Order Food in an American Restaurant

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from  speakenglishwithvanessa.com.  

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa đến từ speakenglishwithvanessa.com.

Are you hungry? I hope so. Let's talk about it. 

Bạn có đói không? Tôi cũng mong là như vậy. Hãy nói về chuyện đó.

Do you like to cook meals at home nonstop,  then doing the dishes and then preparing  

Bạn có thích nấu các bữa ăn ở nhà không ngừng nghỉ, sau đó rửa bát đĩa rồi chuẩn bị

what you're going to make for the next meal  all the time? Probably not. Sometimes it's  

những món bạn sẽ làm cho bữa ăn tiếp theo mọi lúc không? Chắc là không. Đôi khi thật

nice to go to a restaurant, but nowadays  things have changed a bit. Here in the U.S.  

tuyệt khi đến nhà hàng, nhưng ngày nay mọi thứ đã thay đổi một chút. Tại Hoa Kỳ, các

restaurants are slowly starting to  open, but not everyone feels comfortable  

nhà hàng đang bắt đầu mở cửa dần dần, nhưng không phải ai cũng cảm thấy thoải mái

going to a restaurant. For me, I have two young  children. So, even without the current situation,  

khi đến nhà hàng. Đối với tôi, tôi có hai con nhỏ. Vì vậy, ngay cả khi không có tình hình hiện tại,

it's still a little bit complicated to go into  a restaurant. But we don't always want to cook.  

việc đi vào nhà hàng vẫn hơi phức tạp . Nhưng không phải lúc nào chúng ta cũng muốn nấu ăn.

Sometimes it's nice to eat restaurant food.  So, what we can do is order food on the phone,  

Đôi khi thật tuyệt khi ăn thức ăn nhà hàng. Vì vậy, những gì chúng ta có thể làm là đặt đồ ăn qua điện thoại,

pick up the food and take it home to eat.  Or sometimes we take it to a park to eat.  

lấy đồ ăn và mang về nhà ăn. Hoặc đôi khi chúng tôi đưa nó đến công viên để ăn.

And that is what I would like to do today  with you. I'd like to invite you to join me  

Và đó là điều tôi muốn làm hôm nay với bạn. Tôi muốn mời bạn tham gia cùng tôi

as I order food on the phone and pick it up. This is a very natural daily life situation.  

khi tôi gọi đồ ăn qua điện thoại và đến lấy. Đây là một tình huống cuộc sống hàng ngày rất tự nhiên.

You are going to hear a fast conversation that I  have on the phone with the woman who's working at  

Bạn sẽ nghe một đoạn hội thoại nhanh mà tôi qua điện thoại với người phụ nữ đang làm việc tại

the restaurant. But after each short clip from the  conversation, I'm going to be explaining to you  

nhà hàng. Nhưng sau mỗi đoạn video ngắn từ cuộc trò chuyện, tôi sẽ giải thích cho bạn

the phrases we used, the different expressions, so  that you can use this as well, because sometimes  

các cụm từ chúng tôi đã sử dụng, các cách diễn đạt khác nhau, để bạn cũng có thể sử dụng điều này, bởi vì đôi khi

talking on the phone is tough. You can't see the  other person, but also there's a lot of background  

nói chuyện qua điện thoại rất khó khăn. Bạn không thể nhìn thấy người khác, nhưng cũng có nhiều

noise. Sometimes the restaurant is loud. The  person on the phone is just speaking quickly.  

tiếng ồn xung quanh. Đôi khi nhà hàng ồn ào. Người trên điện thoại chỉ đang nói nhanh.

They're not thinking about your perspective. So, today I want to break down this conversation  

Họ không nghĩ về quan điểm của bạn. Vì vậy, hôm nay tôi muốn chia nhỏ cuộc trò chuyện này

and help you to tackle this seemingly tough  situation. But after this conversation,  

và giúp bạn giải quyết tình huống có vẻ khó khăn này. Nhưng sau cuộc trò chuyện này,

I hope it will be more doable and approachable.  We're going to be watching each of the clips  

Tôi hy vọng nó sẽ khả thi và dễ tiếp cận hơn. Chúng ta sẽ xem từng clip

from the conversation, one time, then I'm  going to explain it and then you'll watch  

từ cuộc trò chuyện, một lần, sau đó tôi sẽ giải thích và sau đó bạn sẽ xem

it again after my explanation. I hope that the  second time will be more understandable to you.  

lại nó sau phần giải thích của tôi. Tôi hy vọng rằng lần thứ hai sẽ dễ hiểu hơn đối với bạn.

Your listening skills will have improved. Your  grammar and vocabulary will have improved.  

Kỹ năng nghe của bạn sẽ được cải thiện. Ngữ pháp và từ vựng của bạn sẽ được cải thiện.

So, put your helmet on, put your seatbelt on. This  is going to be a fast ride, but you can do it.  

Vì vậy, hãy đội mũ bảo hiểm vào, thắt dây an toàn. Đây sẽ là một chuyến đi nhanh, nhưng bạn có thể làm được.

All right. Let's get started with my clip. We just got back from a hike and I'm so hungry,  

Được rồi. Hãy bắt đầu với clip của tôi. Chúng tôi vừa đi bộ đường dài về và tôi rất đói,

but we really don't have much food in our fridge.  So, we decided to order out and I thought I would  

nhưng chúng tôi thực sự không có nhiều thức ăn trong tủ lạnh. Vì vậy, chúng tôi quyết định gọi đồ ăn ngoài và tôi nghĩ mình sẽ

invite you to join me in the process of ordering  food out at a restaurant to go pick up. So,  

mời bạn tham gia cùng tôi trong quá trình đặt đồ ăn tại một nhà hàng để đến lấy. Vì vậy,

let's see what happens. Waitress: Stoney Knob  

chúng ta hãy xem điều gì sẽ xảy ra. Cô hầu bàn: Stoney Knob

Cafe, this is Mackenzie, how can I help you? Vanessa: Hi, I'd like to make an order for pickup. 

Cafe, đây là Mackenzie, tôi có thể giúp gì cho bạn? Vanessa: Xin chào, tôi muốn đặt hàng để lấy hàng.

This was a pretty fast start. Wasn't it? Well, in  this first clip, I introduced what I wanted to do  

Đây là một khởi đầu khá nhanh. Phải không? Chà, trong clip đầu tiên này, tôi đã giới thiệu những gì tôi muốn làm

very clearly and directly. I said, "I would  like to make an order for pickup." For pickup,  

rất rõ ràng và trực tiếp. Tôi nói: "Tôi muốn đặt hàng để đến lấy hàng." Đối với nhận hàng,

means that I'm going to be the one getting the  food, but we could switch that out and say,  

có nghĩa là tôi sẽ là người nhận đồ ăn, nhưng chúng ta có thể tắt điều đó và nói:

"I would like to make a order for delivery."  And that means that, that restaurant  

"Tôi muốn đặt hàng để giao hàng." Và điều đó có nghĩa là nhà hàng đó

will bring the food to your house. Now, this  is typically, in the U.S., only available for  

sẽ mang thức ăn đến tận nhà cho bạn. Hiện tại, tính năng này thường, ở Hoa Kỳ, chỉ dành cho

big restaurants, like chain restaurants,  the restaurant that I'm ordering from,  

nhà hàng lớn, chẳng hạn như chuỗi nhà hàng, nhà hàng mà tôi đang đặt hàng,

there's only one of them near my house. It's  not an international, or even a national,  

chỉ có một nhà hàng gần nhà tôi. Đó không phải là một nhà hàng quốc tế, hay thậm chí là quốc gia,

or even a citywide restaurant. There's only one  of them. So, they don't have a delivery service. 

hoặc thậm chí là một nhà hàng trên toàn thành phố. Chỉ có một trong số họ. Vì vậy, họ không có dịch vụ giao hàng.

So, that's why I said, "for pickup" and I used  the verb "would". "I would like", very polite,  

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi nói "để lấy hàng" và tôi đã sử dụng động từ "sẽ". "Tôi muốn", rất lịch sự,

"I would like to make an order for pickup." All  right, we're going to listen to that clip one more  

"Tôi muốn đặt hàng để nhận." Được rồi, chúng ta sẽ nghe đoạn clip đó một lần nữa

time. I hope that you'll be able to understand a  little bit more. I know it starts off with a bang,  

. Tôi hy vọng rằng bạn sẽ có thể hiểu thêm một chút. Tôi biết nó bắt đầu bằng một cú nổ,

but I hope you'll be able to understand a little  bit more. We're going to listen to that first  

nhưng tôi hy vọng bạn sẽ có thể hiểu thêm một chút. Chúng ta sẽ nghe phần đầu tiên

part of the clip. And then you're going to  watch the second part of the clip as well,  

của clip. Và sau đó, bạn cũng sẽ xem phần thứ hai của clip,

that I'll explain in just a minute. Let's go. Waitress: Stoney Knob Cafe, this is Mackenzie,  

mà tôi sẽ giải thích sau một phút. Đi nào. Cô hầu bàn: Stoney Knob Cafe, đây là Mackenzie,

how can I help you? Vanessa: Hi. I'd like  

tôi có thể giúp gì cho bạn? Vanessa: Xin chào. Tôi muốn

to make an order for pickup? Waitress: Yeah, that's all  

đặt hàng để lấy hàng? Cô hầu bàn: Ừ, vậy thôi

right. What can I get for you? Vanessa: Yes. I'd like to get  

đúng rồi. Tôi có thể lấy gì cho bạn? Vanessa: Vâng. Tôi muốn lấy

the duck spring rolls. Waitress: All right. 

món chả giò vịt. Cô hầu bàn: Được rồi.

Vanessa: Also, a big Greek salad. Waitress: All right. 

