LIVE: English Conversation Lesson: Relationships!

Vanessa: Hello.

Vanessa: Merhaba.

Hello.

Merhaba. Speak English with Vanessa YouTube Kanalında

Welcome to today's special live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

bugünün özel canlı İngilizce dersine hoş geldiniz

Channel.

. Ben

I'm Vanessa.

Vanessa'yım.

Dan: I'm Dan.

Dan: Ben Dan.

Vanessa: And this is my husband Dan.

Vanessa: Bu da kocam Dan.

Today, we're going to be doing something a little bit special.

Bugün biraz özel bir şey yapacağız.

Usually we talk about specific vocabulary, specific grammar points, but today we're going

Genellikle belirli kelimelerden, belirli gramer noktalarından bahsederiz, ancak bugün en

to be having a natural conversation with some of our top relationships, specifically romantic

önemli ilişkilerimizden bazılarıyla, özellikle romantik

relationship, tips.

ilişkilerle, ipuçlarıyla doğal bir konuşma yapacağız.

Dan: Ooh, we're going to talk about love today.

Dan: Ooh, bugün aşk hakkında konuşacağız.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

I feel like this is a really great chance for you because we're going to be just having

Bunun senin için gerçekten büyük bir şans olduğunu düşünüyorum çünkü

a conversation together, but as we say new vocabulary, we're going to try to explain

birlikte sadece sohbet edeceğiz, ama yeni kelime dağarcığı derken

it as best as we can.

elimizden geldiğince açıklamaya çalışacağız.

Dan: Sure.

Dan: Elbette.

Vanessa: This is something that doesn't happen when you're having a conversation with someone

Vanessa: Bu,

in your office or maybe a friend from another country.

ofisinizde biriyle veya belki başka bir ülkeden bir arkadaşınızla sohbet ederken olmayan bir şey .

You're just having a conversation, but there's not a chance to stop and talk about the words

Sadece sohbet ediyorsunuz ama durup kullandığınız kelimeler hakkında konuşma şansınız yok

that you're using.

.

So hopefully today during our conversation, as new vocabulary comes up, as new vocabulary

Umarım bugün sohbetimiz sırasında, yeni kelimeler ortaya çıktıkça, yeni kelime dağarcığı

arises ... That's a great phrasal verb.

ortaya çıktıkça ... Bu harika bir deyimsel fiildir.

It comes up.

geliyor.

We're going to explain it as best as we can.

Elimizden geldiğince anlatacağız.

Make sure to take some notes.

Bazı notlar aldığınızdan emin olun.

Make sure to review this if you need to for the vocabulary and also for any romantic relationship

Kelime dağarcığı ve ayrıca sunduğumuz romantik ilişki

tips that we have to offer.

ipuçları için ihtiyacınız varsa bunu gözden geçirdiğinizden emin olun.

Dan: We're going to give some tips today.

Dan: Bugün bazı ipuçları vereceğiz.

Although, these are just very personal tips, right?

Yine de bunlar çok kişisel ipuçları, değil mi?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Dan: Every relationship is unique, right?

Dan: Her ilişki benzersizdir, değil mi?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (olumlu).

Dan: I would say we have a very unique relationship.

Dan: Çok benzersiz bir ilişkimiz olduğunu söyleyebilirim.

We're both kind of unusual people.

İkimiz de sıra dışı insanlarız.

Vanessa: So, let's start with a couple pieces of factual information.

Vanessa: O halde, birkaç olgusal bilgiyle başlayalım.

How long have we ... This is a kind of test.

Ne kadar zamanımız var ... Bu bir tür test.

How long- Dan: Oh, it's a test for me.

Ne kadar- Dan: Oh, bu benim için bir test.

Vanessa: How long have we been married?

Vanessa: Ne kadar süredir evliyiz?

Dan: We've been married eight years.

Dan: Sekiz yıldır evliyiz.

Vanessa: Oh, he passed the test.

Vanessa: Oh, testi geçti.

Dan: Woo!

Dan: Woo!

Vanessa: This year in August it will be nine years.

Vanessa: Bu yıl Ağustos'ta dokuz yıl olacak.

So, we've been married eight and a half years or so.

Yani, sekiz buçuk yıldır evliyiz .

Dan: Which is a long time for the average American of our age, because we're only 30.

Dan: Bizim yaşımızdaki ortalama bir Amerikalı için uzun bir süre , çünkü daha 30 yaşındayız.

Vanessa: One.

Vanessa: Bir.

Dan: 31.

Dan: 31.

Oh, we're 31.

Oh, biz 31 yaşındayız.

So, we've been married a little while.

Yani, kısa bir süredir evliyiz.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

When did we meet each other?

Ne zaman tanıştık?

Dan: We met each other the very first day of college.

Dan: Üniversitenin ilk günü birbirimizle tanıştık .

Vanessa: And I was- Dan: Which is university in other countries.

Vanessa: Ve ben- Dan: Hangisi diğer ülkelerdeki üniversite.

Vanessa: Yes, so I was 17 years old, but I was almost 18.

Vanessa: Evet, yani 17 yaşındaydım ama neredeyse 18'dim.

The next week was my birthday, so I was pretty much 18 years old and you were 18, too, right?

Sonraki hafta benim doğum günümdü, yani ben aşağı yukarı 18 yaşındaydım ve sen de 18 yaşındaydın, değil mi?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (olumlu).

Yeah.

Evet.

Vanessa: So, we've known each other for quite a long time from 18 to 31.

Vanessa: Yani, birbirimizi 18'den 31'e kadar oldukça uzun bir süredir tanıyoruz.

What is that?

Bu nedir?

13 years?

13 yıl?

A long time.

Uzun zaman.

A lot has happened during that time.

Bu süre zarfında çok şey oldu.

I think knowing someone, being in a relationship with someone for 13 years is normal for maybe

Birini tanımak, biriyle 13 yıl birlikte olmak bence belki

our parent's generation, but for our generation it's something that's a little bit surprising.

anne babamızın kuşağı için normal ama bizim kuşağımız için biraz şaşırtıcı bir şey.

When people meet us, they're surprised that we are 31 and we've been married for eight

İnsanlar bizimle tanıştığında 31 yaşında olmamıza ve sekiz yıldır evli olmamıza şaşırıyorlar

years.

.

Dan: Yeah, and that we've only dated each other for a really long time.

Dan: Evet ve birbirimizle çok uzun zamandır çıktığımızı.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: That's not very usual, I don't think.

Dan: Bu pek olağan değil, sanmıyorum.

Vanessa: Yeah, and that we still like each other.

Vanessa: Evet ve hala birbirimizden hoşlandığımızı .

I think that there's a lot of- Dan: Do we?

Bence çok şey var... Dan: Öyle mi?

Vanessa: You'll find out today.

Vanessa: Bugün öğreneceksin.

Dan: We do.

Dan: Yapıyoruz.

Vanessa: There's a lot of things that we do in our relationship or principles that we

Vanessa: İlişkimizde yaptığımız birçok şey veya sahip olduğumuz ilkeler

have that have really helped us to maintain a healthy, strong relationship, and those

sağlıklı, güçlü bir ilişkiyi sürdürmemize gerçekten yardımcı oldu ve bugün

are the two words that I want to focus on today is having a healthy relationship, not

üzerinde odaklanmak istediğim iki kelime, sağlıklı bir ilişkiye sahip olmak.

just how to find a boyfriend.

sadece bir erkek arkadaş nasıl bulunur değil.

I can't give you advice on that, but ... or find a girlfriend.

Sana bu konuda tavsiye veremem ama ... ya da bir kız arkadaş bul.

But having a healthy relationship and having a strong relationship, it means that you feel

Ancak sağlıklı bir ilişkiye sahip olmak ve güçlü bir ilişkiye sahip olmak, ilişkinize güvendiğiniz anlamına gelir

confident in your relationship.

.

You feel confident in yourself- Dan: Yes.

Kendine güveniyorsun- Dan: Evet.

Vanessa: ... when you're part of that relationship.

Vanessa: ... o ilişkinin bir parçası olduğunda.

Dan: And it means it will last a long time.

Dan: Ve bu, uzun süre dayanacağı anlamına geliyor.

If you want to have children, it will be a good relationship to have children.

Çocuk sahibi olmak istiyorsanız, çocuk sahibi olmak iyi bir ilişki olacaktır.

Because really, if you're going to get married, it's probably mostly to have children, in

Çünkü gerçekten, eğer evlenecekseniz, kişisel görüşüme göre muhtemelen çoğunlukla çocuk sahibi olmaktır

my personal opinion.

.

Vanessa: So today, before we get started, I'd like to give a couple disclaimers.

Vanessa: Bugün, başlamadan önce birkaç sorumluluk reddi beyanında bulunmak istiyorum.

First of all, we have a unique situation that we met each other when we were young.

Her şeyden önce, gençken tanıştığımız benzersiz bir durumumuz var .

All of these are personal tips, but that's all we can do is share from our personal lives.

Bunların hepsi kişisel ipuçları, ancak yapabileceğimiz tek şey kişisel hayatımızdan paylaşmak.

We have not been married for 50 years.

50 yıldır evli değiliz.

I know there are plenty of people who have been together much longer than us, so take

Bizden çok daha uzun süredir birlikte olan pek çok insan olduğunu biliyorum, bu yüzden

it with a grain of salt.

şüpheyle karşılayın.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

But, apparently it's working.

Ama görünüşe göre çalışıyor.

Vanessa: It's working so far.

Vanessa: Şimdiye kadar çalışıyor.

I'm curious, can we talk about that first expression?

Merak ediyorum, o ilk ifade hakkında konuşabilir miyiz ?

Because this is key for all of our tips today.

Çünkü bu, bugünkü tüm ipuçlarımızın anahtarıdır.

Dan: Which one?

Dan: Hangisi?

Vanessa: Take it with a grain of salt.

Vanessa: Biraz şüpheyle al.

Dan: Take it with a grain of salt.

Dan: Güvenle al.

Vanessa: Take it with a grain of salt.

Vanessa: Biraz şüpheyle al.

What does that mean?

Bu ne anlama gelir?

Dan: This is an expression that just means don't take everything we say word for word

Dan: Bu, söylediğimiz her şeyi kelimesi kelimesine alıp

and believe everything.

her şeye inanma anlamına gelen bir ifade.

Vanessa: Yeah, it's just- Dan: We think you should believe it, but it's-

Vanessa: Evet, bu sadece- Dan: Buna inanman gerektiğini düşünüyoruz ama bu-

Vanessa: [inaudible 00:04:50].

Vanessa: [duyulmuyor 00:04:50].

Dan: Basically, just remember that it's our opinion.

Dan: Temel olarak, bunun bizim görüşümüz olduğunu unutma.

Vanessa: Yeah, it's just our opinion.

Vanessa: Evet, bu sadece bizim düşüncemiz.

It's just something that's worked for us.

Bu sadece işimize yarayan bir şey.

So, you can use this expression if ... It's great if you're giving advice if you want

Yani, bu ifadeyi kullanabilirsiniz, eğer ... Alçakgönüllü olmak istiyorsanız tavsiye veriyorsanız harika

to be humble.

.

Because, you're not saying ... I don't want say, "My relationship advice is the best advice."

Çünkü, söylemiyorsun ... "İlişki tavsiyem en iyi tavsiyedir" demek istemiyorum.

No, no, no.

Hayır hayır hayır.

I don't want say that because it's just my personal experience.

Bunu söylemek istemiyorum çünkü bu sadece benim kişisel deneyimim.

So if you give someone advice, maybe you know some things about cars and your friends asks

Yani birine tavsiye verirseniz, belki arabalarla ilgili bazı şeyler bilirsiniz ve arkadaşlarınız

you, "Can you look at the tires of my car?

size "Arabamın lastiklerine bakar mısınız?

I think something's wrong."

Sanırım bir sorun var" diye sorar.

You could give some advice, but then you might say, "Well, take it with a grain of salt.

Bir tavsiye verebilirsin, ama sonra "Pekala, biraz şüpheyle al.

I'm an amateur.

Ben amatörüm.

You should just go to a mechanic."

Bir tamirciye gitmelisin" diyebilirsin.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: So, just please take our advice with Take it with a grain of salt.

Vanessa: Öyleyse, lütfen tavsiyemize kulak verin ve biraz şüpheyle alın.

This lovely idiom.

Bu sevimli deyim.

And let's start with our first tip today.

Ve bugün ilk ipucumuzla başlayalım.

Dan: Yeah, should we start with the first one?

Dan: Evet, ilkinden başlayalım mı ?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Dan: Sure.

Dan: Elbette.

Vanessa: Dan gave a couple tips.

Vanessa: Dan birkaç ipucu verdi.

I give a couple tips.

Birkaç ipucu veriyorum.

Dan: My first tip is more for the beginning of your relationship.

Dan: İlk ipucum daha çok ilişkinin başlangıcı için .

So, it's not even really during your relationship at all.

Yani, aslında ilişkiniz sırasında bile değil .

