LIVE: English Conversation Lesson: Relationships!

Vanessa: Hello.

vanessa: hola

Hello.

Hola.

Welcome to today's special live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

Bienvenido a la lección especial de inglés en vivo de hoy aquí en el canal de YouTube Speak English with Vanessa

Channel.

.

I'm Vanessa.

soy vanessa

Dan: I'm Dan.

dan: yo soy dan

Vanessa: And this is my husband Dan.

Vanessa: Y este es mi esposo Dan.

Today, we're going to be doing something a little bit special.

Hoy vamos a hacer algo un poco especial.

Usually we talk about specific vocabulary, specific grammar points, but today we're going

Por lo general, hablamos sobre vocabulario específico, puntos gramaticales específicos, pero hoy vamos

to be having a natural conversation with some of our top relationships, specifically romantic

a tener una conversación natural con algunas de nuestras principales relaciones, específicamente

relationship, tips.

relaciones románticas, consejos.

Dan: Ooh, we're going to talk about love today.

Dan: Ooh, hoy vamos a hablar sobre el amor.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I feel like this is a really great chance for you because we're going to be just having

Siento que esta es una gran oportunidad para ti porque solo vamos a tener

a conversation together, but as we say new vocabulary, we're going to try to explain

una conversación juntos, pero como decimos nuevo vocabulario, vamos a tratar de

it as best as we can.

explicarlo lo mejor que podamos.

Dan: Sure.

Dan: Claro.

Vanessa: This is something that doesn't happen when you're having a conversation with someone

Vanessa: Esto es algo que no sucede cuando estás teniendo una conversación con alguien

in your office or maybe a friend from another country.

en tu oficina o tal vez con un amigo de otro país.

You're just having a conversation, but there's not a chance to stop and talk about the words

Solo estás teniendo una conversación, pero no hay posibilidad de detenerse y hablar sobre las palabras

that you're using.

que estás usando.

So hopefully today during our conversation, as new vocabulary comes up, as new vocabulary

Así que espero que hoy durante nuestra conversación, a medida que surja nuevo vocabulario, a medida que surja nuevo vocabulario

arises ... That's a great phrasal verb.

... Ese es un gran verbo compuesto.

It comes up.

surge

We're going to explain it as best as we can.

Vamos a explicarlo lo mejor que podamos.

Make sure to take some notes.

Asegúrate de tomar algunas notas.

Make sure to review this if you need to for the vocabulary and also for any romantic relationship

Asegúrese de revisar esto si lo necesita para el vocabulario y también para cualquier

tips that we have to offer.

consejo de relación romántica que tengamos para ofrecer.

Dan: We're going to give some tips today.

Dan: Vamos a dar algunos consejos hoy.

Although, these are just very personal tips, right?

Aunque, estos son solo consejos muy personales, ¿verdad?

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: Every relationship is unique, right?

Dan: Cada relación es única, ¿verdad?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (afirmativo).

Dan: I would say we have a very unique relationship.

Dan: Yo diría que tenemos una relación muy singular.

We're both kind of unusual people.

Los dos somos una especie de personas inusuales.

Vanessa: So, let's start with a couple pieces of factual information.

Vanessa: Entonces, comencemos con un par de piezas de información fáctica.

How long have we ... This is a kind of test.

¿Cuánto tiempo llevamos...? Esta es una especie de prueba.

How long- Dan: Oh, it's a test for me.

¿Cuánto tiempo- Dan: Oh, es una prueba para mí.

Vanessa: How long have we been married?

vanessa: ¿cuanto tiempo llevamos casados?

Dan: We've been married eight years.

Dan: Hemos estado casados ​​ocho años.

Vanessa: Oh, he passed the test.

Vanessa: Oh, pasó la prueba.

Dan: Woo!

Dan: ¡Guau!

Vanessa: This year in August it will be nine years.

Vanessa: Este año en agosto serán nueve años.

So, we've been married eight and a half years or so.

Entonces, hemos estado casados ​​ocho años y medio más o menos.

Dan: Which is a long time for the average American of our age, because we're only 30.

Dan: Que es mucho tiempo para el estadounidense promedio de nuestra edad, porque solo tenemos 30 años.

Vanessa: One.

Vanessa: Uno.

Dan: 31.

Dan: 31.

Oh, we're 31.

Oh, tenemos 31.

So, we've been married a little while.

Entonces, hemos estado casados ​​por un tiempo.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

When did we meet each other?

¿Cuándo nos conocimos?

Dan: We met each other the very first day of college.

Dan: Nos conocimos el primer día de la universidad.

Vanessa: And I was- Dan: Which is university in other countries.

Vanessa: Y yo estaba- Dan: Que es la universidad en otros países.

Vanessa: Yes, so I was 17 years old, but I was almost 18.

Vanessa: Sí, tenía 17 años, pero casi 18.

The next week was my birthday, so I was pretty much 18 years old and you were 18, too, right?

La semana siguiente era mi cumpleaños, así que tenía casi 18 años y tú también tenías 18, ¿verdad?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativo).

Yeah.

Sí.

Vanessa: So, we've known each other for quite a long time from 18 to 31.

Vanessa: Entonces, nos conocemos desde hace bastante tiempo, desde los 18 hasta los 31.

What is that?

¿Qué es eso?

13 years?

¿13 años?

A long time.

Mucho tiempo.

A lot has happened during that time.

Han pasado muchas cosas durante ese tiempo.

I think knowing someone, being in a relationship with someone for 13 years is normal for maybe

Creo que conocer a alguien, estar en una relación con alguien durante 13 años es normal tal vez para

our parent's generation, but for our generation it's something that's a little bit surprising.

la generación de nuestros padres, pero para nuestra generación es algo un poco sorprendente.

When people meet us, they're surprised that we are 31 and we've been married for eight

Cuando la gente nos conoce, se sorprenden de que tengamos 31 años y llevemos casados ​​ocho

years.

años.

Dan: Yeah, and that we've only dated each other for a really long time.

Dan: Sí, y que solo salimos desde hace mucho tiempo.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: That's not very usual, I don't think.

Dan: Eso no es muy habitual, no lo creo.

Vanessa: Yeah, and that we still like each other.

Vanessa: Sí, y que todavía nos gustamos.

I think that there's a lot of- Dan: Do we?

Creo que hay un montón de- Dan: ¿Nosotros?

Vanessa: You'll find out today.

Vanessa: Te enterarás hoy.

Dan: We do.

Dan: Lo hacemos.

Vanessa: There's a lot of things that we do in our relationship or principles that we

Vanessa: Hay muchas cosas que hacemos en nuestra relación o principios

have that have really helped us to maintain a healthy, strong relationship, and those

que tenemos que realmente nos han ayudado a mantener una relación sana y fuerte, y esas

are the two words that I want to focus on today is having a healthy relationship, not

son las dos palabras en las que quiero centrarme hoy: tener una relación sana. no

just how to find a boyfriend.

sólo cómo encontrar un novio.

I can't give you advice on that, but ... or find a girlfriend.

No puedo darte consejos sobre eso, pero... o busca novia.

But having a healthy relationship and having a strong relationship, it means that you feel

Pero tener una relación sana y tener una relación fuerte significa que te sientes

confident in your relationship.

seguro en tu relación.

You feel confident in yourself- Dan: Yes.

Te sientes seguro de ti mismo- Dan: Sí.

Vanessa: ... when you're part of that relationship.

Vanessa: ... cuando eres parte de esa relación.

Dan: And it means it will last a long time.

Dan: Y significa que durará mucho tiempo.

If you want to have children, it will be a good relationship to have children.

Si quieres tener hijos, será una buena relación tener hijos.

Because really, if you're going to get married, it's probably mostly to have children, in

Porque realmente, si te vas a casar , probablemente sea principalmente para tener hijos, en

my personal opinion.

mi opinión personal.

Vanessa: So today, before we get started, I'd like to give a couple disclaimers.

Vanessa: Así que hoy, antes de comenzar, me gustaría dar un par de descargos de responsabilidad.

First of all, we have a unique situation that we met each other when we were young.

En primer lugar, tenemos una situación única en la que nos conocimos cuando éramos jóvenes.

All of these are personal tips, but that's all we can do is share from our personal lives.

Todos estos son consejos personales, pero eso es todo lo que podemos hacer es compartir de nuestra vida personal.

We have not been married for 50 years.

No hemos estado casados ​​durante 50 años.

I know there are plenty of people who have been together much longer than us, so take

Sé que hay muchas personas que han estado juntas mucho más tiempo que nosotros, así que

it with a grain of salt.

tómalo con pinzas.

Dan: Yes.

dan: si

But, apparently it's working.

Pero, al parecer, está funcionando.

Vanessa: It's working so far.

Vanessa: Está funcionando hasta ahora.

I'm curious, can we talk about that first expression?

Tengo curiosidad, ¿podemos hablar de esa primera expresión?

Because this is key for all of our tips today.

Porque esto es clave para todos nuestros consejos de hoy.

Dan: Which one?

dan: cual?

Vanessa: Take it with a grain of salt.

Vanessa: Tómalo con pinzas.

Dan: Take it with a grain of salt.

Dan: Tómalo con pinzas.

Vanessa: Take it with a grain of salt.

Vanessa: Tómalo con pinzas.

What does that mean?

¿Que significa eso?

Dan: This is an expression that just means don't take everything we say word for word

Dan: Esta es una expresión que simplemente significa no tomar todo lo que decimos palabra por palabra

and believe everything.

y creer todo.

Vanessa: Yeah, it's just- Dan: We think you should believe it, but it's-

Vanessa: Sí, es solo- Dan: Creemos que deberías creerlo, pero es-

Vanessa: [inaudible 00:04:50].

Vanessa: [inaudible 00:04:50].

Dan: Basically, just remember that it's our opinion.

Dan: Básicamente, recuerda que es nuestra opinión.

Vanessa: Yeah, it's just our opinion.

Vanessa: Sí, es solo nuestra opinión.

It's just something that's worked for us.

Simplemente es algo que nos ha funcionado.

So, you can use this expression if ... It's great if you're giving advice if you want

Entonces, puedes usar esta expresión si... Es genial si estás dando consejos si

to be humble.

quieres ser humilde.

Because, you're not saying ... I don't want say, "My relationship advice is the best advice."

Porque no estás diciendo... No quiero decir: "Mi consejo sobre relaciones es el mejor consejo".

No, no, no.

No no no.

I don't want say that because it's just my personal experience.

No quiero decir eso porque es solo mi experiencia personal.

So if you give someone advice, maybe you know some things about cars and your friends asks

Entonces, si le das un consejo a alguien, tal vez sabes algunas cosas sobre autos y tus amigos

you, "Can you look at the tires of my car?

te preguntan: "¿Puedes mirar las llantas de mi auto?

I think something's wrong."

Creo que algo anda mal".

You could give some advice, but then you might say, "Well, take it with a grain of salt.

Podrías dar algunos consejos, pero luego podrías decir: "Bueno, tómalo con pinzas.

I'm an amateur.

Soy un aficionado.

You should just go to a mechanic."

Deberías ir a un mecánico".

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: So, just please take our advice with Take it with a grain of salt.

Vanessa: Por lo tanto, siga nuestro consejo con Tómelo con pinzas.

This lovely idiom.

Este hermoso idioma.

And let's start with our first tip today.

Y comencemos con nuestro primer consejo de hoy.

Dan: Yeah, should we start with the first one?

Dan: Sí, ¿deberíamos empezar con el primero?

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: Sure.

Dan: Claro.

Vanessa: Dan gave a couple tips.

Vanessa: Dan dio un par de consejos.

I give a couple tips.

Doy un par de consejos.

Dan: My first tip is more for the beginning of your relationship.

Dan: Mi primer consejo es más para el comienzo de su relación.

So, it's not even really during your relationship at all.