Vanessa: Ngoài ra, một món salad Hy Lạp lớn. Cô hầu bàn: Được rồi.

Vanessa: You heard, "What can I get for  you?" She said, "What can I get for you?"  

Vanessa: Bạn đã nghe nói: "Tôi có thể nhận được gì cho bạn?" Cô ấy nói, "Tôi có thể lấy gì cho bạn?"

This is a common restaurant expression when  you're ordering on the phone. She wants to  

Đây là cách diễn đạt phổ biến của nhà hàng khi bạn gọi món qua điện thoại. Cô ấy muốn

know what are you going to order. This is  similar to the phrase. "How can I help you?"  

biết bạn định gọi món gì. Điều này tương tự như cụm từ. "Làm thế nào để tôi giúp bạn?"

But usually we hear, "What can I get for you?"  At a restaurant, and "How can I help you?"  

Nhưng chúng ta thường nghe, "Tôi có thể lấy gì cho bạn?" Tại một nhà hàng, và "Tôi có thể giúp gì cho bạn?"

In a retail store, where you're going to buy  clothes or buy a phone or something like this. 

Trong một cửa hàng bán lẻ, nơi bạn sẽ mua quần áo hoặc mua điện thoại hoặc thứ gì đó tương tự.

Notice that in my answer, I used the word "the",  before my order, this is extremely common in a  

Lưu ý rằng trong câu trả lời của tôi, tôi đã sử dụng từ "the" trước khi gọi món, điều này cực kỳ phổ biến trong một

restaurant. I said, "the duck spring rolls.",  "I'd like to order the duck spring rolls." I'm  

nhà hàng. Tôi nói, "nem vịt.", "Tôi muốn gọi món chả giò vịt." Tôi đang

talking about a specific item on the menu. So,  you might say, as you were looking at the menu,  

nói về một món cụ thể trên thực đơn. Vì vậy, bạn có thể nói, khi đang xem thực đơn,

even in a fast food restaurant, you might  say, "Oh, I'd like to order the number five  

ngay cả trong một nhà hàng thức ăn nhanh, bạn có thể nói: "Ồ, tôi muốn gọi

pork dumplings." Okay. You're talking about  that specific item, the number five. All right.  

món bánh bao thịt heo số năm." Được chứ. Bạn đang nói về mục cụ thể đó, số năm. Được rồi.

Now we're going to listen to that clip one more  time. Listen for "What can I get for you?" And my  

Bây giờ chúng ta sẽ nghe đoạn clip đó một lần nữa . Nghe "What can I get for you?" Và

answer, "the duck spring rolls." After we listen  to that clip, we're going to immediately listen to  

câu trả lời của tôi, "nem vịt." Sau khi chúng tôi nghe clip đó, chúng tôi sẽ ngay lập tức

the next clip. So, get ready. Let's listen. Waitress: Yeah. That's all right.  

nghe clip tiếp theo. Vậy hãy chuẩn bị. Hãy lắng nghe. Cô hầu bàn: Ừ. Không sao đâu.

What can I get for you? Vanessa: Yes. I'd like to get  

Tôi có thể lấy gì cho bạn? Vanessa: Vâng. Tôi muốn lấy

the duck spring rolls. Waitress: All right. 

món chả giò vịt. Cô hầu bàn: Được rồi.

Vanessa: Also, a big Greek salad. Waitress: All right. 

Vanessa: Ngoài ra, một món salad Hy Lạp lớn. Cô hầu bàn: Được rồi.

Vanessa: Also, Enter the Dragon. Waitress: And how did you want that cooked? 

Vanessa: Ngoài ra, Enter the Dragon. Phục vụ bàn: Và bạn muốn món đó được nấu như thế nào?

Vanessa: What do you recommend? Waitress: We recommend medium rare to rare. 

Vanessa: Bạn đề nghị gì? Phục vụ bàn: Chúng tôi khuyên bạn nên dùng từ loại vừa đến loại hiếm.

Vanessa: Okay. How about medium rare? Waitress: Alrighty. 

Vanessa: Được rồi. Làm thế nào về trung bình hiếm? Cô hầu bàn: Được rồi.

Vanessa: There is a lot happening in  this short clip, I ordered a tuna dish,  

Vanessa: Có rất nhiều điều xảy ra trong đoạn clip ngắn này, tôi đã gọi món cá ngừ,

and this dish just has a fancy name, "Enter the  Dragon", on their menu. She asked me an important  

và món này có một cái tên lạ mắt, "Enter the Dragon", trên thực đơn của họ. Cô ấy đã hỏi tôi một

question. She said, "How did you want that  cooked?" Notice that she uses the past tense. "How  

câu hỏi quan trọng. Cô ấy nói: "Bạn muốn món đó được nấu như thế nào?" Lưu ý rằng cô ấy sử dụng thì quá khứ. "

did you want that cooked?" And you can  use this equally the same amount as, "How  

Bạn muốn món đó được nấu như thế nào?" Và bạn có thể sử dụng số tiền này bằng nhau như "

do you want that cooked?" She could have asked  me either question and they both would have been  

Bạn muốn món đó được nấu như thế nào?" Cô ấy có thể đã hỏi tôi một trong hai câu hỏi và cả hai

equally fine. "How did you want that  cooked?", "How do you want that cooked?"  

đều ổn. "Bạn muốn món đó nấu như thế nào?", "Bạn muốn món đó nấu như thế nào?"

Sometimes we use these kinds of flexible tenses  to be more polite in these restaurant situations.  

Đôi khi, chúng tôi sử dụng các loại thì linh hoạt này để lịch sự hơn trong các tình huống nhà hàng này.

Unless you are working in a restaurant, maybe you  are, you don't need to worry about the tense. It's  

Trừ khi bạn đang làm việc trong một nhà hàng, còn không thì bạn không cần phải lo lắng về thì đó. Điều

more important to understand the context and how  to answer, but you might hear people say this,  

quan trọng hơn là phải hiểu ngữ cảnh và cách trả lời, nhưng bạn có thể nghe thấy mọi người nói thế này,

"How did you want that cooked?"  Or "How do you want that cooked?" 

"Bạn muốn món đó được nấu như thế nào?" Hoặc "Bạn muốn món đó được nấu như thế nào?"

She's asking about how done or how cooked I want  my tuna. This is often asked for fish like tuna,  

Cô ấy đang hỏi về việc tôi muốn món cá ngừ của mình được làm chín hay nấu chín như thế nào . Điều này thường được yêu cầu đối với các loại cá như cá ngừ,

salmon, and sometimes for hamburgers or  steak, which you'll see in just a minute.  

cá hồi và đôi khi đối với bánh mì kẹp thịt hoặc bít tết mà bạn sẽ thấy chỉ sau một phút.

There are different levels of doneness. This is  what we call it, doneness. How much you would like  

Có nhiều mức độ hoàn thiện khác nhau. Chúng tôi gọi đây là sự tử tế. Bao nhiêu bạn muốn

it cooked. There is rare, which is basically raw,  very red in the middle. Then we have medium rare,  

nó nấu chín. Có một loại hiếm, về cơ bản là thô, có màu đỏ ở giữa. Sau đó, chúng tôi có loại vừa hiếm,

pretty red still. Then we have medium, a little  pink in the middle. Then we have medium well,  

vẫn còn màu đỏ đẹp. Sau đó, chúng ta có màu trung bình, một chút màu hồng ở giữa. Sau đó, chúng ta có giếng trung bình,

just a small amount of pink. And then well done  or well, and this is no pink in the middle,  

chỉ một lượng nhỏ màu hồng. Và sau đó chín kỹ hoặc chín kỹ và phần này không có màu hồng ở giữa,  món

this is completely cooked. Usually, this is  not recommended for these types of meats.  

này đã chín hoàn toàn. Thông thường, điều này không được khuyến nghị cho những loại thịt này.

So, what I like to do is what you just saw. I  like to ask the restaurant what they recommend. 

Vì vậy, những gì tôi thích làm là những gì bạn vừa thấy. Tôi muốn hỏi nhà hàng xem họ giới thiệu món gì.

You're welcome to do this too. This is very  common in a restaurant. I want to know what the  

Bạn cũng được chào đón để làm điều này. Điều này rất phổ biến trong một nhà hàng. Tôi muốn biết

chef or what the restaurant thinks is the best  amount of doneness for the meat. I don't want it  

đầu bếp hoặc nhà hàng cho rằng độ chín của thịt như thế nào là tốt nhất. Tôi không muốn nó

overcooked. I don't want it undercooked. I want  them to make the best decision here. Of course,  

nấu quá chín. Tôi không muốn nó nấu chưa chín. Tôi muốn họ đưa ra quyết định tốt nhất ở đây. Tất nhiên,

if you have some special diet needs, then you  can say what you want and it's not going to  

nếu bạn có một số nhu cầu ăn kiêng đặc biệt, thì bạn có thể nói những gì bạn muốn và điều đó sẽ không làm

offend the restaurant. If they say, "We recommend  medium." And you say, "Oh, no, no, no, I don't  

phật lòng nhà hàng. Nếu họ nói: "Chúng tôi đề xuất phương tiện". Và bạn nói, "Ồ, không, không, không, tôi không

want any red. I want it to be well done." That's  fine. They'll do what you want. The customer is  

muốn màu đỏ. Tôi muốn nó được hoàn thành tốt." Tốt rồi. Họ sẽ làm những gì bạn muốn. Khách hàng

always right. But for me, I like to ask what they  recommend. You also heard me say this phrase,  

luôn luôn đúng. Nhưng đối với tôi, tôi muốn hỏi những gì họ đề xuất. Bạn cũng đã nghe tôi nói cụm từ này,

"How about medium rare?". "How about", why  did I say this? Usually, we use "how about"  

"Còn loại vừa hiếm thì sao?". "Thế còn", tại sao tôi lại nói điều này? Thông thường, chúng ta sử dụng "how about"

to give a polite suggestion to other people. For example, you might say to your friends,  

để đưa ra lời đề nghị lịch sự cho người khác. Ví dụ, bạn có thể nói với bạn bè:

"How about we go to the beach this afternoon?"  And you're just giving a suggestion. You're  

"Chúng ta đi biển chiều nay nhé?" Và bạn chỉ đang đưa ra một gợi ý. Bạn

not saying, "We have to go to the beach."  You're just giving a suggestion. Does it  

không nói: "Chúng ta phải đi biển." Bạn chỉ đang đưa ra một gợi ý. Có

seem a little bit strange that the customer  would give a suggestion to the restaurant?  

vẻ hơi lạ khi khách hàng đưa ra gợi ý cho nhà hàng không?