This is the pregame, we might say.

Bu oyun öncesi diyebiliriz.

And that is to make sure you're a good fit at the beginning.

Ve bu, başlangıçta iyi bir uyum sağladığınızdan emin olmak içindir .

So, we can talk about the expression good fit.

Böylece iyi uyum ifadesinden bahsedebiliriz .

So, it's kind of like clothes, right?

Yani, bir çeşit kıyafet gibi, değil mi?

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

This shirt is a good fit for Dan.

Bu gömlek Dan için çok uygun.

It's not too big.

Çok büyük değil.

It's not too small.

Çok küçük değil.

It fits his body.

Vücuduna uyuyor.

Dan: It's a good fit.

Dan: Bu iyi bir uyum.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: But, you can use that for people in relationships, too, right?

Dan: Ama bunu ilişkileri olan insanlar için de kullanabilirsin, değil mi?

So, I would say Vanessa and I are a good fit.

Bu yüzden Vanessa ve benim çok uyumlu olduğumuzu söyleyebilirim.

Vanessa: You can kind of imagine maybe a puzzle piece that your personalities fit together.

Vanessa: Kişiliklerinizin birbirine uyduğu bir yapboz parçası hayal edebilirsiniz.

So if you meet someone and you think, "Oh, this person is a wonderful match for my-"

Yani biriyle tanışırsanız ve "Ah, bu kişi benim için harika bir eş" diye düşünürseniz

Dan: Good fit, not feet.

Dan: Ayaklara değil, uygun.

Vanessa: Yeah, not your feet.

Vanessa: Evet, ayakların değil.

Dan: Fit.

Uygun.

Vanessa: A fit.

Vanessa: Bir nöbet.

F-I-T.

YERLEŞTİRMEK.

You could say, "Oh, I'm so excited because we've already been on three dates and we're

"Ah, çok heyecanlıyım çünkü şimdiden üç kez çıktık ve

such a good fit for each other."

birbirimize çok uygunuz" diyebilirsiniz.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: This is great.

Vanessa: Bu harika.

You complement each other.

Birbirinizi tamamlıyorsunuz.

Dan: Connected to that, I would say don't rush.

Dan: Buna bağlı olarak acele etme derim .

So, don't rush into a relationship.

Bu nedenle, bir ilişki için acele etmeyin.

For example, for Vanessa and I, we knew each other for six months before we even dated.

Örneğin, Vanessa ve ben, birbirimizi çıkmadan altı ay önce tanıyorduk.

After dating, we didn't live together for four years?

Çıktıktan sonra dört yıl birlikte yaşamadık mı?

Vanessa: Yes, and I've, of course, this is a little bit unusual.

Vanessa: Evet ve tabii ki bu biraz sıra dışı.

Dan: And we were young.

Dan: Ve biz gençtik.

We were young.

Gençtik.

Vanessa: Because we were so young.

Vanessa: Çünkü çok gençtik.

Dan: But, my point is that you don't want to rush into a relationship.

Dan: Ama demek istediğim, aceleyle bir ilişkiye girmek istemezsin.

So maybe this happens to a guy a lot.

Yani belki bu bir erkeğe çok olur.

You see a girl and she's so beautiful and you can't even contain yourself.

Bir kız görürsün ve o çok güzeldir ve kendini tutamazsın.

You just want to go after her and talk to her.

Sadece peşinden gitmek ve onunla konuşmak istiyorsun .

Maybe you're not a really good fit.

Belki de gerçekten uygun biri değilsin.

You're not a really good fit personality-wise.

Kişilik olarak pek uygun biri değilsin.

You can't hold a conversation.

Bir görüşmeyi sürdüremezsiniz.

You don't like to go and do things together.

Gidip birlikte bir şeyler yapmaktan hoşlanmıyorsunuz.

Well, your relationship is going to be a lot more fun and a lot more enjoyable if you know

Pekala, ilişkiniz çok daha eğlenceli ve çok daha keyifli olacak, eğer

at the very beginning before you live together if you get along, if you're a good fit.

birlikte yaşamadan önce en başta bilirseniz , iyi geçinirseniz, iyi uyum sağlarsanız.

Vanessa: Sure.

Vanessa: Elbette.

The word that Dan used, one of you asked in the chat box, is F-I-T, fit.

Birinizin sohbet kutusunda sorduğu Dan'in kullandığı kelime F-I-T, fit.

We are a good fit for each other.

Biz birbirimize çok uygunuz.

Then, Dan also said, "Don't rush."

Sonra Dan, "Acele etme" dedi.

R-U-S-H, R-U-S-H, rush.

R-U-S-H, R-U-S-H, acele et.

Dan: Don't rush.

Daniel: Acele etme.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: I think this also shows confidence in yourself because if you rush, maybe you

Vanessa: Bence bu kendine olan güveni de gösteriyor çünkü acele edersen

make some fast decisions really quickly.

bazı hızlı kararları gerçekten çok hızlı alabilirsin.

Maybe it shows, "Oh, I need to do this or else he won't like me."

Belki de "Ah, bunu yapmam gerekiyor yoksa benden hoşlanmayacak" anlamına gelir.

Well, it's okay.

Pekala, sorun değil.

Make yourself comfortable.

Rahatına bak.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: Make yourself comfortable in your relationship.

Vanessa: İlişkinizde kendinizi rahat hissedin .

That's important.

Bu önemli.

Dan: There's another expression we can use for this.

Dan: Bunun için kullanabileceğimiz başka bir ifade var .

But sometimes this is used in medicine, but- Vanessa: Oh, yeah?

Ama bazen bu tıpta kullanılır, ama- Vanessa: Ah, öyle mi?

Dan: ... you'd say, "An ounce of prevention is worth a pound of cure."

Dan: ... "Bir zerre önleme, bir kilo tedaviye bedeldir" diyeceksiniz.

Vanessa: Oh, this is a lovely ... This is a proverb, actually.

Vanessa: Ah, bu çok hoş... Bu bir atasözü aslında.

Dan: It's a proverb.

Dan: Bu bir atasözü.

Vanessa: I think Benjamin Franklin might have said this.

Vanessa: Bence Benjamin Franklin bunu söylemiş olabilir.

So here- Dan: I bet some Chinese person said it.

Yani burada- Dan: Bahse girerim bunu Çinli biri söylemiştir.

Vanessa: Maybe so.

Vanessa: Belki öyledir.

Everything originated in China, right?

Her şey Çin'de ortaya çıktı, değil mi?

Dan: Yeah.

Evet.

Vanessa: So, we could say an ounce of prevention ... So, this is a small quantity.

Vanessa: Yani bir parça önlem diyebiliriz ... Yani bu küçük bir miktar.

Dan: Yeah, a little bit of prevention, which means something you do before a problem.

Dan: Evet, biraz önleme, bu da bir problemden önce yaptığınız bir şey anlamına gelir.

Vanessa: Helps a lot in the future.

Vanessa: Gelecekte çok yardımcı olur.

So if you're careful a little bit at the beginning, it will help so much.

O yüzden başlangıçta biraz dikkatli olursanız çok faydası olacaktır.

We could say it will pay off.

kazandıracağını söyleyebiliriz.

So, Dan's advice here is at the beginning to be careful.

Yani, Dan'in buradaki tavsiyesi başlangıçta dikkatli olmak.

Choose the right person.

Doğru kişiyi seçin.

I actually watched a TED Talk recently because I was thinking about this topic, and I had

Aslında geçenlerde bir TED Konuşması izledim çünkü bu konuyu düşünüyordum ve

a lot of doubts because we are not perfect.

mükemmel olmadığımız için pek çok şüphem vardı.

So, I thought, "Can we give any tips or advice?

Ben de "Herhangi bir ipucu veya tavsiye verebilir miyiz?

We're just humans.

Biz sadece insanız.

How can we share information about this?"

Bununla ilgili bilgileri nasıl paylaşabiliriz?"

So, I did some ... a little bit of research, and I found something quite interesting.

Bu yüzden biraz... biraz araştırma yaptım ve oldukça ilginç bir şey buldum.

One of the marriage experts who I was listening to, she said usually couples seek help in

Dinlediğim evlilik uzmanlarından biri , çiftlerin genellikle iki durumda yardım aradığını söyledi

two situations.

.

They seek help with marital counseling, this is after you're married, you're having problems

Evlilik danışmanlığı konusunda yardım istiyorlar, bu evlendikten sonra, problemler yaşıyorsun

and you talk to a therapist.

ve bir terapistle konuşuyorsun.

In that way, it's too late.

Bu şekilde, çok geç.

You're already married.

sen zaten evlisin

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: Maybe you can get divorced, but that's a big deal.

Vanessa: Belki boşanabilirsin ama bu çok önemli.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: The second situation is premarital counseling.

Vanessa: İkinci durum evlilik öncesi danışmanlık.

If you get married in an English-speaking country, or at least in the US, this is so

İngilizce konuşulan bir ülkede veya en azından ABD'de evlenirseniz, bu çok

common.

yaygındır.

Premarital counseling, usually you need to have some kind of therapy with maybe a pastor

Evlilik öncesi danışmanlık, genellikle evlenmeden önce belki bir papazla veya biriyle bir çeşit terapi görmeniz gerekir

or with someone before you get married.

.

But this, the lady that I was watching, she said, "It's already almost too late because

Ama bu, izlediğim bayan, "Artık çok geç çünkü

you already chose the person who you're going to marry."

evleneceğiniz kişiyi zaten seçtiniz " dedi.

So if you have some kind of prevention in the past, if you've already thought about,

Dolayısıyla, geçmişte bir tür önleme aldıysanız ,

"Who is a good fit for me?

"Kim benim için uygun?

Are we a good fit?" you really had some good insight into your relationship, then, okay,

Biz uygun muyuz?" ilişkiniz hakkında gerçekten iyi bir içgörüye sahipsiniz, o zaman tamam,

premarital counseling is helpful, but it's not going to change your life because you're

evlilik öncesi danışmanlık yardımcı olur, ancak bu hayatınızı değiştirmeyecek çünkü siz

already a good fit.

zaten iyi bir uyum içindesiniz.

Dan: The most important thing is having a vision and principles for yourself and you

Dan: En önemli şey, kendin için bir vizyona ve ilkelere sahip olmak ve

look at your partner or your potential partner and say, "Does this match?

partnerine ya da potansiyel partnerine bakıp "Bu uyuyor mu?

Will this be a good fit?"

Bu uygun olur mu?"

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet. Bu

So, I think this is a good time to say that for us, we are still a very normal couple

yüzden, bizim için birçok yönden hala çok normal bir çift olduğumuzu söylemek için iyi bir zaman olduğunu düşünüyorum

in many ways.

.

We still have difficulties.

Hala zorluklarımız var.

We still argue about things.

Hala bazı şeyler hakkında tartışıyoruz.

Dan: We're not perfect.

Dan: Mükemmel değiliz.

Vanessa: No, we are not perfect.

Vanessa: Hayır, biz mükemmel değiliz.

Dan: Are we?

Dan: Öyle miyiz?

Vanessa: No.

Vanessa: Hayır.

I think that this is something that for the current age, when you can see things on the

Bence bu, içinde bulunduğumuz çağ için, internette bir şeyler görebildiğiniz,

internet, when you can see things on social media, it's kind of like ... At least for

sosyal medyada görebildiğiniz bir şey, bu bir nevi... En azından

women, it's kind of like watching a romantic comedy movie.

kadınlar için, bir nevi şey gibi romantik komedi filmi izlemek Filmde

You might see this perfect image of this wonderful couple in the movie, but that's not reality.

bu harika çiftin bu mükemmel görüntüsünü görebilirsiniz ama gerçek bu değil.

So when you see struggle in your own relationship, you feel like, "It's the end.

Yani kendi ilişkinizde bir mücadele gördüğünüzde, "Bu son.

It's so terrible."

Çok korkunç" gibi hissediyorsunuz.

But really, it's just real life.

Ama gerçekten, bu sadece gerçek hayat.

So, I think it's really important to not compare your relationship with something that's not

Bu yüzden, ilişkinizi gerçekçi olmayan bir şeyle

realistic, like a movie or just some kind of social media image.

, bir filmle ya da sadece bir tür sosyal medya görüntüsüyle karşılaştırmamanın gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: So, that's kind of another disclaimer.

Vanessa: Yani, bu da başka bir sorumluluk reddi beyanı.

Dan: But you can compare with us because we're real.

Dan: Ama bizimle karşılaştırabilirsin çünkü biz gerçeğiz.

Vanessa: We're pretty real.

Vanessa: Oldukça gerçeğiz.

Dan: This is real advice.

Dan: Bu gerçek bir tavsiye.

Vanessa: But, I think what they see of our relationship is not every day.

Vanessa: Ama bence ilişkimize dair gördükleri her gün değil.

Dan: No.

Dan: Hayır.

Vanessa: So, that's what I mean.

Vanessa: Demek istediğim bu.