Entonces, ni siquiera es realmente durante su relación.

This is the pregame, we might say.

Este es el prejuego, podríamos decir.

And that is to make sure you're a good fit at the beginning.

Y eso es para asegurarse de que encaja bien al principio.

So, we can talk about the expression good fit.

Entonces, podemos hablar de la expresión buen ajuste.

So, it's kind of like clothes, right?

Entonces, es algo así como la ropa, ¿verdad?

Vanessa: Yes.

vanessa: si

This shirt is a good fit for Dan.

Esta camisa le queda bien a Dan.

It's not too big.

No es demasiado grande.

It's not too small.

No es demasiado pequeño.

It fits his body.

Se ajusta a su cuerpo.

Dan: It's a good fit.

Dan: Es un buen ajuste.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: But, you can use that for people in relationships, too, right?

Dan: Pero, también puedes usar eso para las personas en las relaciones , ¿verdad?

So, I would say Vanessa and I are a good fit.

Entonces, diría que Vanessa y yo encajamos bien.

Vanessa: You can kind of imagine maybe a puzzle piece that your personalities fit together.

Vanessa: Puedes imaginarte tal vez una pieza de rompecabezas en la que tus personalidades encajen.

So if you meet someone and you think, "Oh, this person is a wonderful match for my-"

Así que si conoces a alguien y piensas, "Oh, esta persona es una pareja maravillosa para mi-"

Dan: Good fit, not feet.

Dan: Buen calce, no pies.

Vanessa: Yeah, not your feet.

Vanessa: Sí, no tus pies.

Dan: Fit.

Dan: En forma.

Vanessa: A fit.

Vanessa: Un ataque.

F-I-T.

ENCAJAR.

You could say, "Oh, I'm so excited because we've already been on three dates and we're

Podrías decir "Oh, estoy muy emocionado porque ya hemos tenido tres citas y

such a good fit for each other."

encajamos muy bien el uno con el otro".

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: This is great.

vanesa: esto es genial

You complement each other.

Ustedes se complementan.

Dan: Connected to that, I would say don't rush.

Dan: Relacionado con eso, diría que no te apresures.

So, don't rush into a relationship.

Así que no te apresures a tener una relación.

For example, for Vanessa and I, we knew each other for six months before we even dated.

Por ejemplo, Vanessa y yo nos conocíamos desde hacía seis meses antes incluso de salir.

After dating, we didn't live together for four years?

Después de salir, ¿no vivimos juntos durante cuatro años?

Vanessa: Yes, and I've, of course, this is a little bit unusual.

Vanessa: Sí, y por supuesto, esto es un poco inusual.

Dan: And we were young.

Dan: Y éramos jóvenes.

We were young.

Éramos jóvenes.

Vanessa: Because we were so young.

Vanessa: Porque éramos muy jóvenes.

Dan: But, my point is that you don't want to rush into a relationship.

Dan: Pero, mi punto es que no quieres precipitarte en una relación.

So maybe this happens to a guy a lot.

Así que tal vez esto le suceda mucho a un chico.

You see a girl and she's so beautiful and you can't even contain yourself.

Ves a una chica y es tan hermosa que ni siquiera puedes contenerte.

You just want to go after her and talk to her.

Solo quieres ir tras ella y hablar con ella.

Maybe you're not a really good fit.

Tal vez no encajas muy bien.

You're not a really good fit personality-wise.

No encajas muy bien en cuanto a personalidad.

You can't hold a conversation.

No puedes mantener una conversación.

You don't like to go and do things together.

No te gusta ir y hacer cosas juntos.

Well, your relationship is going to be a lot more fun and a lot more enjoyable if you know

Bueno, su relación va a ser mucho más divertida y mucho más placentera si saben

at the very beginning before you live together if you get along, if you're a good fit.

desde el principio antes de vivir juntos si se llevan bien, si encajan bien.

Vanessa: Sure.

vanessa: claro

The word that Dan used, one of you asked in the chat box, is F-I-T, fit.

La palabra que usó Dan, uno de ustedes preguntó en el cuadro de chat, es F-I-T, fit.

We are a good fit for each other.

Somos una buena combinación el uno para el otro.

Then, Dan also said, "Don't rush."

Luego, Dan también dijo: "No te apresures".

R-U-S-H, R-U-S-H, rush.

R-U-S-H, R-U-S-H, prisa.

Dan: Don't rush.

Daniel: No te apresures.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: I think this also shows confidence in yourself because if you rush, maybe you

Vanessa: Creo que esto también muestra confianza en ti mismo porque si te apresuras, quizás

make some fast decisions really quickly.

tomes algunas decisiones rápidas muy rápido.

Maybe it shows, "Oh, I need to do this or else he won't like me."

Tal vez muestre: "Oh, necesito hacer esto o de lo contrario no le agradaré".

Well, it's okay.

Bueno, está bien.

Make yourself comfortable.

Póngase cómodo.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: Make yourself comfortable in your relationship.

Vanessa: Ponte cómoda en tu relación.

That's important.

Eso es importante.

Dan: There's another expression we can use for this.

Dan: Hay otra expresión que podemos usar para esto.

But sometimes this is used in medicine, but- Vanessa: Oh, yeah?

Pero a veces esto se usa en medicina, pero- Vanessa: Ah, ¿sí?

Dan: ... you'd say, "An ounce of prevention is worth a pound of cure."

Dan: ... dirías: "Una onza de prevención vale una libra de cura".

Vanessa: Oh, this is a lovely ... This is a proverb, actually.

Vanessa: Oh, esto es encantador... Esto es un proverbio, en realidad.

Dan: It's a proverb.

Dan: Es un proverbio.

Vanessa: I think Benjamin Franklin might have said this.

Vanessa: Creo que Benjamin Franklin podría haber dicho esto.

So here- Dan: I bet some Chinese person said it.

Así que aquí... Dan: Apuesto a que lo dijo algún chino.

Vanessa: Maybe so.

vanessa: quizás sí.

Everything originated in China, right?

Todo se originó en China, ¿verdad?

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: So, we could say an ounce of prevention ... So, this is a small quantity.

Vanessa: Entonces, podríamos decir una onza de prevención ... Entonces, esta es una pequeña cantidad.

Dan: Yeah, a little bit of prevention, which means something you do before a problem.

Dan: Sí, un poco de prevención, lo que significa algo que haces antes de un problema.

Vanessa: Helps a lot in the future.

Vanessa: Ayuda mucho en el futuro.

So if you're careful a little bit at the beginning, it will help so much.

Entonces, si tiene un poco de cuidado al principio , ayudará mucho.

We could say it will pay off.

Podríamos decir que valdrá la pena.

So, Dan's advice here is at the beginning to be careful.

Entonces, el consejo de Dan aquí es, al principio, tener cuidado.

Choose the right person.

Elige a la persona adecuada.

I actually watched a TED Talk recently because I was thinking about this topic, and I had

De hecho, vi una charla TED hace poco porque estaba pensando en este tema y

a lot of doubts because we are not perfect.

tenía muchas dudas porque no somos perfectos.

So, I thought, "Can we give any tips or advice?

Entonces, pensé: "¿Podemos dar algún consejo o consejo?

We're just humans.

Solo somos humanos.

How can we share information about this?"

¿Cómo podemos compartir información sobre esto?"

So, I did some ... a little bit of research, and I found something quite interesting.

Así que investigué un poco y encontré algo muy interesante.

One of the marriage experts who I was listening to, she said usually couples seek help in

Una de las expertas en matrimonio que estaba escuchando dijo que, por lo general, las parejas buscan ayuda en

two situations.

dos situaciones.

They seek help with marital counseling, this is after you're married, you're having problems

Buscan ayuda con consejería matrimonial, esto es después de que estás casado, estás teniendo problemas

and you talk to a therapist.

y hablas con un terapeuta.

In that way, it's too late.

De esa manera, es demasiado tarde.

You're already married.

Ya estás casado.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: Maybe you can get divorced, but that's a big deal.

Vanessa: Tal vez puedas divorciarte, pero eso es un gran problema.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: The second situation is premarital counseling.

Vanessa: La segunda situación es el asesoramiento prematrimonial.

If you get married in an English-speaking country, or at least in the US, this is so

Si te casas en un país de habla inglesa, o al menos en los EE. UU., esto es muy

common.

común.

Premarital counseling, usually you need to have some kind of therapy with maybe a pastor

Consejería prematrimonial, generalmente necesita tener algún tipo de terapia con un pastor

or with someone before you get married.

o con alguien antes de casarse.

But this, the lady that I was watching, she said, "It's already almost too late because

Pero esta, la señora que yo estaba mirando, dijo: "Ya casi es tarde porque

you already chose the person who you're going to marry."

ya elegiste a la persona con la que te vas a casar".

So if you have some kind of prevention in the past, if you've already thought about,

Entonces, si tiene algún tipo de prevención en el pasado, si ya pensó:

"Who is a good fit for me?

"¿Quién es una buena opción para mí?

Are we a good fit?" you really had some good insight into your relationship, then, okay,

¿Somos una buena opción?" realmente tuvo una buena idea de su relación, entonces, está bien,

premarital counseling is helpful, but it's not going to change your life because you're

la consejería prematrimonial es útil, pero no va a cambiar su vida porque

already a good fit.

ya encaja bien.

Dan: The most important thing is having a vision and principles for yourself and you

Dan: Lo más importante es tener una visión y principios para ti mismo y

look at your partner or your potential partner and say, "Does this match?

miras a tu pareja o a tu pareja potencial y dices: "¿Esto

Will this be a good fit?"

encaja? ¿Será una buena opción?"

Vanessa: Yes.

vanessa: si

So, I think this is a good time to say that for us, we are still a very normal couple

Entonces, creo que este es un buen momento para decir que para nosotros, seguimos siendo una pareja muy normal

in many ways.

en muchos sentidos.

We still have difficulties.

Todavía tenemos dificultades.

We still argue about things.

Todavía discutimos sobre cosas.

Dan: We're not perfect.

Dan: No somos perfectos.

Vanessa: No, we are not perfect.

Vanessa: No, no somos perfectas.

Dan: Are we?

Dan: ¿Lo somos?

Vanessa: No.

Vanessa: No.

I think that this is something that for the current age, when you can see things on the

Creo que esto es algo que para la era actual, cuando puedes ver cosas en

internet, when you can see things on social media, it's kind of like ... At least for

Internet, cuando puedes ver cosas en las redes sociales, es como... Al menos para las

women, it's kind of like watching a romantic comedy movie.

mujeres, es como viendo una película de comedia romántica.

You might see this perfect image of this wonderful couple in the movie, but that's not reality.

Es posible que veas esta imagen perfecta de esta maravillosa pareja en la película, pero esa no es la realidad.

So when you see struggle in your own relationship, you feel like, "It's the end.

Entonces, cuando ves dificultades en tu propia relación, sientes que "es el final.

It's so terrible."

Es tan terrible".

But really, it's just real life.

Pero en realidad, es sólo la vida real.

So, I think it's really important to not compare your relationship with something that's not

Entonces, creo que es muy importante no comparar su relación con algo que no sea

realistic, like a movie or just some kind of social media image.

realista, como una película o simplemente algún tipo de imagen de las redes sociales.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: So, that's kind of another disclaimer.

Vanessa: Entonces, ese es otro descargo de responsabilidad.

Dan: But you can compare with us because we're real.

Dan: Pero puedes compararte con nosotros porque somos reales.

Vanessa: We're pretty real.

Vanessa: Somos bastante reales.

Dan: This is real advice.

Dan: Este es un verdadero consejo.

Vanessa: But, I think what they see of our relationship is not every day.

Vanessa: Pero creo que lo que ven de nuestra relación no es todos los días.

Dan: No.

Dan: No.

Vanessa: So, that's what I mean.

Vanessa: Entonces, eso es lo que quiero decir.