Because they will do whatever I want. I'm the  customer. This is very normal. Why do I need to  

Bởi vì họ sẽ làm bất cứ điều gì tôi muốn. Tôi là khách hàng. Điều này là rất bình thường. Tại sao tôi cần

give a suggestion? Well, I'm just being polite.  This is a common phrase that we use when we're in  

đưa ra gợi ý? À, tôi chỉ lịch sự thôi. Đây là một cụm từ phổ biến mà chúng tôi sử dụng khi ở trong

these type of restaurant or store situations. Let's imagine that you're trying on a shirt  

các tình huống loại nhà hàng hoặc cửa hàng này. Hãy tưởng tượng rằng bạn đang thử một chiếc áo sơ mi

in a store and you like the shirt, but you don't  exactly like the color. So, the employee comes  

trong một cửa hàng và bạn thích chiếc áo đó, nhưng bạn lại không thích màu sắc cho lắm. Vì vậy, nhân viên

to you and says, "Can I get that for you in  a different color?" You might say, "Yeah.  

đến gặp bạn và nói: "Tôi có thể lấy cho bạn cái đó với màu khác được không?" Bạn có thể nói: "Ừ..

How about red?" You're suggesting, "I would like  to try this shirt, but in a different color",  

Còn màu đỏ thì sao?" Bạn đang gợi ý: "Tôi muốn thử chiếc áo sơ mi này, nhưng có màu khác",

you might say, "Yeah. How about red?" Or you  could also say, "Do you have red? I'd like to try  

bạn có thể nói: "Ừ. Màu đỏ thì sao?" Hoặc bạn cũng có thể nói: "Bạn có màu đỏ không? Tôi muốn thử

red." But we often use this lovely expression, how  about. "How about medium rare?", "How about red?"  

màu đỏ". Nhưng chúng ta thường sử dụng cách diễn đạt đáng yêu này . "Còn loại vừa hiếm thì sao?", "Màu đỏ thì sao?"

Great. All right. Let's watch that clip one  more time. I want you to listen carefully for  

Tuyệt quá. Được rồi. Hãy cùng xem clip đó một lần nữa. Tôi muốn bạn lắng nghe cẩn thận về

how she asked me about how I want it cooked, how I  answered, how I said, "how about", and then we're  

cách cô ấy hỏi tôi về cách tôi muốn món ăn được nấu như thế nào, cách tôi trả lời, cách tôi nói "thế nào", và sau đó chúng ta

going to go on to the next clip where I'm also  going to continue my order. Listen carefully. 

sẽ chuyển sang clip tiếp theo mà tôi cũng sẽ  để tiếp tục đặt hàng của tôi. Lắng nghe một cách cẩn thận.

Also, Enter the Dragon. Waitress:  

Ngoài ra, Nhập Rồng. Cô hầu bàn:

And how did you want that cooked? Vanessa: What do you recommend? 

Và bạn muốn món đó được nấu như thế nào? Vanessa: Bạn đề nghị gì?

Waitress: We recommend medium rare to rare. Vanessa: Okay. How about medium rare? 

Phục vụ bàn: Chúng tôi khuyên bạn nên dùng từ loại vừa đến loại hiếm. Vanessa: Được rồi. Làm thế nào về trung bình hiếm?

Waitress: Alrighty. Vanessa: And finally,  

Cô hầu bàn: Được rồi. Vanessa: Và cuối cùng

the Gustavo's Gourmet Hamburger Steak. 

, Gourmet Hamburger Steak của Gustavo.

Waitress: All right. Wonderful.  And how would you like that cooked? 

Cô hầu bàn: Được rồi. Tuyệt vời. Và bạn muốn món đó được nấu như thế nào?

Vanessa: What do you think? You  think medium well is normal for that? 

Vanessa: Bạn nghĩ sao? Bạn nghĩ rằng trung bình tốt là bình thường cho điều đó?

Waitress: Most people go for medium on that one. Vanessa: Okay. Let's just do medium then. 

Phục vụ bàn: Hầu hết mọi người chọn phương tiện cho cái đó. Vanessa: Được rồi. Hãy chỉ làm trung bình sau đó.

All right. In this clip, I finished ordering  all of the food that I was going to get  

Được rồi. Trong clip này, tôi đã gọi xong tất cả đồ ăn mà tôi định lấy

because I... You'll see later, I have a gift  certificate. So, I decided to order a lot of  

vì tôi... Bạn sẽ thấy sau, tôi có một phiếu quà tặng. Vì vậy, tôi quyết định gọi nhiều

food because I wouldn't really need to pay for it.  But did you notice in this clip, if you did not,  

đồ ăn vì tôi thực sự không cần phải trả tiền. Nhưng các bạn có để ý trong clip này không, nếu không thì

when we watch it again, please try to notice. I  said, "the", in front of my order, "the Gustavo's  

khi chúng ta xem lại, các bạn cố gắng để ý nhé. Tôi đã nói, "the", trước yêu cầu gọi món của tôi, "

Hamburger Steak". The, because I'm talking  about a specific item on their menu.  

Hamburger Steak của Gustavo". Vì tôi đang nói về một món cụ thể trên thực đơn của họ.

When I asked her about what is normal  for the doneness of the hamburger steak,  

Khi tôi hỏi cô ấy điều gì là bình thường đối với độ chín của miếng bít tết hamburger,

she said, "Most people go for medium on that  one." Do you know this phrasal verb, "to go  

cô ấy nói: "Hầu hết mọi người thích món đó vừa ". Bạn có biết cụm động từ này, "to go

for"? "Most people go for medium on this one." It is extremely common to use this phrasal verb  

for" không? "Hầu hết mọi người chọn phương tiện cho cái này." Việc sử dụng cụm động từ này trong nhà hàng là cực kỳ phổ biến

in restaurants. When you are ordering something,  you might say, "All right, I'm going to go for the  

. Khi gọi món gì đó, bạn có thể nói: "Được rồi, tôi sẽ đi ăn

tuna and the steak.", "I'm going to go for the  salad.". "I'm going to go for", this just means to  

cá ngừ và bít tết.", "Tôi sẽ đi ăn  salad.". "I'm going to go for", điều này chỉ có nghĩa là

choose. "I'm going to choose that one." But we use  this phrasal verb a lot when we're ordering in a  

lựa chọn. "Tôi sẽ chọn cái đó." Nhưng chúng tôi sử dụng cụm động từ này rất nhiều khi gọi món trong một

restaurant. All right, let's watch that clip again  and go on to the next clip. Listen carefully. 

nhà hàng. Được rồi, chúng ta hãy xem lại clip đó và chuyển sang clip tiếp theo. Lắng nghe một cách cẩn thận.

And finally, the Gustavo's  Gourmet Hamburger Steak. 

Và cuối cùng là Gourmet Hamburger Steak của Gustavo.

Waitress: All right. Wonderful.  And how would you like that cooked? 

Cô hầu bàn: Được rồi. Tuyệt vời. Và bạn muốn món đó được nấu như thế nào?

Vanessa: What do you think? You  think medium well is normal for that? 

Vanessa: Bạn nghĩ sao? Bạn nghĩ rằng trung bình tốt là bình thường cho điều đó?

Waitress: Most people go for medium on that one. Vanessa: Okay. Let's just do medium then. 

Phục vụ bàn: Hầu hết mọi người chọn phương tiện cho cái đó. Vanessa: Được rồi. Hãy chỉ làm trung bình sau đó.

Waitress: Alrighty. And anything else for you? Vanessa: That's all. 

Cô hầu bàn: Được rồi. Và bất cứ điều gì khác cho bạn? Vanessa: Đó là tất cả.

Waitress: All right. So, that's the duck spring  rolls. The Greek salad. The tuna, cooked medium  

Cô hầu bàn: Được rồi. Vậy là xong món chả giò vịt. Món salad Hy Lạp. Cá ngừ, chín vừa

rare. Then the Gustavo, cooked medium? Vanessa: Yes. That's it. 

hiếm. Sau đó, Gustavo, nấu chín vừa? Vanessa: Vâng. Đó là nó.

Here, she is repeating my order to make sure that  I got everything correct. I think this is a common  

Ở đây, cô ấy đang lặp lại yêu cầu của tôi để đảm bảo rằng tôi đã làm mọi thứ chính xác. Tôi nghĩ rằng đây là một thông

practice around the world in restaurants. It seems  like a good idea, right? But I used two phrases  

lệ phổ biến trên khắp thế giới trong các nhà hàng. Có vẻ như đó là một ý tưởng hay, phải không? Nhưng tôi đã dùng hai cụm từ

with the word "that", they're slightly different.  So, I want to help you understand them and also  

với từ "that", chúng hơi khác nhau một chút. Vì vậy, tôi muốn giúp bạn hiểu và

use them because we use them all the time,  like a lot of expressions from this video. So,  

sử dụng chúng vì chúng tôi luôn sử dụng chúng, như rất nhiều cách diễn đạt trong video này. Vì vậy,

when she asks, "Anything else for you?" She's  wanting to know, are you going to order anything  

khi cô ấy hỏi: "Còn gì khác cho bạn không?" Cô ấy muốn biết, bạn có định gọi món gì

else? "Anything else for you?" And I said,  "That's all." That's all, means I'm finished.  

khác không? "Còn gì cho anh không?" Và tôi nói: "Đó là tất cả." Thế thôi, nghĩa là tôi đã xong việc.