Dan: We'll get into the other things.

Dan: Diğer şeylere geçeceğiz.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: Let's move on.

Dan: Devam edelim.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Let's move on to my tip.

Gelelim benim tüyoma.

So, Dan's tips were kind of serious.

Yani, Dan'in tavsiyeleri biraz ciddiydi.

My tips are kind of light.

İpuçlarım biraz hafif.

Light.

Işık.

Dan: As you can tell, Vanessa's very happy.

Dan: Anlayacağın gibi, Vanessa çok mutlu.

Vanessa: Well, I wanted to share some things that have personally really helped me in our

Vanessa: İlişkimizde genel ilkelerin ötesinde kişisel olarak bana gerçekten yardımcı olan bazı şeyleri paylaşmak istedim

relationship beyond the general principles, and this is to have fun together.

ve bu, birlikte eğlenmek.

I think that this can apply before you are married, but also during your marriage.

Bence bu evlenmeden önce de geçerli olabilir , evliliğiniz sırasında da. Uzun süredir birlikte

I know that we have some friends who have been together for a long time, and then, even

olan bazı arkadaşlarımız olduğunu biliyorum ve sonra

though they both like each other, they feel like, "Eh, there's nothing special any more.

ikisi de birbirlerinden hoşlanmalarına rağmen "Eh, artık özel bir şey yok.

Maybe we shouldn't be together."

Belki de birlikte olmamalıyız" gibi hissediyorlar.

Of course, everyone has their own situation, but for us, it's been really helpful to have

Elbette herkesin kendine göre bir durumu var ama birlikte yapmayı çok sevdiğimiz bazı ortak aktivitelerin olması bizim için gerçekten çok faydalı oldu

some common activities that we really like to do together.

.

There's actually a bunch of studies that show having a relationship, people who are 100

Aslında bir ilişkiye sahip olmanın, 100

years old or pretty old and they've been in a relationship for a while, something that

yaşında veya oldukça yaşlı ve bir süredir ilişki içinde olan insanların,

has helped them is to have fun together, because you're not always going to be a honeymoon

onlara yardımcı olan bir şeyin birlikte eğlenmek olduğunu gösteren bir dizi çalışma var, çünkü siz her zaman öyle değilsiniz.

couple who just met each other.

yeni tanışmış bir balayı çifti olacaklar.

You're going to be just normal people.

Siz sadece normal insanlar olacaksınız.

So, what are some things- Dan: And this don't have to be everything.

Peki, bazı şeyler neler- Dan: Ve bu her şey olmak zorunda değil.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ah, evet.

Dan: You don't have to enjoy everything together, right?

Dan: Her şeyin tadını birlikte çıkarmak zorunda değilsin, değil mi?

I have a hobby.

Bir hobim var.

I like to watch ice hockey.

Buz hokeyi izlemeyi severim.

She will not watch a hockey game with me at all.

Benimle hiç hokey maçı izlemeyecek .

That's my thing.

Bu benim olayım.

It's okay.

Sorun değil.

Vanessa: I occasionally ask you about it or occasionally ... I have enough knowledge now

Vanessa: Sana ara sıra bunu soruyorum ya da ara sıra...

from living with you, but it's not ... We don't do everything together.

Seninle yaşadığım için yeterince bilgim var ama öyle değil... Her şeyi birlikte yapmıyoruz.

Dan: No, but it's just some things.

Dan: Hayır, ama sadece bazı şeyler. Birlikte

It's very good if you like to do some things together.

bir şeyler yapmaktan hoşlanıyorsanız çok güzel . Genel olarak

It will make your relationship more enjoyable overall.

ilişkinizi daha keyifli hale getirecek .

So for example, we like to go on hikes.

Örneğin, doğa yürüyüşlerine çıkmayı severiz.

We'll walk up.

Yukarı çıkacağız.

We'll hike up a mountain together, and we'll have a conversation, and we'll be doing something

Birlikte bir dağa tırmanacağız, sohbet edeceğiz ve birlikte bir şeyler yapacağız

together.

.

And it's really- Vanessa: Yeah, and then it's something that

Ve bu gerçekten- Vanessa: Evet, ve sonra

later you can reflect on.

üzerinde düşünebileceğin bir şey.

"Oh, remember when we went on that hike?"

"Ah, o yürüyüşe çıktığımız zamanı hatırlıyor musun?"

You have more in common and you can talk about other things.

Daha çok ortak noktanız var ve başka şeyler hakkında konuşabilirsiniz.

Dan: Yeah, or traveling, too.

Dan: Evet, ya da seyahat etmek de.

Many of you who are into English probably also like to travel.

İngilizce bilen çoğunuz muhtemelen seyahat etmeyi de sever.

So, I remember very fondly going to Europe with my wife, because Europe is very enjoyable.

Bu yüzden eşimle Avrupa'ya gittiğimizi çok severek hatırlıyorum çünkü Avrupa çok keyifli.

There's a lot of beautiful buildings and lots of places to go and see.

Bir sürü güzel bina ve gidip görülecek bir sürü yer var.

So, it's a fun thing that you can do together.

Yani, birlikte yapabileceğiniz eğlenceli bir şey.

Vanessa: Yeah, I think that it could be something simple, like hiking, even enjoying cooking

Vanessa: Evet, bence yürüyüş yapmak, hatta birlikte yemek yapmaktan zevk almak gibi basit bir şey olabilir

meals together.

.

We like to play games.

Oyun oynamayı severiz.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: We like to play board games.

Vanessa: Masa oyunları oynamayı seviyoruz.

Dan: We play board games.

Dan: Kutu oyunları oynuyoruz.

Vanessa: We like to play disc golf, which is like throwing a frisbee together.

Vanessa: Birlikte frizbi atmaya benzeyen disk golf oynamayı seviyoruz.

We like to run around in the park together.

Birlikte parkta koşmayı severiz.

We like these fun things.

Bu eğlenceli şeyleri seviyoruz.

Something that the marriage counselor who I was watching that video about, something

O videoyu izlediğim evlilik danışmanının bahsettiği bir şey,

that she mentioned is that sometimes after you've been with someone for a long time,

bazen birisiyle uzun süre birlikte olduktan sonra

your relationship tends to get more serious.

ilişkinin daha ciddi hale gelme eğiliminde olduğudur.

Not just serious as in your going to stay together, but serious as in your demeanor.

Sadece birlikte kalacağınız kadar ciddi değil , tavrınız kadar ciddi.

Demeanor means your face, your attitude.

Tavır, yüzünüz, tavrınız demektir.

Your attitude becomes really serious because you're talking about daily life, your job.

Tavrınız gerçekten ciddileşiyor çünkü günlük hayattan, işinizden bahsediyorsunuz.

Are you doing the dishes?

Bulaşıkları sen mi yıkıyorsun? Akşam

Who's cooking dinner?

yemeğini kim pişiriyor?

Where's our baby?

Bebeğimiz nerede?

Just factual things.

Sadece gerçek şeyler.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: Not really fun things.

Vanessa: Pek eğlenceli şeyler değil.

So, she said it's really important to add fun into your life instead of just those kind

Bu yüzden,

of, "Okay, how much money do we have?"

"Tamam, ne kadar paramız var?" gibi sorular yerine hayatınıza eğlence katmanın gerçekten önemli olduğunu söyledi.

Dan: Busy details.

Dan: Meşgul detaylar.

Vanessa: "Can we do this?"

Vanessa: "Bunu yapabilir miyiz?"

Yeah, those kind of serious things.

Evet, bu tür ciddi şeyler.

It's good to insert some fun into your life.

Hayatınıza biraz eğlence katmak güzel.

Dan: If you have time.

Dan: Vaktiniz varsa.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet. Birlikte müzik

It could even be something small, like listening to music together.

dinlemek gibi küçük bir şey bile olabilir .

Dan: Sure.

Dan: Elbette.

Vanessa: Something that you can enjoy as a couple.

Vanessa: Bir çift olarak keyfini çıkarabileceğiniz bir şey .

Dan: Somebody asked, "What's a board game?"

Dan: Birisi "Masa oyunu nedir?" diye sordu.

Or how to spell board game.

Veya tahta oyunu nasıl hecelenir.

B-O-A-R-D.

PANO.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: Board game.

Dan: Masa oyunu.

It's a tabletop game, a game you play on the table.

Bu bir masa oyunu, masada oynadığınız bir oyun .

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: Like cards or Monopoly.

Dan: Kartlar veya Tekel gibi.

That's a perfect example.

Bu mükemmel bir örnek.

Vanessa: We don't really play Monopoly, but there are lots of great board games.

Vanessa: Gerçekten Monopoly oynamıyoruz ama bir sürü harika kutu oyunu var.

Maybe we should make a video of a board game some time.

Belki bir ara masa oyunu videosu çekmeliyiz .

Dan: Yeah, definitely.

Dan: Evet, kesinlikle.

Vanessa: It could be a fun time.

Vanessa: Eğlenceli bir zaman olabilir.

All right, let's go on to the next tip that you have.

Pekala, bir sonraki ipucuna geçelim .

What's your next tip?

Sıradaki ipucun nedir?

Dan: So my next tip ... Mine are all negative.

Dan: Bir sonraki ipucum... Benimkilerin hepsi olumsuz.

Vanessa: Serious tip.

Vanessa: Ciddi bir ipucu.

Dan: It is don't make excuses or place blame.

Dan: Bahaneler uydurma ya da suçlama.

Now, sometimes you're going to do these things, so let's-

Şimdi, bazen bunları yapacaksın, o yüzden hadi...

Vanessa: Can you explain the word blame?

Vanessa: Suçlama kelimesini açıklayabilir misin?

Dan: Yeah.

Evet.

Vanessa: Because that's kind of a complex word.

Vanessa: Çünkü bu biraz karmaşık bir kelime.

Dan: So if you place blame, which is B-L-A-M-E, that means you are saying to somebody else,

Dan: Yani suçu üzerine atarsan ki bu B-L-A-M-E'dir, bu başka birine

"It's your fault."

"Bu senin hatan" diyorsun demektir.

Vanessa: You're pointing your finger.

Vanessa: Parmağını gösteriyorsun.

Dan: "You did this.

Dan: "Bunu sen yaptın.

It's your problem.

Bu senin sorunun.

You, you, you," and not never yourself.

Sen, sen, sen" ve asla kendin değil. Yanlış

Don't make excuses would be if you do something wrong, if you say something bad, or you make

bir şey yaparsan , kötü bir şey söylersen veya

a mistake.

bir hata yaparsan mazeret bulma olur.

If you make an excuse, you're always saying something like, "Well, I was tired," or, "Well,

Bir bahane uydurursanız, her zaman "Yorgundum" veya "Gerçekten

I was really busy and I didn't have time to do this or that."

meşguldüm ve şunu veya bunu yapacak zamanım olmadı" gibi bir şey söylüyorsunuz.

You know, this is making excuses.

Biliyorsun, bu bahane üretmek.

It's coming up with reasons why you were bad or you didn't do things as good as you could.

Neden kötü olduğun veya yapabileceğin kadar iyi şeyler yapmadığın için sebepler buluyor.

So if you do these things a lot, if you place blame or you make excuses very frequently,

Yani bunları çok yaparsanız, çok sık suçlarsanız ya da bahaneler uydurursanız

then your relationship will get not very enjoyable.

ilişkiniz pek keyifli olmaz.

Vanessa: Yeah, we can even use the word crumble.

Vanessa: Evet, parçalanmak kelimesini bile kullanabiliriz.

Dan: Ooh, crumble.

Dan: Ooh, dağılın.

Vanessa: Crumble, we can imagine a cookie.

Vanessa: Crumble, bir kurabiye düşünebiliriz.

When you break a cookie, it crumbles.

Bir kurabiyeyi kırdığınızda ufalanır.

It breaks into little pieces.

Küçük parçalara ayrılır.

So, we can use this figuratively to say, "Our relationship is crumbling."

Yani bunu mecazi olarak "İlişkimiz çöküyor" demek için kullanabiliriz .

Dan: Yes, place blame.

Dan: Evet, suçu yerleştir.

That's right.

Bu doğru.

Somebody wrote, "Place blame."

Birisi "Suçla" yazmıştı.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Don't place blame.

Suçlamayın.

Dan: A lot of times, you can get into blame games.

Dan: Çoğu zaman suçlama oyunlarına girebilirsin.

Vanessa: Oh, this is a good idiom.

Vanessa: Oh, bu iyi bir deyim.

Don't play the blame game.

Suçlama oyunu oynamayın.

Dan: A lot of times, if you blame somebody, if you say, "This is your fault.

Dan: Çoğu zaman birini suçlarsan, "Bu senin hatan.

Why did you do this?"

Bunu neden yaptın?"

Maybe they'll say, "No, it's your fault," and you'll just go back and forth and back

Belki, "Hayır, bu senin hatan" derler ve sen sadece ileri geri, ileri geri gidersin

and forth.

.

Vanessa: This is the blame game.