Dan: We'll get into the other things.

Dan: Vamos a entrar en las otras cosas.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: Let's move on.

Dan: Sigamos adelante.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Let's move on to my tip.

Pasemos a mi consejo.

So, Dan's tips were kind of serious.

Entonces, los consejos de Dan fueron un poco serios.

My tips are kind of light.

Mis consejos son un poco ligeros.

Light.

Ligero.

Dan: As you can tell, Vanessa's very happy.

Dan: Como puedes ver, Vanessa está muy feliz.

Vanessa: Well, I wanted to share some things that have personally really helped me in our

Vanessa: Bueno, quería compartir algunas cosas que personalmente me han ayudado mucho en nuestra

relationship beyond the general principles, and this is to have fun together.

relación más allá de los principios generales, y esto es para divertirnos juntos.

I think that this can apply before you are married, but also during your marriage.

Creo que esto puede aplicarse antes de casarse, pero también durante su matrimonio.

I know that we have some friends who have been together for a long time, and then, even

Sé que tenemos algunos amigos que han estado juntos durante mucho tiempo, y luego,

though they both like each other, they feel like, "Eh, there's nothing special any more.

aunque ambos se gustan, piensan : "Eh, ya no hay nada especial.

Maybe we shouldn't be together."

Tal vez no deberíamos estar juntos".

Of course, everyone has their own situation, but for us, it's been really helpful to have

Por supuesto, cada uno tiene su propia situación, pero para nosotros ha sido muy útil tener

some common activities that we really like to do together.

algunas actividades comunes que realmente nos gusta hacer juntos.

There's actually a bunch of studies that show having a relationship, people who are 100

De hecho hay un montón de estudios que demuestran tener una relación, gente que tiene 100

years old or pretty old and they've been in a relationship for a while, something that

años o bastante y lleva tiempo en una relación, algo que les

has helped them is to have fun together, because you're not always going to be a honeymoon

ha ayudado es a divertirse juntos, porque no siempre estás va a ser una pareja de luna de miel

couple who just met each other.

que acaba de conocerse.

You're going to be just normal people.

Seréis gente normal.

So, what are some things- Dan: And this don't have to be everything.

Entonces, ¿cuáles son algunas cosas? Dan: Y esto no tiene que ser todo.

Vanessa: Oh, yeah.

vanesa: ah, sí.

Dan: You don't have to enjoy everything together, right?

Dan: No tienes que disfrutar de todo juntos, ¿verdad?

I have a hobby.

tengo un pasatiempo

I like to watch ice hockey.

Me gusta ver hockey sobre hielo.

She will not watch a hockey game with me at all.

Ella no verá un partido de hockey conmigo en absoluto.

That's my thing.

eso es lo mio

It's okay.

Está bien.

Vanessa: I occasionally ask you about it or occasionally ... I have enough knowledge now

Vanessa: De vez en cuando te pregunto al respecto o de vez en cuando... Tengo suficiente conocimiento ahora

from living with you, but it's not ... We don't do everything together.

de vivir contigo, pero no es... No hacemos todo juntas.

Dan: No, but it's just some things.

Dan: No, pero son solo algunas cosas.

It's very good if you like to do some things together.

Es muy bueno si te gusta hacer algunas cosas juntos.

It will make your relationship more enjoyable overall.

Hará que su relación sea más agradable en general.

So for example, we like to go on hikes.

Entonces, por ejemplo, nos gusta ir de excursión.

We'll walk up.

Subiremos caminando.

We'll hike up a mountain together, and we'll have a conversation, and we'll be doing something

Subiremos una montaña juntos, tendremos una conversación y haremos algo

together.

juntos.

And it's really- Vanessa: Yeah, and then it's something that

Y es realmente... Vanessa: Sí, y luego es algo sobre lo que

later you can reflect on.

luego puedes reflexionar.

"Oh, remember when we went on that hike?"

"Oh, ¿recuerdas cuando hicimos esa caminata?"

You have more in common and you can talk about other things.

Tienes más en común y puedes hablar de otras cosas.

Dan: Yeah, or traveling, too.

Dan: Sí, o viajar también.

Many of you who are into English probably also like to travel.

A muchos de ustedes a los que les gusta el inglés probablemente también les guste viajar.

So, I remember very fondly going to Europe with my wife, because Europe is very enjoyable.

Entonces, recuerdo con mucho cariño ir a Europa con mi esposa, porque Europa es muy agradable.

There's a lot of beautiful buildings and lots of places to go and see.

Hay muchos edificios hermosos y muchos lugares para visitar.

So, it's a fun thing that you can do together.

Entonces, es algo divertido que pueden hacer juntos.

Vanessa: Yeah, I think that it could be something simple, like hiking, even enjoying cooking

Vanessa: Sí, creo que podría ser algo simple, como ir de excursión, incluso disfrutar

meals together.

cocinando juntos.

We like to play games.

Nos gusta jugar juegos.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: We like to play board games.

Vanessa: Nos gusta jugar juegos de mesa.

Dan: We play board games.

Dan: Jugamos juegos de mesa.

Vanessa: We like to play disc golf, which is like throwing a frisbee together.

Vanessa: Nos gusta jugar al golf de disco, que es como lanzar un frisbee juntos.

We like to run around in the park together.

Nos gusta correr juntos por el parque.

We like these fun things.

Nos gustan estas cosas divertidas.

Something that the marriage counselor who I was watching that video about, something

Algo que la consejera matrimonial sobre la que estaba viendo ese video, algo

that she mentioned is that sometimes after you've been with someone for a long time,

que ella mencionó es que a veces, después de haber estado con alguien durante mucho tiempo,

your relationship tends to get more serious.

su relación tiende a volverse más seria.

Not just serious as in your going to stay together, but serious as in your demeanor.

No solo serio como si vais a permanecer juntos, sino serio como en vuestro comportamiento.

Demeanor means your face, your attitude.

Comportamiento significa tu cara, tu actitud.

Your attitude becomes really serious because you're talking about daily life, your job.

Tu actitud se vuelve realmente seria porque estás hablando de la vida diaria, de tu trabajo.

Are you doing the dishes?

¿Estás lavando los platos?

Who's cooking dinner?

¿Quién está cocinando la cena?

Where's our baby?

¿Dónde está nuestro bebé?

Just factual things.

Solo cosas fácticas.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: Not really fun things.

Vanessa: No son cosas realmente divertidas.

So, she said it's really important to add fun into your life instead of just those kind

Entonces, ella dijo que es realmente importante agregar diversión a tu vida en lugar de solo ese tipo

of, "Okay, how much money do we have?"

de "Está bien, ¿cuánto dinero tenemos?"

Dan: Busy details.

Dan: Detalles ocupados.

Vanessa: "Can we do this?"

Vanessa: "¿Podemos hacer esto?"

Yeah, those kind of serious things.

Sí, ese tipo de cosas serias.

It's good to insert some fun into your life.

Es bueno insertar un poco de diversión en tu vida.

Dan: If you have time.

Dan: Si tienes tiempo.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

It could even be something small, like listening to music together.

Incluso podría ser algo pequeño, como escuchar música juntos.

Dan: Sure.

Dan: Claro.

Vanessa: Something that you can enjoy as a couple.

Vanessa: Algo que puedas disfrutar en pareja.

Dan: Somebody asked, "What's a board game?"

Dan: Alguien preguntó: "¿Qué es un juego de mesa?"

Or how to spell board game.

O cómo se escribe juego de mesa.

B-O-A-R-D.

JUNTA.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: Board game.

Daniel: Juego de mesa.

It's a tabletop game, a game you play on the table.

Es un juego de mesa, un juego que juegas sobre la mesa.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: Like cards or Monopoly.

Dan: Como las cartas o el Monopoly.

That's a perfect example.

Ese es un ejemplo perfecto.

Vanessa: We don't really play Monopoly, but there are lots of great board games.

Vanessa: Realmente no jugamos al Monopoly, pero hay muchos juegos de mesa geniales.

Maybe we should make a video of a board game some time.

Tal vez deberíamos hacer un video de un juego de mesa en algún momento.

Dan: Yeah, definitely.

Dan: Sí, definitivamente.

Vanessa: It could be a fun time.

Vanessa: Podría ser un momento divertido.

All right, let's go on to the next tip that you have.

Muy bien, pasemos al siguiente consejo que tienes.

What's your next tip?

¿Cuál es tu próximo consejo?

Dan: So my next tip ... Mine are all negative.

Dan: Así que mi próximo consejo... Los míos son todos negativos.

Vanessa: Serious tip.

Vanessa: Sugerencia seria.

Dan: It is don't make excuses or place blame.

Dan: Es no poner excusas ni culpar.

Now, sometimes you're going to do these things, so let's-

Ahora, a veces vas a hacer estas cosas, así que...

Vanessa: Can you explain the word blame?

Vanessa: ¿Puedes explicar la palabra culpar?

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: Because that's kind of a complex word.

Vanessa: Porque esa es una palabra un poco compleja .

Dan: So if you place blame, which is B-L-A-M-E, that means you are saying to somebody else,

Dan: Así que si echas la culpa, que es B-L-A-M-E, eso significa que le estás diciendo a otra persona:

"It's your fault."

"Es tu culpa".

Vanessa: You're pointing your finger.

Vanessa: Estás señalando con el dedo.

Dan: "You did this.

Dan: "Hiciste esto.

It's your problem.

Es tu problema.

You, you, you," and not never yourself.

Tú, tú, tú", y nunca tú mismo.

Don't make excuses would be if you do something wrong, if you say something bad, or you make

No pongas excusas si haces algo mal, si dices algo malo o si

a mistake.

cometes un error.

If you make an excuse, you're always saying something like, "Well, I was tired," or, "Well,

Si pones una excusa, siempre dices algo como "Bueno, estaba cansado" o "Bueno

I was really busy and I didn't have time to do this or that."

, estaba muy ocupado y no tuve tiempo para hacer esto o aquello".

You know, this is making excuses.

Ya sabes, esto es poner excusas.

It's coming up with reasons why you were bad or you didn't do things as good as you could.

Se trata de encontrar razones por las que fuiste malo o no hiciste las cosas tan bien como podías.

So if you do these things a lot, if you place blame or you make excuses very frequently,

Entonces, si haces estas cosas con frecuencia, si culpas o pones excusas con mucha frecuencia,

then your relationship will get not very enjoyable.

entonces tu relación no será muy agradable.

Vanessa: Yeah, we can even use the word crumble.

Vanessa: Sí, incluso podemos usar la palabra desmoronarse.

Dan: Ooh, crumble.

Dan: Ooh, desmoronarse.

Vanessa: Crumble, we can imagine a cookie.

Vanessa: Crumble, podemos imaginarnos una galleta.

When you break a cookie, it crumbles.

Cuando rompes una galleta, se desmorona.

It breaks into little pieces.

Se rompe en pedacitos.

So, we can use this figuratively to say, "Our relationship is crumbling."

Entonces, podemos usar esto en sentido figurado para decir: "Nuestra relación se está desmoronando".

Dan: Yes, place blame.

Dan: Sí, colocar la culpa.

That's right.

Así es.

Somebody wrote, "Place blame."

Alguien escribió: "Echar la culpa".

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Don't place blame.

No culpes.

Dan: A lot of times, you can get into blame games.

Dan: Muchas veces, puedes involucrarte en juegos de culpa.

Vanessa: Oh, this is a good idiom.

Vanessa: Oh, este es un buen modismo.

Don't play the blame game.

No juegues el juego de la culpa.

Dan: A lot of times, if you blame somebody, if you say, "This is your fault.

Dan: Muchas veces, si culpas a alguien, si dices: "Esto es tu culpa.

Why did you do this?"

¿Por qué hiciste esto?"

