Order Food in an American Restaurant

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from  speakenglishwithvanessa.com.  

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z speakenglishwithvanessa.com. Czy jesteś

Are you hungry? I hope so. Let's talk about it. 

głodny? Mam nadzieję. Porozmawiajmy o tym.

Do you like to cook meals at home nonstop,  then doing the dishes and then preparing  

Czy lubisz gotować posiłki w domu bez przerwy, potem zmywać naczynia, a potem cały czas przygotowywać to,

what you're going to make for the next meal  all the time? Probably not. Sometimes it's  

co masz zamiar zrobić na następny posiłek ? Prawdopodobnie nie. Czasami

nice to go to a restaurant, but nowadays  things have changed a bit. Here in the U.S.  

fajnie jest pójść do restauracji, ale ostatnio trochę się zmieniło. Tutaj w Stanach Zjednoczonych

restaurants are slowly starting to  open, but not everyone feels comfortable  

restauracje powoli zaczynają się otwierać, ale nie każdy czuje się komfortowo,

going to a restaurant. For me, I have two young  children. So, even without the current situation,  

chodząc do restauracji. Jeśli chodzi o mnie, mam dwójkę małych dzieci. Tak więc, nawet bez obecnej sytuacji,

it's still a little bit complicated to go into  a restaurant. But we don't always want to cook.  

pójście do restauracji jest nadal trochę skomplikowane . Ale nie zawsze mamy ochotę gotować.

Sometimes it's nice to eat restaurant food.  So, what we can do is order food on the phone,  

Czasami miło jest zjeść jedzenie z restauracji. Tak więc jedyne, co możemy zrobić, to zamówić jedzenie przez telefon,

pick up the food and take it home to eat.  Or sometimes we take it to a park to eat.  

odebrać je i zabrać do domu, żeby zjeść. Albo czasami zabieramy go do parku, żeby coś zjeść.

And that is what I would like to do today  with you. I'd like to invite you to join me  

I to właśnie chciałbym dzisiaj z tobą zrobić. Zapraszam Cię do przyłączenia się do mnie,

as I order food on the phone and pick it up. This is a very natural daily life situation.  

gdy zamawiam jedzenie przez telefon i je odbieram. To bardzo naturalna codzienna sytuacja.

You are going to hear a fast conversation that I  have on the phone with the woman who's working at  

Usłyszycie szybką rozmowę, którą prowadzę przez telefon z kobietą pracującą w

the restaurant. But after each short clip from the  conversation, I'm going to be explaining to you  

restauracji. Ale po każdym krótkim fragmencie rozmowy będę ci wyjaśniać

the phrases we used, the different expressions, so  that you can use this as well, because sometimes  

zwroty, których użyliśmy, różne wyrażenia, abyś mógł ich również użyć, ponieważ czasami

talking on the phone is tough. You can't see the  other person, but also there's a lot of background  

rozmowa przez telefon jest trudna. Nie widać drugiej osoby, ale w tle jest dużo

noise. Sometimes the restaurant is loud. The  person on the phone is just speaking quickly.  

hałasu. Czasami restauracja jest głośna. Osoba przez telefon po prostu mówi szybko.

They're not thinking about your perspective. So, today I want to break down this conversation  

Nie myślą o twojej perspektywie. Więc dzisiaj chcę podzielić tę rozmowę

and help you to tackle this seemingly tough  situation. But after this conversation,  

i pomóc Ci uporać się z tą pozornie trudną sytuacją. Ale po tej rozmowie

I hope it will be more doable and approachable.  We're going to be watching each of the clips  

mam nadzieję, że będzie to bardziej wykonalne i przystępne. Będziemy oglądać każdy z klipów

from the conversation, one time, then I'm  going to explain it and then you'll watch  

z rozmowy, jeden raz, potem to wyjaśnię, a potem obejrzycie

it again after my explanation. I hope that the  second time will be more understandable to you.  

ponownie po moim wyjaśnieniu. Mam nadzieję, że drugi raz będzie dla Ciebie bardziej zrozumiały.

Your listening skills will have improved. Your  grammar and vocabulary will have improved.  

Twoje umiejętności słuchania poprawią się. Twoja gramatyka i słownictwo poprawią się.

So, put your helmet on, put your seatbelt on. This  is going to be a fast ride, but you can do it.  

Więc załóż kask, zapnij pasy. To będzie szybka jazda, ale dasz radę.

All right. Let's get started with my clip. We just got back from a hike and I'm so hungry,  

W porządku. Zacznijmy od mojego klipu. Właśnie wróciliśmy z wędrówki i jestem strasznie głodny,

but we really don't have much food in our fridge.  So, we decided to order out and I thought I would  

ale tak naprawdę nie mamy dużo jedzenia w lodówce. Zdecydowaliśmy się więc zamówić na wynos i pomyślałem, że

invite you to join me in the process of ordering  food out at a restaurant to go pick up. So,  

zaproszę Cię do przyłączenia się do procesu zamawiania jedzenia w restauracji na wynos.

let's see what happens. Waitress: Stoney Knob  

Zobaczmy więc, co się stanie. Kelnerka: Stoney Knob

Cafe, this is Mackenzie, how can I help you? Vanessa: Hi, I'd like to make an order for pickup. 

Cafe, tu Mackenzie, w czym mogę pomóc? Vanessa: Cześć, chciałabym złożyć zamówienie na odbiór.

This was a pretty fast start. Wasn't it? Well, in  this first clip, I introduced what I wanted to do  

To był dość szybki start. nieprawdaż? Cóż, w tym pierwszym klipie

very clearly and directly. I said, "I would  like to make an order for pickup." For pickup,  

bardzo jasno i bezpośrednio przedstawiłem to, co chciałem zrobić. Powiedziałem: „ Chciałbym złożyć zamówienie z odbiorem”. Odbiór

means that I'm going to be the one getting the  food, but we could switch that out and say,  

oznacza, że ​​to ja odbiorę jedzenie, ale możemy to zmienić i powiedzieć:

"I would like to make a order for delivery."  And that means that, that restaurant  

„Chciałbym złożyć zamówienie z dostawą”. A to oznacza, że ​​ta restauracja

will bring the food to your house. Now, this  is typically, in the U.S., only available for  

dowiezie jedzenie do Twojego domu. W Stanach Zjednoczonych jest to zazwyczaj dostępne tylko dla

big restaurants, like chain restaurants,  the restaurant that I'm ordering from,  

dużych restauracji, takich jak restauracje sieciowe, w której zamawiam,

there's only one of them near my house. It's  not an international, or even a national,  

tylko jedna z nich znajduje się w pobliżu mojego domu. To nie jest restauracja międzynarodowa, ani nawet krajowa,

or even a citywide restaurant. There's only one  of them. So, they don't have a delivery service. 

ani nawet miejska. Jest tylko jeden z nich. Więc nie mają usługi dostawy.

So, that's why I said, "for pickup" and I used  the verb "would". "I would like", very polite,  

Dlatego powiedziałem „do odbioru” i użyłem czasownika „by”. „Chciałbym”, bardzo uprzejmie,

"I would like to make an order for pickup." All  right, we're going to listen to that clip one more  

„Chciałbym złożyć zamówienie na odbiór”. W porządku, posłuchamy tego klipu jeszcze

time. I hope that you'll be able to understand a  little bit more. I know it starts off with a bang,  

raz. Mam nadzieję, że będziesz w stanie zrozumieć trochę więcej. Wiem, że zaczyna się od mocnego uderzenia,

but I hope you'll be able to understand a little  bit more. We're going to listen to that first  

ale mam nadzieję, że zrozumiesz trochę więcej. Posłuchamy pierwszej

part of the clip. And then you're going to  watch the second part of the clip as well,  

części klipu. A potem obejrzycie też drugą część klipu,

that I'll explain in just a minute. Let's go. Waitress: Stoney Knob Cafe, this is Mackenzie,  

którą wyjaśnię za chwilę. Chodźmy. Kelnerka: Stoney Knob Cafe, tu Mackenzie, w

how can I help you? Vanessa: Hi. I'd like  

czym mogę pomóc? Vanessa: Cześć. Chciałbym

to make an order for pickup? Waitress: Yeah, that's all  

złożyć zamówienie z odbiorem? Kelnerka: Tak, wszystko w

right. What can I get for you? Vanessa: Yes. I'd like to get  

porządku. Co mogę Ci podać? Vanessa: Tak. Poproszę

the duck spring rolls. Waitress: All right. 

sajgonki z kaczką. Kelnerka: W porządku.

Vanessa: Also, a big Greek salad. Waitress: All right. 

Vanessa: Do tego duża grecka sałatka. Kelnerka: W porządku.

Vanessa: You heard, "What can I get for  you?" She said, "What can I get for you?"  

