Order Food in an American Restaurant

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from  speakenglishwithvanessa.com.  

Vanessa: Hola, soy Vanessa de speakenglishwithvanessa.com.

Are you hungry? I hope so. Let's talk about it. 

¿Tienes hambre? Eso espero. Hablemos de eso.

Do you like to cook meals at home nonstop,  then doing the dishes and then preparing  

¿Te gusta cocinar en casa sin parar, luego lavar los platos y luego preparar

what you're going to make for the next meal  all the time? Probably not. Sometimes it's  

lo que vas a hacer para la próxima comida todo el tiempo? Probablemente no. A veces es

nice to go to a restaurant, but nowadays  things have changed a bit. Here in the U.S.  

agradable ir a un restaurante, pero hoy en día las cosas han cambiado un poco. Aquí en los EE. UU., los

restaurants are slowly starting to  open, but not everyone feels comfortable  

restaurantes están comenzando a abrir lentamente, pero no todos se sienten cómodos

going to a restaurant. For me, I have two young  children. So, even without the current situation,  

yendo a un restaurante. Para mí, tengo dos hijos pequeños. Entonces, incluso sin la situación actual

it's still a little bit complicated to go into  a restaurant. But we don't always want to cook.  

, todavía es un poco complicado entrar a un restaurante. Pero no siempre queremos cocinar.

Sometimes it's nice to eat restaurant food.  So, what we can do is order food on the phone,  

A veces es bueno comer comida de restaurante. Entonces, lo que podemos hacer es pedir comida por teléfono,

pick up the food and take it home to eat.  Or sometimes we take it to a park to eat.  

recoger la comida y llevarla a casa para comer. O a veces lo llevamos a un parque a comer.

And that is what I would like to do today  with you. I'd like to invite you to join me  

Y eso es lo que me gustaría hacer hoy contigo. Me gustaría invitarte a que me acompañes

as I order food on the phone and pick it up. This is a very natural daily life situation.  

mientras pido comida por teléfono y la recojo. Esta es una situación muy natural de la vida diaria.

You are going to hear a fast conversation that I  have on the phone with the woman who's working at  

Vas a escuchar una conversación rápida que tengo por teléfono con la señora que trabaja en

the restaurant. But after each short clip from the  conversation, I'm going to be explaining to you  

el restaurante. Pero después de cada fragmento breve de la conversación, les explicaré

the phrases we used, the different expressions, so  that you can use this as well, because sometimes  

las frases que usamos, las diferentes expresiones, para que también puedan usar esto, porque a veces

talking on the phone is tough. You can't see the  other person, but also there's a lot of background  

hablar por teléfono es difícil. No puedes ver a la otra persona, pero también hay mucho ruido de fondo

noise. Sometimes the restaurant is loud. The  person on the phone is just speaking quickly.  

. A veces el restaurante es ruidoso. La persona al teléfono solo está hablando rápido.

They're not thinking about your perspective. So, today I want to break down this conversation  

No están pensando en tu perspectiva. Entonces, hoy quiero analizar esta conversación

and help you to tackle this seemingly tough  situation. But after this conversation,  

y ayudarlo a abordar esta situación aparentemente difícil . Pero después de esta conversación,

I hope it will be more doable and approachable.  We're going to be watching each of the clips  

espero que sea más factible y accesible. Vamos a ver cada uno de los clips

from the conversation, one time, then I'm  going to explain it and then you'll watch  

de la conversación, una vez, luego voy a explicarlo y luego

it again after my explanation. I hope that the  second time will be more understandable to you.  

lo volverán a ver después de mi explicación. Espero que la segunda vez te resulte más comprensible.

Your listening skills will have improved. Your  grammar and vocabulary will have improved.  

Tus habilidades para escuchar habrán mejorado. Tu gramática y tu vocabulario habrán mejorado.

So, put your helmet on, put your seatbelt on. This  is going to be a fast ride, but you can do it.  

Entonces, ponte el casco, ponte el cinturón de seguridad. Este será un viaje rápido, pero puedes hacerlo.

All right. Let's get started with my clip. We just got back from a hike and I'm so hungry,  

Todo bien. Comencemos con mi clip. Acabamos de regresar de una caminata y tengo mucha hambre,

but we really don't have much food in our fridge.  So, we decided to order out and I thought I would  

pero realmente no tenemos mucha comida en la nevera. Entonces, decidimos ordenar y pensé en

invite you to join me in the process of ordering  food out at a restaurant to go pick up. So,  

invitarlo a unirse a mí en el proceso de ordenar comida en un restaurante para ir a recoger. Entonces,

let's see what happens. Waitress: Stoney Knob  

veamos qué sucede. Camarera: Café Stoney Knob

Cafe, this is Mackenzie, how can I help you? Vanessa: Hi, I'd like to make an order for pickup. 

, habla Mackenzie, ¿en qué puedo ayudarlo? Vanessa: Hola, me gustaría hacer un pedido para recoger.

This was a pretty fast start. Wasn't it? Well, in  this first clip, I introduced what I wanted to do  

Este fue un comienzo bastante rápido. ¿no fue así? Bueno, en este primer clip, presenté lo que quería hacer de manera

very clearly and directly. I said, "I would  like to make an order for pickup." For pickup,  

muy clara y directa. Dije: "Me gustaría hacer un pedido para retirar". Para recoger,

means that I'm going to be the one getting the  food, but we could switch that out and say,  

significa que seré yo quien reciba la comida, pero podemos cambiar eso y decir:

"I would like to make a order for delivery."  And that means that, that restaurant  

"Me gustaría hacer un pedido para la entrega". Y eso significa que ese restaurante

will bring the food to your house. Now, this  is typically, in the U.S., only available for  

te llevará la comida a tu casa. Por lo general, en los EE. UU., esto solo está disponible para

big restaurants, like chain restaurants,  the restaurant that I'm ordering from,  

grandes restaurantes, como cadenas de restaurantes, el restaurante al que ordeno,

there's only one of them near my house. It's  not an international, or even a national,  

solo hay uno cerca de mi casa. No es un restaurante internacional, o incluso nacional,

or even a citywide restaurant. There's only one  of them. So, they don't have a delivery service. 

o incluso un restaurante de toda la ciudad. Solo hay uno de ellos. Por lo tanto, no tienen un servicio de entrega.

So, that's why I said, "for pickup" and I used  the verb "would". "I would like", very polite,  

Entonces, por eso dije "para recoger" y usé el verbo "would". "Me gustaría", muy educado,

"I would like to make an order for pickup." All  right, we're going to listen to that clip one more  

"Me gustaría hacer un pedido para recoger". Muy bien, vamos a escuchar ese clip una

time. I hope that you'll be able to understand a  little bit more. I know it starts off with a bang,  

vez más. Espero que puedas entender un poco más. Sé que comienza con un estallido,

but I hope you'll be able to understand a little  bit more. We're going to listen to that first  

pero espero que puedas entender un poco más. Vamos a escuchar esa primera

part of the clip. And then you're going to  watch the second part of the clip as well,  

parte del clip. Y luego también verán la segunda parte del clip,

that I'll explain in just a minute. Let's go. Waitress: Stoney Knob Cafe, this is Mackenzie,  

que explicaré en solo un minuto. Vamos. Camarera: Stoney Knob Cafe, habla Mackenzie,

how can I help you? Vanessa: Hi. I'd like  

¿en qué puedo ayudarlo? vanessa: hola ¿Me

to make an order for pickup? Waitress: Yeah, that's all  

gustaría hacer un pedido para recoger? Camarera: Sí, está

right. What can I get for you? Vanessa: Yes. I'd like to get  

bien. ¿Qué puedo traerte? vanessa: si Me gustaría conseguir

the duck spring rolls. Waitress: All right. 

los rollitos de primavera de pato. Camarera: Está bien.

Vanessa: Also, a big Greek salad. Waitress: All right. 

Vanessa: Además, una gran ensalada griega. Camarera: Está bien.