Vanessa: Bu suçlama oyunu.

It's not good.

Bu iyi değil.

I think that in this situation this is an important time to have insight into yourself

Bu durumda, kendinize ve diğer partnerinize dair içgörü sahibi olmak için önemli bir zaman olduğunu düşünüyorum

and insight into the other, your partner.

.

The word insight, we can imagine, in, inside, and sight.

İçgörü sözcüğü, hayal edebiliyoruz, içinde, içinde ve görüşte.

You're seeing into yourself.

Kendini görüyorsun.

So in this situation, let's take a concrete example.

Yani bu durumda, somut bir örnek alalım.

This is something that happens in our house.

Bu bizim evde olan bir şey.

I'm sure it happens in your house, too.

Eminim sizin evinizde de oluyordur.

The dishes.

Bulaşıklar.

We actually just got a dishwasher, so it has been amazing.

Aslında bir bulaşık makinemiz var, bu yüzden harika oldu.

But if we had some dishes in the sink, maybe Dan thought that I was going to do them.

Ama lavaboda biraz bulaşık varsa belki Dan onları benim yapacağımı düşündü.

I thought that Dan was going to do them.

Dan'in onları yapacağını sanıyordum.

Then, I say, "Ugh!

Sonra "Aaa!

Why didn't you do the dishes?"

Neden bulaşıkları yıkamadın?" diyorum.

Well, I'm blaming him.

Onu suçluyorum.

But also, I don't have insight into why he didn't do them.

Ama aynı zamanda bunları neden yapmadığına dair bir fikrim yok .

So, maybe I say, "Why didn't you do them?"

O yüzden belki "Neden yapmadın?" diyorum.

And he says, "I'm too tired.

"Çok yorgunum.

I don't want do them.

Bunları yapmak istemiyorum.

I thought you were going to do them."

Senin yapacağını sanmıştım."

Well, here I didn't realize, "Oh, he's tired," and he didn't realize that I thought he was

Pekala, burada, "Oh, o yorgun" dediğimi fark etmedim ve o da benim yapacağını düşündüğümü anlamadı

going to do.

.

We don't have this spoken communication connection about who should do it.

Bunu kimin yapması gerektiğine dair bu sözlü iletişim bağlantımız yok.

So this, I feel like this kind of blame can often be resolved with a couple deep breaths.

Yani bu, bu tür bir suçlamanın genellikle birkaç derin nefesle çözülebileceğini hissediyorum.

Okay, it's just the dishes.

Tamam, sadece bulaşıklar.

This is small things.

Bu küçük şeyler.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: It's choosing your battles.

Vanessa: Savaşlarınızı seçmek.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: This is a common expression that we use in relationships, often with the word

Vanessa: Bu, ilişkilerde kullandığımız yaygın bir ifade , genellikle seçim kelimesiyle birlikte

pick.

.

Pick your battles or choose your battles.

Savaşlarınızı seçin veya savaşlarınızı seçin.

This word, B-A-T-T-L-E-S, what does it mean to say pick your battles?

Bu kelime, B-A-T-T-L-E-S, savaşlarınızı seçin demek ne anlama geliyor?

Dan: Pick your battle means don't argue about everything.

Dan: Savaşını seç demek, her şey hakkında tartışmamak demektir .

If you're going to get angry or frustrated, then choose something important, not lots

Kızacak veya hüsrana uğrayacaksanız, o zaman önemli bir şey seçin, çok

of little problems.

sayıda küçük sorun değil.

Vanessa: Yeah, we often call this nagging, N-A-G-G-I-N-G.

Vanessa: Evet, buna sık sık dırdır diyoruz, N-A-G-G-I-N-G.

Dan: Nagging.

Dan: Dırdır.

Vanessa: We can imagine the stereotypical, usually it's a woman, a stereotypical woman

Vanessa: Klişe olanı hayal edebiliriz, genellikle bir kadındır,

in a movie.

bir filmdeki klişe kadın.

The wife is saying, "Hey, pick up your clothes.

Karısı, "Hey, üstünü topla.

Why didn't you do that?

Bunu neden yapmadın?

Oh, why are you still sleeping?

Ah, neden hala uyuyorsun?

Get out of bed.

Yataktan kalk.

Blah, blah, blah."

Falan, falan, falan" diyor.

This is nagging.

Bu dırdır ediyor.

Nobody likes nagging.

Kimse dırdır etmeyi sevmez.

No one wants to nag, and no one wants to be nagged.

Kimse dırdır etmek istemez ve kimse dırdır edilmek istemez.

Dan: I think maybe an extra bit of advice, you said take a deep breath.

Dan: Sanırım fazladan bir tavsiye, derin bir nefes al dedin.

This is a good idea.

Bu iyi bir fikir.

Take a deep breath.

Derin bir nefes al.

If you're feeling a little angry at your partner, before you say something, just breathe.

Partnerinize biraz kızgınsanız, bir şey söylemeden önce nefes alın.

Because, I mean, I know we look very happy all the time, but we get angry with each other,

Çünkü, yani, her zaman çok mutlu göründüğümüzü biliyorum ama birbirimize

too.

de kızıyoruz.

Vanessa: It's true.

Vanessa: Bu doğru.

Dan: I promise you it happens.

Dan: Sana söz veriyorum, olacak.

I've had to learn, especially me.

Öğrenmek zorunda kaldım, özellikle ben.

Sometimes I get a little bit ... I have a temper.

Bazen biraz ... Sinirliyim.

I can get angry.

kızabilirim.

Vanessa: He can get upset at times.

Vanessa: Bazen sinirlenebilir.

Dan: I can get angry sometimes.

Dan: Bazen kızabilirim.

Vanessa: I think everybody can get upset sometimes.

Vanessa: Bence herkes bazen üzülebilir.

Dan: So, I've had to learn to stop and take a little breath before I say something.

Dan: Yani, bir şey söylemeden önce durup biraz nefes almayı öğrenmek zorunda kaldım.

Because when you're angry, you might say something really mean.

Çünkü kızdığında, gerçekten kötü bir şey söyleyebilirsin .

And if you take ... If you say something really bad, your partner is going to remember that.

Ve eğer alırsan ... Gerçekten kötü bir şey söylersen , partnerin bunu hatırlayacaktır.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: So you don't want to let a lot of those bad words build up over time.

Dan: Yani bu kötü kelimelerin çoğunun zamanla birikmesine izin vermek istemiyorsun.

Vanessa: I think we're going to talk about this more with Dan's third tip about how to

Vanessa: Sanırım, Dan'in işlerin büyümesine izin vermemekle ilgili üçüncü ipucuyla bu konuyu daha fazla konuşacağız

not let things build up.

.

Build up means your anger is growing inside of you and you explode.

Birikmek, öfkenizin içinizde büyüdüğü ve patladığınız anlamına gelir.

In Dan's third tip, we're going to talk more about that.

Dan'in üçüncü ipucunda bunun hakkında daha fazla konuşacağız .

But before we go on to my tip, I feel like not blaming, picking your battles, all of

Ama ipucuma geçmeden önce, kendimi suçlamak istemiyorum, savaşlarınızı seçmek gibi hissediyorum, tüm

this deals with the category of emotional regulation.

bunlar duygusal düzenleme kategorisiyle ilgileniyor .

This is kind of a fancy word.

Bu biraz süslü bir kelime.

I read this in one of the articles that I was reading about this topic, relationship

Bunu, bu konu hakkında okuduğum makalelerden birinde okudum, ilişki

advice, and I feel like it covers so many great things.

tavsiyesi ve pek çok harika şeyi kapsıyormuş gibi hissediyorum .

Regulating yourself.

Kendinizi düzenlemek.

Am I just lashing out?

Sadece saldırıyor muyum?

Lashing out is like a whip [inaudible 00:22:13] with your words.

Saldırmak, sözlerinizle [duyulmuyor 00:22:13] bir kırbaç gibidir .

Lashing out, or am I being rational?

Saldırmak mı yoksa mantıklı mı davranıyorum?

Am I being thoughtful?

Düşünceli miyim?

Also, when someone else, if Dan criticizes me or if Dan says, "Hey, you said you were

Ayrıca, başka biri, Dan beni eleştirdiğinde veya Dan, "Hey,

going to do the dishes and you didn't do them.

bulaşıkları yıkayacağım dedin ve yıkamadın.

Why didn't you do them?"

Neden yıkamadın?"

I need to have emotional regulation.

Duygu düzenlemeye ihtiyacım var.

Personally, I don't like it when people tell me what to do.

Şahsen, insanların bana ne yapacağımı söylemesinden hoşlanmıyorum.

I'm very stubborn.

ben çok inatçıyım

Maybe you're like this, too.

Belki sen de böylesindir.

So in this situation, I need to feel okay with some uncomfortable feelings.

Yani bu durumda, bazı rahatsız edici duygularla iyi hissetmem gerekiyor.

When someone corrects me, I need to take a deep breath.

Birisi beni düzelttiğinde, derin bir nefes almam gerekiyor .

Okay, I'll do it.

Tamam, yapacağım.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: And I can't just yell at him immediately.

Vanessa: Ve ona hemen bağıramam.

I need some emotional regulation.

Biraz duygusal düzenlemeye ihtiyacım var.

Dan: Somebody said, "I breathe every morning to control anger."

Dan: Birisi, "Her sabah öfkemi kontrol etmek için nefes alıyorum" dedi.

Vanessa: Good idea.

Vanessa: İyi fikir.

Dan: Words show.

Dan: Kelimeler gösteriyor.

That's a good one.

Bu iyi bir tanesi.

Breathe every day.

Her gün nefes al.

Vanessa: Yes, take some deep breaths I think in this situation, making sure that you are

Vanessa: Evet, bence bu durumda biraz derin nefes alın ,

not immediately getting upset at the other person and also not getting upset when people

diğer kişiye hemen kızmadığınızdan ve ayrıca insanlar

correct you.

sizi düzelttiğinde üzülmediğinizden emin olun.

Dan: Yeah, meditation or yoga, that would probably help with this situation.

Dan: Evet, meditasyon ya da yoga, muhtemelen bu duruma yardımcı olur.

And it's more difficult for some people than others.

Ve bazı insanlar için diğerlerinden daha zor .

Vanessa: Yeah, certainly.

Vanessa: Evet, kesinlikle.

Dan: I know I have more trouble with emotional regulation than Vanessa, which I think is

Dan: Duygusal düzenleme konusunda Vanessa'dan daha fazla sorun yaşadığımı biliyorum ki bence bu

a little unusual.

biraz sıra dışı.

Maybe the stereotype is that the woman is usually more emotional.

Belki de klişe, kadının genellikle daha duygusal olduğu yönündedir.

Vanessa is a very steady person.

Vanessa çok istikrarlı bir insandır.

It's amazing.

Bu harika.

Vanessa: We can use a great expression here, even keel.

Vanessa: Burada harika bir ifade kullanabiliriz, salma bile.

Dan: Even keeled, yes.

Dan: Omurgasız bile, evet.

Vanessa: This is E-V-E-N K-E-E-L, even keel.

Vanessa: Bu E-V-E-N K-E-E-L, hatta salma.

I think this refers to a boat, like a boat that's flat.

Bence bu, düz bir tekne gibi bir tekneyi ifade ediyor .

It's not going one way or the other.

Öyle ya da böyle gitmiyor.

If you are even keeled, it means that you're not swinging from emotional.

Eğer omurganız bile varsa, duygusallıktan sallanmıyorsunuz demektir.

"Oh, I'm really angry."

"Ah, gerçekten çok kızgınım."

Dan: Happy, sad.

Dan: Mutlu, üzgün.

Vanessa: "Oh, I'm really happy."

Vanessa: "Ah, gerçekten çok mutluyum."

Yes, or like you're instantly angry.

Evet, ya da anında sinirlendiğiniz gibi.

You are even keeled.

Hatta gerizekalısın.

Dan: Yeah, steady person is another way to put it.

Dan: Evet, kararlı insan başka bir ifadeyle .

Steady.

Sabit durmak.

Vanessa: So you could say, "I would like to marry someone who is even keeled," or, "I

Vanessa: Yani, " Akıllı biriyle evlenmek isterim" veya "

need someone who's even keeled so that they will help me as well to manage myself."

Kendimi idare etmemde bana da yardım etsinler diye, aklı başında birine ihtiyacım var" diyebilirsiniz.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: This really goes with my second tip.

Vanessa: Bu gerçekten ikinci ipucumla uyumlu.

My second tip is quite specific.

İkinci ipucum oldukça spesifik.

It is something that's helped us a lot, which is-

Bu bize çok yardımcı olan bir şey, yani...

Dan: It's even keel.

Dan: Hatta salma.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: K-E-E-L.

Dan: K-E-E-L.

Vanessa: Oh, great.

Vanessa: Oh, harika.

Thank you for writing that in the live comments.

Bunu canlı yorumlarda yazdığınız için teşekkür ederiz.

That's excellent.

Bu mükemmel.