Vanessa: Słyszałeś: „Co mogę dla ciebie dostać?” Powiedziała: „Co mogę dla ciebie dostać?”

This is a common restaurant expression when  you're ordering on the phone. She wants to  

To popularne wyrażenie w restauracji, gdy składasz zamówienie przez telefon. Chce

know what are you going to order. This is  similar to the phrase. "How can I help you?"  

wiedzieć, co zamierzasz zamówić. Jest to podobne do wyrażenia. "Jak mogę ci pomóc?"

But usually we hear, "What can I get for you?"  At a restaurant, and "How can I help you?"  

Ale zwykle słyszymy: „Co mogę dla ciebie dostać?” W restauracji i „Jak mogę ci pomóc?”

In a retail store, where you're going to buy  clothes or buy a phone or something like this. 

W sklepie detalicznym, w którym zamierzasz kupić ubrania lub kupić telefon lub coś w tym stylu.

Notice that in my answer, I used the word "the",  before my order, this is extremely common in a  

Zauważ, że w mojej odpowiedzi użyłem słowa „the” przed złożeniem zamówienia, co jest niezwykle powszechne w

restaurant. I said, "the duck spring rolls.",  "I'd like to order the duck spring rolls." I'm  

restauracjach. Powiedziałem „sajgonki z kaczką”, „Chciałbym zamówić sajgonki z kaczką”.

talking about a specific item on the menu. So,  you might say, as you were looking at the menu,  

Mówię o konkretnej pozycji w menu. Tak więc, patrząc na menu,

even in a fast food restaurant, you might  say, "Oh, I'd like to order the number five  

nawet w barze szybkiej obsługi mógłbyś powiedzieć: „Och, chciałbym zamówić

pork dumplings." Okay. You're talking about  that specific item, the number five. All right.  

knedle z wieprzowiną numer pięć”. Dobra. Mówisz o tym konkretnym elemencie, numerze pięć. W porządku.

Now we're going to listen to that clip one more  time. Listen for "What can I get for you?" And my  

Teraz posłuchamy tego klipu jeszcze raz . Posłuchaj „Co mogę dla ciebie dostać?” A moja

answer, "the duck spring rolls." After we listen  to that clip, we're going to immediately listen to  

odpowiedź brzmi: „sajgonki z kaczki”. Po wysłuchaniu tego klipu od razu zaczniemy słuchać

the next clip. So, get ready. Let's listen. Waitress: Yeah. That's all right.  

następnego. Więc przygotuj się. Posłuchajmy. Kelnerka: Tak. W porządku.

What can I get for you? Vanessa: Yes. I'd like to get  

Co mogę Ci podać? Vanessa: Tak. Poproszę

the duck spring rolls. Waitress: All right. 

sajgonki z kaczką. Kelnerka: W porządku.

Vanessa: Also, a big Greek salad. Waitress: All right. 

Vanessa: Do tego duża grecka sałatka. Kelnerka: W porządku.

Vanessa: Also, Enter the Dragon. Waitress: And how did you want that cooked? 

Vanessa: Także wejdź do smoka. Kelnerka: A jak chciałeś to ugotować?

Vanessa: What do you recommend? Waitress: We recommend medium rare to rare. 

Vanessa: Co polecasz? Kelnerka: Zalecamy średnio rzadkie do rzadkich.

Vanessa: Okay. How about medium rare? Waitress: Alrighty. 

Vanessa: ok. Co powiesz na średnio rzadkie? Kelnerka: W porządku.

Vanessa: There is a lot happening in  this short clip, I ordered a tuna dish,  

Vanessa: W tym krótkim klipie dużo się dzieje. Zamówiłam danie z tuńczyka,

and this dish just has a fancy name, "Enter the  Dragon", on their menu. She asked me an important  

a to danie ma po prostu fantazyjną nazwę „Enter the Dragon” w ich menu. Zadała mi ważne

question. She said, "How did you want that  cooked?" Notice that she uses the past tense. "How  

pytanie. Powiedziała: „Jak chcesz, żeby to było ugotowane?” Zauważ, że używa czasu przeszłego. „Jak

did you want that cooked?" And you can  use this equally the same amount as, "How  

chciałeś to ugotować?” Możesz użyć tej samej ilości, co „Jak

do you want that cooked?" She could have asked  me either question and they both would have been  

chcesz to ugotować?” Mogła zadać mi jedno i drugie pytanie i oba byłyby

equally fine. "How did you want that  cooked?", "How do you want that cooked?"  

równie dobre. „Jak chcesz to ugotować?”, „Jak chcesz to ugotować?”

Sometimes we use these kinds of flexible tenses  to be more polite in these restaurant situations.  

Czasami używamy tego rodzaju elastycznych czasów, aby być bardziej uprzejmym w takich sytuacjach w restauracji.

Unless you are working in a restaurant, maybe you  are, you don't need to worry about the tense. It's  

Jeśli nie pracujesz w restauracji, być może pracujesz, nie musisz się martwić o czas.

more important to understand the context and how  to answer, but you might hear people say this,  

Ważniejsze jest zrozumienie kontekstu i sposób udzielenia odpowiedzi, ale możesz usłyszeć, jak ludzie mówią:

"How did you want that cooked?"  Or "How do you want that cooked?" 

„Jak chcesz to ugotować?” Lub „Jak chcesz to ugotować?”

She's asking about how done or how cooked I want  my tuna. This is often asked for fish like tuna,  

Pyta, jak upieczony lub jak ugotowany chcę mieć tuńczyka. Często pyta się o to w przypadku ryb, takich jak tuńczyk,

salmon, and sometimes for hamburgers or  steak, which you'll see in just a minute.  

łosoś, a czasami w przypadku hamburgerów lub steków, o czym przekonasz się już za chwilę.

There are different levels of doneness. This is  what we call it, doneness. How much you would like  

Istnieją różne poziomy dojrzałości. Tak to nazywamy, gotowość. Ile chciałbyś

it cooked. There is rare, which is basically raw,  very red in the middle. Then we have medium rare,  

ugotować. Jest rzadka, czyli w zasadzie surowa, bardzo czerwona w środku. Następnie mamy średnio wysmażone,

pretty red still. Then we have medium, a little  pink in the middle. Then we have medium well,  

wciąż całkiem czerwone. Wtedy mamy średni, trochę różowy w środku. Następnie mamy średnią studnię,

just a small amount of pink. And then well done  or well, and this is no pink in the middle,  

tylko niewielką ilość różu. A potem dobrze zrobione lub dobrze, a to nie jest różowe w środku,

this is completely cooked. Usually, this is  not recommended for these types of meats.  

to jest całkowicie ugotowane. Zwykle nie jest to zalecane w przypadku tego rodzaju mięs.

So, what I like to do is what you just saw. I  like to ask the restaurant what they recommend. 

Więc to, co lubię robić, to to, co właśnie widziałeś. Lubię pytać restaurację, co polecają. Ty

You're welcome to do this too. This is very  common in a restaurant. I want to know what the  

też możesz to zrobić. Jest to bardzo częste w restauracji. Chcę wiedzieć, co

chef or what the restaurant thinks is the best  amount of doneness for the meat. I don't want it  

szef kuchni lub restauracja uważa za najlepszy stopień wysmażenia mięsa. Nie chcę, żeby było

overcooked. I don't want it undercooked. I want  them to make the best decision here. Of course,  

rozgotowane. Nie chcę, żeby było niedogotowane. Chcę, żeby tutaj podjęli najlepszą decyzję. Oczywiście,

if you have some special diet needs, then you  can say what you want and it's not going to  

jeśli masz specjalne potrzeby dietetyczne, możesz powiedzieć, co chcesz, i nie

offend the restaurant. If they say, "We recommend  medium." And you say, "Oh, no, no, no, I don't  

urazi to restauracji. Jeśli powiedzą: „Zalecamy średnie”. A ty mówisz: „Och, nie, nie, nie, nie

want any red. I want it to be well done." That's  fine. They'll do what you want. The customer is  

chcę czerwonego. Chcę, żeby to było dobrze zrobione”. W porządku. Zrobią, co chcesz. Klient ma

always right. But for me, I like to ask what they  recommend. You also heard me say this phrase,  

zawsze rację. Ale jeśli chodzi o mnie, lubię pytać, co polecają. Słyszałeś też, jak wypowiadałem to zdanie:

"How about medium rare?". "How about", why  did I say this? Usually, we use "how about"  

„Co powiesz na średnio wysmażone?”. „Co powiesz na”, dlaczego to powiedziałem? Zwykle używamy wyrażenia „co powiesz na”  ,

to give a polite suggestion to other people. For example, you might say to your friends,  

aby uprzejmie zasugerować innym osobom. Możesz na przykład powiedzieć znajomym:

"How about we go to the beach this afternoon?"  And you're just giving a suggestion. You're  

„Może pójdziemy dziś po południu na plażę?” A ty tylko sugerujesz.

not saying, "We have to go to the beach."  You're just giving a suggestion. Does it  

Nie mówisz: „Musimy iść na plażę”. Dajesz tylko sugestię. Czy nie

seem a little bit strange that the customer  would give a suggestion to the restaurant?  

wydaje ci się to trochę dziwne, że klient zasugerował restaurację?