Maybe they'll say, "No, it's your fault," and you'll just go back and forth and back

Tal vez digan: "No, es tu culpa", y simplemente vas y vienes y vas

and forth.

y vienes.

Vanessa: This is the blame game.

Vanessa: Este es el juego de la culpa.

It's not good.

No es bueno.

I think that in this situation this is an important time to have insight into yourself

Creo que en esta situación es un momento importante para conocerse a uno mismo

and insight into the other, your partner.

y conocer al otro, a su pareja.

The word insight, we can imagine, in, inside, and sight.

La palabra insight, la podemos imaginar, en, adentro, y vista.

You're seeing into yourself.

Estás viendo dentro de ti mismo.

So in this situation, let's take a concrete example.

Entonces, en esta situación, tomemos un ejemplo concreto.

This is something that happens in our house.

Esto es algo que sucede en nuestra casa.

I'm sure it happens in your house, too.

Seguro que en tu casa también pasa.

The dishes.

Los platos.

We actually just got a dishwasher, so it has been amazing.

De hecho, acabamos de recibir un lavaplatos, así que ha sido increíble.

But if we had some dishes in the sink, maybe Dan thought that I was going to do them.

Pero si teníamos algunos platos en el fregadero, tal vez Dan pensó que yo los iba a lavar.

I thought that Dan was going to do them.

Pensé que Dan los iba a hacer.

Then, I say, "Ugh!

Entonces, digo, "¡Ugh!

Why didn't you do the dishes?"

¿Por qué no lavaste los platos?"

Well, I'm blaming him.

Bueno, lo estoy culpando.

But also, I don't have insight into why he didn't do them.

Pero también, no tengo idea de por qué no los hizo.

So, maybe I say, "Why didn't you do them?"

Entonces, tal vez digo, "¿Por qué no los hiciste?"

And he says, "I'm too tired.

Y él dice: "Estoy demasiado cansado.

I don't want do them.

No quiero hacerlos.

I thought you were going to do them."

Pensé que los ibas a hacer".

Well, here I didn't realize, "Oh, he's tired," and he didn't realize that I thought he was

Bueno, aquí no me di cuenta, "Oh, está cansado", y él no se dio cuenta de lo que pensé que

going to do.

iba a hacer.

We don't have this spoken communication connection about who should do it.

No tenemos esta conexión de comunicación hablada sobre quién debería hacerlo.

So this, I feel like this kind of blame can often be resolved with a couple deep breaths.

Entonces, siento que este tipo de culpa a menudo se puede resolver con un par de respiraciones profundas.

Okay, it's just the dishes.

Vale, son sólo los platos.

This is small things.

Esto son cosas pequeñas.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: It's choosing your battles.

Vanessa: Es elegir tus batallas.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: This is a common expression that we use in relationships, often with the word

Vanessa: Esta es una expresión común que usamos en las relaciones, a menudo con la

pick.

selección de palabras.

Pick your battles or choose your battles.

Elige tus batallas o elige tus batallas.

This word, B-A-T-T-L-E-S, what does it mean to say pick your battles?

Esta palabra, B-A-T-T-L-E-S, ¿qué significa elegir tus batallas?

Dan: Pick your battle means don't argue about everything.

Dan: Elige tu batalla significa no discutir sobre todo.

If you're going to get angry or frustrated, then choose something important, not lots

Si te vas a enojar o frustrar , elige algo importante, no muchos

of little problems.

problemas pequeños.

Vanessa: Yeah, we often call this nagging, N-A-G-G-I-N-G.

Vanessa: Sí, a menudo llamamos a esto persistente, N-A-G-G-I-N-G.

Dan: Nagging.

Dan: Molesto.

Vanessa: We can imagine the stereotypical, usually it's a woman, a stereotypical woman

Vanessa: Podemos imaginar el estereotipo, generalmente es una mujer, una mujer estereotipada

in a movie.

en una película.

The wife is saying, "Hey, pick up your clothes.

La esposa dice: "Oye, recoge tu ropa.

Why didn't you do that?

¿Por qué no hiciste eso?

Oh, why are you still sleeping?

Oh, ¿por qué sigues durmiendo?

Get out of bed.

Sal de la cama.

Blah, blah, blah."

Bla, bla, bla".

This is nagging.

Esto es fastidioso.

Nobody likes nagging.

A nadie le gusta regañar.

No one wants to nag, and no one wants to be nagged.

Nadie quiere regañar, y nadie quiere ser regañado.

Dan: I think maybe an extra bit of advice, you said take a deep breath.

Dan: Creo que tal vez un consejo extra, dijiste que respiraras profundamente.

This is a good idea.

Esta es una buena idea.

Take a deep breath.

Tomar una respiración profunda.

If you're feeling a little angry at your partner, before you say something, just breathe.

Si te sientes un poco enojado con tu pareja, antes de decir algo, solo respira.

Because, I mean, I know we look very happy all the time, but we get angry with each other,

Porque, quiero decir, sé que nos vemos muy felices todo el tiempo, pero también nos enojamos entre

too.

nosotros.

Vanessa: It's true.

vanesa: es verdad

Dan: I promise you it happens.

Dan: Te prometo que sucederá.

I've had to learn, especially me.

He tenido que aprender, especialmente yo.

Sometimes I get a little bit ... I have a temper.

A veces me pongo un poco... tengo temperamento.

I can get angry.

Puedo enfadarme.

Vanessa: He can get upset at times.

Vanessa: Puede enfadarse a veces.

Dan: I can get angry sometimes.

Dan: Puedo enfadarme a veces.

Vanessa: I think everybody can get upset sometimes.

Vanessa: Creo que todo el mundo puede enfadarse a veces.

Dan: So, I've had to learn to stop and take a little breath before I say something.

Dan: Entonces, tuve que aprender a detenerme y respirar un poco antes de decir algo.

Because when you're angry, you might say something really mean.

Porque cuando estás enojado, podrías decir algo realmente malo.

And if you take ... If you say something really bad, your partner is going to remember that.

Y si tomas... Si dices algo realmente malo, tu pareja lo va a recordar.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: So you don't want to let a lot of those bad words build up over time.

Dan: Así que no quieres dejar que muchas de esas malas palabras se acumulen con el tiempo.

Vanessa: I think we're going to talk about this more with Dan's third tip about how to

Vanessa: Creo que vamos a hablar más sobre esto con el tercer consejo de Dan sobre cómo

not let things build up.

no dejar que las cosas se acumulen.

Build up means your anger is growing inside of you and you explode.

Acumular significa que tu ira está creciendo dentro de ti y explotas.

In Dan's third tip, we're going to talk more about that.

En el tercer consejo de Dan, hablaremos más sobre eso.

But before we go on to my tip, I feel like not blaming, picking your battles, all of

Pero antes de pasar a mi consejo, no tengo ganas de culpar, elegir tus batallas, todo

this deals with the category of emotional regulation.

esto tiene que ver con la categoría de regulación emocional.

This is kind of a fancy word.

Esta es una palabra elegante.

I read this in one of the articles that I was reading about this topic, relationship

Leí esto en uno de los artículos que estaba leyendo sobre este tema,

advice, and I feel like it covers so many great things.

consejos sobre relaciones, y siento que cubre muchas cosas geniales.

Regulating yourself.

Regulación de uno mismo.

Am I just lashing out?

¿Solo estoy atacando?

Lashing out is like a whip [inaudible 00:22:13] with your words.

Arremeter es como un látigo [inaudible 00:22:13] con tus palabras.

Lashing out, or am I being rational?

Arremetiendo, o estoy siendo racional?

Am I being thoughtful?

¿Estoy siendo considerado?

Also, when someone else, if Dan criticizes me or if Dan says, "Hey, you said you were

También, cuando alguien más, si Dan me critica o si Dan dice: "Oye, dijiste que

going to do the dishes and you didn't do them.

ibas a lavar los platos y no los lavaste.

Why didn't you do them?"

¿Por qué no los lavaste?".

I need to have emotional regulation.

Necesito tener regulación emocional.

Personally, I don't like it when people tell me what to do.

Personalmente, no me gusta cuando la gente me dice qué hacer.

I'm very stubborn.

Soy muy terco.

Maybe you're like this, too.

Quizás tú también eres así.

So in this situation, I need to feel okay with some uncomfortable feelings.

Entonces, en esta situación, necesito sentirme bien con algunos sentimientos incómodos.

When someone corrects me, I need to take a deep breath.

Cuando alguien me corrige, necesito respirar hondo.

Okay, I'll do it.

Está bien, lo haré.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: And I can't just yell at him immediately.

Vanessa: Y no puedo gritarle inmediatamente.

I need some emotional regulation.

Necesito algo de regulación emocional.

Dan: Somebody said, "I breathe every morning to control anger."

Dan: Alguien dijo: "Respiro todas las mañanas para controlar la ira".

Vanessa: Good idea.

vanesa: buena idea

Dan: Words show.

Dan: Las palabras muestran.

That's a good one.

Esa es buena.

Breathe every day.

Respira todos los días.

Vanessa: Yes, take some deep breaths I think in this situation, making sure that you are

Vanessa: Sí, creo que respira profundamente en esta situación, asegurándote de

not immediately getting upset at the other person and also not getting upset when people

no enojarte inmediatamente con la otra persona y tampoco enojarte cuando la gente

correct you.

te corrige.

Dan: Yeah, meditation or yoga, that would probably help with this situation.

Dan: Sí, la meditación o el yoga probablemente ayudarían con esta situación.

And it's more difficult for some people than others.

Y es más difícil para algunas personas que para otras.

Vanessa: Yeah, certainly.

vanessa: sí, claro.

Dan: I know I have more trouble with emotional regulation than Vanessa, which I think is

Dan: Sé que tengo más problemas con la regulación emocional que Vanessa, lo que creo que es

a little unusual.

un poco inusual.

Maybe the stereotype is that the woman is usually more emotional.

Quizás el estereotipo es que la mujer suele ser más emocional.

Vanessa is a very steady person.

Vanessa es una persona muy estable.

It's amazing.

Es asombroso.

Vanessa: We can use a great expression here, even keel.

Vanessa: Podemos usar una gran expresión aquí, incluso quilla.

Dan: Even keeled, yes.

Dan: Incluso con quilla, sí.

Vanessa: This is E-V-E-N K-E-E-L, even keel.

Vanessa: Esto es E-V-E-N K-E-E-L, incluso quilla.

I think this refers to a boat, like a boat that's flat.

Creo que esto se refiere a un bote, como un bote plano.

It's not going one way or the other.

No va para un lado ni para el otro.

If you are even keeled, it means that you're not swinging from emotional.

Si está ecuánime, significa que no se está balanceando emocionalmente.

"Oh, I'm really angry."

"Oh, estoy muy enojado".

Dan: Happy, sad.

Dan: Feliz, triste.

Vanessa: "Oh, I'm really happy."

Vanessa: "Oh, estoy muy feliz".

Yes, or like you're instantly angry.

Sí, o como si estuvieras enojado al instante.

You are even keeled.

Incluso estás quillado.

Dan: Yeah, steady person is another way to put it.

Dan: Sí, persona estable es otra forma de decirlo.

Steady.

Estable.

Vanessa: So you could say, "I would like to marry someone who is even keeled," or, "I

Vanessa: Entonces podrías decir: "Me gustaría casarme con alguien que esté ecuánime", o "

need someone who's even keeled so that they will help me as well to manage myself."

Necesito a alguien que esté ecuánime para que también me ayude a manejarme".

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: This really goes with my second tip.

Vanessa: Esto realmente va con mi segundo consejo.

My second tip is quite specific.

Mi segundo consejo es bastante específico.

It is something that's helped us a lot, which is-

Es algo que nos ha ayudado mucho, que es-

Dan: It's even keel.

Dan: Está nivelado.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: K-E-E-L.

Dan: K-E-E-L.

Vanessa: Oh, great.

vanesa: ay, genial.