There is no more. This is the end. That's all.  It's not rude to say, it is extremely helpful,  

Không còn nữa. Đây là kết thúc. Đó là tất cả. Không có gì là thô lỗ khi nói, nó cực kỳ hữu ích,

in fact, to say, "Anything else I can get  for you.", "Nope. That's all. Thank you."  

trên thực tế, khi nói: "Tôi có thể lấy bất cứ thứ gì khác cho bạn.", "Không. Chỉ vậy thôi. Cảm ơn bạn."

After she listed all of the things that I  ordered, I said, "That's it." That's it. 

Sau khi cô ấy liệt kê tất cả những món mà tôi đã gọi, tôi nói: "Vậy đó." Đó là nó.

"Yes. That's it." How is this different from  "That's all."? Well here, I'm telling her,  

"Ừ. Vậy đó." Điều này khác với "Đó là tất cả".? Ở đây, tôi đang nói với cô ấy,

"You got it, correct. That's it." This is common  in other situations too, not just restaurants.  

"Bạn hiểu rồi, chính xác. Chính là nó." Điều này cũng phổ biến trong các tình huống khác, không chỉ nhà hàng.

This is very useful for you, as an English  learner. If you're having a conversation and  

Điều này rất hữu ích cho bạn, với tư cách là người học tiếng Anh . Nếu bạn đang trò chuyện và

you forget a word, which happens to us  all, even for native English speakers,  

bạn quên một từ, điều này xảy ra với tất cả chúng ta, ngay cả đối với những người nói tiếng Anh bản ngữ, thì

this happens too, you might be talking  about an experience you had driving.  

điều này cũng xảy ra, bạn có thể đang nói về trải nghiệm lái xe của mình.

"I was driving down the street, and then a dog ran  into the road and I didn't want to hit the dog.  

"Tôi đang lái xe trên đường thì một con chó chạy sang đường và tôi không muốn đánh con chó.

So, I turned my car and I ran into a... What's  that word? The thing on the side of the road,  

Vì vậy, tôi quay đầu xe và đụng phải một... Từ đó là gì? Thứ ở bên cạnh của con đường,

it goes down. Rain is in it sometimes." And your  friend might say, "A ditch, you ran into a ditch." 

nó đi xuống. Đôi khi có mưa." Và bạn của bạn có thể nói: "Một con mương, bạn đã rơi vào một con mương."

And here you can use our key expression. You can  say, "That's it. Yes. I ran into a ditch." You're  

Và ở đây bạn có thể sử dụng biểu thức chính của chúng tôi. Bạn có thể nói: "Chính là nó. Vâng. Tôi vô tình rơi vào một con mương". Bạn đang

letting that person know, with enthusiasm, that  they got it correct. That was the word that you  

cho người đó biết, với sự nhiệt tình, rằng họ đã hiểu đúng. Đó là từ mà bạn

were thinking of. So, here I used "that's it" to  tell her, "You got my order, correct. Yep. That's  

đang nghĩ đến. Vì vậy, ở đây, tôi đã sử dụng "thế là xong" để nói với cô ấy rằng "Bạn đã nhận được đơn đặt hàng của tôi, chính xác. Đúng vậy. Chính là

it." Or you can tell your friend, "That's it. You  understood the word that I was trying to say."  

nó." Hoặc bạn có thể nói với bạn của mình: "Chính là nó. Bạn đã hiểu từ mà tôi đang cố nói."

All right, let's go back and watch this  clip and then go on to the next clip. 

Được rồi, chúng ta hãy quay lại và xem clip này rồi chuyển sang clip tiếp theo.

Waitress: Alrighty. And anything else for you? Vanessa: That's all. 

Cô hầu bàn: Được rồi. Và bất cứ điều gì khác cho bạn? Vanessa: Đó là tất cả.

Waitress: All right. So, that's the duck spring  rolls. The Greek salad. The tuna, cooked medium  

Cô hầu bàn: Được rồi. Vậy là xong món chả giò vịt. Món salad Hy Lạp. Cá ngừ, chín vừa

rare. Then the Gustavo, cooked medium? Vanessa: Yes, that's it. 

hiếm. Sau đó, Gustavo, nấu chín vừa? Vanessa: Vâng, đó là nó.

Waitress: All right. Perfect.  We'll have this ready for pickup  

in probably about 15 minutes. Is that okay? Vanessa: Yes. I have a quick question though,  

Cô hầu bàn: Được rồi. Hoàn hảo. Chúng tôi sẽ sẵn sàng để nhận hàng

trong khoảng 15 phút nữa. Như vậy có được không? Vanessa: Vâng. Tuy nhiên, tôi có một câu hỏi nhanh,

I was given a gift certificate  to Stoney Knob. When I pay,  

Tôi đã được tặng một phiếu quà tặng cho Stoney Knob. Khi tôi thanh toán,

should I just bring that  with me or what should I do? 

tôi có nên mang theo số tiền đó không hay tôi nên làm gì?

Because I don't order pickup very often. I wasn't  sure what this restaurant wanted to do. I didn't  

Bởi vì tôi không thường xuyên đặt hàng lấy hàng. Tôi không biết nhà hàng này muốn làm gì. Tôi không

know if they wanted me to pay over the phone,  sometimes they'll ask for your card number over  

biết liệu họ có muốn tôi thanh toán qua điện thoại hay không, đôi khi họ sẽ hỏi số thẻ của bạn qua

the phone, or if they wanted me to just pay when  I went to the restaurant. So, that's why I asked,  

điện thoại hoặc liệu họ có muốn tôi chỉ thanh toán khi tôi đến nhà hàng hay không. Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi hỏi,

and because I had a gift certificate, I wasn't  sure what their process was. So, I simply asked  

và vì tôi có phiếu quà tặng nên tôi không chắc quy trình của họ như thế nào. Vì vậy, tôi chỉ hỏi

them, "What should I do?" And this is good  news for you because maybe there's multiple  

họ: "Tôi nên làm gì?" Và đây là một tin tốt cho bạn vì có thể có nhiều

cultural practices that you're not sure  about. It is no problem to ask. I asked,  

tập quán văn hóa mà bạn không chắc chắn về. Không có vấn đề gì để hỏi. Tôi hỏi,

you saw me ask, I didn't know what to do. This  is my home country. I feel familiar with a lot  

bạn thấy tôi hỏi, tôi không biết phải làm gì. Đây là quê hương của tôi. Tôi cảm thấy quen thuộc với

of the customs, but there's still things  that I don't know too. And I want to make  

nhiều phong tục, nhưng vẫn có những điều mà tôi cũng không biết. Và tôi muốn đảm

sure that I'm being polite to that restaurant. So, I just asked, "What should I do?" And I  

bảo rằng tôi đang cư xử lịch sự với nhà hàng đó. Vì vậy, tôi chỉ hỏi, "Tôi nên làm gì?" Và tôi

also... Because it's a gift certificate, I wanted  them to be aware of this, in case there were any  

cũng... Vì đó là phiếu quà tặng nên tôi muốn họ biết điều này, đề phòng trường hợp có bất kỳ

little rules about the gift certificate, sometimes  gift certificates or gift cards have rules like,  

quy tắc nhỏ nào về phiếu quà tặng, đôi khi  phiếu quà tặng hoặc thẻ quà tặng có các quy tắc như,

you need to go into the store to pay, or you  need to spend this much money to use it. So,  

bạn cần phải vào cửa hàng để thanh toán hoặc bạn cần phải chi nhiều tiền này để sử dụng nó. Vì vậy,

I just wanted them to be aware so that there  were no surprises when I went to pick up my food.  

tôi chỉ muốn họ biết để không bị bất ngờ khi tôi đi lấy đồ ăn.

All right. Let's watch this clip  and then go on to our next one. 

Được rồi. Hãy cùng xem clip này rồi chuyển sang video tiếp theo của chúng ta.

Waitress: All right. Perfect. We'll have  this ready for pickup in probably about  

Cô hầu bàn: Được rồi. Hoàn hảo. Chúng tôi sẽ sẵn sàng để lấy thứ này trong khoảng

15 minutes. Is that okay? Vanessa: Yes. I have a quick question though,  

15 phút nữa. Như vậy có được không? Vanessa: Vâng. Tuy nhiên, tôi có một câu hỏi nhanh:

I was given a gift certificate to  Stoney Knob. When I pay, should I  

Tôi đã được tặng một phiếu quà tặng cho Stoney Knob. Khi thanh toán, tôi có

just bring that with me or what should I do? Waitress: Yeah. Just bring it with you and we'll  

nên mang theo số tiền đó hay tôi nên làm gì? Cô hầu bàn: Ừ. Chỉ cần mang nó theo bạn và chúng tôi sẽ

be able to... We can just take it from you. You  can either come in to pay with it, or we can just  

có thể... Chúng tôi có thể lấy nó từ bạn. Bạn có thể đến để thanh toán bằng nó hoặc chúng tôi chỉ cần

take it from you in the car and do it inside. Vanessa: Okay. 

lấy nó từ trong xe của bạn và thực hiện bên trong. Vanessa: Được rồi.

Waitress: So, either way, yeah.  But just bring it with you. 

Phục vụ bàn: Vì vậy, một trong hai cách, yeah. Nhưng chỉ cần mang nó theo bạn.