Because they will do whatever I want. I'm the  customer. This is very normal. Why do I need to  

Bo zrobią wszystko, co zechcę. Jestem klientem. To jest bardzo normalne. Dlaczego muszę

give a suggestion? Well, I'm just being polite.  This is a common phrase that we use when we're in  

podać sugestię? Cóż, po prostu jestem grzeczny. Jest to powszechne wyrażenie, którego używamy w

these type of restaurant or store situations. Let's imagine that you're trying on a shirt  

tego typu sytuacjach w restauracjach lub sklepach. Wyobraźmy sobie, że przymierzasz koszulę

in a store and you like the shirt, but you don't  exactly like the color. So, the employee comes  

w sklepie i podoba ci się ta koszula, ale nie do końca podoba ci się jej kolor. Pracownik podchodzi więc

to you and says, "Can I get that for you in  a different color?" You might say, "Yeah.  

do Ciebie i pyta: „Czy mogę to dla Ciebie zrobić w innym kolorze?” Możesz powiedzieć: „Tak.

How about red?" You're suggesting, "I would like  to try this shirt, but in a different color",  

A może czerwony?” Sugerujesz: „Chciałbym wypróbować tę koszulę, ale w innym kolorze”,

you might say, "Yeah. How about red?" Or you  could also say, "Do you have red? I'd like to try  

możesz powiedzieć: „Tak. A może czerwony?” Możesz też powiedzieć: „Masz czerwony? Chciałbym spróbować

red." But we often use this lovely expression, how  about. "How about medium rare?", "How about red?"  

czerwonego”. Ale często używamy tego uroczego wyrażenia, jak. „Co powiesz na średnio wysmażone?”, „Co powiesz na czerwone?”

Great. All right. Let's watch that clip one  more time. I want you to listen carefully for  

Świetnie. W porządku. Obejrzyjmy ten klip jeszcze raz. Chcę, żebyście uważnie posłuchali,

how she asked me about how I want it cooked, how I  answered, how I said, "how about", and then we're  

jak zapytała mnie, jak chcę to ugotować, jak odpowiedziałem, jak powiedziałem „co powiesz na”, a potem

going to go on to the next clip where I'm also  going to continue my order. Listen carefully. 

przejdziemy do następnego klipu, w którym również zamierzam aby kontynuować moje zamówienie. Słuchaj uważnie.

Also, Enter the Dragon. Waitress:  

Wejdź też do smoka. Kelnerka:

And how did you want that cooked? Vanessa: What do you recommend? 

A jak chciałeś to ugotować? Vanessa: Co polecasz?

Waitress: We recommend medium rare to rare. Vanessa: Okay. How about medium rare? 

Kelnerka: Zalecamy średnio rzadkie do rzadkich. Vanessa: ok. Co powiesz na średnio rzadkie?

Waitress: Alrighty. Vanessa: And finally,  

Kelnerka: W porządku. Vanessa: I na koniec

the Gustavo's Gourmet Hamburger Steak. 

stek z hamburgera dla smakoszy Gustavo.

Waitress: All right. Wonderful.  And how would you like that cooked? 

Kelnerka: W porządku. Wspaniały. A jakbyś chciał to ugotowane?

Vanessa: What do you think? You  think medium well is normal for that? 

Vanessa: Co o tym myślisz? Myślisz, że medium dobrze jest do tego normalne?

Waitress: Most people go for medium on that one. Vanessa: Okay. Let's just do medium then. 

Kelnerka: Większość ludzi stawia na średnie. Vanessa: ok. W takim razie zróbmy medium.

All right. In this clip, I finished ordering  all of the food that I was going to get  

W porządku. W tym klipie skończyłem zamawiać całe jedzenie, które miałem dostać,

because I... You'll see later, I have a gift  certificate. So, I decided to order a lot of  

ponieważ… Zobaczysz później, mam bon podarunkowy. Postanowiłem więc zamówić dużo

food because I wouldn't really need to pay for it.  But did you notice in this clip, if you did not,  

jedzenia, bo tak naprawdę nie musiałbym za nie płacić. Ale czy zauważyłeś to w tym klipie, jeśli nie,

when we watch it again, please try to notice. I  said, "the", in front of my order, "the Gustavo's  

kiedy obejrzymy go ponownie, spróbuj to zauważyć. Powiedziałem „the” przed moim zamówieniem „

Hamburger Steak". The, because I'm talking  about a specific item on their menu.  

Stek Hamburgerowy Gustavo”. Ponieważ mówię o konkretnej pozycji w ich menu.

When I asked her about what is normal  for the doneness of the hamburger steak,  

Kiedy zapytałem ją, jaki jest normalny stopień wysmażenia steku z hamburgera,

she said, "Most people go for medium on that  one." Do you know this phrasal verb, "to go  

odpowiedziała: „Większość ludzi wybiera średnie ”. Czy znasz ten czasownik frazowy „iść

for"? "Most people go for medium on this one." It is extremely common to use this phrasal verb  

po”? „Większość ludzi wybiera medium w tym przypadku”. Bardzo często używa się tego czasownika frazowego

in restaurants. When you are ordering something,  you might say, "All right, I'm going to go for the  

w restauracjach. Kiedy coś zamawiasz, możesz powiedzieć: „W porządku, idę po

tuna and the steak.", "I'm going to go for the  salad.". "I'm going to go for", this just means to  

tuńczyka i stek”, „Idę po sałatkę”. „Idę po”, to po prostu oznacza

choose. "I'm going to choose that one." But we use  this phrasal verb a lot when we're ordering in a  

wybierać. – Wybiorę tę. Ale często używamy tego czasownika frazowego, kiedy zamawiamy w

restaurant. All right, let's watch that clip again  and go on to the next clip. Listen carefully. 

restauracji. W porządku, obejrzyjmy ten klip jeszcze raz i przejdźmy do następnego. Słuchaj uważnie.

And finally, the Gustavo's  Gourmet Hamburger Steak. 

I na koniec Gourmet Hamburger Steak Gustavo's.

Waitress: All right. Wonderful.  And how would you like that cooked? 

Kelnerka: W porządku. Wspaniały. A jakbyś chciał to ugotowane?

Vanessa: What do you think? You  think medium well is normal for that? 

Vanessa: Co o tym myślisz? Myślisz, że medium dobrze jest do tego normalne?

Waitress: Most people go for medium on that one. Vanessa: Okay. Let's just do medium then. 

Kelnerka: Większość ludzi stawia na średnie. Vanessa: ok. W takim razie zróbmy medium.

Waitress: Alrighty. And anything else for you? Vanessa: That's all. 

Kelnerka: W porządku. A coś jeszcze dla Ciebie? Vanessa: To wszystko.

Waitress: All right. So, that's the duck spring  rolls. The Greek salad. The tuna, cooked medium  

Kelnerka: W porządku. A więc to sajgonki z kaczką. Sałatka Grecka. Tuńczyk, średnio ugotowany

rare. Then the Gustavo, cooked medium? Vanessa: Yes. That's it. 

rzadki. Następnie Gustavo, gotowane medium? Vanessa: Tak. Otóż ​​to.

Here, she is repeating my order to make sure that  I got everything correct. I think this is a common  

Tutaj powtarza moje zamówienie, aby upewnić się, że wszystko zrobiłem dobrze. Myślę, że to powszechna

practice around the world in restaurants. It seems  like a good idea, right? But I used two phrases  

praktyka w restauracjach na całym świecie. Wydaje się, że to dobry pomysł, prawda? Ale użyłem dwóch zwrotów

with the word "that", they're slightly different.  So, I want to help you understand them and also  

ze słowem „to”, różnią się one nieco. Dlatego chcę pomóc Ci je zrozumieć, a także z

use them because we use them all the time,  like a lot of expressions from this video. So,  

nich korzystać, ponieważ używamy ich cały czas, jak wiele wyrażeń z tego filmu.

when she asks, "Anything else for you?" She's  wanting to know, are you going to order anything  

Kiedy   pyta: „Czy masz coś jeszcze?” Chce wiedzieć, czy zamierzasz zamówić coś

else? "Anything else for you?" And I said,  "That's all." That's all, means I'm finished.  

jeszcze ? – Coś jeszcze dla ciebie? Powiedziałem: „To wszystko”. To wszystko, znaczy, że skończyłem.

