen

small talk at a grocery store or at a restaurant,  because I'm curious about what their experience  

bir markette veya restoranda küçük bir sohbet etmeyi seviyorum çünkü onların deneyimlerinin nasıl olduğunu merak ediyorum

is like. So, if I'm at the grocery store, I might  ask. "Yeah. Have you guys been really busy today?"  

. Yani, marketteysem sorabilirim. "Evet. Bugün gerçekten meşgul müydünüz?"

Or just some kind of question to ask about them.  Maybe it's not appreciated by them. Maybe it is.  

Ya da sadece onlar hakkında sorulacak bir tür soru. Belki onlar tarafından takdir edilmiyor. Belki öyledir.

I don't know, but it's just something interesting  for me. But I want to talk about one expression  

Bilmiyorum, ama bu benim için ilginç bir şey . Ancak, sizin

that we used here so that you can use it too.  She said, "If you could sign these for us."  

de kullanabilmeniz için burada kullandığımız bir ifadeden   bahsetmek istiyorum. "Bunları bizim için imzalarsanız" dedi.

If you could, this is extremely polite. We  often use the full expression. "If you could  

Eğer yapabilirsen, bu son derece kibar. Genellikle tam ifadeyi kullanırız. "

sign these for us, it would be great." "It would be great." Is used at the end,  

Bunları bizim için imzalarsanız harika olur." "Harika olurdu." Sonunda kullanılır,

make sure that you use "would". "It would be  great." This is using a, if, type of sentence.  

"would" kullandığınızdan emin olun. " Harika olurdu." Bu, bir, eğer, cümle türü kullanıyor.

"If you could sign these, that would be great."  But she cut off that end part. It is implied  

"Bunları imzalayabilirsen, bu harika olur." Ama o son kısmı kesti. Zımni

or understood. I knew what she meant. That's  perfectly fine. It's very normal to do that. But  

veya anlaşılır. Ne demek istediğini biliyordum. Bu tamamen iyi. Bunu yapmak çok normal. Ama

at the beginning, she's asking me to do something.  Do you know what she's asking me to sign?  

başlangıçta benden bir şey yapmamı istiyor. Benden neyi imzalamamı istediğini biliyor musun?

This is the receipt. She's asking me to sign  it because I used my debit card, but also  

Bu makbuz. Banka kartımı kullandığım için imzalamamı istiyor ama aynı zamanda

I needed to write a tip on the receipt.  And there's a spot on the receipt. It says,  

makbuza bir ipucu yazmam gerekiyordu. Ve makbuzda bir nokta var.

"The total", and then underneath that, there's  a line that says, "Tip", and then beyond that,  

"Toplam" yazıyor ve bunun altında "İpucu" yazan bir satır var ve onun ötesinde

it says, "Total". So, you have to do a little  math, but usually in the U.S., it is common,  

"Toplam" yazıyor. Bu nedenle, biraz matematik yapmanız gerekir , ancak genellikle ABD'de normal bir sunucunun

even for pickup orders where there's not  a normal server, to give 20% for a tip. 

olmadığı teslim alma siparişlerinde bile bahşiş için %20 vermek yaygındır.

So, the easiest way to do this is to take  the first number. So, for in my case, that's  

Dolayısıyla, bunu yapmanın en kolay yolu ilk sayıyı almaktır. Yani, benim durumumda, bu

6 and to double it, which is 12. And because  it was 65, I could add an extra dollar. So,  

ve ikiye katlarsak, yani 12. Ve 65 olduğu için fazladan bir dolar ekleyebilirim. Yani

I could give her a $13 tip, or you can  give more if you want to be extra generous.  

ona 13$ bahşiş verebilirim veya ekstra cömert olmak istiyorsanız siz daha fazla verebilirsiniz.

Or if the service is not too good, you can  give less, but 20% is expected. This is a...  

Veya hizmet çok iyi değilse daha az verebilirsiniz ancak %20 beklenir. Bu...