Thank you for writing that in the live comments.

Gracias por escribir eso en los comentarios en vivo.

That's excellent.

Eso es excelente.

My second comment is to delegate chores or specific tasks.

Mi segundo comentario es para delegar quehaceres o tareas específicas.

Dan: A specific one.

Dan: Uno específico.

Vanessa: This is really specific, but I feel like for me, maybe for me as a woman, in my

Vanessa: Esto es muy específico, pero siento que para mí, tal vez para mí como mujer, en mi

experience, usually this chore ... Chores means doing the dishes, tidying up, cleaning

experiencia, por lo general esta tarea... Tareas significa lavar los platos, ordenar, limpiar

the bathroom, sweeping the floor, household things.

el baño, barrer el piso, las cosas del hogar. .

This often is just what the wife does.

Esto es a menudo lo que hace la esposa.

So if the wife doesn't want to do everything, it's so important to have a real conversation

Entonces, si la esposa no quiere hacer todo , es muy importante tener una conversación real

together about all topics, especially if this really bugs you.

sobre todos los temas, especialmente si esto realmente te molesta.

Bugs you means bothers you.

Bugs significa que te molesta.

If it's something that's really important to you, don't be afraid to have a conversation

Si es algo que es realmente importante para ti, no tengas miedo de tener una conversación al

about it.

respecto.

So, Dan and I have done this.

Entonces, Dan y yo hemos hecho esto.

We continually do this to change our roles and to change our specific things that we're

Continuamente hacemos esto para cambiar nuestros roles y para cambiar las cosas específicas que estamos

doing.

haciendo.

But, we say, "Okay.

Pero, decimos: "Está bien.

So, I feel like I've been doing a lot of laundry, and maybe the dishes haven't been done often.

Entonces, siento que he estado lavando mucha ropa, y tal vez los platos no se han lavado con frecuencia.

So, how can we make this more even?"

Entonces, ¿cómo podemos hacer que esto sea más uniforme?"

Really, this delegation ... Can you explain the word delegation or to delegate.

De verdad, esto de delegar... ¿Puedes explicar la palabra delegar o delegar?

Dan: Delegate just means that you are choosing what the different things people are doing.

Dan: Delegar solo significa que estás eligiendo las diferentes cosas que la gente está haciendo.

A lot of times, if somebody is a delegator, like if Vanessa delegates, then she is telling

Muchas veces, si alguien delega, como si Vanessa delega, entonces les está diciendo a

everybody what to do.

todos qué hacer.

But if we're delegating together, we're both choosing what chores we want to do.

Pero si estamos delegando juntos, ambos estamos eligiendo qué tareas queremos hacer.

I would add to this that this definitely depends on your relationship.

Agregaría a esto que esto definitivamente depende de su relación.

So in some relationship, the man works all day and the woman works at home.

Entonces, en alguna relación, el hombre trabaja todo el día y la mujer trabaja en casa.

In that sense, it makes perfect sense for the woman to do more chores.

En ese sentido, tiene mucho sentido que la mujer haga más tareas.

Vanessa: The woman to do more.

Vanessa: La mujer para hacer más.

Sure.

Por supuesto.

Dan: But, in a lot of lot of relationships nowadays, both the man and the woman work.

Dan: Pero, en muchas relaciones hoy en día, tanto el hombre como la mujer trabajan.

Vanessa: So, you've got a lot of roles to do.

Vanessa: Entonces, tienes muchos papeles que hacer.

Dan: Now you have to delegate.

Dan: Ahora tienes que delegar.

Because if the man and the woman are both working, then you need to decide.

Porque si el hombre y la mujer están trabajando, entonces debes decidir.

It's more important today to be on a good connect because you have to choose who is

Hoy es más importante tener una buena conexión porque tienes que elegir quién

doing what in the house, because it's not really fair if the man and the woman and working

hace qué en la casa, porque en realidad no es justo si el hombre y la mujer y trabajando

for the woman to still do all the chores.

para la mujer siguen haciendo todas las tareas del hogar.

That ain't fair.

Eso no es justo.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

So in this situation, it's really worked well for us to say, "Okay, Dan always does the

Entonces, en esta situación, realmente funcionó bien para nosotros decir: "Está bien, Dan siempre lava la

laundry."

ropa".

And I, because we have a toddler, he's one and a half years old, I feed our baby.

Y yo, porque tenemos un niño pequeño, tiene un año y medio, le doy de comer a nuestro bebé.

I nurse our baby a lot still.

Todavía amamanto mucho a nuestro bebé.

So, this takes up a lot of my time, so I ... This is my job.

Entonces, esto toma mucho de mi tiempo, así que yo... Este es mi trabajo.

I feed.

Yo alimento.

I nurse our toddler and Dan does the laundry.

Cuido a nuestro niño pequeño y Dan lava la ropa.

He has to go all the way to the basement.

Tiene que ir hasta el sótano.

He has to wait in the middle of the night for the laundry to be finished.

Tiene que esperar en medio de la noche a que terminen de lavar la ropa.

This is a difficult task that I don't want to do.

Esta es una tarea difícil que no quiero hacer.

And he can't nurse our baby.

Y no puede amamantar a nuestro bebé.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: So here, we delegate.

Vanessa: Entonces aquí, delegamos.

Dan: And we're saying delegate, D-E-L-E-G-A-T-E, not delicate.

Dan: Y decimos delegado, D-E-L-E-G-A-T-E, no delicado.

Vanessa: Yeah, it doesn't have a C. It has a G.

Vanessa: Sí, no tiene C. Tiene G.

Dan: Delegate.

Dan: Delegado.

You can also say negotiate.

También puedes decir negociar.

Vanessa: We nee to negotiate our roles.

Vanessa: Necesitamos negociar nuestros roles.

Dan: Negotiate is, "All right, I want to do this, but I don't really want to do this."

Dan: Negociar es: "Está bien, quiero hacer esto, pero en realidad no quiero hacer esto".

So, you're deciding and you're giving and you're taking.

Entonces, estás decidiendo y estás dando y estás tomando.

This is for a lot of relationships as well.

Esto es para muchas relaciones también.

You have to negotiate.

Tienes que negociar.

Vanessa: I think the general principle that we're talking about here is just good communication,

Vanessa: Creo que el principio general del que estamos hablando aquí es simplemente una buena comunicación,

that do not expect your partner, your husband or your wife, to read your mind.

que no espere que su pareja, su esposo o su esposa, lea su mente.

This means reading your thoughts.

Esto significa leer tus pensamientos.

I've noticed that for me ... I think this is maybe true.

Me he dado cuenta de que para mí... Creo que esto es quizás cierto.

I'm making a lot of generalizations here.

Estoy haciendo muchas generalizaciones aquí.

I think it's general- Dan: You have to.

Creo que es general- Dan: Tienes que hacerlo.

Vanessa: ... generally true that it's good to be clear and straightforward.

Vanessa: ... en general es cierto que es bueno ser claro y directo.

Straightforward means- Dan: Especially with a man.

Directo significa- Dan: Especialmente con un hombre.

Vanessa: ... very clear with your husband.

Vanessa: ... muy claro con tu marido.

That if I beat around the bush, this means says something indirectly, sometimes Dan doesn't

Que si me ando con rodeos, esto significa que dice algo indirectamente, a veces Dan no lo

get it.

entiende.

So, I need to be clear and say, "Oh, there's ... " This is beating around the bush.

Entonces, necesito ser claro y decir, "Oh, hay ..." Esto es andarse por las ramas.

If I said, "Oh, I don't have any socks," that's beating around the bush.

Si digo, "Oh, no tengo calcetines", eso es andarme por las ramas.

Being clear is, "Have you done the laundry?

Ser claro es: "¿Has lavado la ropa?

I need more socks."

Necesito más calcetines".

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: This is very clear, so realizing that the other person cannot read your mind.

Vanessa: Esto es muy claro, entonces darte cuenta de que la otra persona no puede leer tu mente.

If I said, "Oh, I don't want anything for my birthday.

Si dijera: "Oh, no quiero nada para mi cumpleaños.

You don't need to buy me anything."

No tienes que comprarme nada".

Okay.

Bueno.

Maybe he's going to believe that, but really in my heart I really want a present.

Tal vez él va a creer eso, pero realmente en mi corazón realmente quiero un regalo.

Just tell him.

Sólo díselo.

"I would like a present.

"Me gustaría un regalo.

Please find me something special from your heart.

Por favor, encuéntrame algo especial de tu corazón.

Great."

Genial".

Dan: Yes.

dan: si

Although, on the flip side, if you're a guy, it's better if you know these things already.

Aunque, por otro lado, si eres un chico , es mejor si ya sabes estas cosas.

Vanessa: But, I'm saying as a couple, it's good to be clear and straightforward.

Vanessa: Pero, lo digo como pareja, es bueno ser claro y directo.

Dan: I think more for things you want in daily life, not gifts.

Dan: Pienso más en las cosas que quieres en la vida diaria, no en los regalos.

Like doing the laundry, it's better to just say, "Hey, I need the laundry done soon, please."

Al igual que lavar la ropa, es mejor simplemente decir: "Oye, necesito que laves la ropa pronto, por favor".

Vanessa: Yeah, sure.

vanesa: si claro

Or to just be on top of it.

O simplemente estar al tanto.

Dan: That's more direct.

Dan: Eso es más directo.

Vanessa: Yes, so let's go on.

Vanessa: Sí, entonces sigamos.

We said to delegate some chores, delegate some tasks.

Dijimos delegar algunas tareas, delegar algunas tareas.

Recently, we just booked a special vacation, and Dan booked our rental car, and I booked

Recientemente, acabamos de reservar unas vacaciones especiales, y Dan reservó nuestro coche de alquiler, y yo reservé

the places where we're going to stay.

los lugares donde nos vamos a quedar.

Dan: Oh, yes.

Dan: Ah, sí.

We delegated because I said, "I don't want to plan the vacation, all of the travel details

Delegamos porque dije: "No quiero planificar las vacaciones, todos los detalles del viaje a

where we're going," because I was a little nervous about that.

dónde vamos", porque estaba un poco nervioso por eso.

But, I said, "I'll plan the transportation.

Pero dije: "Planearé el transporte.

I'll do the car, and where we're going, and the driving, and that kind of thing."

Haré el auto, adónde vamos, la conducción y ese tipo de cosas".

Vanessa: Yeah, and I planned.

Vanessa: Sí, y lo planeé.

Dan: I'm cool with that.

Dan: Estoy bien con eso.

Vanessa: I planned where we're going to stay, and Dan planned the car.

Vanessa: Planeé dónde nos vamos a quedar y Dan planeó el auto.

This, for me, it split.

Esto, para mí, se partió.

It divided the work.

Se dividió el trabajo.

I didn't need to do everything.

No necesitaba hacer todo.

Dan didn't need to do everything, but we both did ... We negotiated some kind of equal thing

Dan no necesitaba hacer todo, pero ambos lo hicimos... Negociamos algún tipo de

with each other, which is something I really appreciate about our relationship.

igualdad entre nosotros, que es algo que realmente aprecio de nuestra relación.

All right, we are going a little bit long here, so let's go on to-

Muy bien, nos extenderemos un poco aquí, así que vamos a...

Dan: The last one.

Dan: La última.

Vanessa: ... the third tip, which is very specific as well.

Vanessa: ... el tercer consejo, que también es muy específico.

It's something that I think ... I don't know many other couples who do this, but I think

Es algo que creo... No conozco muchas otras parejas que hagan esto, pero creo

it's something that's really worked well for us.

que es algo que realmente nos ha funcionado bien.

So, what is your third, your third tip, our fifth tip together, our final tip for the

Entonces, ¿cuál es tu tercero, tu tercer consejo, nuestro quinto consejo juntos, nuestro último consejo para la

healthy- Dan: My final tip-

salud- Dan: Mi último consejo-

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sí.