There is no more. This is the end. That's all.  It's not rude to say, it is extremely helpful,  

Nie ma więcej. To jest koniec. To wszystko. Nie jest niegrzeczne powiedzieć, że bardzo pomocne jest

in fact, to say, "Anything else I can get  for you.", "Nope. That's all. Thank you."  

powiedzenie: „Mogę coś jeszcze dla ciebie załatwić”, „Nie. To wszystko. Dziękuję”.

After she listed all of the things that I  ordered, I said, "That's it." That's it. 

Kiedy wymieniła wszystkie rzeczy, które zamówiłem, powiedziałem: „To wszystko”. Otóż ​​to.

"Yes. That's it." How is this different from  "That's all."? Well here, I'm telling her,  

"Tak, to jest to." Czym to się różni od „To wszystko”? Cóż, mówię jej:

"You got it, correct. That's it." This is common  in other situations too, not just restaurants.  

„Zgadza się, zgadza się. To wszystko”. Jest to powszechne także w innych sytuacjach, nie tylko w restauracjach.

This is very useful for you, as an English  learner. If you're having a conversation and  

Jest to bardzo przydatne dla Ciebie jako osoby uczącej się języka angielskiego. Jeśli podczas rozmowy

you forget a word, which happens to us  all, even for native English speakers,  

zapomnisz słowa, co zdarza się nam wszystkim, nawet osobom, dla których angielski jest językiem ojczystym,

this happens too, you might be talking  about an experience you had driving.  

to też się zdarza, być może mówisz o swoim doświadczeniu za kierownicą.

"I was driving down the street, and then a dog ran  into the road and I didn't want to hit the dog.  

„Jechałem ulicą, a potem na jezdnię wbiegł pies, a ja nie chciałem go potrącić.

So, I turned my car and I ran into a... What's  that word? The thing on the side of the road,  

Skręciłem więc samochód i wpadłem na… Co to za słowo? To coś z boku drogi,

it goes down. Rain is in it sometimes." And your  friend might say, "A ditch, you ran into a ditch." 

schodzi w dół. Czasami pada deszcz”. Twój znajomy może powiedzieć: „Do rowu, wpadłeś do rowu”.

And here you can use our key expression. You can  say, "That's it. Yes. I ran into a ditch." You're  

I tutaj możesz użyć naszego kluczowego wyrażenia. Możesz powiedzieć: „To wszystko. Tak. Wpadłem do rowu”.

letting that person know, with enthusiasm, that  they got it correct. That was the word that you  

Z entuzjazmem informujesz tę osobę, że dobrze zrozumiała . To było słowo, o którym

were thinking of. So, here I used "that's it" to  tell her, "You got my order, correct. Yep. That's  

myślałeś. Więc tutaj użyłem „to wszystko”, żeby jej powiedzieć: „Dostałeś moje zamówienie, zgadza się. Tak. To jest

it." Or you can tell your friend, "That's it. You  understood the word that I was trying to say."  

to”. Możesz też powiedzieć swojemu przyjacielowi: „To wszystko. Zrozumiałeś słowo, które próbowałem powiedzieć”.

All right, let's go back and watch this  clip and then go on to the next clip. 

W porządku, wróćmy i obejrzyjmy ten klip, a potem przejdźmy do następnego.

Waitress: Alrighty. And anything else for you? Vanessa: That's all. 

Kelnerka: W porządku. A coś jeszcze dla Ciebie? Vanessa: To wszystko.

Waitress: All right. So, that's the duck spring  rolls. The Greek salad. The tuna, cooked medium  

Kelnerka: W porządku. A więc to sajgonki z kaczką. Sałatka Grecka. Tuńczyk, średnio ugotowany

rare. Then the Gustavo, cooked medium? Vanessa: Yes, that's it. 

rzadki. Następnie Gustavo, gotowane medium? Vanessa: Tak, to wszystko.

Waitress: All right. Perfect.  We'll have this ready for pickup  

in probably about 15 minutes. Is that okay? Vanessa: Yes. I have a quick question though,  

Kelnerka: W porządku. Doskonały. Przygotujemy to do odbioru

prawdopodobnie za około 15 minut. Czy to jest ok? Vanessa: Tak. Mam jednak krótkie pytanie.

I was given a gift certificate  to Stoney Knob. When I pay,  

Otrzymałem bon podarunkowy od Stoney Knob. Czy kiedy płacę,

should I just bring that  with me or what should I do? 

mam to po prostu zabrać ze sobą, czy co mam zrobić?

Because I don't order pickup very often. I wasn't  sure what this restaurant wanted to do. I didn't  

Ponieważ nie zamawiam odbioru osobistego zbyt często. Nie byłem pewien, co ta restauracja chce zrobić. Nie

know if they wanted me to pay over the phone,  sometimes they'll ask for your card number over  

wiedziałem, czy chcą, żebym płacił przez telefon, czasami proszą o numer karty przez

the phone, or if they wanted me to just pay when  I went to the restaurant. So, that's why I asked,  

telefon, czy też chcą, żebym płacił tylko wtedy, gdy poszedłem do restauracji. Dlatego zapytałem,

and because I had a gift certificate, I wasn't  sure what their process was. So, I simply asked  

a ponieważ miałem bon podarunkowy, nie byłem pewien, jaki był ich proces. Zapytałem ich więc po prostu:

them, "What should I do?" And this is good  news for you because maybe there's multiple  

„Co powinienem zrobić?”. To dobra wiadomość dla Ciebie, ponieważ być może istnieje wiele

cultural practices that you're not sure  about. It is no problem to ask. I asked,  

praktyk kulturowych, co do których nie masz pewności . Nie ma problemu zapytać. Zapytałem,

you saw me ask, I didn't know what to do. This  is my home country. I feel familiar with a lot  

widziałeś, jak pytam, nie wiedziałem, co robić. To jest mój kraj ojczysty. Znam

of the customs, but there's still things  that I don't know too. And I want to make  

wiele zwyczajów, ale wciąż są rzeczy, których też nie znam. I chcę się

sure that I'm being polite to that restaurant. So, I just asked, "What should I do?" And I  

upewnić, że jestem grzeczny w stosunku do tej restauracji. Więc po prostu zapytałem: „Co powinienem zrobić?” A ja

also... Because it's a gift certificate, I wanted  them to be aware of this, in case there were any  

też... Ponieważ to bon upominkowy, chciałam, żeby byli tego świadomi, na wypadek gdyby istniały jakieś

little rules about the gift certificate, sometimes  gift certificates or gift cards have rules like,  

małe zasady dotyczące bonu upominkowego, czasami bony upominkowe lub karty upominkowe mają zasady takie jak:

you need to go into the store to pay, or you  need to spend this much money to use it. So,  

musisz iść do sklepu zapłacić, lub musisz wydać tyle pieniędzy, aby z niego skorzystać. Więc

I just wanted them to be aware so that there  were no surprises when I went to pick up my food.  

Chciałam tylko, żeby byli tego świadomi, żeby nie było żadnych niespodzianek, kiedy szłam odebrać jedzenie.

All right. Let's watch this clip  and then go on to our next one. 

W porządku. Obejrzyjmy ten klip, a potem przejdźmy do następnego.

Waitress: All right. Perfect. We'll have  this ready for pickup in probably about  

Kelnerka: W porządku. Doskonały. Przygotujemy to do odbioru prawdopodobnie za jakieś

15 minutes. Is that okay? Vanessa: Yes. I have a quick question though,  

15 minut. Czy to jest ok? Vanessa: Tak. Mam jednak krótkie pytanie.

I was given a gift certificate to  Stoney Knob. When I pay, should I  

Dostałem bon podarunkowy od Stoney Knob. Kiedy płacę, mam

just bring that with me or what should I do? Waitress: Yeah. Just bring it with you and we'll  

to po prostu zabrać ze sobą, czy co mam zrobić? Kelnerka: Tak. Po prostu przynieś to ze sobą, a my

be able to... We can just take it from you. You  can either come in to pay with it, or we can just  

będziemy mogli... Możemy ci to po prostu odebrać. Możesz albo przyjść, aby zapłacić nim, albo możemy po prostu

take it from you in the car and do it inside. Vanessa: Okay. 

wziąć go od ciebie w samochodzie i zrobić to w środku. Vanessa: ok.

Waitress: So, either way, yeah.  But just bring it with you. 

Kelnerka: Tak czy inaczej, tak. Ale po prostu weź to ze sobą.