My second comment is to delegate chores or specific tasks.

İkinci yorumum, işleri veya belirli görevleri devretmek.

Dan: A specific one.

Dan: Spesifik bir tane.

Vanessa: This is really specific, but I feel like for me, maybe for me as a woman, in my

Vanessa: Bu gerçekten spesifik, ama benim için, belki bir kadın olarak benim için,

experience, usually this chore ... Chores means doing the dishes, tidying up, cleaning

deneyimlerime göre, genellikle bu angarya gibi hissediyorum ... Ev işleri bulaşıkları yıkamak, ortalığı toplamak,

the bathroom, sweeping the floor, household things.

banyoyu temizlemek, yerleri süpürmek, ev işleri demektir. .

This often is just what the wife does.

Bu genellikle karının yaptığı şeydir.

So if the wife doesn't want to do everything, it's so important to have a real conversation

Bu nedenle, eş her şeyi yapmak istemiyorsa,

together about all topics, especially if this really bugs you.

özellikle bu sizi gerçekten rahatsız ediyorsa, tüm konular hakkında birlikte gerçek bir konuşma yapmak çok önemlidir . Demek istediğin

Bugs you means bothers you.

hatalar seni rahatsız ediyor.

If it's something that's really important to you, don't be afraid to have a conversation

Bu sizin için gerçekten önemli bir şeyse ,

about it.

onun hakkında konuşmaktan korkmayın.

So, Dan and I have done this.

Yani, Dan ve ben bunu yaptık.

We continually do this to change our roles and to change our specific things that we're

Bunu sürekli olarak rollerimizi değiştirmek ve yaptığımız özel şeyleri değiştirmek için yapıyoruz

doing.

.

But, we say, "Okay.

Ama "Tamam.

So, I feel like I've been doing a lot of laundry, and maybe the dishes haven't been done often.

Yani, çok çamaşır yıkıyormuşum gibi hissediyorum ve belki de bulaşıklar sık ​​yıkanmamış.

So, how can we make this more even?"

Peki, bunu nasıl daha eşit hale getirebiliriz?"

Really, this delegation ... Can you explain the word delegation or to delegate.

Hakikaten bu heyet... Delegasyon kelimesini açıklar mısınız, delege etmek mi?

Dan: Delegate just means that you are choosing what the different things people are doing.

Dan: Delege etmek, insanların yaptığı farklı şeyleri sizin seçtiğiniz anlamına gelir.

A lot of times, if somebody is a delegator, like if Vanessa delegates, then she is telling

Çoğu zaman, biri delege ederse, örneğin Vanessa delege ederse, o zaman

everybody what to do.

herkese ne yapması gerektiğini söylüyor.

But if we're delegating together, we're both choosing what chores we want to do.

Ama birlikte yetki veriyorsak, ikimiz de yapmak istediğimiz işleri seçiyoruz.

I would add to this that this definitely depends on your relationship.

Buna, bunun kesinlikle ilişkinize bağlı olduğunu da eklerdim .

So in some relationship, the man works all day and the woman works at home.

Yani bazı ilişkilerde erkek bütün gün çalışır ve kadın evde çalışır.

In that sense, it makes perfect sense for the woman to do more chores.

Bu anlamda, kadının daha fazla ev işi yapması çok mantıklı.

Vanessa: The woman to do more.

Vanessa: Daha fazlasını yapacak kadın.

Sure.

Elbette.

Dan: But, in a lot of lot of relationships nowadays, both the man and the woman work.

Dan: Ama günümüzde pek çok ilişkide hem erkek hem de kadın çalışıyor.

Vanessa: So, you've got a lot of roles to do.

Vanessa: Demek yapacak çok rolün var .

Dan: Now you have to delegate.

Dan: Şimdi delege etmen gerekiyor.

Because if the man and the woman are both working, then you need to decide.

Çünkü hem erkek hem de kadın çalışıyorsa, o zaman karar vermelisin.

It's more important today to be on a good connect because you have to choose who is

Bugün iyi bir bağlantıda olmak daha önemli çünkü

doing what in the house, because it's not really fair if the man and the woman and working

evde kimin ne yaptığını seçmelisiniz, çünkü erkek ve kadının ve

for the woman to still do all the chores.

kadın için çalışmanın hala tüm işleri yapması gerçekten adil değil.

That ain't fair.

Bu adil değil.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

So in this situation, it's really worked well for us to say, "Okay, Dan always does the

Yani bu durumda, "Tamam, Dan her zaman çamaşırları yıkar" demek bizim için gerçekten işe yaradı

laundry."

.

And I, because we have a toddler, he's one and a half years old, I feed our baby.

Ve ben, yürümeye başlayan çocuğumuz olduğu için, o bir buçuk yaşında, bebeğimizi emziriyorum.

I nurse our baby a lot still.

Bebeğimizi hala çok emziriyorum.

So, this takes up a lot of my time, so I ... This is my job.

Yani, bu çok zamanımı alıyor, bu yüzden ben ... Bu benim işim.

I feed.

Beslerim. Yürümeye başlayan

I nurse our toddler and Dan does the laundry.

çocuğumuzu emziriyorum ve Dan çamaşırları yıkıyor.

He has to go all the way to the basement.

Bodruma kadar gitmesi gerekiyor. Çamaşırların bitmesi için

He has to wait in the middle of the night for the laundry to be finished.

gecenin bir yarısında beklemesi gerekiyor .

This is a difficult task that I don't want to do.

Bu yapmak istemediğim zor bir görev .

And he can't nurse our baby.

Ve bebeğimizi emziremiyor.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: So here, we delegate.

Vanessa: Yani burada yetki veriyoruz.

Dan: And we're saying delegate, D-E-L-E-G-A-T-E, not delicate.

Dan: Ve delege, D-E-L-E-G-A-T-E diyoruz, hassas değil.

Vanessa: Yeah, it doesn't have a C. It has a G.

Vanessa: Evet, C'si yok. G'si var.

Dan: Delegate.

Dan: Delege.

You can also say negotiate.

Pazarlık da diyebilirsiniz.

Vanessa: We nee to negotiate our roles.

Vanessa: Rollerimizi müzakere etmemiz gerekiyor.

Dan: Negotiate is, "All right, I want to do this, but I don't really want to do this."

Dan: Müzakere, "Tamam, bunu yapmak istiyorum ama bunu gerçekten yapmak istemiyorum."

So, you're deciding and you're giving and you're taking.

Yani, karar veriyorsun ve veriyorsun ve alıyorsun.

This is for a lot of relationships as well.

Bu birçok ilişki için de geçerlidir.

You have to negotiate.

Pazarlık yapmalısın.

Vanessa: I think the general principle that we're talking about here is just good communication,

Vanessa: Bence burada bahsettiğimiz genel ilke,

that do not expect your partner, your husband or your wife, to read your mind.

partnerinizin, kocanızın veya karınızın zihninizi okumasını beklemeyen iyi iletişimdir.

This means reading your thoughts.

Bu, düşüncelerinizi okumak anlamına gelir.

I've noticed that for me ... I think this is maybe true.

Bunu benim için fark ettim ... Sanırım bu doğru olabilir.

I'm making a lot of generalizations here.

Burada çok fazla genelleme yapıyorum.

I think it's general- Dan: You have to.

Bence bu genel... Dan: Yapmalısın.

Vanessa: ... generally true that it's good to be clear and straightforward.

Vanessa: ... açık ve net olmanın iyi olduğu genel olarak doğru.

Straightforward means- Dan: Especially with a man.

Dolaysız demek- Dan: Özellikle bir erkekle.

Vanessa: ... very clear with your husband.

Vanessa: ...kocanız konusunda çok netsiniz.

That if I beat around the bush, this means says something indirectly, sometimes Dan doesn't

Lafı fazla uzatmasam, bu dolaylı olarak bir şeyler söylediği anlamına geliyor, bazen Dan

get it.

anlamıyor.

So, I need to be clear and say, "Oh, there's ... " This is beating around the bush.

Bu yüzden, net olmalıyım ve "Oh, var ..." Bu lafı dolandırmak değil.

If I said, "Oh, I don't have any socks," that's beating around the bush.

"Ah, hiç çorabım yok" dersem, bu lafı dolandırmak olur.

Being clear is, "Have you done the laundry?

Net olmak, "Çamaşırları yıkadınız mı?

I need more socks."

Daha fazla çoraba ihtiyacım var."

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: This is very clear, so realizing that the other person cannot read your mind.

Vanessa: Bu çok açık, yani diğer kişinin zihninizi okuyamadığını fark etmek.

If I said, "Oh, I don't want anything for my birthday.

"Ah, doğum günüm için hiçbir şey istemiyorum .

You don't need to buy me anything."

Bana bir şey almana gerek yok" dersem.

Okay.

Tamam aşkım.

Maybe he's going to believe that, but really in my heart I really want a present.

Belki buna inanacak, ama gerçekten kalbimde gerçekten bir hediye istiyorum.

Just tell him.

Ona söyle.

"I would like a present.

"Bir hediye istiyorum.

Please find me something special from your heart.

Lütfen bana kalbinden özel bir şey bul .

Great."

Harika."

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Although, on the flip side, if you're a guy, it's better if you know these things already.

Öte yandan, eğer bir erkekseniz, bunları önceden bilmeniz daha iyi.

Vanessa: But, I'm saying as a couple, it's good to be clear and straightforward.

Vanessa: Ama bir çift olarak söylüyorum, açık ve net olmak iyidir.

Dan: I think more for things you want in daily life, not gifts.

Dan: Hediyeleri değil, günlük hayatta istediğin şeyleri daha çok düşünüyorum .

Like doing the laundry, it's better to just say, "Hey, I need the laundry done soon, please."

Çamaşır yıkamak gibi, "Hey, çamaşırların bir an önce yıkanmasına ihtiyacım var, lütfen" demek daha iyidir.

Vanessa: Yeah, sure.

Vanessa: Evet, tabii.

Or to just be on top of it.

Ya da sadece üstünde olmak için.

Dan: That's more direct.

Dan: Bu daha doğrudan.

Vanessa: Yes, so let's go on.

Vanessa: Evet, devam edelim.

We said to delegate some chores, delegate some tasks.

Bazı işleri devredin, bazı görevleri devredin dedik.

Recently, we just booked a special vacation, and Dan booked our rental car, and I booked

Geçenlerde özel bir tatil için rezervasyon yaptırdık ve Dan kiralık arabamızı ayırttı ve ben de

the places where we're going to stay.

kalacağımız yerleri ayırttım.

Dan: Oh, yes.

Ah, evet.

We delegated because I said, "I don't want to plan the vacation, all of the travel details

"Tatilimi, nereye gideceğimizi tüm seyahat detaylarını planlamak istemiyorum

where we're going," because I was a little nervous about that.

" dediğim için görevlendirdik çünkü bu konuda biraz gergindim.

But, I said, "I'll plan the transportation.

Ama dedim ki, "Ulaşımı ben planlayacağım.

I'll do the car, and where we're going, and the driving, and that kind of thing."

Arabayı, nereye gideceğimizi, arabayı ve bu tür şeyleri ben hallederim."

Vanessa: Yeah, and I planned.

Vanessa: Evet ve ben planladım.

Dan: I'm cool with that.

Dan: Bu benim için sorun değil.

Vanessa: I planned where we're going to stay, and Dan planned the car.

Vanessa: Nerede kalacağımızı planladım ve Dan arabayı planladı.

This, for me, it split.

Bu, benim için ayrıldı.

It divided the work.

İşi böldü.

I didn't need to do everything.

Her şeyi yapmaya ihtiyacım yoktu.

Dan didn't need to do everything, but we both did ... We negotiated some kind of equal thing

Dan'in her şeyi yapmasına gerek yoktu, ama ikimiz de yaptık... Bir tür eşit şey için müzakere ettik

with each other, which is something I really appreciate about our relationship.

, bu ilişkimizde gerçekten takdir ettiğim bir şey.

All right, we are going a little bit long here, so let's go on to-

Pekala, burada biraz uzun gidiyoruz , o yüzden devam edelim...

Dan: The last one.

Dan: Sonuncusu.

Vanessa: ... the third tip, which is very specific as well.

Vanessa: ... üçüncü ipucu, ki bu da çok spesifik.

It's something that I think ... I don't know many other couples who do this, but I think

Bu bence ... Bunu yapan pek çok çift tanımıyorum ama bence

it's something that's really worked well for us.

bu bizim için gerçekten işe yarayan bir şey .

So, what is your third, your third tip, our fifth tip together, our final tip for the

Peki, senin üçüncü, üçüncü ipucun, birlikte beşinci ipucumuz, sağlıklılar için son ipucumuz-

healthy- Dan: My final tip-

Dan: Son tavsiyem-

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: ... for a good and strong relationship- Vanessa: Yes.

Dan: ... iyi ve güçlü bir ilişki için- Vanessa: Evet.

Dan: ... is to check in regularly.

Dan: ...düzenli olarak kontrol etmek.