Dan: ... for a good and strong relationship- Vanessa: Yes.

Dan: ... para una relación buena y fuerte- Vanessa: Si.

Dan: ... is to check in regularly.

Dan: ... es chequear regularmente.

Vanessa: Check in.

Vanessa: Regístrese.

Dan: We have check in.

Dan: Ya tenemos registro.

Vanessa: A wonderful phrasal verb.

Vanessa: Un verbo compuesto maravilloso.

Dan: Yes, check in.

Dan: Sí, regístrese.

This means that you are planning a day or a date where you are going to talk about important

Esto significa que está planeando un día o una cita en la que va a hablar sobre

things, or you're going to plan a conversation.

cosas importantes, o va a planear una conversación.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: So if you check in with each other, maybe you ask, "How are you feeling?

Dan: Entonces, si se comunican entre sí, tal vez pregunten: "¿Cómo te sientes?

How are you feeling about- " Vanessa: Your week.

¿Cómo te sientes acerca de-" Vanessa: Tu semana.

Dan: " ... the school our kid is going to," or, "How do you feel about ... " Yeah, how

Dan: "... la escuela a la que va nuestro hijo" o "¿Cómo te sientes acerca de..." Sí, ¿

do you feel about the week?

cómo te sientes acerca de la semana?

Vanessa: How was your week last week?

Vanessa: ¿Cómo estuvo tu semana la semana pasada?

Dan: You're checking in.

Dan: Te estás registrando.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sí.

Dan: This is, check in can me a lot of different things.

Dan: Esto es, el registro me puede un montón de cosas diferentes.

A lot of times, if you see check in, it just means that you are going to a hotel and they're

Muchas veces, si ves el registro de entrada, significa que vas a un hotel y te

going to write you in to the hotel.

van a escribir en el hotel.

Vanessa: I'm going to check in to the hotel at 10 AM.

Vanessa: Voy a registrarme en el hotel a las 10 AM.

But here we're talking about emotionally.

Pero aquí estamos hablando de lo emocional.

Dan: But if you emotionally check in with each other, or it might not even be emotional.

Dan: Pero si se comunican emocionalmente entre sí, o puede que ni siquiera sea emocional.

It could be the kind of things you're doing in the week, maybe a little more pragmatic.

Podría ser el tipo de cosas que estás haciendo en la semana, tal vez un poco más pragmático.

Vanessa: So the specific way that this plays out ... Plays out is another phrasal verbs

Vanessa: Entonces, la forma específica en que esto se desarrolla... Se desarrolla es otro phrasal verbs

that this goes in our relationship is we have meetings once a week every Sunday when our

que esto ocurre en nuestra relación: tenemos reuniones una vez a la semana, todos los domingos, cuando nuestro

baby, our toddler, our child, is taking a nap.

bebé, nuestro niño pequeño, nuestro hijo, está durmiendo la siesta.

We have an organized meeting.

Tenemos una reunión organizada.

Dan: We call it a meeting.

Dan: Nosotros lo llamamos una reunión.

It's not really a meeting.

No es realmente una reunión.

Vanessa: It's organized.

Vanessa: Está organizado.

I think that sometimes a date, you just eat together and talk together about anything,

Creo que a veces en una cita, simplemente comen juntos y hablan sobre cualquier cosa,

but I really appreciate that it's organized because we were talking about before letting

pero realmente aprecio que esté organizado porque estuvimos hablando antes de dejar que

your anger build up.

tu enojo se acumule.

This is terrible thing for you.

Esto es terrible para ti.

It's terrible for your relationship.

Es terrible para su relación.

But I know every Sunday we're going to have a meeting.

Pero sé que todos los domingos vamos a tener una reunión.

So if there's something big that I want to talk about, I can talk about it on ... Of

Entonces, si hay algo grande de lo que quiero hablar, puedo hablar de eso en... Por

course I can talk about it at that moment if I wanted to.

supuesto que puedo hablar de eso en ese momento si quisiera.

Dan: "Would you say check in is analyze?"

Dan: "¿Dirías que verificar es analizar?"

Somebody asked.

Alguien preguntó.

Vanessa: Oh, we could analyze our week.

Vanessa: Oh, podríamos analizar nuestra semana.

Dan: If we're checking in.

Dan: Si nos estamos registrando.

Vanessa: Checking in with each other.

Vanessa: Comprobándonos entre nosotros.

Dan: It could have some analyzation.

Dan: Podría tener algún análisis.

Analyzation?

¿Análisis?

Vanessa: Sure, you can analyze each other.

Vanessa: Claro, se pueden analizar entre ustedes.

Dan: You can analyze.

Dan: Puedes analizar.

Vanessa: Or analyze your week.

Vanessa: O analiza tu semana.

Dan: Yeah, it's more just a time to really ... It's where you say it's okay to talk about

Dan: Sí, es más bien un momento para realmente ... Es donde dices que está bien hablar sobre

maybe the problems of the week or how you felt.

los problemas de la semana o sobre cómo te sentiste.

So for example, in our check-in time, in our meeting, we always rate the week one to five.

Entonces, por ejemplo, en nuestro horario de registro, en nuestra reunión, siempre calificamos la semana del uno al cinco.

Vanessa: Let's talk about how do we start.

Vanessa: Hablemos de cómo empezamos.

So, on Sunday, our child takes a nap.

Entonces, el domingo, nuestro hijo duerme la siesta.

We usually drink some tea or coffee, and we sit down at the dinner table.

Solemos tomar un poco de té o café y nos sentamos a la mesa.

What's the first thing that we do?

¿Qué es lo primero que hacemos?

This is just what we created.

Esto es justo lo que creamos.

Dan: This is what we do.

Dan: Esto es lo que hacemos.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: So first, we try to say two things that we appreciate about each other.

Dan: Primero, tratamos de decir dos cosas que apreciamos el uno del otro.

Vanessa: Something very specific.

Vanessa: Algo muy específico.

Dan: We try to say something nice about each other.

Dan: Tratamos de decir algo bueno el uno del otro.

Vanessa: Because often, maybe there's some kind of criticism.

Vanessa: Porque a menudo, tal vez hay algún tipo de crítica.

"Oh, I was really upset because you didn't do the laundry for three days."

"Oh, estaba realmente molesto porque no lavaste la ropa durante tres días".

There's can be some things that are a little bit difficult that we talk about, so it's

Puede haber algunas cosas que son un poco difíciles de las que hablamos, por lo que

always good to start with something positive.

siempre es bueno comenzar con algo positivo.

So for us, we say, "I appreciate that you made an amazing dinner last night.

Entonces, para nosotros, decimos: "Le agradezco que haya hecho una cena increíble anoche.

I also was really thankful that you took our car to the mechanic to get the oil changed."

También estoy muy agradecido de que haya llevado nuestro automóvil al mecánico para cambiar el aceite".

Okay, simple, clear, very specific.

Bien, simple, claro, muy específico.

And for me, it feels- Dan: Women like this a lot.

Y para mí, se siente- Dan: A las mujeres les gusta mucho esto.

Vanessa: It feels really good.

Vanessa: Se siente muy bien.

It feels really good because I know that I do a lot of things, and I know that Dan doesn't

Se siente muy bien porque sé que hago muchas cosas y sé que Dan no

need to say, "Thank you for picking up our baby's toys.

necesita decir: "Gracias por recoger los juguetes de nuestro bebé.

Thank you for doing this."

Gracias por hacer esto".

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: He doesn't need to say thank you for everything.

Vanessa: No necesita decir gracias por todo.

Dan: I appreciate this.

Dan: Agradezco esto.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: Yeah, you don't go through everything.

Dan: Sí, no revisas todo.

Just choose two specific things.

Solo elige dos cosas específicas.

Vanessa: So it makes me feel good.

Vanessa: Así que me hace sentir bien.

Dan: "Wow.

Dan: "Guau.

I really appreciated that you watched Theo."

Realmente aprecio que hayas visto a Theo".

Theo's our baby.

Theo es nuestro bebé.

"I appreciate you watched Theo for two hours while I went to a movie," for example.

"Te agradezco que hayas visto a Theo durante dos horas mientras yo iba al cine", por ejemplo.

Vanessa: "While I exercised.

Vanessa: "Mientras hago ejercicio.

Thank you."

Gracias".

Dan: "Wow.

Dan: "Wow.

That was really great of you."

Eso fue realmente genial de tu parte".

Vanessa: And it feels good to be appreciated.

Vanessa: Y se siente bien ser apreciado.

So, this is what we do at the very beginning.

Entonces, esto es lo que hacemos desde el principio.

Then, what happens next?

Entonces, ¿qué pasa después?

Dan: Then we rank our week, right?

Dan: Entonces clasificamos nuestra semana, ¿verdad?

One to five, how was our week?

Uno a cinco, ¿cómo estuvo nuestra semana?

"My week was a 3.5."

"Mi semana fue un 3.5".

Vanessa: And why.

vanessa: y por que

Dan: And then why.

Dan: Y entonces por qué.

Vanessa: What happened?

vanesa: que paso

Dan: "Yeah, well, blah, blah, blah."

Dan: "Sí, bueno, bla, bla, bla".

You go over what liked about the week, what you didn't like, how it could be better.

Repasas lo que te gustó de la semana, lo que no te gustó, cómo podría ser mejor.

So if you do this every week, then you're kind of ... You're checking in with each other.

Entonces, si hacen esto todas las semanas, entonces están como ... Se están comunicando entre sí.

Then, you're thinking, "Well, what could make the next week a little better."

Entonces, estás pensando: "Bueno, ¿qué podría hacer que la próxima semana sea un poco mejor?".

Vanessa: And you used a great phrasal verb here.

Vanessa: Y usaste un gran verbo compuesto aquí.

You go over the week.

Pasas la semana.

Go over doesn't mean literally over.

Ir más no significa literalmente más.

Here, it means you're just discussing.

Aquí, significa que solo estás discutiendo.

You're going in detail about the week.

Vas en detalle sobre la semana.

"I rate this past week a 3.8 because this happened, but also this happened."

“Califico la semana pasada con un 3.8 porque sucedió esto, pero también sucedió esto”.

It helps you to kind of review the week.

Te ayuda a revisar la semana.

Then, if something made you feel negative, it's a good time to say, "Oh, but I didn't

Luego, si algo te hizo sentir negativo , es un buen momento para decir: "Oh, pero no

sleep enough.

dormí lo suficiente.

I felt so tired all week.

Me sentí muy cansado toda la semana.

So, maybe this week I'm going to try to do something better."

Entonces, tal vez esta semana voy a tratar de hacer algo mejor". "

And that's kind of the next part, is we talk about the details of ... "Next week, here's

Y esa es la siguiente parte, hablamos de los detalles de... "La semana que viene, estos son

our plans.

nuestros planes

Next week, I'm going to try to go to bed at this time.

. La semana que viene, voy a tratar de acostarme a esta hora.

I have a lot of work to do, so I'm going to try to do it in the morning.

Tengo mucho trabajo que hacer". hacer, así que intentaré hacerlo por la mañana.

How can we work together?"

¿Cómo podemos trabajar juntos?

It's like a meeting.

Es como una reunión.

I feel like it's like a meeting.

Siento que es como una reunión.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: It's pretty organized, but- Dan: And again, another ... One more disclaimer

Vanessa: Está bastante organizado, pero... Dan: Y de nuevo, otro... Otro descargo de responsabilidad

is this is very important for us because we have a very open schedule.

es que esto es muy importante para nosotros porque tenemos un calendario muy abierto.

We don't have traditional jobs.

No tenemos trabajos tradicionales.

So if you don't have a traditional job, if you're an entrepreneur, if you spend a lot

Entonces, si no tienes un trabajo tradicional, si eres emprendedor, si pasas

of time working together, like we have to work together-

mucho tiempo trabajando juntos, como si tuviéramos que trabajar juntos-

Vanessa: A lot for everything.