Vanessa: In this clip, she's giving me two  options. One option is, I can go into the  

Vanessa: Trong clip này, cô ấy cho tôi hai lựa chọn. Một lựa chọn là, tôi có thể vào

restaurant and pay for the food when I arrive, or  they will come to my car, take my payment, go in,  

nhà hàng   và trả tiền cho đồ ăn khi tôi đến, hoặc họ sẽ đến xe của tôi, nhận tiền của tôi, đi vào,

make the payment and bring it back to me. There  are two options. She uses a lovely expression  

thanh toán và mang lại cho tôi. Có hai tùy chọn. Cô ấy sử dụng một biểu cảm đáng yêu

here. She says, "either way", you can use this  in so many situations in daily life. If you and  

ở đây. Cô ấy nói, "một trong hai cách", bạn có thể sử dụng điều này trong rất nhiều tình huống trong cuộc sống hàng ngày. Nếu bạn và

your friend are going to drive to the beach, and  you're not sure whose car you're going to take,  

bạn của bạn sẽ lái xe đến bãi biển và bạn không chắc mình sẽ đi xe của ai,

you might say, "Well, should you drive, or should  I?" And your friend might say, "I don't know,  

bạn có thể nói: "Chà, bạn nên lái hay tôi nên lái ?" Và bạn của bạn có thể nói, "Tôi không biết

either way is fine with me." Or if your friend  says, "Well, do you want to cook tonight,  

,   đối với tôi thế nào cũng được." Hoặc nếu bạn của bạn nói: "Chà, tối nay bạn muốn nấu ăn,

or do you want to go to a restaurant?" You  might say, "Oh, either way is fine with me."  

hay đi nhà hàng?" Bạn có thể nói: "Ồ, tôi thấy thế nào cũng được".

Either way. Both of these are okay with you,  either way. All right, let's go and watch  

Dù bằng cách nào. Cả hai cách này đều được với bạn . Được rồi, chúng ta hãy đi và xem

this clip again and then go on to our next one. Waitress: Yeah. Just bring it with you and we'll  

clip này một lần nữa và sau đó chuyển sang video tiếp theo của chúng ta. Cô hầu bàn: Ừ. Chỉ cần mang nó theo bạn và chúng tôi sẽ

be able to... We can just take it from you. You  can either come in to pay with it, or we can just  

có thể... Chúng tôi có thể lấy nó từ bạn. Bạn có thể đến để thanh toán bằng nó hoặc chúng tôi chỉ cần

take it from you in the car and do it inside. Vanessa: Okay. 

lấy nó từ trong xe của bạn và thực hiện bên trong. Vanessa: Được rồi.

Waitress: So, either way, yeah.  But just bring it with you. 

Phục vụ bàn: Vì vậy, một trong hai cách, yeah. Nhưng chỉ cần mang nó theo bạn.

Vanessa: Okay. I should just  give you a call when I get there? 

Vanessa: Được rồi. Tôi chỉ nên gọi cho bạn khi tôi đến đó?

Waitress: Yes, ma'am. That would be great. Vanessa: I live in the South of the U.S. and it is  

Cô phục vụ: Vâng, thưa bà. Đó sẽ là tuyệt vời. Vanessa: Tôi sống ở miền Nam Hoa Kỳ và

quite common to use the term "ma'am", even though  I'm probably not that much older than she is. I'm  

việc sử dụng thuật ngữ "bà" khá phổ biến, mặc dù tôi có lẽ không lớn hơn cô ấy bao nhiêu tuổi. Tôi

not her mother or her grandmother, but it's still  polite in the South to say "ma'am". So, if someone  

không phải là mẹ hay bà của cô ấy, nhưng ở miền Nam việc nói "bà" vẫn là lịch sự. Vì vậy, nếu ai đó

asks me a question, I might say, "Oh, yes, ma'am,  that's right." If I'm talking on the phone to my  

đặt câu hỏi cho tôi, tôi có thể nói: "Ồ, vâng, thưa cô ,  đúng vậy." Nếu tôi đang nói chuyện điện thoại với

bank, or even if I go into a restaurant, I might  say that or into the bank, this is polite, but it  

ngân hàng   của mình, hoặc thậm chí nếu tôi đi vào một nhà hàng, tôi có thể nói điều đó hoặc vào ngân hàng, điều này là lịch sự, nhưng

is not necessary. If you say this in the North  or in the West or in the Midwest of the U.S.,  

nó không cần thiết. Nếu bạn nói điều này ở miền Bắc hoặc miền Tây hoặc miền Trung Tây Hoa Kỳ,

I don't think this is as common,  but in the South of the U.S.,  

tôi không nghĩ điều này phổ biến, nhưng ở miền Nam Hoa Kỳ,

when you say "ma'am", this is only for women, just  to let you know, when you say "ma'am", to a woman,  

khi bạn nói "ma'am", điều này chỉ dành cho phụ nữ, chỉ để cho bạn biết, khi bạn nói "thưa bà" với một phụ nữ,

or "yes, sir", to a man, their eyes get all  sparkly and lit up because you're being so polite. 

hoặc "vâng, thưa ông", với một người đàn ông, mắt họ sẽ lấp lánh và sáng lên vì bạn quá lịch sự.

And in Southern culture, where I live, this  is kind of what children are taught. They're  

Và trong văn hóa miền Nam, nơi tôi sống, đây là điều mà trẻ em được dạy. Chúng được

taught that when you say "Yes, ma'am. Yes,  sir." You're being polite to older people,  

dạy rằng khi bạn nói "Vâng, thưa bà. Vâng, thưa ngài." Bạn đang lịch sự với người lớn tuổi,

but even in restaurant situations,  when there's not a big age difference,  

nhưng ngay cả trong các tình huống ở nhà hàng, khi không có sự khác biệt lớn về tuổi tác, thì

this is still a polite situation with a store  and a customer. So, you're going to hear those  

đây vẫn là một tình huống lịch sự giữa cửa hàng và khách hàng. Vì vậy, bạn sẽ nghe thấy những

expressions if you visit the South of the U.S.  Please don't feel like you need to use, ma'am,  

cụm từ đó nếu bạn đến thăm miền Nam của Hoa Kỳ. Xin vui lòng không cảm thấy rằng bạn cần phải sử dụng, thưa bà,

when you're talking with people on a daily basis,  but I just wanted you to know why she said "ma'am"  

khi bạn đang nói chuyện với mọi người hàng ngày, nhưng tôi chỉ muốn bạn để biết tại sao cô ấy nói "bà"

to me on the phone. All right. Let's watch that  clip one more time and then go on to our next one. 

với tôi qua điện thoại. Được rồi. Hãy xem clip đó một lần nữa rồi xem tiếp clip tiếp theo của chúng ta.

Okay. I should just give  you a call when I get there? 

Được chứ. Tôi chỉ nên gọi cho bạn khi tôi đến đó?

Waitress: Yes, ma'am. That would be great. Vanessa: All right. 

Cô phục vụ: Vâng, thưa bà. Đó sẽ là tuyệt vời. Vanessa: Được rồi.

Waitress: And, let me see.  What's the name for your order? 

Phục vụ bàn: Và, để tôi xem. Tên cho đơn đặt hàng của bạn là gì?

Vanessa: Vanessa. Waitress: And a phone number? 

Vanessa: Vanessa. Phục vụ bàn: Và một số điện thoại?

Vanessa: It's (412)... Did you hear that question she asked?  

Vanessa: Đó là (412)... Bạn có nghe thấy câu hỏi mà cô ấy hỏi không?

"What's the name for the order?" Why didn't she  ask me, "What's your name?" She wants to know who  

"Tên của mệnh lệnh là gì?" Tại sao cô ấy không hỏi tôi, "Tên bạn là gì?" Cô ấy muốn biết ai

can they write on the receipt or on the ticket  so they could deliver it to the right person  

họ có thể viết trên biên lai hoặc trên vé để họ có thể giao hàng cho đúng người

in their car. But why didn't she ask me  "What's your name?" She could have said that,  

trong xe của họ. Nhưng tại sao cô ấy không hỏi tôi "Tên bạn là gì?" Cô ấy có thể đã nói như vậy,

and you might hear that sometimes for pickup  orders, but it's a little bit more common to hear,  

và đôi khi bạn có thể nghe thấy câu đó đối với các đơn đặt hàng đến lấy hàng, nhưng thông thường hơn một chút, bạn sẽ nghe thấy câu này,

"What's the name for the order?" Because maybe I'm  not going to be the person who picks up the order.  

"Tên của đơn đặt hàng là gì?" Vì có thể tôi sẽ không phải là người nhận đơn đặt hàng.

Maybe it's going to be someone else. Maybe I'm  making an order for someone else. For some reason,  

Có lẽ nó sẽ là một người khác. Có thể tôi đang đặt hàng cho người khác. Vì một số lý do,

this expression is just more common in restaurant  situations, when you're making an order. 

cụm từ này chỉ phổ biến hơn trong các tình huống nhà hàng, khi bạn gọi món.

"What's the name for the order?" It  feels a little more indirect, too.  

"Tên của mệnh lệnh là gì?" Nó cũng có cảm giác gián tiếp hơn một chút.

Not too personal like, "What's your name? I want  be your friend." It's a little more separated. So,  

Không quá riêng tư như "Bạn tên gì? Tôi muốn làm bạn với bạn". Nó tách biệt hơn một chút. Vì vậy,

you feel like it's a professional situation.  They're only asking for a business reason,  

bạn cảm thấy như đó là một tình huống chuyên nghiệp. Họ chỉ hỏi vì lý do kinh doanh,

not for a personal reason. "What's the name  for the order?" And I just told her my name.  

không vì lý do cá nhân. "Tên đơn đặt hàng là gì?" Và tôi chỉ nói với cô ấy tên của tôi.