Vanessa: You heard, "What can I get for  you?" She said, "What can I get for you?"  

Vanessa: Escuchaste, "¿Qué puedo conseguir para ti?" Ella dijo: "¿Qué puedo conseguir para ti?"

This is a common restaurant expression when  you're ordering on the phone. She wants to  

Esta es una expresión común en los restaurantes cuando haces un pedido por teléfono. Quiere

know what are you going to order. This is  similar to the phrase. "How can I help you?"  

saber qué vas a pedir. Esto es similar a la frase. "¿Le puedo ayudar en algo?"

But usually we hear, "What can I get for you?"  At a restaurant, and "How can I help you?"  

Pero por lo general escuchamos, "¿Qué puedo conseguir para usted?" En un restaurante y "¿En qué puedo ayudarte?"

In a retail store, where you're going to buy  clothes or buy a phone or something like this. 

En una tienda minorista, donde vas a comprar ropa o comprar un teléfono o algo así.

Notice that in my answer, I used the word "the",  before my order, this is extremely common in a  

Tenga en cuenta que en mi respuesta, usé la palabra "el", antes de mi pedido, esto es extremadamente común en un

restaurant. I said, "the duck spring rolls.",  "I'd like to order the duck spring rolls." I'm  

restaurante. Dije, "los rollitos de primavera de pato", "Me gustaría pedir los rollitos de primavera de pato". Estoy

talking about a specific item on the menu. So,  you might say, as you were looking at the menu,  

hablando de un elemento específico en el menú. Entonces , podría decir, mientras miraba el menú,

even in a fast food restaurant, you might  say, "Oh, I'd like to order the number five  

incluso en un restaurante de comida rápida, podría decir: "Oh, me gustaría pedir las

pork dumplings." Okay. You're talking about  that specific item, the number five. All right.  

albóndigas de cerdo número cinco". Bueno. Estás hablando de ese elemento específico, el número cinco. Todo bien.

Now we're going to listen to that clip one more  time. Listen for "What can I get for you?" And my  

Ahora vamos a escuchar ese clip una vez más. Escuche "¿Qué puedo conseguir para usted?" Y mi

answer, "the duck spring rolls." After we listen  to that clip, we're going to immediately listen to  

respuesta, "los rollitos de primavera de pato". Después de escuchar ese clip, vamos a escuchar inmediatamente

the next clip. So, get ready. Let's listen. Waitress: Yeah. That's all right.  

el siguiente clip. Entonces, alístate. Vamos a escuchar. Camarera: Sí. Está bien.

What can I get for you? Vanessa: Yes. I'd like to get  

¿Qué puedo traerte? vanessa: si Me gustaría conseguir

the duck spring rolls. Waitress: All right. 

los rollitos de primavera de pato. Camarera: Está bien.

Vanessa: Also, a big Greek salad. Waitress: All right. 

Vanessa: Además, una gran ensalada griega. Camarera: Está bien.

Vanessa: Also, Enter the Dragon. Waitress: And how did you want that cooked? 

Vanessa: También, Entra el Dragón. Camarera: ¿Y cómo quería que se cocinara eso?

Vanessa: What do you recommend? Waitress: We recommend medium rare to rare. 

vanessa: que me recomiendas? Camarera: Recomendamos medio raro a raro.

Vanessa: Okay. How about medium rare? Waitress: Alrighty. 

vanessa: bueno ¿Qué tal medio raro? Camarera: Está bien.

Vanessa: There is a lot happening in  this short clip, I ordered a tuna dish,  

Vanessa: Están sucediendo muchas cosas en este breve clip, pedí un plato de atún,

and this dish just has a fancy name, "Enter the  Dragon", on their menu. She asked me an important  

y este plato tiene un nombre elegante, "Enter the Dragon", en su menú. Me hizo una

question. She said, "How did you want that  cooked?" Notice that she uses the past tense. "How  

pregunta importante. Ella dijo: "¿Cómo querías que se cocinara?" Note que ella usa el tiempo pasado. "

did you want that cooked?" And you can  use this equally the same amount as, "How  

¿Cómo querías que se cocinara?" Y puede usar esto en la misma cantidad que "¿

do you want that cooked?" She could have asked  me either question and they both would have been  

Cómo quiere que se cocine?" Ella podría haberme hecho cualquier pregunta y ambas habrían estado

equally fine. "How did you want that  cooked?", "How do you want that cooked?"  

igualmente bien. "¿Cómo quieres que se cocine?", "¿Cómo quieres que se cocine?"

Sometimes we use these kinds of flexible tenses  to be more polite in these restaurant situations.  

A veces usamos este tipo de tiempos verbales flexibles para ser más educados en estas situaciones de restaurante.

Unless you are working in a restaurant, maybe you  are, you don't need to worry about the tense. It's  

A menos que esté trabajando en un restaurante, tal vez lo esté, no necesita preocuparse por el tiempo verbal. Es

more important to understand the context and how  to answer, but you might hear people say this,  

más importante entender el contexto y cómo  responder, pero es posible que escuches a la gente decir esto,

"How did you want that cooked?"  Or "How do you want that cooked?" 

"¿Cómo querías que se cocinara eso?" O "¿Cómo quieres que se cocine?"

She's asking about how done or how cooked I want  my tuna. This is often asked for fish like tuna,  

Me pregunta qué tan hecho o qué tan cocido quiero mi atún. Esto suele pedirse para pescados como atún,

salmon, and sometimes for hamburgers or  steak, which you'll see in just a minute.  

salmón y, a veces, para hamburguesas o bistec, que verás en un minuto.

There are different levels of doneness. This is  what we call it, doneness. How much you would like  

Hay diferentes niveles de cocción. Esto es lo que llamamos, hecho. Cuánto te

it cooked. There is rare, which is basically raw,  very red in the middle. Then we have medium rare,  

gustaría   cocinado. Hay raro, que es básicamente crudo, muy rojo en el medio. Luego tenemos medio raro,

pretty red still. Then we have medium, a little  pink in the middle. Then we have medium well,  

bastante rojo todavía. Luego tenemos medio, un poco de rosa en el medio. Luego tenemos un pozo medio,

just a small amount of pink. And then well done  or well, and this is no pink in the middle,  

solo una pequeña cantidad de rosa. Y luego bien hecho o bien, y esto no está rosado en el medio,

this is completely cooked. Usually, this is  not recommended for these types of meats.  

esto está completamente cocido. Por lo general, esto no se recomienda para este tipo de carnes.

So, what I like to do is what you just saw. I  like to ask the restaurant what they recommend. 

Entonces, lo que me gusta hacer es lo que acabas de ver. Me gusta preguntar en el restaurante qué recomiendan.

You're welcome to do this too. This is very  common in a restaurant. I want to know what the  

Eres bienvenido a hacer esto también. Esto es muy común en un restaurante. Quiero saber cuál

chef or what the restaurant thinks is the best  amount of doneness for the meat. I don't want it  

piensa el chef o el restaurante que es la mejor cantidad de cocción para la carne. No quiero que se

overcooked. I don't want it undercooked. I want  them to make the best decision here. Of course,  

cocine demasiado. No lo quiero crudo. Quiero que tomen la mejor decisión aquí. Por supuesto,

if you have some special diet needs, then you  can say what you want and it's not going to  

si tiene necesidades dietéticas especiales, puede decir lo que quiera y no

offend the restaurant. If they say, "We recommend  medium." And you say, "Oh, no, no, no, I don't  

ofenderá al restaurante. Si dicen: "Recomendamos medio". Y dices: "Oh, no, no, no, no

want any red. I want it to be well done." That's  fine. They'll do what you want. The customer is  

quiero ningún rojo. Quiero que esté bien hecho". Esta bien. Harán lo que quieras. El cliente

always right. But for me, I like to ask what they  recommend. You also heard me say this phrase,  

siempre tiene la razón. Pero a mí, me gusta preguntar qué recomiendan. También me escuchaste decir esta frase,

"How about medium rare?". "How about", why  did I say this? Usually, we use "how about"  

"¿Qué tal medio raro?". "¿Qué tal", por qué dije esto? Por lo general, usamos "qué tal"

to give a polite suggestion to other people. For example, you might say to your friends,  

para dar una sugerencia cortés a otras personas. Por ejemplo, podrías decirles a tus amigos:

"How about we go to the beach this afternoon?"  And you're just giving a suggestion. You're  

"¿Qué tal si vamos a la playa esta tarde?". Y solo estás dando una sugerencia. No estás

not saying, "We have to go to the beach."  You're just giving a suggestion. Does it  

diciendo: "Tenemos que ir a la playa". Solo estás dando una sugerencia. ¿Te

seem a little bit strange that the customer  would give a suggestion to the restaurant?  

parece un poco extraño que el cliente le dé una sugerencia al restaurante?