Vanessa: Check in.

Vanessa: Giriş yapın.

Dan: We have check in.

Dan: Girişimiz var.

Vanessa: A wonderful phrasal verb.

Vanessa: Harika bir deyimsel fiil.

Dan: Yes, check in.

Dan: Evet, kontrol et.

This means that you are planning a day or a date where you are going to talk about important

Bu, önemli şeyler hakkında konuşacağın bir gün veya tarih planladığın

things, or you're going to plan a conversation.

veya bir konuşma planlayacağın anlamına gelir.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: So if you check in with each other, maybe you ask, "How are you feeling?

Dan: Yani birbirinizle görüşürseniz, belki "Nasıl hissediyorsunuz?

How are you feeling about- " Vanessa: Your week.

Nasıl hissediyorsunuz-" diye sorabilirsiniz. Vanessa: Haftanız.

Dan: " ... the school our kid is going to," or, "How do you feel about ... " Yeah, how

Dan: "...çocuğumuzun gideceği okul" veya "... hakkında ne düşünüyorsun?" Evet,

do you feel about the week?

hafta hakkında ne düşünüyorsun?

Vanessa: How was your week last week?

Vanessa: Geçen hafta haftan nasıldı?

Dan: You're checking in.

Dan: Giriş yapıyorsun.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: This is, check in can me a lot of different things.

Dan: Bu, check-in bana birçok farklı şey yapabilir.

A lot of times, if you see check in, it just means that you are going to a hotel and they're

Çoğu zaman check-in görürseniz, bu sadece bir otele gideceğiniz ve

going to write you in to the hotel.

sizi otele yazacakları anlamına gelir.

Vanessa: I'm going to check in to the hotel at 10 AM.

Vanessa: Sabah 10'da otele giriş yapacağım .

But here we're talking about emotionally.

Ama burada duygusal olarak bahsediyoruz.

Dan: But if you emotionally check in with each other, or it might not even be emotional.

Dan: Ama birbirinizi duygusal olarak kontrol ederseniz , yoksa duygusal bile olmayabilir. Hafta içinde

It could be the kind of things you're doing in the week, maybe a little more pragmatic.

yaptığınız türden şeyler olabilir , belki biraz daha pragmatik.

Vanessa: So the specific way that this plays out ... Plays out is another phrasal verbs

Vanessa: Yani bunun belirli bir şekilde ortaya çıkması ... İlişkimizde ortaya çıkan başka bir deyimsel fiil,

that this goes in our relationship is we have meetings once a week every Sunday when our

her Pazar günü

baby, our toddler, our child, is taking a nap.

bebeğimizin, yürümeye başlayan çocuğumuzun, çocuğumuzun şekerleme yaptığı haftada bir toplantı yapmamızdır.

We have an organized meeting.

Organize bir toplantımız var.

Dan: We call it a meeting.

Dan: Biz buna toplantı diyoruz.

It's not really a meeting.

Bu gerçekten bir toplantı değil.

Vanessa: It's organized.

Vanessa: Düzenli.

I think that sometimes a date, you just eat together and talk together about anything,

Bence bazen bir randevu, sadece birlikte yemek yersiniz ve herhangi bir şey hakkında birlikte konuşursunuz,

but I really appreciate that it's organized because we were talking about before letting

ama bunun organize olmasını gerçekten takdir ediyorum çünkü öfkenizin birikmesine izin vermeden önce hakkında konuşuyorduk

your anger build up.

.

This is terrible thing for you.

Bu senin için korkunç bir şey.

It's terrible for your relationship.

İlişkiniz için korkunç.

But I know every Sunday we're going to have a meeting.

Ama her pazar bir toplantı yapacağımızı biliyorum.

So if there's something big that I want to talk about, I can talk about it on ... Of

Yani konuşmak istediğim büyük bir şey varsa , onun hakkında konuşabilirim ...

course I can talk about it at that moment if I wanted to.

Tabii istersem o an hakkında konuşabilirim .

Dan: "Would you say check in is analyze?"

Dan: "Check in'in analiz olduğunu söyleyebilir misin?"

Somebody asked.

Biri sordu.

Vanessa: Oh, we could analyze our week.

Vanessa: Ah, haftamızı analiz edebiliriz.

Dan: If we're checking in.

Dan: Eğer kontrol ediyorsak.

Vanessa: Checking in with each other.

Vanessa: Birbirimizi kontrol ediyoruz.

Dan: It could have some analyzation.

Dan: Bazı analizleri olabilir.

Analyzation?

Analiz mi?

Vanessa: Sure, you can analyze each other.

Vanessa: Tabii, birbirinizi analiz edebilirsiniz.

Dan: You can analyze.

Dan: Analiz edebilirsin.

Vanessa: Or analyze your week.

Vanessa: Ya da haftanı analiz et.

Dan: Yeah, it's more just a time to really ... It's where you say it's okay to talk about

Dan: Evet, daha çok gerçekten ...

maybe the problems of the week or how you felt.

Haftanın sorunları veya nasıl hissettiğin hakkında konuşmanın sorun olmadığını söylediğin yer.

So for example, in our check-in time, in our meeting, we always rate the week one to five.

Yani örneğin check-in saatimizde, toplantımızda hep birden beşe kadar haftayı derecelendiriyoruz.

Vanessa: Let's talk about how do we start.

Vanessa: Nasıl başlayacağımızı konuşalım.

So, on Sunday, our child takes a nap.

Pazar günü çocuğumuz şekerleme yapıyor.

We usually drink some tea or coffee, and we sit down at the dinner table.

Genellikle biraz çay veya kahve içeriz ve yemek masasına otururuz.

What's the first thing that we do?

İlk yaptığımız şey nedir?

This is just what we created.

Bu sadece bizim yarattığımız şey.

Dan: This is what we do.

Dan: Yaptığımız şey bu.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Dan: So first, we try to say two things that we appreciate about each other.

Dan: İlk olarak, birbirimiz hakkında takdir ettiğimiz iki şeyi söylemeye çalışıyoruz.

Vanessa: Something very specific.

Vanessa: Çok özel bir şey.

Dan: We try to say something nice about each other.

Dan: Birbirimiz hakkında güzel şeyler söylemeye çalışıyoruz .

Vanessa: Because often, maybe there's some kind of criticism.

Vanessa: Çünkü genellikle bir tür eleştiri olabilir.

"Oh, I was really upset because you didn't do the laundry for three days."

"Ah, gerçekten üzüldüm çünkü üç gün boyunca çamaşırları yıkamadın." Bahsettiğimiz

There's can be some things that are a little bit difficult that we talk about, so it's

biraz zor olan bazı şeyler olabilir , bu yüzden

always good to start with something positive.

olumlu bir şeyle başlamak her zaman iyidir.

So for us, we say, "I appreciate that you made an amazing dinner last night.

Bu yüzden bizim için, " Dün gece harika bir akşam yemeği hazırladığın için teşekkür ederim. Yağı değiştirmek için

I also was really thankful that you took our car to the mechanic to get the oil changed."

arabamızı tamirciye götürdüğün için de gerçekten minnettarım ."

Okay, simple, clear, very specific.

Tamam, basit, açık, çok spesifik.

And for me, it feels- Dan: Women like this a lot.

Ve benim için bu-- Dan: Kadınlar bundan çok hoşlanır.

Vanessa: It feels really good.

Vanessa: Gerçekten iyi hissettiriyor.

It feels really good because I know that I do a lot of things, and I know that Dan doesn't

Bu gerçekten iyi hissettiriyor çünkü birçok şey yaptığımı biliyorum ve Dan'in

need to say, "Thank you for picking up our baby's toys.

"Bebeğimizin oyuncaklarını topladığın için teşekkürler .

Thank you for doing this."

Bunu yaptığın için teşekkürler" demesine gerek olmadığını biliyorum.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: He doesn't need to say thank you for everything.

Vanessa: Her şey için teşekkür etmesine gerek yok.

Dan: I appreciate this.

Dan: Bunu takdir ediyorum.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Evet.

Dan: Yeah, you don't go through everything.

Dan: Evet, her şeyin üzerinden geçmiyorsun.

Just choose two specific things.

Sadece iki özel şey seçin.

Vanessa: So it makes me feel good.

Vanessa: Yani bu beni iyi hissettiriyor.

Dan: "Wow.

Dan: "Vay canına.

I really appreciated that you watched Theo."

Theo'yu izlediğin için gerçekten minnettarım."

Theo's our baby.

Theo bizim bebeğimiz. Örneğin,

"I appreciate you watched Theo for two hours while I went to a movie," for example.

"Ben sinemaya giderken Theo'yu iki saat boyunca izlediğin için teşekkür ederim ."

Vanessa: "While I exercised.

Vanessa: "Ben egzersiz yaparken.

Thank you."

Teşekkürler."

Dan: "Wow.

Dan: "Vay canına.

That was really great of you."

Gerçekten harikaydın."

Vanessa: And it feels good to be appreciated.

Vanessa: Ve takdir edilmek iyi hissettiriyor.

So, this is what we do at the very beginning.

Yani, en başta yaptığımız şey bu.

Then, what happens next?

Sonra ne olacak?

Dan: Then we rank our week, right?

Dan: O zaman haftamızı sıralarız, değil mi?

One to five, how was our week?

Birden beşe, haftamız nasıl geçti?

"My week was a 3.5."

"Benim haftam 3.5 idi."

Vanessa: And why.

Vanessa: Ve neden.

Dan: And then why.

Dan: Ve sonra neden.

Vanessa: What happened?

Vanessa: Ne oldu?

Dan: "Yeah, well, blah, blah, blah."

Dan: "Evet, şey, blah, blah, blah."

You go over what liked about the week, what you didn't like, how it could be better.

Haftanın neyi sevdiğinizi, neyi sevmediğinizi, nasıl daha iyi olabileceğini gözden geçiriyorsunuz.

So if you do this every week, then you're kind of ... You're checking in with each other.

Yani bunu her hafta yaparsanız, o zaman bir şekilde ... Birbirinizi kontrol ediyorsunuz.

Then, you're thinking, "Well, what could make the next week a little better."

Sonra, " Önümüzdeki haftayı biraz daha iyi ne yapabilir?" diye düşünüyorsunuz.

Vanessa: And you used a great phrasal verb here.

Vanessa: Ve burada harika bir deyimsel fiil kullandın .

You go over the week.

Haftayı geçersin.

Go over doesn't mean literally over.

Gitmek kelimenin tam anlamıyla bitmek anlamına gelmez.

Here, it means you're just discussing.

Burada, sadece tartıştığınız anlamına gelir.

You're going in detail about the week.

Haftanın detayına giriyorsun.

"I rate this past week a 3.8 because this happened, but also this happened."

"Geçen haftayı 3,8 olarak değerlendiriyorum çünkü bu oldu, ama bu da oldu."

It helps you to kind of review the week.

Haftayı gözden geçirmenize yardımcı olur.

Then, if something made you feel negative, it's a good time to say, "Oh, but I didn't

Sonra, bir şey seni olumsuz hissettirdiyse, "Ah, ama

sleep enough.

yeterince uyumadım.

I felt so tired all week.

Bütün hafta kendimi çok yorgun hissettim.

So, maybe this week I'm going to try to do something better."

O yüzden, belki bu hafta daha iyi bir şeyler yapmaya çalışacağım." "

And that's kind of the next part, is we talk about the details of ... "Next week, here's

Ve bu bir sonraki kısım, ayrıntılar hakkında konuşuyoruz ... "Gelecek hafta, işte

our plans.

planlarımız.

Next week, I'm going to try to go to bed at this time.

Gelecek hafta, bu saatte yatmaya çalışacağım. Yapacak

I have a lot of work to do, so I'm going to try to do it in the morning.

çok işim var. yap, o yüzden sabah yapmaya çalışacağım.

How can we work together?"

Birlikte nasıl çalışabiliriz?"

It's like a meeting.

Bu bir toplantı gibi.

I feel like it's like a meeting.

Bir toplantı gibi hissediyorum.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: It's pretty organized, but- Dan: And again, another ... One more disclaimer

Vanessa: Oldukça düzenli, ama- Dan: Ve yine, bir tane daha... Bir sorumluluk reddi daha,

is this is very important for us because we have a very open schedule.

bu bizim için çok önemli çünkü çok açık bir programımız var.

We don't have traditional jobs.

Geleneksel işlerimiz yok.

So if you don't have a traditional job, if you're an entrepreneur, if you spend a lot

Yani, geleneksel bir işiniz yoksa, bir girişimciyseniz,

of time working together, like we have to work together-

birlikte çalışmak zorunda olduğumuz gibi, birlikte çalışmak için çok zaman harcıyorsanız-

Vanessa: A lot for everything.

Vanessa: Her şey için çok şey var.

Dan: So, we're almost like business partners, really.

Dan: Yani, gerçekten neredeyse iş ortağı gibiyiz .

So, it's important to do this.

Yani, bunu yapmak önemlidir.