Okay. Let's watch that little clip again, and then  we will finish this first conversation in the next  

Được chứ. Hãy cùng xem lại đoạn clip nhỏ đó và sau đó chúng ta sẽ kết thúc cuộc trò chuyện đầu tiên này trong đoạn clip tiếp theo

clip. All right. Take a deep breath. Let's watch. Waitress: And, let me see. What's the name  

. Được rồi. Hít một hơi thật sâu. Cung xem nao. Phục vụ bàn: Và, để tôi xem. Tên

for your order? Vanessa: Vanessa. 

cho đơn đặt hàng của bạn là gì? Vanessa: Vanessa.

Waitress: And a phone number? Vanessa: It's (412)... 

Phục vụ bàn: Và một số điện thoại? Vanessa: Đó là (412)...

Waitress: All right. And so, if you don't mind,  just give us a call when you pull in. We'll bring  

Cô hầu bàn: Được rồi. Vì vậy, nếu bạn không phiền, chỉ cần gọi cho chúng tôi khi bạn đến. Chúng tôi sẽ mang

it out to you and get the gift card and all that. Vanessa: Okay. Thank you so much. 

nó đến cho bạn và nhận thẻ quà tặng cùng mọi thứ. Vanessa: Được rồi. Cảm ơn bạn rất nhiều.

Waitress: No problem. We'll see you then. Vanessa: Bye. 

Cô hầu bàn: Không sao. Hẹn gặp lại. Vanessa: Tạm biệt.

Waitress: All right. Bye-bye. Vanessa: She uses another polite expression here,  

Cô hầu bàn: Được rồi. Tạm biệt. Vanessa: Cô ấy sử dụng một cách diễn đạt lịch sự khác ở đây,

"if you don't mind, just give us a call when you  pull in." This phrase, "If you don't mind." Is  

"nếu bạn không phiền, hãy gọi cho chúng tôi khi bạn ghé vào." Cụm từ này, "Nếu bạn không phiền." Rất

lovely to use in business situations, or  just any time that you want to be polite.  

đáng để sử dụng trong các tình huống kinh doanh hoặc bất cứ lúc nào bạn muốn tỏ ra lịch sự.

You might ask your co-worker, "If you don't mind,  can you send me an email when you're all done?"  

Bạn có thể hỏi đồng nghiệp của mình: "Nếu không phiền, bạn có thể gửi email cho tôi sau khi hoàn thành công việc được không?"

If you don't mind. Or maybe my husband  already has a long list of things that he's  

Nếu bạn không phiền. Hoặc có thể chồng tôi đã có sẵn một danh sách dài những thứ anh ấy

going to make at the grocery store, or things  that he's going to buy at the grocery store,  

sẽ làm ở cửa hàng tạp hóa, hoặc những thứ  anh ấy sẽ mua ở cửa hàng tạp hóa,

and as he's leaving the door, I might say, "Oh,  wait. If you don't mind, can you pick up another  

và khi anh ấy ra khỏi cửa, tôi có thể nói: "Ồ, đợi đã. Nếu bạn không phiền, bạn có thể lấy một

bag of apples?" This is a little bit... Maybe  a little bit inconvenient for him because  

túi táo khác được không?" Việc này hơi... Có lẽ  hơi bất tiện cho anh ấy vì

he already has a list, he's about to leave.  So, I just want to use this polite expression.  

anh ấy đã có danh sách, anh ấy sắp rời đi. Vì vậy, tôi chỉ muốn sử dụng cách diễn đạt lịch sự này.

You don't always need to use it, but there are  many situations when you can, just to be polite. 

Không phải lúc nào bạn cũng cần sử dụng nó, nhưng có nhiều trường hợp bạn có thể sử dụng, chỉ để tỏ ra lịch sự.

Did you recognize that she used a phrasal verb at  the end of her question? To pull in. Do you know  

Bạn có nhận ra rằng cô ấy đã sử dụng một cụm động từ ở cuối câu hỏi không? Để kéo vào. Bạn có biết

what that means? "Just give us a call when you  pull in." This is talking about my car arriving  

điều đó có nghĩa là gì không? "Chỉ cần gọi cho chúng tôi khi bạn đến." Đây là nói về việc ô tô của tôi đang

to the parking lot. That means that I have arrived  at the restaurant. You might use this phrasal verb  

đến bãi đậu xe. Điều đó có nghĩa là tôi đã đến nhà hàng. Ví dụ, bạn có thể sử dụng cụm động từ này

to text your friend, or to call your friend, when  you are meeting her at a store, for example. You  

để nhắn tin cho bạn mình hoặc gọi điện cho bạn mình khi bạn gặp cô ấy ở cửa hàng. Bạn

might say, "Hey, I'll be in, in a minute. I just  pulled in." That means that your car just arrived  

có thể nói: "Này, tôi sẽ vào trong một phút nữa. Tôi vừa mới lái xe." Điều đó có nghĩa là xe của bạn vừa mới

in the parking lot. This is especially if you're  driving. If you're taking the bus, you might say,  

đến bãi đậu xe. Điều này đặc biệt nếu bạn đang lái xe. Nếu đang đi xe buýt, bạn có thể nói:

"Yeah, the bus just pulled in. I'll be there in  just a second." But we use it more often for when  

"Vâng, xe buýt vừa đỗ. Tôi sẽ đến đó trong một giây nữa." Nhưng chúng tôi sử dụng nó thường xuyên hơn khi

we're driving. "I just pulled in. I'll be inside  in a minute." All right. We have successfully made  

chúng tôi đang lái xe. "Tôi vừa ghé vào. Tôi sẽ vào trong sau một phút." Được rồi. Chúng tôi đã thực hiện thành công

an order on the phone, but we need to pick it up.  So, there's a couple more clips that I'd like to  

một đơn đặt hàng trên điện thoại, nhưng chúng tôi cần đến lấy. Vì vậy, có một vài clip nữa mà tôi muốn

show you so that you can successfully pick up  food in English. Let's watch the first clip. 

cho bạn xem để bạn có thể gắp thức ăn thành công bằng tiếng Anh. Hãy xem clip đầu tiên.

Hey, so sorry. Waitress: No, you're fine. 

Này, rất xin lỗi. Cô phục vụ: Không, bạn ổn.

Vanessa: I was coming to pick up a pickup order. Waitress: Okay. What was the name? 

Vanessa: Tôi đến để nhận một đơn đặt hàng. Cô hầu bàn: Được rồi. tên là gì?

Vanessa: Vanessa. Waitress: Vanessa. Okay,  

Vanessa: Vanessa. Cô hầu bàn: Vanessa. Được rồi,

I'll go see if that's ready. Vanessa: Thank you. 

tôi sẽ đi xem cái đó đã sẵn sàng chưa. Vanessa: Cảm ơn bạn.

I used the phrase. "I was coming to pick up a  pickup order." You see how I use this as a verb,  

Tôi đã sử dụng cụm từ. "Tôi đến để nhận đơn đặt hàng đến lấy hàng." Bạn thấy cách tôi sử dụng điều này như một động từ

to pick up. And then also as a noun, a  pickup order. It's the same idea here,  

, nhặt lên. Và sau đó cũng là một danh từ, một đơn đặt hàng đến lấy hàng. Ý tưởng ở đây cũng tương tự,

but I used an interesting verb tense. I said, "I  was coming." Do you notice how this is the past?  

nhưng tôi đã sử dụng thì của động từ thú vị. Tôi nói: "Tôi đang đến." Bạn có nhận thấy đây là quá khứ như thế nào không?

We saw this earlier as well, that we sometimes  are a little bit more fluid in tenses when we're  

Chúng ta cũng đã thấy điều này sớm hơn, rằng đôi khi chúng ta  dùng các thì trôi chảy hơn một chút khi chúng ta

being extra polite, but it is no problem to say,  "I'm picking up a pickup order." In the present  

tỏ ra cực kỳ lịch sự, nhưng không có vấn đề gì khi nói "Tôi đang nhận một đơn đặt hàng đến lấy hàng." Ở thì hiện tại đơn

tense. "I am picking up an order." Or "I'm  here to pick up a pickup order." No problem.  

. "Tôi đang nhận một đơn đặt hàng." Hoặc "Tôi đến đây để nhận đơn đặt hàng đến lấy hàng." Không vấn đề gì.

There's a couple of different expressions we  can use. And that's just the one that I chose. 

Chúng ta có thể sử dụng một số cách diễn đạt khác nhau . Và đó chỉ là cái mà tôi đã chọn.

I'm not sure it's the same for your country  nowadays, but in the U.S., we are still required  

Tôi không chắc quốc gia của bạn hiện nay có giống như vậy không , nhưng ở Hoa Kỳ, chúng ta vẫn được yêu cầu

or suggested to wear a mask in face-to-face  conversations that are close together,  

hoặc được đề xuất đeo khẩu trang khi trò chuyện trực tiếp  gần nhau,

especially in these kind of public situations like  restaurants and stores, these types of things. So,  

đặc biệt là trong những tình huống công cộng như thế này như nhà hàng và cửa hàng, những thứ này. Vì vậy,

for her, she, probably a little bit uncomfortable,  she needs to wear her mask during her whole work  

đối với cô ấy, cô ấy, có lẽ hơi khó chịu, cô ấy cần phải đeo khẩu trang trong cả ngày làm việc của mình

day. But for me, only when I'm interacting with  the customer, is this type of thing... Or with  

. Nhưng đối với tôi, chỉ khi tôi tương tác với khách hàng, thì kiểu này mới... Hoặc với

the employee, is this type of thing necessary. I'm  curious what it's like in your country right now.  

nhân viên, kiểu này mới cần thiết. Tôi tò mò không biết tình hình hiện tại ở quốc gia của bạn như thế nào.