Because they will do whatever I want. I'm the  customer. This is very normal. Why do I need to  

Porque ellos harán lo que yo quiera. Soy el cliente. Esto es muy normal. ¿Por qué necesito

give a suggestion? Well, I'm just being polite.  This is a common phrase that we use when we're in  

dar una sugerencia? Bueno, solo estoy siendo educado. Esta es una frase común que usamos cuando estamos en

these type of restaurant or store situations. Let's imagine that you're trying on a shirt  

este tipo de situaciones en restaurantes o tiendas. Imaginemos que te estás probando una camiseta

in a store and you like the shirt, but you don't  exactly like the color. So, the employee comes  

en una tienda y te gusta la camiseta, pero no te gusta exactamente el color. Entonces, el empleado se acerca

to you and says, "Can I get that for you in  a different color?" You might say, "Yeah.  

a usted y le dice: "¿Puedo conseguirlo para usted en un color diferente?" Podrías decir: "Sí.

How about red?" You're suggesting, "I would like  to try this shirt, but in a different color",  

¿Qué tal el rojo?" Estás sugiriendo, "Me gustaría probarme esta camisa, pero en un color diferente",

you might say, "Yeah. How about red?" Or you  could also say, "Do you have red? I'd like to try  

podrías decir, "Sí. ¿Qué tal el rojo?". O también podría decir: "¿Tienes rojo? Me gustaría probar el

red." But we often use this lovely expression, how  about. "How about medium rare?", "How about red?"  

rojo". Pero a menudo usamos esta hermosa expresión, qué tal . "¿Qué tal medio raro?", "¿Qué tal rojo?"

Great. All right. Let's watch that clip one  more time. I want you to listen carefully for  

Gran. Todo bien. Veamos ese clip una vez más. Quiero que escuchen atentamente

how she asked me about how I want it cooked, how I  answered, how I said, "how about", and then we're  

cómo me preguntó cómo quiero que se cocine, cómo respondí, cómo dije, "qué tal", y luego

going to go on to the next clip where I'm also  going to continue my order. Listen carefully. 

vamos a pasar al siguiente clip donde también voy para continuar con mi pedido. Escucha cuidadosamente.

Also, Enter the Dragon. Waitress:  

Además, Entra el Dragón. Camarera:

And how did you want that cooked? Vanessa: What do you recommend? 

¿Y cómo querías que se cocinara eso? vanessa: que me recomiendas?

Waitress: We recommend medium rare to rare. Vanessa: Okay. How about medium rare? 

Camarera: Recomendamos medio raro a raro. vanessa: bueno ¿Qué tal medio raro?

Waitress: Alrighty. Vanessa: And finally,  

Camarera: Está bien. Vanessa: Y por último,

the Gustavo's Gourmet Hamburger Steak. 

el Bistec de Hamburguesa Gourmet de Gustavo.

Waitress: All right. Wonderful.  And how would you like that cooked? 

Camarera: Está bien. Maravilloso. ¿Y cómo te gustaría que se cocinara?

Vanessa: What do you think? You  think medium well is normal for that? 

vanesa: que opinas ¿ Crees que medio bien es normal para eso?

Waitress: Most people go for medium on that one. Vanessa: Okay. Let's just do medium then. 

Camarera: La mayoría de la gente opta por un medio en ese. vanessa: bueno Entonces hagamos el medio.

All right. In this clip, I finished ordering  all of the food that I was going to get  

Todo bien. En este clip, terminé de ordenar toda la comida que iba a recibir

because I... You'll see later, I have a gift  certificate. So, I decided to order a lot of  

porque... Verás más tarde, tengo un certificado de regalo. Así que decidí pedir mucha

food because I wouldn't really need to pay for it.  But did you notice in this clip, if you did not,  

comida porque realmente no tendría que pagarla. Pero, ¿se dio cuenta en este clip? Si no lo hizo,

when we watch it again, please try to notice. I  said, "the", in front of my order, "the Gustavo's  

cuando lo veamos nuevamente, intente notarlo. Dije, "el", frente a mi pedido, "el

Hamburger Steak". The, because I'm talking  about a specific item on their menu.  

bistec de hamburguesa de Gustavo". El, porque estoy hablando de un artículo específico en su menú.

When I asked her about what is normal  for the doneness of the hamburger steak,  

Cuando le pregunté qué es lo normal para el punto de cocción del bistec de hamburguesa

she said, "Most people go for medium on that  one." Do you know this phrasal verb, "to go  

, dijo: "La mayoría de la gente prefiere ese punto medio ". ¿Conoces este phrasal verb, "to go

for"? "Most people go for medium on this one." It is extremely common to use this phrasal verb  

for"? "La mayoría de la gente opta por lo medio en este caso". Es muy común usar este phrasal verb

in restaurants. When you are ordering something,  you might say, "All right, I'm going to go for the  

en los restaurantes. Cuando pides algo, podrías decir: "Está bien, voy a pedir el

tuna and the steak.", "I'm going to go for the  salad.". "I'm going to go for", this just means to  

atún y el bistec", "Voy a pedir la ensalada". "Voy a ir por", esto solo significa

choose. "I'm going to choose that one." But we use  this phrasal verb a lot when we're ordering in a  

elegir. "Voy a elegir ese". Pero usamos mucho este verbo compuesto cuando pedimos en un

restaurant. All right, let's watch that clip again  and go on to the next clip. Listen carefully. 

restaurante. Muy bien, veamos ese clip de nuevo y pasemos al siguiente clip. Escucha cuidadosamente.

And finally, the Gustavo's  Gourmet Hamburger Steak. 

Y por último, la Hamburguesa Gourmet de Gustavo's .

Waitress: All right. Wonderful.  And how would you like that cooked? 

Camarera: Está bien. Maravilloso. ¿Y cómo te gustaría que se cocinara?

Vanessa: What do you think? You  think medium well is normal for that? 

vanesa: que opinas ¿ Crees que medio bien es normal para eso?

Waitress: Most people go for medium on that one. Vanessa: Okay. Let's just do medium then. 

Camarera: La mayoría de la gente opta por un medio en ese. vanessa: bueno Entonces hagamos el medio.

Waitress: Alrighty. And anything else for you? Vanessa: That's all. 

Camarera: Está bien. ¿Y algo más para ti? vanesa: eso es todo

Waitress: All right. So, that's the duck spring  rolls. The Greek salad. The tuna, cooked medium  

Camarera: Está bien. Esos son los rollitos de primavera de pato . La ensalada griega. El atún, cocido medio

rare. Then the Gustavo, cooked medium? Vanessa: Yes. That's it. 

poco hecho. Luego el Gustavo, ¿cocido medio? vanessa: si Eso es.