Some other people, I think you could do this maybe once a month because maybe the man is

Diğer bazı insanlar, bence bunu ayda bir yapabilirsin çünkü belki adam

working here and the woman's here, and they're a little more separate.

burada çalışıyor ve kadın burada ve biraz daha ayrılar.

You know, that's okay, too.

Biliyor musun, bu da sorun değil.

You don't have to do everything together.

Her şeyi birlikte yapmak zorunda değilsiniz.

Vanessa: Something that we often do during this meeting, we've missed a little bit, but

Vanessa: Bu toplantıda sık sık yaptığımız bir şeyi biraz ıskaladık ama

for about three maybe four years, once a month during that meeting, we keep track of our

yaklaşık üç belki dört yıldır, ayda bir, o toplantı sırasında bütçemizi takip ediyoruz

budget.

.

I know that money fights are often the biggest problems in relationships.

Para kavgalarının genellikle ilişkilerdeki en büyük sorun olduğunu biliyorum .

Dan: You should talk about money.

Dan: Para hakkında konuşmalısın.

If you're married, you got to talk about money [inaudible 00:37:29].

Evliyseniz, para hakkında konuşmalısınız [duyulmuyor 00:37:29].

Vanessa: Something that has been good for us is we have an Excel spreadsheet.

Vanessa: Bizim için iyi olan bir şey, bir Excel elektronik tablomuz olması.

This is quite detailed into our personal life, but we have an Excel spreadsheet and at the

Bu, kişisel hayatımızda oldukça ayrıntılı, ancak bir Excel elektronik tablomuz var ve

end of the month we look at our bank account.

ayın sonunda banka hesabımıza bakıyoruz.

"Okay, here's a grocery store purchase," and we put it in the Excel spreadsheet and we

"Tamam, işte bir market alışverişi" ve bunu Excel elektronik tablosuna koyuyoruz ve

add up.

topluyoruz.

We spent this much money for groceries.

Bu kadar parayı market alışverişine harcadık.

We add up.

Ekliyoruz.

We spent this much money for car gas.

Araba gazına şu kadar para harcadık.

When you can look at the numbers, it helps you together to see the facts.

Rakamlara bakabildiğiniz zaman gerçekleri birlikte görmenize yardımcı olur.

It's not me being upset because we spent too much money, Dan being upset because I bought

Çok fazla para harcadığımız için üzülen ben değilim , Dan bir şey aldığım için üzülüyor

something.

.

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: No, we just see the facts.

Vanessa: Hayır, biz sadece gerçekleri görüyoruz.

Dan: And this would be a situation where you can't blame or make excuses.

Dan: Ve bu, suçlayamayacağın veya mazeret bulamayacağın bir durum olurdu.

Vanessa: Yeah, because there's the facts.

Vanessa: Evet, çünkü gerçekler var.

So, I feel like for me, I love to save money.

Bu yüzden kendim gibi hissediyorum, para biriktirmeyi seviyorum.

Dan does not spend very much money, but he doesn't-

Dan çok fazla para harcamaz ama-

Dan: I spend more money than you.

Dan: Ben senden daha çok para harcıyorum.

Vanessa: He spends a little bit more than me.

Vanessa: Benden biraz daha fazla harcıyor .

We're quite similar that we don't spend a lot of money.

Çok para harcamadığımız için oldukça benziyoruz .

But for me, it feels so nice to see our money on a paper and to know, "Okay, we can ... " It

Ama benim için paramızı bir kağıt üzerinde görmek ve "Tamam, yapabiliriz..." diye bilmek çok güzel hissettiriyor. Bu

gives me permission to ... We can go out to a restaurant.

bana izin veriyor... Bir restorana gidebiliriz.

It's fine.

Bu iyi.

It gives me permission to relax a little bit.

Biraz rahatlamama izin veriyor.

Or maybe for you, if your finances are tight, I talked about this in a recent YouTube video

Ya da belki sizin için, eğer mali durumunuz kısıtlıysa, yakın tarihli bir YouTube videosunda

about learning English for free, you can know, "Okay, maybe we need to not go out to a restaurant."

ücretsiz İngilizce öğrenmekle ilgili bundan bahsetmiştim, "Tamam, belki de bir restorana gitmemeliyiz" diyebilirsiniz.

If one of you, your husband or your wife spends a lot of money, this is a good way to be clear

Sizden biri, kocanız veya karınız çok para harcıyorsa, bu,

and honest in your relationship and look at your finances together.

ilişkinizde açık ve dürüst olmanın ve mali durumunuza birlikte bakmanın iyi bir yoludur.

I know that a lot of people don't do this and that when they do this, it gives so much

Birçok insanın bunu yapmadığını ve bunu yaptıklarında çok fazla

relaxation.

rahatlama sağladığını biliyorum.

It relieves so much stress because usually one person in your relationship feels more

Bu çok fazla stresi azaltır çünkü genellikle ilişkinizdeki bir kişi

stress about money than the other person.

para konusunda diğerinden daha fazla stres hisseder.

So, it's really nice to be on the same page.

Yani, aynı sayfada olmak gerçekten güzel.

This is a great expression.

Bu harika bir ifade.

You are on the same, like a piece of paper.

Bir kağıt parçası gibi aynısın.

On the same page.

Aynı sayfada.

Dan: We're on the same page.

Dan: Aynı sayfadayız.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: We agree.

Dan: Kabul ediyoruz.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: That's basically what it means.

Dan: Temelde anlamı bu.

Vanessa: It just means you both agree.

Vanessa: Bu sadece ikinizin de aynı fikirde olduğu anlamına geliyor.

I want to be on the same page with you, so let's check in with each other once a week.

Seninle aynı sayfada olmak istiyorum, o yüzden haftada bir birbirimizi kontrol edelim.

Let's do some fun activity together.

Birlikte eğlenceli bir aktivite yapalım.

Let's go hiking together and try to have fun and relieve our stresses.

Gelin birlikte doğa yürüyüşlerine çıkalım ve hem eğlenmeye hem de stresimizi atmaya çalışalım.

So, these are our general tips.

Yani, bunlar bizim genel ipuçlarımız.

Dan: These are our tips.

Dan: Bunlar bizim ipuçlarımız.

I would just say remember number one.

Sadece bir numarayı hatırla derdim.

That's the most important.

En önemlisi bu.

Vanessa: Make sure you're a good fit.

Vanessa: Üzerinize tam oturduğundan emin olun.

Dan: Get in the relationship with the right person.

Dan: Doğru kişiyle ilişkiye gir .

Because let's say you want to talk about money.

Çünkü diyelim ki para hakkında konuşmak istiyorsunuz. Para konusunda sorumsuz olan biriyle para hakkında

It's going to be very hard to talk about money with somebody who is irresponsible with money.

konuşmak çok zor olacak .

You have to make sure the person you're getting in a relationship with is already good money.

İlişkiye girdiğin kişinin zaten iyi para kazandığından emin olmalısın.

Otherwise, it's going to be- Vanessa: Quite difficult.

Aksi takdirde, bu-- Vanessa: Oldukça zor.

Dan: ... even more challenging.

Dan: ... daha da zorlu.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: But, that to say it's not impossible.

Dan: Ama bunu söylemek imkansız değil.

You might be in a relationship with somebody who's not good with money.

Parayla arası iyi olmayan biriyle ilişkiniz olabilir.

You can still work something out.

Hala bir şeyler çözebilirsin.

Vanessa: I think that something for us, if we have ... Let's imagine, hypothetically,

Vanessa: Sanırım bizim için bir şey varsa, eğer varsa... Farz edelim ki,

that I'm really bad with money and Dan is really good with money.

benim parayla aram gerçekten kötü ve Dan'in parayla arası gerçekten iyi.

If Dan is really concerned about this, it's probably a problem anyway.

Dan bununla gerçekten ilgileniyorsa, bu muhtemelen bir sorundur.

But if Dan is concerned about it, he can't ... Maybe I'm looking at my phone.

Ama Dan bu konuda endişeleniyorsa, yapamaz ... Belki de telefonuma bakıyorumdur.

He can't say to me all of a sudden, "Hey!

Bana birdenbire "Hey!

Why did we have this purchase?

Neden bu satın alma işlemini yaptık?

What are you doing?"

Ne yapıyorsun?"

I'm not in the right mindset to discuss this.

Bunu tartışacak doğru zihniyette değilim.

So, I feel like something that's worked for us when there's a problem that's really important

Bu yüzden, birimiz için gerçekten önemli olan bir sorun olduğunda

to one of us, saying, "Hey, when you have a moment, can we talk about something really

, "Hey, vaktin olduğunda gerçekten önemli bir şey hakkında konuşabilir miyiz

important," or, "I saw this purchase here and it's really important to me that we talk

" veya "Bu satın alma işlemini burada gördüm" diyerek işimize yarayan bir şey gibi hissediyorum. ve bunun hakkında konuşmamız benim için gerçekten önemli

about it."

."

Be serious.

Ciddi olmak.

It's important to you, so don't just have ... Make sure you have emotional regulation.

Bu senin için önemli, bu yüzden sadece sahip olma ... Duygularını düzenlemeye sahip olduğundan emin ol.

Don't just explode about it, but say, "Hey, this is really important.

Bu konuda patlamayın, "Hey, bu gerçekten önemli. Bunun

Can we talk about?"

hakkında konuşabilir miyiz?" deyin.

And look at each other's eyes.

Ve birbirinizin gözlerine bakın.

Look at each other and say, "Hey, this is really important to me.

Birbirinize bakın ve "Hey, bu benim için gerçekten önemli.

Can we please go through our finances?

Lütfen mali durumumuzu gözden geçirebilir miyiz?

Let's go through our bank account and make a list and see how much we're spending.

Banka hesabımızı gözden geçirip bir liste yapalım ve ne kadar harcadığımıza bakalım.

This would really be important to me."

Bu bizim için gerçekten önemli olur" deyin. Ben."

Try to appeal to their care for you.

Sizin için bakımlarına itiraz etmeye çalışın.

Dan cares for me.

Dan benimle ilgileniyor.

I care for him.

Onunla ilgileniyorum.

So if he says, "This is so important to me.

Yani "Bu benim için çok önemli.

Let's please talk about it," of course.

Lütfen bunun hakkında konuşalım" derse tabii ki.

I want to Dan to be not stressed.

Dan'in strese girmemesini istiyorum.

So when you take the time to talk about something important like that, it means so much more.

Dolayısıyla, bunun gibi önemli bir şey hakkında konuşmak için zaman ayırdığınızda , bu çok daha fazla anlam ifade ediyor. Az

If you just said, "Hey, what are you doing?" and then I'm doing something else, it's just

önce "Hey, ne yapıyorsun?" ve sonra başka bir şey yapıyorum, bu sadece

going to create an argument because my mind is not there.

bir tartışma yaratacak çünkü zihnim orada değil.

Dan's emotional regulation is everywhere.

Dan'in duygusal düzenlemesi her yerde.

So, talking a moment, "Can we really talk about this?

Bir an konuşarak, "Bunun hakkında gerçekten konuşabilir miyiz ?

This is so important to me."

Bu benim için çok önemli."

Dan: Yeah, or, "Can we talk about this later?"

Dan: Evet ya da "Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?"

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa: Evet, evet.

That's really- Dan: That [inaudible 00:42:26] that can help,

Bu gerçekten- Dan: Bu [duyulmuyor 00:42:26] bu da yardımcı olabilir

too.

.

You don't want to talk.

konuşmak istemiyorsun

You want to bring up stuff in the moment all of the sudden.

Birden bire bir şeyleri gündeme getirmek istiyorsunuz .

That really helps.

Bu gerçekten yardımcı olur.

Somebody said they're confused about which number we're on.

Birisi hangi numarada olduğumuz konusunda kafalarının karıştığını söyledi .

I don't think we've been organized.

Organize olduğumuzu düşünmüyorum.

Sorry, everybody.

Üzgünüm millet.

Vanessa: Dan wrote three tips.

Vanessa: Dan üç ipucu yazdı.

I wrote two tips.

İki ipucu yazdım.

So, we had one tip, one tip, one tip, one tip, one tip, one tip, one tip.

Yani, bir ipucumuz vardı, bir ipucu, bir ipucu, bir ipucu, bir ipucu , bir ipucu, bir ipucu.

So, Dan has three.

Yani, Dan'in üç tane var.

I know we said we have five tips.

Beş ipucumuz olduğunu söylediğimizi biliyorum. Toplam

There's five total.

beş tane var.

Dan: But, we've been adding a lot of stuff, so ...

Dan: Ama pek çok şey ekledik, bu yüzden ...

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

We're talking about now the conclusion.

Şimdi sonuçtan bahsediyoruz.