Let me know in the comments, what that's like. All  right. Let's watch that clip one more time. I want  

Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét, điều đó như thế nào. Được rồi. Hãy xem clip đó một lần nữa. Tôi muốn

you to listen carefully for my wonderful phrase,  and then we're going to watch the next clip. 

bạn lắng nghe cẩn thận cụm từ tuyệt vời của tôi, sau đó chúng ta sẽ xem clip tiếp theo.

Hey, so sorry. Waitress: No, you're fine. 

Này, rất xin lỗi. Cô phục vụ: Không, bạn ổn.

Vanessa: I was coming to pick up a pickup order. Waitress: Okay. What was the name? 

Vanessa: Tôi đến để nhận một đơn đặt hàng. Cô hầu bàn: Được rồi. tên là gì?

Vanessa: Vanessa. Waitress: Vanessa. Okay,  

Vanessa: Vanessa. Cô hầu bàn: Vanessa. Được rồi,

I'll go see if that's ready. Vanessa: Thank you. 

tôi sẽ đi xem cái đó đã sẵn sàng chưa. Vanessa: Cảm ơn bạn.

Waitress: The total is going to be 65.27. Vanessa:  

Cô hầu bàn: Tổng số sẽ là 65,27. Vanessa:

Okay. I have my... It's a gift certificate  that someone gave me, and my card. 

Được rồi. Tôi có... Đó là phiếu quà tặng mà ai đó đã tặng tôi và thẻ của tôi.

Waitress: All right. I'll be right back. Vanessa: Thanks so much. 

Cô hầu bàn: Được rồi. Tôi sẽ trở lại ngay. Vanessa: Cảm ơn rất nhiều.

Did you notice that she told me the total for  my order, but she didn't use the word "dollar"?  

Bạn có để ý rằng cô ấy đã cho tôi biết tổng số tiền đơn hàng của tôi nhưng cô ấy không dùng từ "đô la" không?

She said "That's going to be 65.27." This is a lot  more than I normally spend at a restaurant, maybe  

Cô ấy nói "Đó sẽ là 65,27." Số tiền này nhiều hơn số tiền tôi thường chi tiêu tại một nhà hàng, có thể là

double the amount that I normally  spend, but I had a gift certificate.  

gấp đôi số tiền tôi thường chi tiêu, nhưng tôi đã có một phiếu quà tặng.

So, I felt like it was okay to splurge a it.  Usually eating out at a local restaurant is not  

Vì vậy, tôi cảm thấy không sao khi vung tiền. Thông thường đi ăn ở nhà hàng địa phương không phải

that expensive. At least in my city. If you come  to visit a small town in the U.S., don't worry,  

là đắt. Ít nhất là ở thành phố của tôi. Nếu bạn đến thăm một thị trấn nhỏ ở Hoa Kỳ, đừng lo lắng,

it's usually not that expensive, but I thought  that it would be a fun time to splurge a bit. 

nó thường không quá đắt, nhưng tôi nghĩ rằng đó sẽ là thời điểm thú vị để vung tiền một chút.

So, I want you to know that when she was telling  me the amount of money, she didn't say "dollar",  

Vì vậy, tôi muốn bạn biết rằng khi cô ấy cho tôi biết số tiền, cô ấy không nói "đô la",

she only said the number, 65.27. If you'd  like to practice some big numbers in English,  

mà cô ấy chỉ nói con số, 65,27. Nếu bạn muốn thực hành một số số lớn bằng tiếng Anh,

like hotel numbers, phone numbers, dates,  these types of things. I made a whole video,  

như số khách sạn, số điện thoại, ngày tháng, những loại này. Tôi đã làm cả một video,

just specifically for how to say big numbers in  English. It can be a little bit complex. We have  

chỉ cụ thể về cách nói số lớn bằng tiếng Anh. Nó có thể là một chút phức tạp. Chúng tôi có

a lot of different expressions for this. So, you  can check out that lesson up here if you want to  

rất nhiều cách diễn đạt khác nhau cho điều này. Vì vậy, bạn có thể xem bài học đó ở đây nếu bạn muốn tìm

dive deeper into it. All right. Let's watch that  clip one more time and then go onto the next one. 

hiểu sâu hơn về nó. Được rồi. Hãy xem clip đó một lần nữa rồi chuyển sang clip tiếp theo.

Waitress: The total is going to be 65.27. Vanessa:  

Cô hầu bàn: Tổng số sẽ là 65,27. Vanessa:

Okay. I have my... it's a gift certificate  that someone gave me, and my card. 

Được rồi. Tôi có... đó là phiếu quà tặng mà ai đó đã tặng tôi và thẻ của tôi.

Waitress: All right. I'll be right back. Vanessa: Thanks so much. 

Cô hầu bàn: Được rồi. Tôi sẽ trở lại ngay. Vanessa: Cảm ơn rất nhiều.

Waitress: All right, and if  you could sign these for us. 

Cô phục vụ: Được rồi, và nếu bạn có thể ký những thứ này cho chúng tôi.

Vanessa: Yes. Do you guys have a lot of  people come in to do pickup like this? 

Vanessa: Vâng. Các bạn có nhiều người đến lấy hàng như thế này không?

Waitress: Yeah. Vanessa: That's awesome. 

Cô hầu bàn: Ừ. Vanessa: Điều đó thật tuyệt vời.

Do you know why I asked her, "Do you have people  coming in for pickup orders like this often?"  

Bạn có biết tại sao tôi hỏi cô ấy: "Bạn có thường xuyên có người đến lấy hàng như thế này không?"

Why did I ask her that? It's not necessary,  but sometimes I kind of like to have a little  

Tại sao tôi hỏi cô ấy điều đó? Điều đó là không cần thiết, nhưng đôi khi tôi muốn có một

small talk at a grocery store or at a restaurant,  because I'm curious about what their experience  

cuộc nói chuyện nhỏ  tại cửa hàng tạp hóa hoặc nhà hàng, vì tôi tò mò muốn biết trải nghiệm của họ

is like. So, if I'm at the grocery store, I might  ask. "Yeah. Have you guys been really busy today?"  

như thế nào. Vì vậy, nếu tôi đang ở cửa hàng tạp hóa, tôi có thể hỏi. "Ừ. Hôm nay các cậu có bận lắm không?"

Or just some kind of question to ask about them.  Maybe it's not appreciated by them. Maybe it is.  

Hoặc chỉ là một số loại câu hỏi để hỏi về họ. Có thể nó không được họ đánh giá cao. Có thể nó là.

I don't know, but it's just something interesting  for me. But I want to talk about one expression  

Tôi không biết, nhưng đó chỉ là một điều gì đó thú vị đối với tôi. Nhưng tôi muốn nói về một biểu thức

that we used here so that you can use it too.  She said, "If you could sign these for us."  

mà chúng tôi đã sử dụng ở đây để bạn cũng có thể sử dụng nó. Cô ấy nói, "Nếu bạn có thể ký những thứ này cho chúng tôi."

If you could, this is extremely polite. We  often use the full expression. "If you could  

Nếu bạn có thể, điều này cực kỳ lịch sự. Chúng tôi thường sử dụng cách diễn đạt đầy đủ. "Nếu bạn có thể

sign these for us, it would be great." "It would be great." Is used at the end,  

ký những thứ này cho chúng tôi thì thật tuyệt." "Nó sẽ rất tuyệt." Được sử dụng ở cuối,

make sure that you use "would". "It would be  great." This is using a, if, type of sentence.  

đảm bảo rằng bạn sử dụng "would". "Nó sẽ rất tuyệt." Đây là sử dụng một, nếu, loại câu.

"If you could sign these, that would be great."  But she cut off that end part. It is implied  

"Nếu bạn có thể ký những thứ này, điều đó thật tuyệt." Nhưng cô ấy đã cắt bỏ phần kết thúc đó. Nó được ngụ ý

or understood. I knew what she meant. That's  perfectly fine. It's very normal to do that. But  

hoặc hiểu. Tôi biết ý cô ấy là gì. Điều đó hoàn toàn ổn. Nó rất bình thường để làm điều đó. Nhưng

at the beginning, she's asking me to do something.  Do you know what she's asking me to sign?  

lúc đầu, cô ấy yêu cầu tôi làm điều gì đó. Anh có biết cô ấy yêu cầu tôi ký cái gì không?

This is the receipt. She's asking me to sign  it because I used my debit card, but also  

Đây là biên nhận. Cô ấy yêu cầu tôi ký tên vì tôi đã sử dụng thẻ ghi nợ của mình, nhưng đồng thời

I needed to write a tip on the receipt.  And there's a spot on the receipt. It says,  

tôi cần viết tiền boa trên biên lai. Và có một chỗ trên biên nhận. Nó ghi,

"The total", and then underneath that, there's  a line that says, "Tip", and then beyond that,  

"Tổng số", và bên dưới số đó, có một dòng ghi "Mẹo", và sau

it says, "Total". So, you have to do a little  math, but usually in the U.S., it is common,  

đó, dòng ghi "Tổng số". Vì vậy, bạn phải làm một phép toán nhỏ, nhưng thông thường ở Hoa Kỳ, thông thường,

even for pickup orders where there's not  a normal server, to give 20% for a tip. 

ngay cả đối với các đơn đặt hàng đến lấy hàng ở nơi không có máy chủ bình thường, bạn sẽ trả 20% tiền boa.