Here, she is repeating my order to make sure that  I got everything correct. I think this is a common  

Aquí, ella está repitiendo mi pedido para asegurarse de que tengo todo correcto. Creo que esta es una práctica común en

practice around the world in restaurants. It seems  like a good idea, right? But I used two phrases  

todo el mundo en los restaurantes. Parece una buena idea, ¿verdad? Pero usé dos frases

with the word "that", they're slightly different.  So, I want to help you understand them and also  

con la palabra "eso", son ligeramente diferentes. Entonces, quiero ayudarte a entenderlas y también a

use them because we use them all the time,  like a lot of expressions from this video. So,  

usarlas porque las usamos todo el tiempo, como muchas expresiones de este video. Entonces,

when she asks, "Anything else for you?" She's  wanting to know, are you going to order anything  

cuando ella pregunta: "¿Algo más para ti?" Ella quiere saber, ¿vas a pedir algo

else? "Anything else for you?" And I said,  "That's all." That's all, means I'm finished.  

más? "¿Algo más para ti?" Y yo dije: "Eso es todo". Eso es todo, significa que he terminado.

There is no more. This is the end. That's all.  It's not rude to say, it is extremely helpful,  

No hay más. Esto es el fin. Eso es todo. No es descortés decir, es extremadamente útil,

in fact, to say, "Anything else I can get  for you.", "Nope. That's all. Thank you."  

de hecho, decir: "Cualquier otra cosa que pueda conseguir para usted", "Nop. Eso es todo. Gracias".

After she listed all of the things that I  ordered, I said, "That's it." That's it. 

Después de que enumeró todas las cosas que pedí, dije: "Eso es todo". Eso es.

"Yes. That's it." How is this different from  "That's all."? Well here, I'm telling her,  

"Si eso es." ¿En qué se diferencia esto de "Eso es todo"? Bueno, aquí le estoy diciendo:

"You got it, correct. That's it." This is common  in other situations too, not just restaurants.  

"Lo entendiste, correcto. Eso es todo". Esto también es común en otras situaciones, no solo en restaurantes.

This is very useful for you, as an English  learner. If you're having a conversation and  

Esto es muy útil para ti, como estudiante de inglés. Si estás teniendo una conversación y

you forget a word, which happens to us  all, even for native English speakers,  

olvidas una palabra, lo que nos sucede a todos, incluso a los hablantes nativos de inglés,

this happens too, you might be talking  about an experience you had driving.  

esto también sucede, es posible que estés hablando sobre una experiencia que tuviste conduciendo.

"I was driving down the street, and then a dog ran  into the road and I didn't want to hit the dog.  

"Conducía por la calle, y luego un perro corrió hacia la carretera y no quería atropellar al perro.

So, I turned my car and I ran into a... What's  that word? The thing on the side of the road,  

Entonces, giré mi auto y choqué contra un... ¿Cuál es esa palabra? La cosa en el costado del camino

it goes down. Rain is in it sometimes." And your  friend might say, "A ditch, you ran into a ditch." 

, se hunde. A veces llueve. Y tu amigo podría decir: "Una zanja, te metiste en una zanja".

And here you can use our key expression. You can  say, "That's it. Yes. I ran into a ditch." You're  

Y aquí puedes usar nuestra expresión clave. Puedes decir: "Eso es todo. Sí. Corrí a una zanja". Le estás

letting that person know, with enthusiasm, that  they got it correct. That was the word that you  

haciendo saber a esa persona, con entusiasmo, que lo entendió correctamente. Esa era la palabra en la que

were thinking of. So, here I used "that's it" to  tell her, "You got my order, correct. Yep. That's  

estabas pensando. Entonces, aquí usé "eso es todo" para decirle: "Recibiste mi pedido, correcto. Sí. Eso

it." Or you can tell your friend, "That's it. You  understood the word that I was trying to say."  

es todo". O puede decirle a su amigo: "Eso es todo. Entendiste la palabra que estaba tratando de decir".

All right, let's go back and watch this  clip and then go on to the next clip. 

Muy bien, regresemos y veamos este clip y luego pasemos al siguiente clip.

Waitress: Alrighty. And anything else for you? Vanessa: That's all. 

Camarera: Está bien. ¿Y algo más para ti? vanesa: eso es todo

Waitress: All right. So, that's the duck spring  rolls. The Greek salad. The tuna, cooked medium  

Camarera: Está bien. Esos son los rollitos de primavera de pato . La ensalada griega. El atún, cocido medio

rare. Then the Gustavo, cooked medium? Vanessa: Yes, that's it. 

poco hecho. Luego el Gustavo, ¿cocido medio? vanessa: sí, eso es todo.

Waitress: All right. Perfect.  We'll have this ready for pickup  

in probably about 15 minutes. Is that okay? Vanessa: Yes. I have a quick question though,  

Camarera: Está bien. Perfecto. Lo tendremos listo para retirar

probablemente en unos 15 minutos. ¿Está bien? vanessa: si Sin embargo, tengo una pregunta rápida:

I was given a gift certificate  to Stoney Knob. When I pay,  

me dieron un certificado de regalo para Stoney Knob. Cuando pago,

should I just bring that  with me or what should I do? 

¿debo llevar eso conmigo o qué debo hacer?

Because I don't order pickup very often. I wasn't  sure what this restaurant wanted to do. I didn't  

Porque no pido recogida muy a menudo. No estaba seguro de qué quería hacer este restaurante. No

know if they wanted me to pay over the phone,  sometimes they'll ask for your card number over  

sabía si querían que pagara por teléfono, a veces te piden tu número de tarjeta

the phone, or if they wanted me to just pay when  I went to the restaurant. So, that's why I asked,  

por teléfono o si querían que solo pagara cuando iba al restaurante. Entonces, por eso pregunté,

and because I had a gift certificate, I wasn't  sure what their process was. So, I simply asked  

y como tenía un certificado de regalo, no estaba seguro de cuál era su proceso. Entonces, simplemente

them, "What should I do?" And this is good  news for you because maybe there's multiple  

les pregunté: "¿Qué debo hacer?" Y esta es una buena noticia para usted porque tal vez haya múltiples

cultural practices that you're not sure  about. It is no problem to ask. I asked,  

prácticas culturales de las que no está seguro. No hay problema en preguntar. Pregunté,

you saw me ask, I didn't know what to do. This  is my home country. I feel familiar with a lot  

me viste preguntar, no sabía qué hacer. Este es mi país de origen. Me siento familiarizado con muchas

of the customs, but there's still things  that I don't know too. And I want to make  

de las costumbres, pero todavía hay cosas que no sé también. Y quiero

sure that I'm being polite to that restaurant. So, I just asked, "What should I do?" And I  

asegurarme de que estoy siendo cortés con ese restaurante. Entonces, solo pregunté: "¿Qué debo hacer?" Y yo

also... Because it's a gift certificate, I wanted  them to be aware of this, in case there were any  

también... Debido a que es un certificado de regalo, quería que lo supieran, en caso de que hubiera

little rules about the gift certificate, sometimes  gift certificates or gift cards have rules like,  

pequeñas reglas sobre el certificado de regalo, a veces los certificados de regalo o las tarjetas de regalo tienen reglas como,

you need to go into the store to pay, or you  need to spend this much money to use it. So,  

tienes que ir a la tienda para pagar, o necesita gastar tanto dinero para usarlo. Entonces

I just wanted them to be aware so that there  were no surprises when I went to pick up my food.  

, solo quería que estuvieran al tanto para que no hubiera sorpresas cuando fui a recoger mi comida.

All right. Let's watch this clip  and then go on to our next one. 

Todo bien. Veamos este clip y luego pasemos al siguiente.

Waitress: All right. Perfect. We'll have  this ready for pickup in probably about  

Camarera: Está bien. Perfecto. Lo tendremos listo para que lo recojas probablemente en  unos

15 minutes. Is that okay? Vanessa: Yes. I have a quick question though,  

15 minutos. ¿Está bien? vanessa: si Sin embargo, tengo una pregunta rápida:

I was given a gift certificate to  Stoney Knob. When I pay, should I  

me dieron un certificado de regalo para Stoney Knob. Cuando pague, ¿

just bring that with me or what should I do? Waitress: Yeah. Just bring it with you and we'll  

debería llevar eso conmigo o qué debo hacer? Camarera: Sí. Solo tráigalo con usted y

be able to... We can just take it from you. You  can either come in to pay with it, or we can just  

podremos... Podemos quitárselo. Puede venir a pagar con él o simplemente podemos

take it from you in the car and do it inside. Vanessa: Okay. 

tomarlo en el automóvil y hacerlo adentro. vanessa: bueno

Waitress: So, either way, yeah.  But just bring it with you. 