Vanessa: In this clip, she's giving me two  options. One option is, I can go into the  

Vanessa: W tym klipie daje mi dwie opcje. Jedną z opcji jest to, że mogę wejść do

restaurant and pay for the food when I arrive, or  they will come to my car, take my payment, go in,  

restauracji i zapłacić za jedzenie po przyjeździe, albo oni podejdą do mojego samochodu, wezmą moją płatność, wejdą do środka,

make the payment and bring it back to me. There  are two options. She uses a lovely expression  

dokonają płatności i przyniosą mi ją z powrotem. Istnieją dwie opcje. Używa tutaj cudownego wyrażenia

here. She says, "either way", you can use this  in so many situations in daily life. If you and  

. Mówi „tak czy inaczej”, możesz to wykorzystać w wielu sytuacjach w życiu codziennym. Jeśli ty i

your friend are going to drive to the beach, and  you're not sure whose car you're going to take,  

twój przyjaciel wybieracie się samochodem na plażę i nie jesteście pewni, czyim samochodem pojedziecie,

you might say, "Well, should you drive, or should  I?" And your friend might say, "I don't know,  

możecie powiedzieć: „Cóż, ty powinieneś prowadzić, czy ja?”. A twój przyjaciel może powiedzieć: „Nie wiem,

either way is fine with me." Or if your friend  says, "Well, do you want to cook tonight,  

wszystko mi pasuje”. Lub jeśli twój przyjaciel mówi: „Cóż, chcesz dzisiaj ugotować,

or do you want to go to a restaurant?" You  might say, "Oh, either way is fine with me."  

czy chcesz iść do restauracji?” Możesz powiedzieć: „Och, oba sposoby mi odpowiadają”.

Either way. Both of these are okay with you,  either way. All right, let's go and watch  

Tak czy inaczej. W obu przypadkach wszystko jest w porządku. W porządku, chodźmy

this clip again and then go on to our next one. Waitress: Yeah. Just bring it with you and we'll  

jeszcze raz obejrzeć ten klip, a potem przejdźmy do następnego. Kelnerka: Tak. Po prostu przynieś to ze sobą, a my

be able to... We can just take it from you. You  can either come in to pay with it, or we can just  

będziemy mogli... Możemy ci to po prostu odebrać. Możesz albo przyjść, aby zapłacić nim, albo możemy po prostu

take it from you in the car and do it inside. Vanessa: Okay. 

wziąć go od ciebie w samochodzie i zrobić to w środku. Vanessa: ok.

Waitress: So, either way, yeah.  But just bring it with you. 

Kelnerka: Tak czy inaczej, tak. Ale po prostu weź to ze sobą.

Vanessa: Okay. I should just  give you a call when I get there? 

Vanessa: ok. Mam po prostu zadzwonić, kiedy tam dotrę?

Waitress: Yes, ma'am. That would be great. Vanessa: I live in the South of the U.S. and it is  

Kelnerka: Tak, proszę pani. Byłoby świetnie. Vanessa: Mieszkam na południu Stanów Zjednoczonych i

quite common to use the term "ma'am", even though  I'm probably not that much older than she is. I'm  

dość często używa się terminu „pani”, mimo że prawdopodobnie nie jestem dużo starsza od niej.

not her mother or her grandmother, but it's still  polite in the South to say "ma'am". So, if someone  

Nie jestem jej matką ani babcią, ale na Południu nadal grzecznie jest mówić „proszę pani”. Jeśli więc ktoś

asks me a question, I might say, "Oh, yes, ma'am,  that's right." If I'm talking on the phone to my  

zadaje mi pytanie, odpowiadam: „O tak, proszę pani, zgadza się”. Jeśli rozmawiam przez telefon z moim

bank, or even if I go into a restaurant, I might  say that or into the bank, this is polite, but it  

bankiem lub nawet idę do restauracji, mogę powiedzieć, że albo do banku, to jest grzeczne, ale

is not necessary. If you say this in the North  or in the West or in the Midwest of the U.S.,  

nie jest to konieczne. Jeśli mówisz to na północy, zachodzie lub środkowym zachodzie Stanów Zjednoczonych,

I don't think this is as common,  but in the South of the U.S.,  

nie wydaje mi się, żeby to było tak powszechne, ale na południu Stanów Zjednoczonych,

when you say "ma'am", this is only for women, just  to let you know, when you say "ma'am", to a woman,  

kiedy mówisz „proszę pani”, to tylko dla kobiety, chcę tylko powiedzieć, że kiedy mówisz do kobiety „proszę pani”

or "yes, sir", to a man, their eyes get all  sparkly and lit up because you're being so polite. 

lub „tak jest” do mężczyzny, ich oczy błyszczą i świecą się, ponieważ jesteś taki uprzejmy.

And in Southern culture, where I live, this  is kind of what children are taught. They're  

A w kulturze południa, gdzie mieszkam, tego właśnie uczą dzieci.

taught that when you say "Yes, ma'am. Yes,  sir." You're being polite to older people,  

Nauczono ich tego, kiedy mówisz „Tak, proszę pani. Tak, proszę pana”. Jesteś uprzejmy dla starszych osób,

but even in restaurant situations,  when there's not a big age difference,  

ale nawet w sytuacjach w restauracji, kiedy nie ma dużej różnicy wieku   jest

this is still a polite situation with a store  and a customer. So, you're going to hear those  

to wciąż uprzejma sytuacja w stosunku do sklepu i klienta. Więc usłyszysz te

expressions if you visit the South of the U.S.  Please don't feel like you need to use, ma'am,  

wyrażenia, jeśli odwiedzisz południe Stanów Zjednoczonych. Proszę, nie myśl, że musisz używać, proszę pani,

when you're talking with people on a daily basis,  but I just wanted you to know why she said "ma'am"  

kiedy rozmawiasz z ludźmi na co dzień, ale po prostu chciałem, żebyś dowiedzieć się, dlaczego powiedziała do mnie „proszę pani”

to me on the phone. All right. Let's watch that  clip one more time and then go on to our next one. 

przez telefon. W porządku. Obejrzyjmy ten klip jeszcze raz, a potem przejdźmy do następnego.

Okay. I should just give  you a call when I get there? 

Dobra. Mam po prostu zadzwonić, kiedy tam dotrę?

Waitress: Yes, ma'am. That would be great. Vanessa: All right. 

Kelnerka: Tak, proszę pani. Byłoby świetnie. Vanessa: W porządku.

Waitress: And, let me see.  What's the name for your order? 

Kelnerka: I daj mi zobaczyć. Jak nazywa się twoje zamówienie?

Vanessa: Vanessa. Waitress: And a phone number? 

Vanessa: Vanessa. Kelnerka: A numer telefonu?

Vanessa: It's (412)... Did you hear that question she asked?  

Vanessa: To (412)... Słyszałeś to pytanie, które zadała?

"What's the name for the order?" Why didn't she  ask me, "What's your name?" She wants to know who  

– Jak nazywa się zamówienie? Dlaczego nie zapytała mnie: „Jak masz na imię?” Chce wiedzieć, kogo

can they write on the receipt or on the ticket  so they could deliver it to the right person  

mogą wpisać na paragonie lub bilecie, aby móc dostarczyć go odpowiedniej osobie

in their car. But why didn't she ask me  "What's your name?" She could have said that,  

w swoim samochodzie. Ale dlaczego nie zapytała mnie: „Jak masz na imię?” Mogła tak powiedzieć

and you might hear that sometimes for pickup  orders, but it's a little bit more common to hear,  

i czasami można to usłyszeć przy zamówieniach z odbiorem osobistym , ale trochę częściej słyszy się:

"What's the name for the order?" Because maybe I'm  not going to be the person who picks up the order.  

„Jak nazywa się zamówienie?” Bo może nie będę osobą, która odbierze zamówienie.

Maybe it's going to be someone else. Maybe I'm  making an order for someone else. For some reason,  

Może będzie to ktoś inny. Może składam zamówienie dla kogoś innego. Z jakiegoś powodu

this expression is just more common in restaurant  situations, when you're making an order. 

to wyrażenie jest po prostu bardziej powszechne w restauracjach, kiedy składasz zamówienie.

"What's the name for the order?" It  feels a little more indirect, too.  

– Jak nazywa się zamówienie? Wydaje się też trochę bardziej pośredni.

Not too personal like, "What's your name? I want  be your friend." It's a little more separated. So,  

Niezbyt osobiste, takie jak: „Jak masz na imię? Chcę zostać twoim przyjacielem”. Jest trochę bardziej oddzielony. Więc

you feel like it's a professional situation.  They're only asking for a business reason,  

masz wrażenie, że to sytuacja zawodowa. Proszą tylko z powodów biznesowych, a

not for a personal reason. "What's the name  for the order?" And I just told her my name.  

nie osobistych. „Jak nazywa się zamówienie?” I właśnie powiedziałem jej, jak się nazywam.