Kind of an annoying custom in the U.S. because  all of a sudden your bill gets a lot higher,  

ABD'de can sıkıcı bir gelenek çünkü faturanız birdenbire çok yükseliyor,

but it is necessary. And it's pretty rude,  extremely rude, if you don't give a tip.  

ancak bu gerekli. Ve bahşiş vermezseniz oldukça kaba, son derece kaba.

In fact, for this server, my tip is the only  money that she's going to make. The restaurant  

Aslında, bu sunucu için kazanacağı tek para benim bahşişim . Restoran

doesn't really pay her. I think they pay her like  $2 an hour. It just covers some basic fees, but it  

ona gerçekten para ödemiyor. Sanırım ona saatte 2 dolar ödüyorlar. Sadece bazı temel ücretleri karşılıyor, ancak

doesn't really go to her, kind of, tax money. But my money, your tip money, is the money,  

gerçekten ona gitmiyor, bir nevi vergi parası. Ama benim param, senin bahşiş paran,

the only salary that the server will make. This  is very different from other countries. So,  

sunucunun kazanacağı tek maaş olan paradır. Bu diğer ülkelerden çok farklıdır. Bu nedenle

keep this in mind, as you are tipping your server.  For me, I've been a server for a part-time job,  

sunucunuzu bahşiş verirken bunu aklınızda bulundurun. Benim için, lise ve üniversitede birçok kez yarı zamanlı bir işte sunuculuk yaptım

many times in high school and in college.  So, I know that tips are very important  

. Bu nedenle, ipuçlarının sunucular için çok önemli olduğunu   biliyorum

for servers. And if I can be extra generous  for a tip, I always try to do this.  

. Bir bahşiş için ekstra cömert olabilirsem, her zaman bunu yapmaya çalışırım.

That's just something that's appreciated. So,  I wrote the tip amount. Then I did some math  

Bu sadece takdir edilen bir şey. Bahşiş miktarını yazdım. Sonra

to see how much it would cost in total, and I  gave it back to her. A quick note about a gift  

toplamda ne kadara mal olacağını görmek için biraz matematik yaptım ve ona geri verdim. Hediye sertifikası hakkında kısa bir not

certificate. If you have a gift certificate or  a gift card, for me, my total was $67 and I had  

. Bir hediye sertifikanız veya hediye kartınız varsa benim için toplamı 67 dolardı ve

a $50 gift card, but I gave a 20% tip based on the  total amount, not based on the amount that I paid. 

50 dolarlık bir hediye kartım vardı, ancak ödediğim tutara göre değil toplam tutara göre %20 bahşiş verdim. Ben de

So, I gave a 20% tip from $67. Not from the  amount that I paid. This is important because  

67 dolardan %20 bahşiş verdim. Ödediğim tutardan değil. Bu önemlidir, çünkü

there's some complicated stuff that goes on in  the restaurant where you should... In the end,  

restoranda bazı karma şeyler olup bitmektedir ... Sonunda,

you should give a 20% tip based on the total  amount. Even if you have a gift card, even if  

toplam miktara göre %20 bahşiş vermelisiniz . Hediye kartınız olsa bile,

you have a coupon, gift certificate, any of this,  based on the total amount. All right, let's go  

kuponunuz, hediye sertifikanız veya bunlardan herhangi biri olsa bile toplam tutar üzerinden. Pekala, son

on to our final clip. We're going to watch that  clip one more time, then go on to our final clip.  

klibimize geçelim. O klibi bir kez daha izleyip son klibimize geçeceğiz.

Take a deep breath. Let's watch. Waitress: All  

Derin bir nefes al. Hadi izleyelim. Garson:

right, and if you could sign these for us. Vanessa: Yes. Do you guys have a lot of people  

Peki   bunları bizim için imzalarsanız. Vanessa: Evet.

come in to do pick up like this? Waitress: Yeah. 

Bu şekilde teslim almak için gelen   çok kişi var mı? Garson: Evet.

Vanessa: That's awesome. Cool.  

Vanessa: Bu harika. Serin.

And I don't need that back, I  have to give that to you guys. 

Ve buna ihtiyacım yok, onu size vermem gerekiyor çocuklar.

Waitress: Yeah. All right. Here you are. Sorry. Vanessa: Great. Thanks so much. 