Camarera: Entonces, de cualquier manera, sí. Pero tráelo contigo.

Vanessa: In this clip, she's giving me two  options. One option is, I can go into the  

Vanessa: En este clip, me da dos opciones. Una opción es, puedo ir al

restaurant and pay for the food when I arrive, or  they will come to my car, take my payment, go in,  

restaurante y pagar la comida cuando llego, o vendrán a mi auto, tomarán mi pago, entrarán,

make the payment and bring it back to me. There  are two options. She uses a lovely expression  

harán el pago y me lo devolverán. Hay dos opciones. Ella usa una expresión encantadora

here. She says, "either way", you can use this  in so many situations in daily life. If you and  

aquí. Ella dice, "de cualquier manera", puedes usar esto en muchas situaciones de la vida diaria. Si tú y

your friend are going to drive to the beach, and  you're not sure whose car you're going to take,  

tu amigo van a conducir a la playa y no estás seguro de qué auto vas a tomar,

you might say, "Well, should you drive, or should  I?" And your friend might say, "I don't know,  

podrías decir: "Bueno, ¿deberías conducir tú o debería hacerlo yo?". Y tu amigo podría decir: "No sé, de

either way is fine with me." Or if your friend  says, "Well, do you want to cook tonight,  

cualquier manera me parece bien". O si tu amigo dice: "Bueno, ¿quieres cocinar esta noche

or do you want to go to a restaurant?" You  might say, "Oh, either way is fine with me."  

o quieres ir a un restaurante?" Podrías decir: "Oh, de cualquier manera está bien para mí".

Either way. Both of these are okay with you,  either way. All right, let's go and watch  

De cualquier manera. Ambos están bien contigo, de cualquier manera. De acuerdo, veamos

this clip again and then go on to our next one. Waitress: Yeah. Just bring it with you and we'll  

este clip de nuevo y luego pasemos al siguiente. Camarera: Sí. Solo tráigalo con usted y

be able to... We can just take it from you. You  can either come in to pay with it, or we can just  

podremos... Podemos quitárselo. Puede venir a pagar con él o simplemente podemos

take it from you in the car and do it inside. Vanessa: Okay. 

tomarlo en el automóvil y hacerlo adentro. vanessa: bueno

Waitress: So, either way, yeah.  But just bring it with you. 

Camarera: Entonces, de cualquier manera, sí. Pero tráelo contigo.

Vanessa: Okay. I should just  give you a call when I get there? 

vanessa: bueno ¿ Debería llamarte cuando llegue?

Waitress: Yes, ma'am. That would be great. Vanessa: I live in the South of the U.S. and it is  

Camarera: Sí, señora. Eso seria genial. Vanessa: Vivo en el sur de los EE. UU. y es

quite common to use the term "ma'am", even though  I'm probably not that much older than she is. I'm  

bastante común usar el término "señora", aunque probablemente no sea mucho mayor que ella. No soy

not her mother or her grandmother, but it's still  polite in the South to say "ma'am". So, if someone  

su madre ni su abuela, pero aún así es educado en el sur decir "señora". Entonces, si alguien

asks me a question, I might say, "Oh, yes, ma'am,  that's right." If I'm talking on the phone to my  

me hace una pregunta, podría decir: "Oh, sí, señora, eso es correcto". Si estoy hablando por teléfono con mi

bank, or even if I go into a restaurant, I might  say that or into the bank, this is polite, but it  

banco, o incluso si voy a un restaurante, podría decir eso o al banco, esto es cortés, pero

is not necessary. If you say this in the North  or in the West or in the Midwest of the U.S.,  

no es necesario. Si dices esto en el norte, en el oeste o en el medio oeste de los EE. UU.,

I don't think this is as common,  but in the South of the U.S.,  

no creo que sea tan común, pero en el sur de los EE. UU.,

when you say "ma'am", this is only for women, just  to let you know, when you say "ma'am", to a woman,  

cuando dices "señora", esto es solo para mujeres, solo para hacerles saber, cuando dices "señora" a una mujer,

or "yes, sir", to a man, their eyes get all  sparkly and lit up because you're being so polite. 

o "sí, señor", a un hombre, sus ojos brillan y se iluminan porque estás siendo muy cortés.

And in Southern culture, where I live, this  is kind of what children are taught. They're  

Y en la cultura sureña, donde vivo, esto es lo que se les enseña a los niños. Se les

taught that when you say "Yes, ma'am. Yes,  sir." You're being polite to older people,  

enseña que cuando dices "Sí, señora. Sí, señor". Estás siendo cortés con las personas mayores,

but even in restaurant situations,  when there's not a big age difference,  

pero incluso en situaciones de restaurante, cuando no hay una gran diferencia de edad,

this is still a polite situation with a store  and a customer. So, you're going to hear those  

esta sigue siendo una situación cortés con una tienda y un cliente. Por lo tanto, escuchará esas

expressions if you visit the South of the U.S.  Please don't feel like you need to use, ma'am,  

expresiones si visita el sur de los EE. UU. Señora, no sienta que necesita usarlas

when you're talking with people on a daily basis,  but I just wanted you to know why she said "ma'am"  

cuando hable con la gente todos los días, pero solo quería que saber por qué me dijo "señora

to me on the phone. All right. Let's watch that  clip one more time and then go on to our next one. 

" por teléfono. Todo bien. Veamos ese clip una vez más y luego pasemos al siguiente.

Okay. I should just give  you a call when I get there? 

Bueno. ¿Debería llamarte cuando llegue?

Waitress: Yes, ma'am. That would be great. Vanessa: All right. 

Camarera: Sí, señora. Eso seria genial. vanesa: está bien.

Waitress: And, let me see.  What's the name for your order? 

Camarera: Y, déjame ver. ¿Cuál es el nombre de su pedido?

Vanessa: Vanessa. Waitress: And a phone number? 

vanessa: vanessa. Camarera: ¿Y un número de teléfono?

Vanessa: It's (412)... Did you hear that question she asked?  

Vanessa: Es (412)... ¿Escuchaste la pregunta que hizo?

"What's the name for the order?" Why didn't she  ask me, "What's your name?" She wants to know who  

"¿Cuál es el nombre de la orden?" ¿Por qué no me preguntó: "¿Cómo te llamas?" Quiere saber a quién

can they write on the receipt or on the ticket  so they could deliver it to the right person  

pueden escribir en el recibo o en el boleto para poder entregárselo a la persona adecuada

in their car. But why didn't she ask me  "What's your name?" She could have said that,  

en su automóvil. Pero, ¿por qué no me preguntó "¿Cómo te llamas?" Ella podría haber dicho eso,

and you might hear that sometimes for pickup  orders, but it's a little bit more common to hear,  

y es posible que lo escuches a veces para pedidos de recogida, pero es un poco más común escuchar,

"What's the name for the order?" Because maybe I'm  not going to be the person who picks up the order.  

"¿Cuál es el nombre del pedido?" Porque tal vez no seré yo quien recoja el pedido.

Maybe it's going to be someone else. Maybe I'm  making an order for someone else. For some reason,  

Tal vez va a ser alguien más. Tal vez estoy haciendo un pedido para otra persona. Por alguna razón,

this expression is just more common in restaurant  situations, when you're making an order. 

esta expresión es más común en situaciones de restaurantes, cuando estás haciendo un pedido.

"What's the name for the order?" It  feels a little more indirect, too.  

"¿Cuál es el nombre de la orden?" También se siente un poco más indirecto.