Okay. Let's watch that little clip again, and then  we will finish this first conversation in the next  

Dobra. Obejrzyjmy jeszcze raz ten krótki klip, a potem dokończymy tę pierwszą rozmowę w następnym

clip. All right. Take a deep breath. Let's watch. Waitress: And, let me see. What's the name  

klipie. W porządku. Weź głęboki oddech. Obejrzyjmy. Kelnerka: I daj mi zobaczyć. Jak nazywa się

for your order? Vanessa: Vanessa. 

Twoje zamówienie? Vanessa: Vanessa.

Waitress: And a phone number? Vanessa: It's (412)... 

Kelnerka: A numer telefonu? Vanessa: To (412)...

Waitress: All right. And so, if you don't mind,  just give us a call when you pull in. We'll bring  

Kelnerka: W porządku. Więc jeśli nie masz nic przeciwko, po prostu zadzwoń do nas, gdy będziesz się zatrzymywać.

it out to you and get the gift card and all that. Vanessa: Okay. Thank you so much. 

Przyniesiemy Ci to, kupimy kartę podarunkową i tak dalej. Vanessa: ok. Bardzo dziękuję.

Waitress: No problem. We'll see you then. Vanessa: Bye. 

Kelnerka: Nie ma problemu. Zobaczymy się wtedy. Vanessa: Cześć.

Waitress: All right. Bye-bye. Vanessa: She uses another polite expression here,  

Kelnerka: W porządku. PA pa. Vanessa: W tym miejscu używa innego uprzejmego wyrażenia:

"if you don't mind, just give us a call when you  pull in." This phrase, "If you don't mind." Is  

„jeśli nie masz nic przeciwko, po prostu zadzwoń do nas, kiedy się zatrzymasz”. To zdanie, "Jeśli nie masz nic przeciwko."

lovely to use in business situations, or  just any time that you want to be polite.  

Świetnie nadaje się do użytku w sytuacjach biznesowych lub w dowolnym momencie, gdy chcesz być uprzejmy.

You might ask your co-worker, "If you don't mind,  can you send me an email when you're all done?"  

Możesz zapytać swojego współpracownika: „Jeśli nie masz nic przeciwko, czy możesz wysłać mi e-maila, gdy skończysz?”

If you don't mind. Or maybe my husband  already has a long list of things that he's  

Jeśli nie masz nic przeciwko. A może mój mąż ma już długą listę rzeczy, które

going to make at the grocery store, or things  that he's going to buy at the grocery store,  

zamierza zrobić w sklepie spożywczym, lub rzeczy, które zamierza kupić w sklepie spożywczym,

and as he's leaving the door, I might say, "Oh,  wait. If you don't mind, can you pick up another  

i gdy wychodzi za drzwi, mogę powiedzieć: „Och, poczekaj. Jeśli nie masz nic przeciwko, możesz podnieść jeszcze

bag of apples?" This is a little bit... Maybe  a little bit inconvenient for him because  

worek jabłek?” To jest trochę... Może trochę niewygodne dla niego, bo

he already has a list, he's about to leave.  So, I just want to use this polite expression.  

ma już listę, zaraz wyjeżdża. Więc chcę tylko użyć tego grzecznego wyrażenia.

You don't always need to use it, but there are  many situations when you can, just to be polite. 

Nie zawsze musisz z niego korzystać, ale jest wiele sytuacji, w których możesz, po prostu z uprzejmości.

Did you recognize that she used a phrasal verb at  the end of her question? To pull in. Do you know  

Czy zauważyłeś, że na końcu swojego pytania użyła czasownika frazowego? Wciągnąć. Czy wiesz  ,

what that means? "Just give us a call when you  pull in." This is talking about my car arriving  

co to znaczy? „Zadzwoń do nas, kiedy się zatrzymasz”. Tu chodzi o wjazd mojego samochodu

to the parking lot. That means that I have arrived  at the restaurant. You might use this phrasal verb  

na parking. To znaczy, że dotarłem do restauracji. Możesz użyć tego czasownika frazowego  ,

to text your friend, or to call your friend, when  you are meeting her at a store, for example. You  

aby wysłać SMS-a do znajomego lub zadzwonić do znajomego, gdy spotykasz się z nią na przykład w sklepie.

might say, "Hey, I'll be in, in a minute. I just  pulled in." That means that your car just arrived  

Możesz powiedzieć: „Hej, zaraz przyjdę. Właśnie się zatrzymałem”. Oznacza to, że Twój samochód właśnie przyjechał

in the parking lot. This is especially if you're  driving. If you're taking the bus, you might say,  

na parking. Dzieje się tak zwłaszcza wtedy, gdy prowadzisz samochód. Jeśli jedziesz autobusem, możesz powiedzieć:

"Yeah, the bus just pulled in. I'll be there in  just a second." But we use it more often for when  

„Tak, właśnie podjechał autobus. Zaraz tam będę ”. Ale używamy go częściej, gdy

we're driving. "I just pulled in. I'll be inside  in a minute." All right. We have successfully made  

prowadzimy samochód. „Właśnie się zatrzymałem. Za chwilę będę w środku ”. W porządku. Pomyślnie złożyliśmy

an order on the phone, but we need to pick it up.  So, there's a couple more clips that I'd like to  

zamówienie przez telefon, ale musimy je odebrać. Jest jeszcze kilka klipów, które chciałbym

show you so that you can successfully pick up  food in English. Let's watch the first clip. 

Ci pokazać, abyś mógł z powodzeniem zbierać jedzenie po angielsku. Zapraszamy do obejrzenia pierwszego klipu.

Hey, so sorry. Waitress: No, you're fine. 

Hej, przepraszam. Kelnerka: Nie, wszystko w porządku.

Vanessa: I was coming to pick up a pickup order. Waitress: Okay. What was the name? 

Vanessa: Przyjechałam odebrać zamówienie z odbiorem osobistym. Kelnerka: Ok. Jakie było imię?

Vanessa: Vanessa. Waitress: Vanessa. Okay,  

Vanessa: Vanessa. Kelnerka: Vanessa. Dobrze,

I'll go see if that's ready. Vanessa: Thank you. 

Pójdę zobaczyć, czy gotowe. Vanessa: Dziękuję.

I used the phrase. "I was coming to pick up a  pickup order." You see how I use this as a verb,  

Użyłem sformułowania. „Przyjechałem odebrać zamówienie z odbiorem osobistym”. Widzisz, jak używam tego jako czasownika,

to pick up. And then also as a noun, a  pickup order. It's the same idea here,  

odebrać. A potem także jako rzeczownik, zlecenie odbioru. Tutaj mamy ten sam pomysł,

but I used an interesting verb tense. I said, "I  was coming." Do you notice how this is the past?  

ale użyłem ciekawego czasu czasownika. Powiedziałem: „ Przyjeżdżałem”. Czy zauważasz, jaka to przeszłość?

We saw this earlier as well, that we sometimes  are a little bit more fluid in tenses when we're  

Widzieliśmy to również wcześniej, że czasami jesteśmy trochę bardziej płynni w czasach, gdy

being extra polite, but it is no problem to say,  "I'm picking up a pickup order." In the present  

jesteśmy wyjątkowo uprzejmi, ale nie ma problemu z powiedzeniem: „Odbieram zamówienie z odbiorem”. W

tense. "I am picking up an order." Or "I'm  here to pick up a pickup order." No problem.  

czasie teraźniejszym. „Odbieram zamówienie”. Lub „ Przyszedłem odebrać zamówienie z odbiorem osobistym”. Bez problemu.

There's a couple of different expressions we  can use. And that's just the one that I chose. 

Istnieje kilka różnych wyrażeń, których możemy użyć. I to jest właśnie ten, który wybrałem.

I'm not sure it's the same for your country  nowadays, but in the U.S., we are still required  

Nie jestem pewien, czy tak samo jest obecnie w Twoim kraju , ale w Stanach Zjednoczonych nadal wymaga się

or suggested to wear a mask in face-to-face  conversations that are close together,  

lub sugeruje noszenie maski podczas rozmów twarzą w twarz, które odbywają się blisko siebie,

especially in these kind of public situations like  restaurants and stores, these types of things. So,  

szczególnie w tego rodzaju miejscach publicznych, takich jak restauracje i sklepy, tego typu rzeczy. Więc

for her, she, probably a little bit uncomfortable,  she needs to wear her mask during her whole work  

dla niej ona, prawdopodobnie trochę niewygodna, musi nosić maskę przez cały

day. But for me, only when I'm interacting with  the customer, is this type of thing... Or with  

dzień pracy. Ale dla mnie tylko wtedy, gdy mam kontakt z klientem, tego typu rzeczy... Albo z

the employee, is this type of thing necessary. I'm  curious what it's like in your country right now.  

pracownikiem, tego typu rzeczy są konieczne. Ciekaw jestem, jak jest teraz w Twoim kraju.