Garson: Evet. Elbette. İşte buradasın. Üzgünüm. Vanessa: Harika. Çok teşekkürler.

Waitress: Thank you. Vanessa:  

Garson: Teşekkür ederim. Vanessa:

In this clip, she said, "Here you are." Is she  saying, I am in the car? "Here you are, in the  

Bu klipte "İşte buradasın" dedi. Arabadayım mı diyor? "İşte buradasın,

car." No, instead, this is common when you hand  someone something from a store, from a restaurant,  

arabadasın." Hayır, bunun yerine, bir mağazadan, restorandan birine bir şey verdiğinizde,

these type of situations. She could also have  said, "Here you go." They both mean exactly the  

bu tür durumlarda bu yaygın bir durumdur. "Al bakalım" da diyebilirdi. İkisi de tamamen aynı anlama gelir

same thing. "Here you go.", "Here you are." If you  go to a store and the cashier gives you a bag that  

. "İşte.", "İşte buradasın." Bir mağazaya giderseniz ve kasiyer size içinde yeni

has your dress, that you just purchased in it, the  cashier might say, "Here you go, have a nice day."  

satın aldığınız elbisenizin olduğu bir çanta verirse, kasiyer "Alın, iyi günler" diyebilir.

They're just handing you the bag, that's a common  expression for giving someone something. Here  

Size sadece çantayı veriyorlar. Bu, birine bir şey vermenin yaygın bir ifadesidir. Hadi

you go. Here you are. All right, let's watch that  clip. One final time. Are you ready? Let's do it. 

bakalım. İşte buradasın. Pekala, şu klibi izleyelim. Son bir kez. Hazır mısın? Hadi yapalım.

And I don't need that back, I  have to give that to you guys. 

Ve buna ihtiyacım yok, onu size vermem gerekiyor çocuklar.

Waitress: Yeah. All right. Here you are. Sorry. Vanessa: Great. Thanks so much. 

Garson: Evet. Elbette. İşte buradasın. Üzgünüm. Vanessa: Harika. Çok teşekkürler.

Waitress: Thank you. Vanessa: Thanks so much for  

Garson: Teşekkür ederim. Vanessa:

joining me as I ordered food on the phone and  picked it up. I hope that you learned a lot of  

Telefonla yemek sipariş ettiğimde ve  aldığımda bana katıldığınız için çok teşekkürler . Umarım

useful daily expressions in this lesson. And  now I have a question for you. In the comments,  

bu derste pek çok faydalı günlük ifade öğrenmişsinizdir. Ve şimdi size bir sorum var. Yorumlarda,

let me know. How often do you eat in a  restaurant? Or you can use the phrasal verb,  

bana bildirin. Bir restoranda ne sıklıkla yemek yersiniz ? Veya öbek fiili kullanabilirsiniz,

how often do you eat out? Let me know in the  comments and thank you so much for learning  

ne sıklıkla dışarıda yersiniz? Yorumlarda bana bildirin ve benimle İngilizce öğrendiğiniz için çok teşekkür ederim

English with me. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel.  

. Gelecek Cuma YouTube kanalımda yeni bir ders için tekrar görüşürüz.

Bye. And now my family is enjoying our food as  a little picnic on our back deck. It was so nice  

Hoşçakal. Ve şimdi ailem, arka güvertemizde küçük bir piknik olarak yemeğimizin tadını çıkarıyor.

to not cook, to not clean up dishes, and to just  be able to enjoy this special meal as a family. 

Yemek yapmamak, bulaşıkları toplamamak ve sadece bu özel yemeğin tadını ailece çıkarabilmek çok güzeldi.

The next step is to download my free ebook, 5  Steps To Becoming A Confident English Speaker.  

Sonraki adım, ücretsiz e-kitabım olan Kendine Güvenen Bir İngilizce Konuşmacısı Olmak İçin 5 Adım'ı indirmektir.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Kendinden emin ve akıcı bir şekilde konuşmak için ne yapmanız gerektiğini öğreneceksiniz.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

Daha fazla ücretsiz ders için YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın. Çok teşekkürler. Hoşçakal.