So, the easiest way to do this is to take  the first number. So, for in my case, that's  

Vì vậy, cách dễ nhất để làm điều này là lấy số đầu tiên. Vì vậy, trong trường hợp của tôi, đó là

6 and to double it, which is 12. And because  it was 65, I could add an extra dollar. So,  

6 và để nhân đôi số đó, là 12. Và vì  là 65 nên tôi có thể thêm một đô la nữa. Vì vậy,

I could give her a $13 tip, or you can  give more if you want to be extra generous.  

tôi có thể boa cho cô ấy 13 đô la hoặc bạn có thể cho nhiều hơn nếu bạn muốn hào phóng hơn.

Or if the service is not too good, you can  give less, but 20% is expected. This is a...  

Hoặc nếu dịch vụ không quá tốt, bạn có thể cho ít hơn, nhưng dự kiến ​​là 20%. Đây là một...

Kind of an annoying custom in the U.S. because  all of a sudden your bill gets a lot higher,  

Một loại phong tục khó chịu ở Hoa Kỳ vì  hóa đơn của bạn đột nhiên tăng cao hơn rất nhiều,

but it is necessary. And it's pretty rude,  extremely rude, if you don't give a tip.  

nhưng điều đó là cần thiết. Và sẽ khá thô lỗ, cực kỳ thô lỗ nếu bạn không đưa tiền boa.

In fact, for this server, my tip is the only  money that she's going to make. The restaurant  

Trên thực tế, đối với máy chủ này, tiền boa của tôi là số tiền duy nhất mà cô ấy sẽ kiếm được. Nhà hàng

doesn't really pay her. I think they pay her like  $2 an hour. It just covers some basic fees, but it  

không thực sự trả tiền cho cô ấy. Tôi nghĩ họ trả cho cô ấy khoảng 2 đô la một giờ. Nó chỉ chi trả cho một số khoản phí cơ bản, nhưng nó

doesn't really go to her, kind of, tax money. But my money, your tip money, is the money,  

không thực sự đến tay cô ấy, chẳng hạn như tiền thuế. Nhưng tiền của tôi, tiền boa của bạn, là tiền,

the only salary that the server will make. This  is very different from other countries. So,  

mức lương duy nhất mà người phục vụ sẽ kiếm được. Điều này rất khác so với các quốc gia khác. Vì vậy,

keep this in mind, as you are tipping your server.  For me, I've been a server for a part-time job,  

hãy ghi nhớ điều này khi bạn đang boa cho người phục vụ của mình. Đối với tôi, tôi đã từng là người phục vụ cho một công việc bán thời gian,

many times in high school and in college.  So, I know that tips are very important  

nhiều lần ở trường trung học và đại học. Vì vậy, tôi biết rằng các mẹo rất quan trọng

for servers. And if I can be extra generous  for a tip, I always try to do this.  

đối với người phục vụ. Và nếu tôi có thể hào phóng hơn cho một khoản tiền boa, tôi luôn cố gắng làm điều này.

That's just something that's appreciated. So,  I wrote the tip amount. Then I did some math  

Đó chỉ là một cái gì đó được đánh giá cao. Vì vậy, tôi đã viết số tiền boa. Sau đó, tôi tính toán

to see how much it would cost in total, and I  gave it back to her. A quick note about a gift  

để xem tổng chi phí là bao nhiêu và tôi đã trả lại cho cô ấy. Lưu ý nhanh về

certificate. If you have a gift certificate or  a gift card, for me, my total was $67 and I had  

giấy chứng nhận quà tặng. Nếu bạn có phiếu quà tặng hoặc thẻ quà tặng, đối với tôi, tổng số tiền của tôi là 67 đô la và tôi có

a $50 gift card, but I gave a 20% tip based on the  total amount, not based on the amount that I paid. 

thẻ quà tặng trị giá 50 đô la, nhưng tôi đã boa 20% dựa trên tổng số tiền, không dựa trên số tiền tôi đã thanh toán.

So, I gave a 20% tip from $67. Not from the  amount that I paid. This is important because  

Vì vậy, tôi đã boa 20% từ 67 đô la. Không phải từ số tiền mà tôi đã thanh toán. Điều này rất quan trọng vì

there's some complicated stuff that goes on in  the restaurant where you should... In the end,  

có một số thứ phức tạp đang diễn ra trong nhà hàng mà bạn nên... Cuối cùng,

you should give a 20% tip based on the total  amount. Even if you have a gift card, even if  

bạn nên boa 20% dựa trên tổng số tiền. Ngay cả khi bạn có thẻ quà tặng, ngay cả khi

you have a coupon, gift certificate, any of this,  based on the total amount. All right, let's go  

bạn có phiếu giảm giá, phiếu quà tặng, bất kỳ thứ gì trong số này, dựa trên tổng số tiền. Được rồi, chúng ta hãy tiếp

on to our final clip. We're going to watch that  clip one more time, then go on to our final clip.  

tục đến clip cuối cùng của chúng ta. Chúng ta sẽ xem clip đó một lần nữa, sau đó chuyển sang clip cuối cùng.

Take a deep breath. Let's watch. Waitress: All  

Hít một hơi thật sâu. Cung xem nao. Cô phục vụ: Được

right, and if you could sign these for us. Vanessa: Yes. Do you guys have a lot of people  

rồi, và nếu bạn có thể ký những thứ này cho chúng tôi. Vanessa: Vâng. Các bạn có nhiều

come in to do pick up like this? Waitress: Yeah. 

người vào đón như thế này không? Cô hầu bàn: Ừ.

Vanessa: That's awesome. Cool.  

Vanessa: Điều đó thật tuyệt vời. Mát mẻ.

And I don't need that back, I  have to give that to you guys. 

Và tôi không cần điều đó trở lại, tôi phải đưa nó cho các bạn.

Waitress: Yeah. All right. Here you are. Sorry. Vanessa: Great. Thanks so much. 

Cô hầu bàn: Ừ. Được rồi. Của bạn đây. Xin lỗi. Vanessa: Tuyệt vời. Cám ơn rất nhiều.

Waitress: Thank you. Vanessa:  

Cô phục vụ: Cảm ơn bạn. Vanessa:

In this clip, she said, "Here you are." Is she  saying, I am in the car? "Here you are, in the  

Trong clip này, cô ấy nói: "Của bạn đây." Có phải cô ấy đang nói, tôi đang ở trong xe không? "Anh đây, trong

car." No, instead, this is common when you hand  someone something from a store, from a restaurant,  

xe." Không, thay vào đó, điều này thường xảy ra khi bạn đưa cho ai đó một thứ gì đó từ cửa hàng, từ nhà hàng,

these type of situations. She could also have  said, "Here you go." They both mean exactly the  

những tình huống kiểu này. Cô ấy cũng có thể nói: "Của anh đây". Cả hai đều có nghĩa

same thing. "Here you go.", "Here you are." If you  go to a store and the cashier gives you a bag that  

giống hệt nhau. "Của anh đây.", "Của anh đây." Nếu bạn  đến một cửa hàng và nhân viên thu ngân đưa cho bạn một chiếc túi

has your dress, that you just purchased in it, the  cashier might say, "Here you go, have a nice day."  

có chiếc váy mà bạn vừa mua trong đó, nhân viên thu ngân có thể nói: "Của bạn đây, chúc một ngày tốt lành".

They're just handing you the bag, that's a common  expression for giving someone something. Here  

Họ chỉ đưa túi cho bạn, đó là cách diễn đạt thông thường khi đưa cho ai đó thứ gì đó. Của

you go. Here you are. All right, let's watch that  clip. One final time. Are you ready? Let's do it. 

bạn đây. Của bạn đây. Được rồi, chúng ta hãy xem clip đó. Một lần cuối cùng. Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy làm nó.

And I don't need that back, I  have to give that to you guys. 

Và tôi không cần điều đó trở lại, tôi phải đưa nó cho các bạn.

Waitress: Yeah. All right. Here you are. Sorry. Vanessa: Great. Thanks so much. 

Cô hầu bàn: Ừ. Được rồi. Của bạn đây. Xin lỗi. Vanessa: Tuyệt vời. Cám ơn rất nhiều.

Waitress: Thank you. Vanessa: Thanks so much for  

Cô phục vụ: Cảm ơn bạn. Vanessa: Cảm ơn rất nhiều vì đã

joining me as I ordered food on the phone and  picked it up. I hope that you learned a lot of  

tham gia cùng tôi khi tôi gọi đồ ăn qua điện thoại và đã nhận. Tôi hy vọng rằng bạn đã học được nhiều

useful daily expressions in this lesson. And  now I have a question for you. In the comments,  

cụm từ hữu ích hàng ngày trong bài học này. Và bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn. Trong các nhận xét,

let me know. How often do you eat in a  restaurant? Or you can use the phrasal verb,  

hãy cho tôi biết. Bạn có thường ăn ở nhà hàng không? Hoặc bạn có thể sử dụng cụm động từ,

how often do you eat out? Let me know in the  comments and thank you so much for learning  

bạn có thường xuyên đi ăn ngoài không? Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học

English with me. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel.  

tiếng Anh với tôi. Hẹn gặp lại các bạn vào thứ Sáu tới trong một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye. And now my family is enjoying our food as  a little picnic on our back deck. It was so nice  

Từ biệt. Và bây giờ gia đình tôi đang thưởng thức đồ ăn của chúng tôi như một buổi dã ngoại nhỏ trên boong sau của chúng tôi. Thật tuyệt vời

to not cook, to not clean up dishes, and to just  be able to enjoy this special meal as a family. 

khi không phải nấu nướng, không phải dọn dẹp bát đĩa và chỉ có thể thưởng thức bữa ăn đặc biệt này như một gia đình.

The next step is to download my free ebook, 5  Steps To Becoming A Confident English Speaker.  

Bước tiếp theo là tải xuống sách điện tử miễn phí của tôi, 5 bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Bạn sẽ học những điều cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm các bài học miễn phí. Cám ơn rất nhiều. Từ biệt.