So, the reason why I wanted to talk about this kind of unusual topic today, giving just

Yani, bugün bu tür sıra dışı bir konu hakkında konuşmak istememin, sadece

our personal relationship advice, is for two reasons.

kişisel ilişki tavsiyemizi vermemin iki nedeni var. Bir

Number one, Valentine's Day is coming quite soon, so you might be preparing for your relationship,

numara, Sevgililer Günü çok yakında geliyor, bu yüzden ilişkinize hazırlanıyor olabilirsiniz, ilişkiniz

something for your relationship, maybe thinking about relationships a little bit more.

için bir şeyler yapabilir, belki biraz daha ilişkiler hakkında düşünebilirsiniz.

Valentine's Day is coming up in February.

Şubat ayında Sevgililer Günü yaklaşıyor.

And number two is in our monthly English course, the Fearless Fluency Club, we have a special

İkincisi ise aylık İngilizce kursumuz Fearless Fluency Club'da,

set in February.

Şubat ayında özel bir setimiz var.

This is where I interview a therapist.

Burası bir terapistle röportaj yaptığım yer.

Dan: Ooh.

Dan: Aaa.

Vanessa: She's not a relationship therapist.

Vanessa: O bir ilişki terapisti değil.

She is an eating disorder therapist.

O bir yeme bozukluğu terapisti.

Dan: Very different.

Dan: Çok farklı.

Vanessa: But, she is a therapist and she deals with people who are coming to her with problems.

Vanessa: Ama o bir terapist ve sorunlarıyla kendisine gelen insanlarla ilgileniyor.

So, I kind of wanted to imitate that a little bit.

Yani, bunu biraz taklit etmek istedim .

So, what I'd like to do now is I would like to share my screen with you to show you if

Şimdi yapmak istediğim şey,

you would like to continue to learn with us, if you would like to continue this idea of

bizimle öğrenmeye devam etmek isteyip istemediğinizi,

deepening your English through real English conversations-

İngilizcenizi gerçek İngilizce sohbetlerle derinleştirme fikrine devam etmek isteyip istemediğinizi size göstermek için ekranımı sizinle paylaşmak istiyorum. -

Dan: Yes, and in a more organized fashion.

Dan: Evet ve daha düzenli bir şekilde.

This is more a causal conversation- Vanessa: This is a casual chitchat.

Bu daha çok nedensel bir sohbet... Vanessa: Bu sıradan bir sohbet.

Dan: ... we're having with you today.

Dan: ... bugün seninle birlikteyiz.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

So, I would like to share my screen with you to show you.

Bu yüzden, size göstermek için ekranımı sizinle paylaşmak istiyorum .

Let's take a look here.

Buraya bir göz atalım.

You can see this is our Fearless Fluency Club page where you can click the link in the description

Bu, açıklamadaki bağlantıya tıklayıp

and join our course.

kursumuza katılabileceğiniz Fearless Fluency Club sayfamızı görebilirsiniz. Derslerin her biri

You can find out much more information about each of the lessons here.

hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.

But what I'd like to do is give you a little sneak preview into the February lesson set.

Ama benim yapmak istediğim, size Şubat ders setiyle ilgili küçük bir önizleme vermek.

Here you can see February 2019.

Burada Şubat 2019'u görebilirsiniz.

We have each month there is a special ... This is a course guide in general for how to use

Her ay bir özelimiz var... Bu, genel olarak kursun nasıl kullanılacağına yönelik bir kurs rehberidir

the course.

.

This is a monthly lesson set guide.

Bu aylık ders seti kılavuzudur. Elaine

We're going to be talking about therapy with Elaine.

ile terapi hakkında konuşacağız .

Elaine is a professional counselor or therapist.

Elaine, profesyonel bir danışman veya terapisttir.

In this lesson set, we talk about a lot of vocabulary that she used in our conversation.

Bu ders setinde, sohbetimizde kullandığı birçok kelime hakkında konuşuyoruz.

Dan: Hey look.

Dan: Hey bak.

There's blame.

Suçlama var.

Vanessa: Oh, we talked about blame.

Vanessa: Oh, suçlama hakkında konuştuk.

Wonderful.

Müthiş.

Oh, you're already ahead of the game.

Oh, zaten oyunun ilerisindesin.

Then, we talk about grammar.

Sonra gramer hakkında konuşuruz.

Oh, we're going to be talking about really, so, too, these kind of intensifiers, at all.

Oh, biz gerçekten bu tür yoğunlaştırıcılardan da bahsediyor olacağız. Aslında

I noticed we used at all in our conversation, actually.

konuşmamızda hiç kullandığımızı fark ettim .

Then, we talk about some specific pronunciation.

Ardından, belirli bir telaffuz hakkında konuşuruz.

So, let's take a look.

Öyleyse bir göz atalım.

Here you can see the vocabulary lesson with Dan and I.

Burada Dan ve I ile yaptığımız kelime dersini görebilirsiniz.

There's two parts to this vocabulary lesson.

Bu kelime dersinin iki bölümü var. Sohbetinizi yoğunlaştırmak için

The grammar lesson where I explain these important expressions for intensifying your conversation.

bu önemli ifadeleri açıkladığım gramer dersi .

There's an MP3.

MP3 var.

You can download it.

İndirebilirsin.

Also, the transcript of the full lesson so that you can follow word for word.

Ayrıca, kelime kelime takip edebilmeniz için tam dersin transkripti.

This is helpful for everyone, but it's especially helpful if you are maybe a high beginning,

Bu herkes için yararlıdır, ancak özellikle başlangıç ​​düzeyi yüksek veya

low intermediate, because it's good to catch every single word.

orta düzeyi düşükseniz yararlıdır, çünkü her bir kelimeyi yakalamak iyidir.

Then, we have the pronunciation lesson so you can learn some specific pronunciation

Ardından, bazı özel telaffuz

tips.

ipuçlarını öğrenebilmen için telaffuz dersimiz var. YouTube'da

If you have watched any of my pronunciation lessons here on YouTube, this lesson is quite

telaffuz derslerimden herhangi birini izlediyseniz , bu ders oldukça

similar.

benzerdir.

We shadow, and repeat, and practice individual sounds.

Tek tek sesleri gölgeliyor, tekrarlıyor ve uyguluyoruz .

Then, we have the special conversation with my friend Elaine, who is an eating disorder

Ardından, yeme bozukluğu terapisti olan arkadaşım Elaine ile özel bir sohbet yapıyoruz

therapist.

.

She talks about going to therapy, this process of helping people with something that's really

Terapiye gitmekten, insanlara gerçekten

personal, really personal, and sharing that with a stranger and how she helps people,

kişisel, gerçekten kişisel olan bir konuda yardım etme sürecinden ve bunu bir yabancıyla paylaşmaktan ve insanlara,

especially she helps young people in her field.

özellikle de kendi alanında gençlere nasıl yardım ettiğinden bahsediyor.

But, she goes through this and talks about it in detail.

Ancak, bunun üzerinden geçiyor ve bunun hakkında ayrıntılı olarak konuşuyor. İşiyle ilgili

It's quite interesting to see the insight into her job.

içgörüyü görmek oldukça ilginç .

Then, in the course, we have the story.

Sonra kursta hikayemiz var.

The story is a unique thing here.

Hikaye burada benzersiz bir şey.

We have different audio recordings of the story.

Hikayenin farklı ses kayıtlarına sahibiz .

This is a combination of all the vocabulary, grammar, pronunciation, plus some extra vocabulary

Bu, tüm kelime dağarcığının, gramerin, telaffuzun ve

from the full lesson set.

tam ders setinden bazı ekstra kelimelerin birleşimidir.

This is about going to therapy.

Bu terapiye gitmekle ilgili.

It's kind of a fiction story.

Bu bir tür kurgu hikayesi.

But, you can use and see all of the vocabulary in a different context.

Ancak, tüm kelimeleri farklı bir bağlamda kullanabilir ve görebilirsiniz. Bu

So, I hope that this will help to just add to your knowledge of the vocabulary and grammar

yüzden, bunun kelime dağarcığı ve dilbilgisi bilginizi artırmanıza

and see it in a different context.

ve onu farklı bir bağlamda görmenize yardımcı olacağını umuyorum. Soruları

There are questions so you can practice answering questions.

cevaplama alıştırması yapabilmen için sorular var .

It's kind of a controlled speaking practice and also different verb tenses so that you

Bir tür kontrollü konuşma pratiği ve aynı zamanda farklı fiil zamanları, böylece

can practice different verb tenses.

farklı fiil zamanları uygulayabilirsiniz.

All right, I'm going to bring back our video here.

Tamam, videomuzu buraya geri getireceğim .

So if you would like to join us monthly in the Fearless Fluency Club and to practice

Bu nedenle, Fearless Fluency Club'da aylık olarak bize katılmak ve

these conversations together with us, you are welcome to join the Fearless Fluency Club

bu sohbetleri bizimle birlikte uygulamak isterseniz,

now in January or in February.

şimdi Ocak veya Şubat ayında Fearless Fluency Club'a katılabilirsiniz.

If you join in January, you'll get the January lesson set immediately.

Ocak ayında katılırsanız Ocak ders setini hemen alırsınız.

Then, in the month of February, February 1st, you'll get access to this special lesson set

Ardından, 1 Şubat'ta, Elaine ile bu özel ders setine erişebileceksiniz

with Elaine.

.

It is $35 per month, but please use the coupon code new.

Aylık 35 ABD dolarıdır, ancak lütfen yeni kupon kodunu kullanın.

If you use the coupon code new, N-E-W, you only get it for $5.

Yeni, N-E-W kupon kodunu kullanırsanız, yalnızca 5 ABD doları karşılığında alırsınız.

Dan: $5.

Dan: 5 dolar.

Vanessa: You have a $30 discount, which is great for the first month.

Vanessa: 30 dolarlık bir indiriminiz var, bu ilk ay için harika.

Try the course.

Kursu deneyin.

You pay $5.

5 dolar ödüyorsun.

If you don't like it, cancel.

Beğenmediysen iptal et. Size

If it's a good fit for you, you can continue in the course and your English will grow day

uygunsa kursa devam edebilirsiniz ve İngilizceniz her

by day.

geçen gün gelişecektir.

You're welcome to join us.

Bize katılabilirsiniz.

Many members speak together on Skype and Google Hangouts weekly, daily.

Birçok üye haftalık, günlük olarak Skype ve Google Hangouts'ta birlikte konuşur.

They practice speaking together.

Birlikte konuşma pratiği yaparlar.

This is a great way to meet friends from around the world.

Bu, dünyanın her yerinden arkadaşlarla tanışmanın harika bir yoludur .

Dan: Yes.

Dan: Evet.

Vanessa: Also, you're not paying for expensive Skype lessons.

Vanessa: Ayrıca pahalı Skype dersleri için para ödemiyorsun .

Instead, you're speaking with other people who are also learning, who are like you.

Bunun yerine, sizin gibi öğrenen diğer insanlarla konuşuyorsunuz .

Dan: It's a community.

Dan: Bu bir topluluk.

Vanessa: Yes, so you can feel comfortable speaking with them.

Vanessa: Evet, böylece onlarla rahatça konuşabilirsin.

And at the end of each month, we have a group Google Hangout with me so you'll be able to

Ve her ayın sonunda, benimle bir Google Hangout grubumuz var, böylece

chat with me in this group Google Hangout.

bu grup Google Hangout'ta benimle sohbet edebileceksiniz.

It's super fun.

Çok eğlenceli.

We have a good time together and you get just a chance to meet each other and also meet

Birlikte iyi vakit geçiriyoruz ve sadece birbirinizle tanışma ve ayrıca

me and practice speaking a bit.

benimle tanışma ve biraz konuşma pratiği yapma şansınız oluyor.

But, thank you so much for joining me.

Ama bana katıldığın için çok teşekkür ederim.

I want to know in the comments, what is your number one relationship tips?

Yorumlarda bilmek istiyorum, bir numaralı ilişki ipuçlarınız neler?

Dan: Yeah, share your tips.

Dan: Evet, ipuçlarını paylaş.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: Tell us.

Dan: Söyle bize.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Evet.

Dan: How can we have a better relationship?

Dan: Nasıl daha iyi bir ilişkimiz olabilir?

Vanessa: Yes, of course.

Vanessa: Evet, tabii ki. İlişkimizi

We are always open to expanding, and growing, and strengthening our relationship, but also

genişletmeye, büyütmeye ve güçlendirmeye her zaman açığız , aynı zamanda

for other people.

diğer insanlar için de.

It's interesting to see what worked for you, maybe what didn't work for you.

Sizin için neyin işe yarayıp yaramadığını görmek ilginç .

Give us some things not to do.

Bize yapmamamız gereken bazı şeyler ver.

So, I hope that this lesson has been useful to you and we'll see you again next Friday

Umarım bu ders sizin için yararlı olmuştur ve önümüzdeki Cuma

for a new lesson here on my YouTube channel.

YouTube kanalımda yeni bir ders için tekrar görüşürüz. Bir

I'll see you again the next time.

dahaki sefere görüşürüz.

Dan: Bye, everybody.

Dan: Görüşürüz millet.

Vanessa: Bye.

Vanessa: Görüşürüz.