Let me know in the comments, what that's like. All  right. Let's watch that clip one more time. I want  

Dajcie znać w komentarzach, jak to jest. W porządku. Obejrzyjmy ten klip jeszcze raz. Chcę,

you to listen carefully for my wonderful phrase,  and then we're going to watch the next clip. 

żebyś uważnie wysłuchał mojej wspaniałej frazy, a potem obejrzymy następny klip.

Hey, so sorry. Waitress: No, you're fine. 

Hej, przepraszam. Kelnerka: Nie, wszystko w porządku.

Vanessa: I was coming to pick up a pickup order. Waitress: Okay. What was the name? 

Vanessa: Przyjechałam odebrać zamówienie z odbiorem osobistym. Kelnerka: Ok. Jakie było imię?

Vanessa: Vanessa. Waitress: Vanessa. Okay,  

Vanessa: Vanessa. Kelnerka: Vanessa. Dobrze,

I'll go see if that's ready. Vanessa: Thank you. 

Pójdę zobaczyć, czy gotowe. Vanessa: Dziękuję.

Waitress: The total is going to be 65.27. Vanessa:  

Kelnerka: Suma wyniesie 65,27. Vanessa:

Okay. I have my... It's a gift certificate  that someone gave me, and my card. 

W porządku. Mam swój... To bon podarunkowy, który ktoś mi dał, i moja karta.

Waitress: All right. I'll be right back. Vanessa: Thanks so much. 

Kelnerka: W porządku. Zaraz wracam. Vanessa: Dziękuję bardzo.

Did you notice that she told me the total for  my order, but she didn't use the word "dollar"?  

Czy zauważyłeś, że podała mi łączną kwotę zamówienia, ale nie użyła słowa „dolar”?

She said "That's going to be 65.27." This is a lot  more than I normally spend at a restaurant, maybe  

Powiedziała: „To będzie 65,27”. To o wiele więcej niż zwykle wydaję w restauracji, może

double the amount that I normally  spend, but I had a gift certificate.  

dwa razy więcej niż zwykle , ale miałem bon podarunkowy.

So, I felt like it was okay to splurge a it.  Usually eating out at a local restaurant is not  

Uznałem więc, że można zaszaleć. Zwykle jedzenie w lokalnej restauracji nie jest

that expensive. At least in my city. If you come  to visit a small town in the U.S., don't worry,  

takie drogie. Przynajmniej w moim mieście. Jeśli przyjeżdżasz do małego miasteczka w Stanach Zjednoczonych, nie martw się,

it's usually not that expensive, but I thought  that it would be a fun time to splurge a bit. 

zwykle nie jest to takie drogie, ale pomyślałem, że fajnie byłoby trochę poszaleć.

So, I want you to know that when she was telling  me the amount of money, she didn't say "dollar",  

Więc chcę, żebyście wiedzieli, że kiedy mówiła mi o kwocie, nie mówiła „dolar”,

she only said the number, 65.27. If you'd  like to practice some big numbers in English,  

tylko liczbę 65,27. Jeśli chcesz poćwiczyć duże liczby w języku angielskim, takie

like hotel numbers, phone numbers, dates,  these types of things. I made a whole video,  

jak numery hoteli, numery telefonów, daty i tego typu rzeczy. Nagrałem cały film,

just specifically for how to say big numbers in  English. It can be a little bit complex. We have  

tylko po to, by dowiedzieć się, jak wymawiać duże liczby po angielsku. To może być trochę skomplikowane. Mamy

a lot of different expressions for this. So, you  can check out that lesson up here if you want to  

na to wiele różnych wyrażeń. Możesz więc zapoznać się z tą lekcją tutaj, jeśli chcesz

dive deeper into it. All right. Let's watch that  clip one more time and then go onto the next one. 

bardziej się w nią zagłębić. W porządku. Obejrzyjmy jeszcze raz ten klip, a potem przejdźmy do następnego.

Waitress: The total is going to be 65.27. Vanessa:  

Kelnerka: Suma wyniesie 65,27. Vanessa:

Okay. I have my... it's a gift certificate  that someone gave me, and my card. 

W porządku. Mam swój... to bon podarunkowy, który ktoś mi dał, i moją kartę.

Waitress: All right. I'll be right back. Vanessa: Thanks so much. 

Kelnerka: W porządku. Zaraz wracam. Vanessa: Dziękuję bardzo.

Waitress: All right, and if  you could sign these for us. 

Kelnerka: W porządku, a jeśli możesz to dla nas podpisać.

Vanessa: Yes. Do you guys have a lot of  people come in to do pickup like this? 

Vanessa: Tak. Czy dużo osób przychodzi do Ciebie, żeby odebrać w ten sposób?

Waitress: Yeah. Vanessa: That's awesome. 

Kelnerka: Tak. Vanessa: To niesamowite.

Do you know why I asked her, "Do you have people  coming in for pickup orders like this often?"  

Czy wiesz, dlaczego zapytałem ją: „Czy często przychodzą do ciebie ludzie po takie zamówienia z odbiorem?”

Why did I ask her that? It's not necessary,  but sometimes I kind of like to have a little  

Dlaczego ją o to zapytałem? Nie jest to konieczne, ale czasami lubię uciąć sobie

small talk at a grocery store or at a restaurant,  because I'm curious about what their experience  

krótką pogawędkę w sklepie spożywczym lub w restauracji, ponieważ jestem ciekawa, jakie są ich doświadczenia

is like. So, if I'm at the grocery store, I might  ask. "Yeah. Have you guys been really busy today?"  

. Więc jeśli jestem w sklepie spożywczym, mogę zapytać. - Tak. Czy byliście dzisiaj naprawdę zajęci?

Or just some kind of question to ask about them.  Maybe it's not appreciated by them. Maybe it is.  

Lub po prostu zadać im jakieś pytanie. Może nie jest to przez nich doceniane. Może to jest.

I don't know, but it's just something interesting  for me. But I want to talk about one expression  

Nie wiem, ale dla mnie to po prostu coś interesującego . Ale chcę porozmawiać o jednym wyrażeniu  , którego

that we used here so that you can use it too.  She said, "If you could sign these for us."  

tutaj użyliśmy, abyś ty też mógł go użyć. Powiedziała: „Gdybyś mógł to dla nas podpisać”.

If you could, this is extremely polite. We  often use the full expression. "If you could  

Jeśli możesz, to jest bardzo grzeczne. Często używamy pełnego wyrażenia. „Gdybyś mógł

sign these for us, it would be great." "It would be great." Is used at the end,  

to dla nas podpisać, byłoby wspaniale”. "Byłoby świetnie." Jest używany na końcu,

make sure that you use "would". "It would be  great." This is using a, if, type of sentence.  

upewnij się, że użyłeś „by”. "Byłoby świetnie." Jest to użycie typu zdania typu if.

"If you could sign these, that would be great."  But she cut off that end part. It is implied  

„Gdybyś mógł to podpisać, byłoby wspaniale”. Ale odcięła tę końcową część. Jest to dorozumiane

or understood. I knew what she meant. That's  perfectly fine. It's very normal to do that. But  

lub zrozumiałe. Wiedziałem, co miała na myśli. To jest w porządku. To bardzo normalne. Ale

at the beginning, she's asking me to do something.  Do you know what she's asking me to sign?  

na początku prosi mnie, żebym coś zrobił. Wiesz, o co prosi mnie do podpisania?

This is the receipt. She's asking me to sign  it because I used my debit card, but also  

To jest rachunek. Prosi mnie o podpisanie, ponieważ użyłem karty debetowej, ale też

I needed to write a tip on the receipt.  And there's a spot on the receipt. It says,  

musiałem napisać napiwek na paragonie. I jest miejsce na paragonie. Jest napisane

"The total", and then underneath that, there's  a line that says, "Tip", and then beyond that,  

„Całkowita”, a pod nią wiersz „Napiwek”, a dalej

it says, "Total". So, you have to do a little  math, but usually in the U.S., it is common,  

„Całkowita”. Trzeba więc trochę policzyć, ale zazwyczaj w Stanach Zjednoczonych powszechne jest dawanie 20% napiwku,

even for pickup orders where there's not  a normal server, to give 20% for a tip. 

nawet w przypadku zamówień z odbiorem, gdzie nie ma normalnego serwera.

So, the easiest way to do this is to take  the first number. So, for in my case, that's  

Najłatwiej to zrobić, biorąc pierwszą liczbę. Więc w moim przypadku to jest

6 and to double it, which is 12. And because  it was 65, I could add an extra dollar. So,  

6 i podwoić to, co daje 12. A ponieważ było 65, mogłem dodać dolara.