Vanessa: Mucho para todo.

Dan: So, we're almost like business partners, really.

Dan: Entonces, somos casi como socios comerciales, de verdad.

So, it's important to do this.

Entonces, es importante hacer esto.

Some other people, I think you could do this maybe once a month because maybe the man is

Algunas otras personas, creo que podrían hacer esto tal vez una vez al mes porque tal vez el hombre está

working here and the woman's here, and they're a little more separate.

trabajando aquí y la mujer aquí, y están un poco más separados.

You know, that's okay, too.

Sabes, eso también está bien.

You don't have to do everything together.

No tienes que hacer todo junto.

Vanessa: Something that we often do during this meeting, we've missed a little bit, but

Vanessa: Algo que hacemos a menudo durante esta reunión, nos hemos perdido un poco, pero

for about three maybe four years, once a month during that meeting, we keep track of our

durante unos tres o cuatro años, una vez al mes durante esa reunión, hacemos un seguimiento de nuestro

budget.

presupuesto.

I know that money fights are often the biggest problems in relationships.

Sé que las peleas por dinero suelen ser los mayores problemas en las relaciones.

Dan: You should talk about money.

Dan: Deberías hablar de dinero.

If you're married, you got to talk about money [inaudible 00:37:29].

Si estás casado, tienes que hablar de dinero [inaudible 00:37:29].

Vanessa: Something that has been good for us is we have an Excel spreadsheet.

Vanessa: Algo que nos ha venido bien es que tenemos una hoja de cálculo de Excel.

This is quite detailed into our personal life, but we have an Excel spreadsheet and at the

Esto está bastante detallado en nuestra vida personal, pero tenemos una hoja de cálculo de Excel y al

end of the month we look at our bank account.

final del mes miramos nuestra cuenta bancaria.

"Okay, here's a grocery store purchase," and we put it in the Excel spreadsheet and we

"Está bien, aquí hay una compra en la tienda de comestibles", y lo ponemos en la hoja de cálculo de Excel y

add up.

sumamos.

We spent this much money for groceries.

Gastamos tanto dinero en comestibles.

We add up.

sumamos.

We spent this much money for car gas.

Gastamos tanto dinero en gasolina para autos.

When you can look at the numbers, it helps you together to see the facts.

Cuando pueden mirar los números, les ayuda a ver los hechos juntos.

It's not me being upset because we spent too much money, Dan being upset because I bought

No soy yo el que está molesto porque gastamos demasiado dinero, Dan está molesto porque compré

something.

algo.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: No, we just see the facts.

Vanessa: No, solo vemos los hechos.

Dan: And this would be a situation where you can't blame or make excuses.

Dan: Y esta sería una situación en la que no puedes culpar ni poner excusas.

Vanessa: Yeah, because there's the facts.

Vanessa: Sí, porque están los hechos.

So, I feel like for me, I love to save money.

Entonces, siento que para mí, me encanta ahorrar dinero.

Dan does not spend very much money, but he doesn't-

Dan no gasta mucho dinero, pero no ...

Dan: I spend more money than you.

Dan: Yo gasto más dinero que tú.

Vanessa: He spends a little bit more than me.

Vanessa: Gasta un poco más que yo.

We're quite similar that we don't spend a lot of money.

Somos bastante similares en el sentido de que no gastamos mucho dinero.

But for me, it feels so nice to see our money on a paper and to know, "Okay, we can ... " It

Pero para mí, se siente tan bien ver nuestro dinero en un papel y saber: "Está bien, podemos...".

gives me permission to ... We can go out to a restaurant.

Me da permiso para... Podemos ir a un restaurante.

It's fine.

Está bien.

It gives me permission to relax a little bit.

Me da permiso para relajarme un poco.

Or maybe for you, if your finances are tight, I talked about this in a recent YouTube video

O tal vez para ti, si tus finanzas están ajustadas, hablé sobre esto en un video reciente de YouTube

about learning English for free, you can know, "Okay, maybe we need to not go out to a restaurant."

sobre aprender inglés gratis, puedes saber: "Está bien, tal vez no debamos ir a un restaurante".

If one of you, your husband or your wife spends a lot of money, this is a good way to be clear

Si uno de ustedes, su esposo o su esposa gastan mucho dinero, esta es una buena manera de ser claros

and honest in your relationship and look at your finances together.

y honestos en su relación y analizar juntos sus finanzas.

I know that a lot of people don't do this and that when they do this, it gives so much

Sé que mucha gente no hace esto y que cuando lo hacen, les da mucha

relaxation.

relajación.

It relieves so much stress because usually one person in your relationship feels more

Alivia mucho el estrés porque, por lo general, una persona en su relación siente más

stress about money than the other person.

estrés por el dinero que la otra persona.

So, it's really nice to be on the same page.

Entonces, es muy bueno estar en la misma página.

This is a great expression.

Esta es una gran expresión.

You are on the same, like a piece of paper.

Estás en lo mismo, como una hoja de papel.

On the same page.

En la misma pagina.

Dan: We're on the same page.

Dan: Estamos en la misma página.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: We agree.

dan: estamos de acuerdo

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: That's basically what it means.

Dan: Eso es básicamente lo que significa.

Vanessa: It just means you both agree.

Vanessa: Solo significa que ambos están de acuerdo.

I want to be on the same page with you, so let's check in with each other once a week.

Quiero estar en la misma página contigo, así que vamos a vernos una vez a la semana.

Let's do some fun activity together.

Hagamos alguna actividad divertida juntos.

Let's go hiking together and try to have fun and relieve our stresses.

Vayamos de excursión juntos e intentemos divertirnos y aliviar nuestro estrés.

So, these are our general tips.

Entonces, estos son nuestros consejos generales.

Dan: These are our tips.

Dan: Estos son nuestros consejos.

I would just say remember number one.

Solo diría que recuerda el número uno.

That's the most important.

Eso es lo más importante.

Vanessa: Make sure you're a good fit.

Vanessa: Asegúrate de encajar bien.

Dan: Get in the relationship with the right person.

Dan: Entra en la relación con la persona adecuada.

Because let's say you want to talk about money.

Porque digamos que quieres hablar de dinero.

It's going to be very hard to talk about money with somebody who is irresponsible with money.

Va a ser muy difícil hablar de dinero con alguien que es irresponsable con el dinero.

You have to make sure the person you're getting in a relationship with is already good money.

Tienes que asegurarte de que la persona con la que estás entablando una relación ya tenga buen dinero.

Otherwise, it's going to be- Vanessa: Quite difficult.

De lo contrario, va a ser- Vanessa: Bastante difícil.

Dan: ... even more challenging.

Dan: ... aún más desafiante.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: But, that to say it's not impossible.

Dan: Pero, eso de decir que no es imposible.

You might be in a relationship with somebody who's not good with money.

Podrías estar en una relación con alguien que no es bueno con el dinero.

You can still work something out.

Todavía puedes resolver algo.

Vanessa: I think that something for us, if we have ... Let's imagine, hypothetically,

Vanessa: Creo que algo para nosotros, si tenemos... Imaginemos, hipotéticamente,

that I'm really bad with money and Dan is really good with money.

que yo soy muy mala con el dinero y Dan es muy bueno con el dinero.

If Dan is really concerned about this, it's probably a problem anyway.

Si Dan está realmente preocupado por esto, probablemente sea un problema de todos modos.

But if Dan is concerned about it, he can't ... Maybe I'm looking at my phone.

Pero si a Dan le preocupa, no puede ... Tal vez estoy mirando mi teléfono.

He can't say to me all of a sudden, "Hey!

No puede decirme de repente: "¡Oye!

Why did we have this purchase?

¿Por qué hicimos esta compra?

What are you doing?"

¿Qué estás haciendo?"

I'm not in the right mindset to discuss this.

No estoy en la mentalidad correcta para discutir esto.

So, I feel like something that's worked for us when there's a problem that's really important

Entonces, siento que algo que nos funcionó cuando hay un problema que es realmente importante

to one of us, saying, "Hey, when you have a moment, can we talk about something really

para uno de nosotros, diciendo: "Oye, cuando tengas un momento, ¿podemos hablar sobre algo realmente

important," or, "I saw this purchase here and it's really important to me that we talk

importante" o "Vi esta compra aquí y es muy importante para mí que hablemos

about it."

de ello".

Be serious.

Se Serio.

It's important to you, so don't just have ... Make sure you have emotional regulation.

Es importante para ti, así que no solo tengas ... Asegúrate de tener regulación emocional.

Don't just explode about it, but say, "Hey, this is really important.

No explotes por eso, sino di: "Oye, esto es muy importante.

Can we talk about?"

¿Podemos hablar de eso?".

And look at each other's eyes.

Y mirarse a los ojos.

Look at each other and say, "Hey, this is really important to me.

Mírense y digan: "Oye, esto es muy importante para mí.

Can we please go through our finances?

¿Podemos revisar nuestras finanzas?

Let's go through our bank account and make a list and see how much we're spending.

Revisemos nuestra cuenta bancaria, hagamos una lista y veamos cuánto estamos gastando.

This would really be important to me."

Esto sería realmente importante para a mí."

Try to appeal to their care for you.

Trate de apelar a su cuidado por usted.

Dan cares for me.

Dan se preocupa por mí.

I care for him.

Me preocupo por él.

So if he says, "This is so important to me.

Entonces, si él dice: "Esto es muy importante para mí.

Let's please talk about it," of course.

Hablemos de eso", por supuesto.

I want to Dan to be not stressed.

Quiero que Dan no esté estresado.

So when you take the time to talk about something important like that, it means so much more.

Entonces, cuando te tomas el tiempo para hablar sobre algo tan importante como ese, significa mucho más.

If you just said, "Hey, what are you doing?" and then I'm doing something else, it's just

Si solo dijeras: "Oye, ¿qué estás haciendo?" y luego estoy haciendo otra cosa, solo

going to create an argument because my mind is not there.

va a crear una discusión porque mi mente no está allí.

Dan's emotional regulation is everywhere.

La regulación emocional de Dan está en todas partes.

So, talking a moment, "Can we really talk about this?

Entonces, hablando por un momento, "¿Podemos realmente hablar de esto?

This is so important to me."

Esto es muy importante para mí".

Dan: Yeah, or, "Can we talk about this later?"

Dan: Sí, o "¿Podemos hablar de esto más tarde?"

Vanessa: Yeah, yeah.

vanesa: sí, sí.

That's really- Dan: That [inaudible 00:42:26] that can help,

Eso es realmente... Dan: Eso [inaudible 00:42:26] que también puede

too.

ayudar.

You don't want to talk.

No quieres hablar.

You want to bring up stuff in the moment all of the sudden.

Quieres sacar a relucir cosas en el momento de repente.

That really helps.

Eso realmente ayuda.

Somebody said they're confused about which number we're on.

Alguien dijo que están confundidos sobre en qué número estamos.

I don't think we've been organized.

No creo que hayamos sido organizados.

Sorry, everybody.

Lo siento, todos.

Vanessa: Dan wrote three tips.

Vanessa: Dan escribió tres consejos.

I wrote two tips.

Escribí dos consejos.

So, we had one tip, one tip, one tip, one tip, one tip, one tip, one tip.

Entonces, teníamos un consejo, un consejo, un consejo, un consejo, un consejo, un consejo, un consejo.

So, Dan has three.

Entonces, Dan tiene tres.

I know we said we have five tips.

Sé que dijimos que tenemos cinco consejos.

There's five total.

Hay cinco en total.

Dan: But, we've been adding a lot of stuff, so ...

Dan: Pero hemos estado agregando muchas cosas, así que...

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sí.

We're talking about now the conclusion.

Estamos hablando ahora de la conclusión.