Not too personal like, "What's your name? I want  be your friend." It's a little more separated. So,  

No demasiado personal como "¿Cómo te llamas? Quiero ser tu amigo". Está un poco más separado. Entonces,

you feel like it's a professional situation.  They're only asking for a business reason,  

sientes que es una situación profesional. Solo preguntan por un motivo comercial,

not for a personal reason. "What's the name  for the order?" And I just told her my name.  

no por un motivo personal. "¿Cuál es el nombre de la orden?" Y solo le dije mi nombre.

Okay. Let's watch that little clip again, and then  we will finish this first conversation in the next  

Bueno. Veamos ese pequeño clip de nuevo y luego terminaremos esta primera conversación en el próximo

clip. All right. Take a deep breath. Let's watch. Waitress: And, let me see. What's the name  

clip. Todo bien. Tomar una respiración profunda. Vamos a mirar. Camarera: Y, déjame ver. ¿Cuál es el nombre

for your order? Vanessa: Vanessa. 

de su pedido? vanessa: vanessa.

Waitress: And a phone number? Vanessa: It's (412)... 

Camarera: ¿Y un número de teléfono? Vanessa: Es (412)...

Waitress: All right. And so, if you don't mind,  just give us a call when you pull in. We'll bring  

Camarera: Muy bien. Entonces, si no le importa, solo llámenos cuando se detenga. Se lo

it out to you and get the gift card and all that. Vanessa: Okay. Thank you so much. 

traeremos y obtendremos la tarjeta de regalo y todo eso. vanessa: bueno Muchas gracias.

Waitress: No problem. We'll see you then. Vanessa: Bye. 

Camarera: No hay problema. Nos vemos entonces. vanessa: adios

Waitress: All right. Bye-bye. Vanessa: She uses another polite expression here,  

Camarera: Está bien. Adiós. Vanessa: Ella usa otra expresión cortés aquí,

"if you don't mind, just give us a call when you  pull in." This phrase, "If you don't mind." Is  

"si no te importa, solo llámanos cuando llegues". Esta frase, "Si no te importa". Es

lovely to use in business situations, or  just any time that you want to be polite.  

agradable de usar en situaciones de negocios o en cualquier momento en el que quieras ser cortés.

You might ask your co-worker, "If you don't mind,  can you send me an email when you're all done?"  

Podrías preguntarle a tu compañero de trabajo: "Si no te importa, ¿puedes enviarme un correo electrónico cuando hayas terminado?".

If you don't mind. Or maybe my husband  already has a long list of things that he's  

Si no te importa. O tal vez mi esposo ya tiene una lista larga de cosas que

going to make at the grocery store, or things  that he's going to buy at the grocery store,  

va a hacer en el supermercado, o cosas que va a comprar en el supermercado,

and as he's leaving the door, I might say, "Oh,  wait. If you don't mind, can you pick up another  

y cuando sale de la puerta, podría decir: "Oh, espera. Si no te importa, ¿puedes recoger otra

bag of apples?" This is a little bit... Maybe  a little bit inconvenient for him because  

bolsa de manzanas?" Esto es un poco... Tal vez un poco inconveniente para él

he already has a list, he's about to leave.  So, I just want to use this polite expression.  

porque ya tiene una lista, está a punto de irse. Entonces, solo quiero usar esta expresión cortés.

You don't always need to use it, but there are  many situations when you can, just to be polite. 

No siempre es necesario que lo uses, pero hay muchas situaciones en las que puedes hacerlo, solo por cortesía.

Did you recognize that she used a phrasal verb at  the end of her question? To pull in. Do you know  

¿Reconociste que usó un phrasal verb al final de su pregunta? Para tirar. ¿Sabes

what that means? "Just give us a call when you  pull in." This is talking about my car arriving  

qué significa eso? "Solo llámanos cuando llegues". Se trata de que mi coche llegue

to the parking lot. That means that I have arrived  at the restaurant. You might use this phrasal verb  

al aparcamiento. Eso significa que he llegado al restaurante. Puede usar este phrasal verb para enviar un mensaje

to text your friend, or to call your friend, when  you are meeting her at a store, for example. You  

de texto a su amigo o para llamar a su amigo cuando se encuentre con ella en una tienda, por ejemplo.

might say, "Hey, I'll be in, in a minute. I just  pulled in." That means that your car just arrived  

Podrías decir: "Oye, estaré dentro en un minuto. Acabo de llegar". Eso significa que tu auto acaba de

in the parking lot. This is especially if you're  driving. If you're taking the bus, you might say,  

llegar al estacionamiento. Esto es especialmente si estás conduciendo. Si vas a tomar el autobús, podrías decir:

"Yeah, the bus just pulled in. I'll be there in  just a second." But we use it more often for when  

"Sí, el autobús acaba de llegar. Estaré allí en solo un segundo". Pero lo usamos más a menudo cuando

we're driving. "I just pulled in. I'll be inside  in a minute." All right. We have successfully made  

estamos conduciendo. "Acabo de llegar. Estaré adentro en un minuto". Todo bien. Hemos realizado con éxito

an order on the phone, but we need to pick it up.  So, there's a couple more clips that I'd like to  

un pedido por teléfono, pero tenemos que recogerlo. Entonces, hay un par de videos más que me gustaría

show you so that you can successfully pick up  food in English. Let's watch the first clip. 

mostrar para que puedas recoger correctamente comida en inglés. Veamos el primer clip.

Hey, so sorry. Waitress: No, you're fine. 

Oye, lo siento mucho. Camarera: No, estás bien.

Vanessa: I was coming to pick up a pickup order. Waitress: Okay. What was the name? 

Vanessa: Venía a recoger un pedido de recogida. Camarera: Está bien. ¿Cual era el nombre?

Vanessa: Vanessa. Waitress: Vanessa. Okay,  

vanessa: vanessa. Camarera: Vanesa. Está bien

I'll go see if that's ready. Vanessa: Thank you. 

, iré a ver si está listo. vanesa: gracias

I used the phrase. "I was coming to pick up a  pickup order." You see how I use this as a verb,  

Usé la frase. "Venía a recoger un pedido de recogida". Ves cómo uso esto como un verbo,

to pick up. And then also as a noun, a  pickup order. It's the same idea here,  

para recoger. Y luego también como sustantivo, una orden de recogida. Es la misma idea aquí,

but I used an interesting verb tense. I said, "I  was coming." Do you notice how this is the past?  

pero usé un tiempo verbal interesante. Dije: "Iba a venir". ¿Te das cuenta de cómo esto es el pasado?

We saw this earlier as well, that we sometimes  are a little bit more fluid in tenses when we're  

También vimos esto antes, que a veces somos un poco más fluidos en los tiempos verbales cuando somos muy

being extra polite, but it is no problem to say,  "I'm picking up a pickup order." In the present  

educados, pero no hay problema para decir: "Estoy recogiendo un pedido para recoger". En

tense. "I am picking up an order." Or "I'm  here to pick up a pickup order." No problem.  

tiempo presente. "Estoy recogiendo un pedido". O "Estoy aquí para recoger un pedido de recogida". No hay problema.

There's a couple of different expressions we  can use. And that's just the one that I chose. 

Hay un par de expresiones diferentes que podemos usar. Y ese es sólo el que yo elegí.

I'm not sure it's the same for your country  nowadays, but in the U.S., we are still required  

No estoy seguro de que sea lo mismo para su país hoy en día, pero en los EE. UU. todavía se nos exige

or suggested to wear a mask in face-to-face  conversations that are close together,  

o se sugiere que usemos una máscara en conversaciones cara a cara que son cercanas,

especially in these kind of public situations like  restaurants and stores, these types of things. So,  

especialmente en este tipo de situaciones públicas como restaurantes y tiendas, este tipo de cosas. Entonces,

for her, she, probably a little bit uncomfortable,  she needs to wear her mask during her whole work  

para ella, probablemente un poco incómoda , necesita usar su máscara durante todo el

day. But for me, only when I'm interacting with  the customer, is this type of thing... Or with  

día de trabajo. Pero para mí, solo cuando estoy interactuando con el cliente, es este tipo de cosas... O con

the employee, is this type of thing necessary. I'm  curious what it's like in your country right now.  

el empleado, es necesario este tipo de cosas. Tengo curiosidad por saber cómo es tu país en este momento.