I could give her a $13 tip, or you can  give more if you want to be extra generous.  

Mogę więc dać jej napiwek w wysokości 13 dolarów lub możesz dać więcej, jeśli chcesz być wyjątkowo hojny.

Or if the service is not too good, you can  give less, but 20% is expected. This is a...  

Lub jeśli usługa nie jest zbyt dobra, możesz dać mniej, ale oczekuje się 20%. To jest...

Kind of an annoying custom in the U.S. because  all of a sudden your bill gets a lot higher,  

Trochę irytujący zwyczaj w Stanach Zjednoczonych, ponieważ nagle rachunek staje się dużo wyższy,

but it is necessary. And it's pretty rude,  extremely rude, if you don't give a tip.  

ale jest to konieczne. I to jest dość niegrzeczne, bardzo niegrzeczne, jeśli nie dasz napiwku.

In fact, for this server, my tip is the only  money that she's going to make. The restaurant  

W rzeczywistości mój napiwek dla tego serwera to jedyne pieniądze, jakie zarobi. Restauracja tak

doesn't really pay her. I think they pay her like  $2 an hour. It just covers some basic fees, but it  

naprawdę jej nie płaci. Myślę, że płacą jej jakieś 2 dolary za godzinę. Pokrywa tylko niektóre podstawowe opłaty, ale tak

doesn't really go to her, kind of, tax money. But my money, your tip money, is the money,  

naprawdę nie trafia do niej w formie pieniędzy z podatków. Ale moje pieniądze, twoje pieniądze z napiwków, to pieniądze,

the only salary that the server will make. This  is very different from other countries. So,  

jedyna pensja, jaką zarobi serwer. To bardzo różni się od innych krajów. Więc

keep this in mind, as you are tipping your server.  For me, I've been a server for a part-time job,  

miej to na uwadze, gdy dajesz napiwek swojemu serwerowi. Jeśli chodzi o mnie, byłem serwerem w niepełnym wymiarze godzin,

many times in high school and in college.  So, I know that tips are very important  

wiele razy w szkole średniej i na studiach. Wiem więc, że wskazówki są bardzo ważne

for servers. And if I can be extra generous  for a tip, I always try to do this.  

dla serwerów. A jeśli mogę być wyjątkowo hojny w zamian za napiwek, zawsze staram się to robić.

That's just something that's appreciated. So,  I wrote the tip amount. Then I did some math  

To jest po prostu coś, co jest doceniane. Napisałem więc kwotę napiwku. Potem trochę policzyłem,

to see how much it would cost in total, and I  gave it back to her. A quick note about a gift  

żeby zobaczyć, ile to łącznie będzie kosztować, i oddałem jej to wszystko. Krótka uwaga na temat

certificate. If you have a gift certificate or  a gift card, for me, my total was $67 and I had  

bonu podarunkowego. Jeśli masz bon podarunkowy lub kartę podarunkową, moja suma wyniosła 67 USD, a ja miałem

a $50 gift card, but I gave a 20% tip based on the  total amount, not based on the amount that I paid. 

kartę podarunkową o wartości 50 USD, ale dałem 20% napiwku na podstawie całkowitej kwoty, a nie kwoty, którą zapłaciłem.

So, I gave a 20% tip from $67. Not from the  amount that I paid. This is important because  

Więc dałem 20% napiwku od 67 $. Nie od kwoty, którą zapłaciłem. Jest to ważne, ponieważ

there's some complicated stuff that goes on in  the restaurant where you should... In the end,  

w restauracji dzieją się skomplikowane rzeczy, w których powinieneś... Na koniec

you should give a 20% tip based on the total  amount. Even if you have a gift card, even if  

powinieneś dać 20% napiwku w oparciu o całkowitą kwotę. Nawet jeśli masz kartę podarunkową, nawet jeśli

you have a coupon, gift certificate, any of this,  based on the total amount. All right, let's go  

masz kupon, bon podarunkowy, cokolwiek z tego , w oparciu o całkowitą kwotę. W porządku, przejdźmy

on to our final clip. We're going to watch that  clip one more time, then go on to our final clip.  

do naszego ostatniego klipu. Obejrzymy ten klip jeszcze raz, a potem przejdziemy do ostatniego klipu.

Take a deep breath. Let's watch. Waitress: All  

Weź głęboki oddech. Obejrzyjmy. Kelnerka: W

right, and if you could sign these for us. Vanessa: Yes. Do you guys have a lot of people  

porządku, a jeśli mógłbyś to dla nas podpisać. Vanessa: Tak. Czy dużo osób

come in to do pick up like this? Waitress: Yeah. 

przychodzi do ciebie, żeby odebrać w ten sposób? Kelnerka: Tak.

Vanessa: That's awesome. Cool.  

Vanessa: To niesamowite. Fajny.

And I don't need that back, I  have to give that to you guys. 

I nie potrzebuję tego z powrotem, muszę wam to dać.

Waitress: Yeah. All right. Here you are. Sorry. Vanessa: Great. Thanks so much. 

Kelnerka: Tak. W porządku. Tutaj jesteś. Przepraszam. Vanessa: Świetnie. Dzięki wielkie.

Waitress: Thank you. Vanessa:  

Kelnerka: Dziękuję. Vanessa:

In this clip, she said, "Here you are." Is she  saying, I am in the car? "Here you are, in the  

W tym klipie powiedziała: „Proszę bardzo”. Czy ona mówi: Jestem w samochodzie? „Oto jesteś, w

car." No, instead, this is common when you hand  someone something from a store, from a restaurant,  

samochodzie”. Nie, zamiast tego jest to powszechne, gdy wręczasz komuś coś ze sklepu, z restauracji, w

these type of situations. She could also have  said, "Here you go." They both mean exactly the  

tego typu sytuacjach. Mogła też powiedzieć: „Proszę bardzo”. Oba oznaczają dokładnie   to

same thing. "Here you go.", "Here you are." If you  go to a store and the cashier gives you a bag that  

samo. „Proszę bardzo”, „Tutaj”. Jeśli idziesz do sklepu, a kasjer daje ci torbę, w której

has your dress, that you just purchased in it, the  cashier might say, "Here you go, have a nice day."  

znajduje się twoja sukienka, którą właśnie kupiłaś, kasjer może powiedzieć: „Proszę bardzo, miłego dnia”.

They're just handing you the bag, that's a common  expression for giving someone something. Here  

Oni po prostu wręczają ci torbę, to popularne wyrażenie na dawanie komuś czegoś.

you go. Here you are. All right, let's watch that  clip. One final time. Are you ready? Let's do it. 

Proszę bardzo. Tutaj jesteś. W porządku, obejrzyjmy ten klip. Ostatni raz. Jesteś gotowy? Zróbmy to.

And I don't need that back, I  have to give that to you guys. 

I nie potrzebuję tego z powrotem, muszę wam to dać.

Waitress: Yeah. All right. Here you are. Sorry. Vanessa: Great. Thanks so much. 

Kelnerka: Tak. W porządku. Tutaj jesteś. Przepraszam. Vanessa: Świetnie. Dzięki wielkie.

Waitress: Thank you. Vanessa: Thanks so much for  

Kelnerka: Dziękuję. Vanessa: Wielkie dzięki za

joining me as I ordered food on the phone and  picked it up. I hope that you learned a lot of  

dołączenie do mnie, gdy zamawiałam jedzenie przez telefon i je odbierałam. Mam nadzieję, że

useful daily expressions in this lesson. And  now I have a question for you. In the comments,  

podczas tej lekcji nauczyłeś się wielu przydatnych wyrażeń codziennych. A teraz mam do Ciebie pytanie.

let me know. How often do you eat in a  restaurant? Or you can use the phrasal verb,  

Daj mi znać w komentarzach. Jak często jadasz w restauracji? Możesz też użyć czasownika frazowego,

how often do you eat out? Let me know in the  comments and thank you so much for learning  

jak często jesz poza domem? Daj mi znać w komentarzach i bardzo dziękuję za naukę

English with me. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel.  

angielskiego ze mną. Do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji na moim kanale YouTube. Do

Bye. And now my family is enjoying our food as  a little picnic on our back deck. It was so nice  

widzenia. A teraz moja rodzina cieszy się naszym jedzeniem jako małym piknikiem na naszym tylnym tarasie. Tak miło było

to not cook, to not clean up dishes, and to just  be able to enjoy this special meal as a family. 

nie gotować, nie sprzątać naczyń i po prostu móc cieszyć się tym wyjątkowym posiłkiem z rodziną.

The next step is to download my free ebook, 5  Steps To Becoming A Confident English Speaker.  

Następnym krokiem jest pobranie mojego bezpłatnego ebooka, 5 kroków do zostania pewnym siebie mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji. Dzięki wielkie. Do widzenia.