So, the reason why I wanted to talk about this kind of unusual topic today, giving just

Entonces, la razón por la que quería hablar sobre este tipo de tema inusual hoy, dando solo

our personal relationship advice, is for two reasons.

nuestro consejo de relación personal, es por dos razones.

Number one, Valentine's Day is coming quite soon, so you might be preparing for your relationship,

Número uno, el Día de San Valentín llegará bastante pronto, por lo que es posible que se esté preparando para su relación,

something for your relationship, maybe thinking about relationships a little bit more.

algo para su relación, tal vez pensando un poco más en las relaciones.

Valentine's Day is coming up in February.

El día de San Valentín se acerca en febrero.

And number two is in our monthly English course, the Fearless Fluency Club, we have a special

Y el número dos está en nuestro curso de inglés mensual, el Fearless Fluency Club, tenemos un

set in February.

conjunto especial en febrero.

This is where I interview a therapist.

Aquí es donde entrevisto a un terapeuta.

Dan: Ooh.

Dan: Oh.

Vanessa: She's not a relationship therapist.

Vanessa: Ella no es una terapeuta de relaciones.

She is an eating disorder therapist.

Es terapeuta de trastornos alimentarios.

Dan: Very different.

Dan: Muy diferente.

Vanessa: But, she is a therapist and she deals with people who are coming to her with problems.

Vanessa: Pero ella es terapeuta y trata con personas que acuden a ella con problemas.

So, I kind of wanted to imitate that a little bit.

Entonces, quería imitar eso un poco.

So, what I'd like to do now is I would like to share my screen with you to show you if

Entonces, lo que me gustaría hacer ahora es compartir mi pantalla contigo para mostrarte si

you would like to continue to learn with us, if you would like to continue this idea of

te gustaría continuar aprendiendo con nosotros, si te gustaría continuar con esta idea de

deepening your English through real English conversations-

profundizar tu inglés a través de conversaciones reales en inglés. -

Dan: Yes, and in a more organized fashion.

Dan: Sí, y de una manera más organizada.

This is more a causal conversation- Vanessa: This is a casual chitchat.

Esta es más una conversación causal- Vanessa: Esta es una charla casual.

Dan: ... we're having with you today.

Dan: ... vamos a tener contigo hoy.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

So, I would like to share my screen with you to show you.

Entonces, me gustaría compartir mi pantalla contigo para mostrártelo.

Let's take a look here.

Echemos un vistazo aquí.

You can see this is our Fearless Fluency Club page where you can click the link in the description

Puede ver que esta es nuestra página Fearless Fluency Club donde puede hacer clic en el enlace en la descripción

and join our course.

y unirse a nuestro curso.

You can find out much more information about each of the lessons here.

Puedes encontrar mucha más información sobre cada una de las lecciones aquí.

But what I'd like to do is give you a little sneak preview into the February lesson set.

Pero lo que me gustaría hacer es darles un adelanto del conjunto de lecciones de febrero.

Here you can see February 2019.

Aquí puede ver febrero de 2019.

We have each month there is a special ... This is a course guide in general for how to use

Tenemos que cada mes hay un especial ... Esta es una guía de curso en general sobre cómo usar

the course.

el curso.

This is a monthly lesson set guide.

Esta es una guía de conjunto de lecciones mensuales.

We're going to be talking about therapy with Elaine.

Vamos a estar hablando de terapia con Elaine.

Elaine is a professional counselor or therapist.

Elaine es una consejera o terapeuta profesional.

In this lesson set, we talk about a lot of vocabulary that she used in our conversation.

En este conjunto de lecciones, hablamos sobre mucho vocabulario que ella usó en nuestra conversación.

Dan: Hey look.

Dan: Oye, mira.

There's blame.

Hay culpa.

Vanessa: Oh, we talked about blame.

Vanessa: Ah, hablamos de la culpa.

Wonderful.

Maravilloso.

Oh, you're already ahead of the game.

Oh, ya estás por delante del juego.

Then, we talk about grammar.

Luego, hablamos de gramática.

Oh, we're going to be talking about really, so, too, these kind of intensifiers, at all.

Oh, vamos a estar hablando realmente , también, de este tipo de intensificadores, en absoluto.

I noticed we used at all in our conversation, actually.

Noté que usamos nada en nuestra conversación, en realidad.

Then, we talk about some specific pronunciation.

Luego, hablamos de alguna pronunciación específica.

So, let's take a look.

Entonces, echemos un vistazo.

Here you can see the vocabulary lesson with Dan and I.

Aquí puedes ver la lección de vocabulario con Dan y yo.

There's two parts to this vocabulary lesson.

Hay dos partes en esta lección de vocabulario.

The grammar lesson where I explain these important expressions for intensifying your conversation.

La lección de gramática donde explico estas importantes expresiones para intensificar tu conversación.

There's an MP3.

Hay un MP3.

You can download it.

Puedes descargarlo.

Also, the transcript of the full lesson so that you can follow word for word.

Además, la transcripción de la lección completa para que puedas seguirla palabra por palabra.

This is helpful for everyone, but it's especially helpful if you are maybe a high beginning,

Esto es útil para todos, pero es especialmente útil si eres un principiante alto,

low intermediate, because it's good to catch every single word.

intermedio bajo, porque es bueno captar cada palabra.

Then, we have the pronunciation lesson so you can learn some specific pronunciation

Luego, tenemos la lección de pronunciación para que puedas aprender algunos

tips.

consejos de pronunciación específicos.

If you have watched any of my pronunciation lessons here on YouTube, this lesson is quite

Si has visto alguna de mis lecciones de pronunciación aquí en YouTube, esta lección es bastante

similar.

similar.

We shadow, and repeat, and practice individual sounds.

Sombreamos, repetimos y practicamos sonidos individuales.

Then, we have the special conversation with my friend Elaine, who is an eating disorder

Luego, tenemos la conversación especial con mi amiga Elaine, que es terapeuta de trastornos alimentarios

therapist.

.

She talks about going to therapy, this process of helping people with something that's really

Ella habla sobre ir a terapia, este proceso de ayudar a las personas con algo que es muy

personal, really personal, and sharing that with a stranger and how she helps people,

personal, muy personal, y compartir eso con un extraño y cómo ayuda a las personas,

especially she helps young people in her field.

especialmente a los jóvenes en su campo.

But, she goes through this and talks about it in detail.

Pero, ella pasa por esto y habla de ello en detalle.

It's quite interesting to see the insight into her job.

Es bastante interesante ver la percepción de su trabajo.

Then, in the course, we have the story.

Luego, en el curso, tenemos la historia.

The story is a unique thing here.

La historia es una cosa única aquí.

We have different audio recordings of the story.

Disponemos de diferentes grabaciones de audio de la historia.

This is a combination of all the vocabulary, grammar, pronunciation, plus some extra vocabulary

Esta es una combinación de todo el vocabulario, la gramática, la pronunciación y un poco de vocabulario extra

from the full lesson set.

del conjunto completo de lecciones.

This is about going to therapy.

Se trata de ir a terapia.

It's kind of a fiction story.

Es una especie de historia de ficción.

But, you can use and see all of the vocabulary in a different context.

Pero puedes usar y ver todo el vocabulario en un contexto diferente.

So, I hope that this will help to just add to your knowledge of the vocabulary and grammar

Entonces, espero que esto ayude a aumentar su conocimiento del vocabulario y la gramática

and see it in a different context.

y verlo en un contexto diferente.

There are questions so you can practice answering questions.

Hay preguntas para que puedas practicar respondiendo preguntas.

It's kind of a controlled speaking practice and also different verb tenses so that you

Es una especie de práctica oral controlada y también diferentes tiempos verbales para que

can practice different verb tenses.

puedas practicar diferentes tiempos verbales.

All right, I'm going to bring back our video here.

Muy bien, voy a traer nuestro video aquí.

So if you would like to join us monthly in the Fearless Fluency Club and to practice

Entonces, si desea unirse a nosotros mensualmente en el Fearless Fluency Club y practicar

these conversations together with us, you are welcome to join the Fearless Fluency Club

estas conversaciones con nosotros, puede unirse al Fearless Fluency Club

now in January or in February.

ahora en enero o febrero.

If you join in January, you'll get the January lesson set immediately.

Si se une en enero, obtendrá el conjunto de lecciones de enero de inmediato.

Then, in the month of February, February 1st, you'll get access to this special lesson set

Luego, en el mes de febrero, el 1 de febrero, tendrás acceso a esta lección especial

with Elaine.

con Elaine.

It is $35 per month, but please use the coupon code new.

Cuesta $ 35 por mes, pero use el código de cupón nuevo.

If you use the coupon code new, N-E-W, you only get it for $5.

Si usa el código de cupón nuevo, N-E-W, solo lo obtiene por $ 5.

Dan: $5.

Daniel: $5.

Vanessa: You have a $30 discount, which is great for the first month.

Vanessa: Tienes un descuento de $30, lo cual es excelente para el primer mes.

Try the course.

Prueba el curso.

You pay $5.

Usted paga $5.

If you don't like it, cancel.

Si no te gusta, cancela.

If it's a good fit for you, you can continue in the course and your English will grow day

Si es adecuado para ti, puedes continuar en el curso y tu inglés crecerá día

by day.

a día.

You're welcome to join us.

Eres bienvenido a unirte a nosotros.

Many members speak together on Skype and Google Hangouts weekly, daily.

Muchos miembros hablan juntos en Skype y Google Hangouts semanalmente, todos los días.

They practice speaking together.

Practican hablar juntos.

This is a great way to meet friends from around the world.

Esta es una excelente manera de conocer amigos de todo el mundo.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: Also, you're not paying for expensive Skype lessons.

Vanessa: Además, no estás pagando por costosas lecciones de Skype.

Instead, you're speaking with other people who are also learning, who are like you.

En cambio, estás hablando con otras personas que también están aprendiendo, que son como tú.

Dan: It's a community.

Dan: Es una comunidad.

Vanessa: Yes, so you can feel comfortable speaking with them.

Vanessa: Sí, para que te sientas cómoda hablando con ellos.

And at the end of each month, we have a group Google Hangout with me so you'll be able to

Y al final de cada mes, tenemos un Google Hangout grupal conmigo para que puedas

chat with me in this group Google Hangout.

chatear conmigo en este Google Hangout grupal.

It's super fun.

es muy divertido

We have a good time together and you get just a chance to meet each other and also meet

Pasamos un buen rato juntos y tienes la oportunidad de conocernos y también

me and practice speaking a bit.

conocerme y practicar un poco el habla.

But, thank you so much for joining me.

Pero, muchas gracias por acompañarme.

I want to know in the comments, what is your number one relationship tips?

Quiero saber en los comentarios, ¿cuál es tu consejo número uno sobre relaciones?

Dan: Yeah, share your tips.

Dan: Sí, comparte tus consejos.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: Tell us.

dan: cuéntanos

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: How can we have a better relationship?

Dan: ¿Cómo podemos tener una mejor relación?

Vanessa: Yes, of course.

vanesa: sí, por supuesto.

We are always open to expanding, and growing, and strengthening our relationship, but also

Siempre estamos abiertos a expandirnos, crecer y fortalecer nuestra relación, pero también

for other people.

para otras personas.

It's interesting to see what worked for you, maybe what didn't work for you.

Es interesante ver lo que funcionó para ti, tal vez lo que no funcionó para ti.

Give us some things not to do.

Danos algunas cosas que no debemos hacer.

So, I hope that this lesson has been useful to you and we'll see you again next Friday

Entonces, espero que esta lección te haya sido útil y nos vemos el próximo viernes

for a new lesson here on my YouTube channel.

para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

I'll see you again the next time.

Te veré de nuevo la próxima vez.

Dan: Bye, everybody.

Dan: Adiós a todos.

Vanessa: Bye.

vanessa: adios