Let me know in the comments, what that's like. All  right. Let's watch that clip one more time. I want  

Déjame saber en los comentarios, cómo es eso. Todo bien. Veamos ese clip una vez más. Quiero

you to listen carefully for my wonderful phrase,  and then we're going to watch the next clip. 

que escuches atentamente mi maravillosa frase y luego vamos a ver el siguiente clip.

Hey, so sorry. Waitress: No, you're fine. 

Oye, lo siento mucho. Camarera: No, estás bien.

Vanessa: I was coming to pick up a pickup order. Waitress: Okay. What was the name? 

Vanessa: Venía a recoger un pedido de recogida. Camarera: Está bien. ¿Cual era el nombre?

Vanessa: Vanessa. Waitress: Vanessa. Okay,  

vanessa: vanessa. Camarera: Vanesa. Está bien

I'll go see if that's ready. Vanessa: Thank you. 

, iré a ver si está listo. vanesa: gracias

Waitress: The total is going to be 65.27. Vanessa:  

Camarera: El total va a ser 65,27. vanessa:   está

Okay. I have my... It's a gift certificate  that someone gave me, and my card. 

bien. Tengo mi... Es un certificado de regalo que alguien me dio, y mi tarjeta.

Waitress: All right. I'll be right back. Vanessa: Thanks so much. 

Camarera: Está bien. Volveré enseguida. vanesa: muchas gracias

Did you notice that she told me the total for  my order, but she didn't use the word "dollar"?  

¿Te diste cuenta de que me dijo el total de mi pedido, pero no usó la palabra "dólar"?

She said "That's going to be 65.27." This is a lot  more than I normally spend at a restaurant, maybe  

Ella dijo: "Eso va a ser 65.27". Esto es mucho más de lo que gasto normalmente en un restaurante, tal vez

double the amount that I normally  spend, but I had a gift certificate.  

el doble de lo que gasto normalmente, pero tenía un certificado de regalo.

So, I felt like it was okay to splurge a it.  Usually eating out at a local restaurant is not  

Entonces, sentí que estaba bien derrocharlo. Por lo general, comer en un restaurante local no es

that expensive. At least in my city. If you come  to visit a small town in the U.S., don't worry,  

tan caro. Al menos en mi ciudad. Si vienes a visitar un pueblo pequeño en los EE. UU., no te preocupes

it's usually not that expensive, but I thought  that it would be a fun time to splurge a bit. 

, generalmente no es tan caro, pero pensé que sería un momento divertido para derrochar un poco.

So, I want you to know that when she was telling  me the amount of money, she didn't say "dollar",  

Entonces, quiero que sepas que cuando me dijo la cantidad de dinero, no dijo "dólar"

she only said the number, 65.27. If you'd  like to practice some big numbers in English,  

, solo dijo el número, 65.27. Si desea practicar algunos números grandes en inglés,

like hotel numbers, phone numbers, dates,  these types of things. I made a whole video,  

como números de hotel, números de teléfono, fechas, este tipo de cosas. Hice un video completo,

just specifically for how to say big numbers in  English. It can be a little bit complex. We have  

solo específicamente sobre cómo decir números grandes en inglés. Puede ser un poco complejo.

a lot of different expressions for this. So, you  can check out that lesson up here if you want to  

Tenemos muchas expresiones diferentes para esto. Por lo tanto, puede consultar esa lección aquí si desea

dive deeper into it. All right. Let's watch that  clip one more time and then go onto the next one. 

profundizar más en ella. Todo bien. Veamos ese clip una vez más y luego pasemos al siguiente.

Waitress: The total is going to be 65.27. Vanessa:  

Camarera: El total va a ser 65,27. vanessa:   está

Okay. I have my... it's a gift certificate  that someone gave me, and my card. 

bien. Tengo mi... es un certificado de regalo que alguien me dio, y mi tarjeta.

Waitress: All right. I'll be right back. Vanessa: Thanks so much. 

Camarera: Está bien. Volveré enseguida. vanesa: muchas gracias

Waitress: All right, and if  you could sign these for us. 

Camarera: Muy bien, y si pudiera firmarnos esto.

Vanessa: Yes. Do you guys have a lot of  people come in to do pickup like this? 

vanessa: si ¿Tienen mucha gente que viene a hacer recogidas como esta?

Waitress: Yeah. Vanessa: That's awesome. 

Camarera: Sí. vanessa: eso es genial

Do you know why I asked her, "Do you have people  coming in for pickup orders like this often?"  

¿Sabes por qué le pregunté: "¿Tienes gente que viene a recoger pedidos como este a menudo?"

Why did I ask her that? It's not necessary,  but sometimes I kind of like to have a little  

¿Por qué le pregunté eso? No es necesario, pero a veces me gusta tener una

small talk at a grocery store or at a restaurant,  because I'm curious about what their experience  

pequeña charla en una tienda de comestibles o en un restaurante, porque tengo curiosidad sobre cómo es su

is like. So, if I'm at the grocery store, I might  ask. "Yeah. Have you guys been really busy today?"  

experiencia. Entonces, si estoy en la tienda de comestibles, podría preguntar. "Sí. ¿Habéis estado muy ocupados hoy?"

Or just some kind of question to ask about them.  Maybe it's not appreciated by them. Maybe it is.  

O simplemente algún tipo de pregunta para hacer sobre ellos. Tal vez no sea apreciado por ellos. Tal vez lo sea.

I don't know, but it's just something interesting  for me. But I want to talk about one expression  

No sé, pero es algo interesante para mí. Pero quiero hablar sobre una expresión

that we used here so that you can use it too.  She said, "If you could sign these for us."  

que usamos aquí para que tú también puedas usarla. Ella dijo: "Si pudieras firmar esto para nosotros".

If you could, this is extremely polite. We  often use the full expression. "If you could  

Si pudieras, esto es extremadamente cortés. A menudo usamos la expresión completa. "Si pudieras

sign these for us, it would be great." "It would be great." Is used at the end,  

firmar esto para nosotros, sería genial". "Que sería genial." se usa al final,

make sure that you use "would". "It would be  great." This is using a, if, type of sentence.  

asegúrate de usar "would". "Que sería genial." Esto está usando un tipo de oración, si.

"If you could sign these, that would be great."  But she cut off that end part. It is implied  

"Si pudieras firmar esto, sería genial". Pero ella cortó esa parte final. Está implícito

or understood. I knew what she meant. That's  perfectly fine. It's very normal to do that. But  

o sobreentendido. Yo sabía lo que ella quería decir. Eso está perfectamente bien. Es muy normal hacer eso. Pero

at the beginning, she's asking me to do something.  Do you know what she's asking me to sign?  

al principio me pide que haga algo. ¿Sabes lo que me está pidiendo que firme?

This is the receipt. She's asking me to sign  it because I used my debit card, but also  

Este es el recibo. Me pide que lo firme porque usé mi tarjeta de débito, pero

I needed to write a tip on the receipt.  And there's a spot on the receipt. It says,  

también necesitaba escribir una propina en el recibo. Y hay una mancha en el recibo. Dice,

"The total", and then underneath that, there's  a line that says, "Tip", and then beyond that,  

"El total", y luego, debajo de eso, hay una línea que dice, "Propina", y luego,  más allá

it says, "Total". So, you have to do a little  math, but usually in the U.S., it is common,  

, dice, "Total". Por lo tanto, debe hacer un poco de cálculo, pero generalmente en los EE. UU., es común,

even for pickup orders where there's not  a normal server, to give 20% for a tip. 

incluso para pedidos para recoger donde no hay un servidor normal, dar un 20% como propina.

So, the easiest way to do this is to take  the first number. So, for in my case, that's  

Entonces, la forma más fácil de hacer esto es tomar el primer número. Entonces, para mi caso, eso es

6 and to double it, which is 12. And because  it was 65, I could add an extra dollar. So,  

6 y para duplicarlo, que es 12. Y como era 65, podría agregar un dólar extra. Entonces

I could give her a $13 tip, or you can  give more if you want to be extra generous.  

, podría darle una propina de $13, o usted puede darle más si quiere ser más generoso.

Or if the service is not too good, you can  give less, but 20% is expected. This is a...  

O si el servicio no es demasiado bueno, puedes dar menos, pero se espera un 20 %. Esta es una... una

Kind of an annoying custom in the U.S. because  all of a sudden your bill gets a lot higher,  

especie de costumbre molesta en los EE. UU. porque, de repente, su factura sube mucho,

but it is necessary. And it's pretty rude,  extremely rude, if you don't give a tip.  

pero es necesario. Y es bastante grosero, extremadamente grosero, si no das propina.

In fact, for this server, my tip is the only  money that she's going to make. The restaurant  

De hecho, para este servidor, mi propina es el único dinero que va a ganar. El restaurante

doesn't really pay her. I think they pay her like  $2 an hour. It just covers some basic fees, but it  

realmente no le paga. Creo que le pagan como $ 2 por hora. Solo cubre algunas tarifas básicas, pero en

doesn't really go to her, kind of, tax money. But my money, your tip money, is the money,  

realidad no va a ella, más o menos, dinero de impuestos. Pero mi dinero, el dinero de tus propinas, es el dinero,

the only salary that the server will make. This  is very different from other countries. So,  

el único salario que ganará el servidor. Esto es muy diferente de otros países. Entonces,

keep this in mind, as you are tipping your server.  For me, I've been a server for a part-time job,  

tenga esto en cuenta, ya que está dando propina a su servidor. Para mí, he sido mesero en un trabajo de medio tiempo,

many times in high school and in college.  So, I know that tips are very important  

muchas veces en la escuela secundaria y en la universidad. Por lo tanto, sé que las propinas son muy importantes

for servers. And if I can be extra generous  for a tip, I always try to do this.  

para los meseros. Y si puedo ser muy generoso con una propina, siempre trato de hacer esto.

That's just something that's appreciated. So,  I wrote the tip amount. Then I did some math  

Eso es algo que se agradece. Entonces, escribí el monto de la propina. Luego hice algunos cálculos

to see how much it would cost in total, and I  gave it back to her. A quick note about a gift  

para ver cuánto costaría en total y se lo devolví. Una nota rápida sobre un

certificate. If you have a gift certificate or  a gift card, for me, my total was $67 and I had  

certificado de regalo. Si tiene un certificado de regalo o una tarjeta de regalo, para mí, mi total fue de $ 67 y tenía

a $50 gift card, but I gave a 20% tip based on the  total amount, not based on the amount that I paid. 

una tarjeta de regalo de $ 50, pero di una propina del 20% basada en el monto total, no en el monto que pagué.

So, I gave a 20% tip from $67. Not from the  amount that I paid. This is important because  

Entonces, di una propina del 20% de $67. No por la cantidad que pagué. Esto es importante porque

there's some complicated stuff that goes on in  the restaurant where you should... In the end,  

hay algunas cosas complicadas que suceden en el restaurante donde deberías... Al final,

you should give a 20% tip based on the total  amount. Even if you have a gift card, even if  

deberías dar una propina del 20 % en función del monto total . Incluso si tiene una tarjeta de regalo, incluso

you have a coupon, gift certificate, any of this,  based on the total amount. All right, let's go  

si tiene un cupón, un certificado de regalo, cualquiera de estos, en función del monto total. Muy bien,

on to our final clip. We're going to watch that  clip one more time, then go on to our final clip.  

pasemos   a nuestro clip final. Vamos a ver ese clip una vez más, luego continuaremos con nuestro clip final.

Take a deep breath. Let's watch. Waitress: All  

Tomar una respiración profunda. Vamos a mirar. Camarera: Muy

right, and if you could sign these for us. Vanessa: Yes. Do you guys have a lot of people  

bien, y si pudiera firmarnos esto. vanessa: si ¿Tienen mucha gente que

come in to do pick up like this? Waitress: Yeah. 

venga a recoger cosas como esta? Camarera: Sí.

Vanessa: That's awesome. Cool.  

vanessa: eso es genial Fresco.

And I don't need that back, I  have to give that to you guys. 

Y no necesito que me devuelvan eso, tengo que dárselo a ustedes.

Waitress: Yeah. All right. Here you are. Sorry. Vanessa: Great. Thanks so much. 

Camarera: Sí. Todo bien. Aquí estás. Perdón. vanessa: genial Muchas gracias.

Waitress: Thank you. Vanessa:  

Camarera: Gracias. Vanessa:

In this clip, she said, "Here you are." Is she  saying, I am in the car? "Here you are, in the  

En este clip, dijo: "Aquí tienes". ¿Está diciendo, estoy en el coche? Aquí estás, en el

car." No, instead, this is common when you hand  someone something from a store, from a restaurant,  

coche. No, en cambio, esto es común cuando le entregas a alguien algo de una tienda, de un restaurante,

these type of situations. She could also have  said, "Here you go." They both mean exactly the  

este tipo de situaciones. También podría haber dicho: "Aquí tienes". Ambos significan exactamente

same thing. "Here you go.", "Here you are." If you  go to a store and the cashier gives you a bag that  

lo mismo. "Aquí tienes", "Aquí tienes". Si vas a una tienda y el cajero te da una bolsa que

has your dress, that you just purchased in it, the  cashier might say, "Here you go, have a nice day."  

tiene tu vestido, que acabas de comprar, el cajero podría decir: "Aquí tienes, que tengas un buen día".

They're just handing you the bag, that's a common  expression for giving someone something. Here  

Solo te están entregando la bolsa, esa es una expresión común para darle algo a alguien. Aqui

you go. Here you are. All right, let's watch that  clip. One final time. Are you ready? Let's do it. 

tienes. Aquí estás. Muy bien, veamos ese clip. Una última vez. ¿Estás listo? Vamos a hacerlo.

And I don't need that back, I  have to give that to you guys. 

Y no necesito que me devuelvan eso, tengo que dárselo a ustedes.

Waitress: Yeah. All right. Here you are. Sorry. Vanessa: Great. Thanks so much. 

Camarera: Sí. Todo bien. Aquí estás. Perdón. vanessa: genial Muchas gracias.

Waitress: Thank you. Vanessa: Thanks so much for  

Camarera: Gracias. Vanessa: Muchas gracias por

joining me as I ordered food on the phone and  picked it up. I hope that you learned a lot of  

acompañarme cuando pedí comida por teléfono y la recogí. Espero que hayas aprendido muchas

useful daily expressions in this lesson. And  now I have a question for you. In the comments,  

expresiones diarias útiles en esta lección. Y ahora tengo una pregunta para ti. En los comentarios,

let me know. How often do you eat in a  restaurant? Or you can use the phrasal verb,  

házmelo saber. ¿Con qué frecuencia comes en un restaurante? O puedes usar el phrasal verb,

how often do you eat out? Let me know in the  comments and thank you so much for learning  

¿con qué frecuencia comes fuera? Déjame saber en los comentarios y muchas gracias por aprender

English with me. I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel.  

inglés conmigo. Nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye. And now my family is enjoying our food as  a little picnic on our back deck. It was so nice  

Adiós. Y ahora mi familia disfruta de nuestra comida como un pequeño picnic en nuestra terraza trasera. Fue muy

to not cook, to not clean up dishes, and to just  be able to enjoy this special meal as a family. 

agradable no cocinar, no lavar los platos y simplemente poder disfrutar de esta comida especial en familia.

The next step is to download my free ebook, 5  Steps To Becoming A Confident English Speaker.  

El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, 5 pasos para convertirse en un hablante de inglés seguro.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas. Muchas gracias. Adiós.