LIVE: English Conversation Lesson: Relationships!

Vanessa: Hello.

Vanessa: Cześć.

Hello.

Cześć.

Welcome to today's special live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

Witamy na dzisiejszej specjalnej lekcji języka angielskiego na żywo na kanale YouTube Speak English with Vanessa

Channel.

.

I'm Vanessa.

Jestem Vanessa.

Dan: I'm Dan.

Dan: Jestem Dan.

Vanessa: And this is my husband Dan.

Vanessa: A to jest mój mąż Dan.

Today, we're going to be doing something a little bit special.

Dzisiaj zrobimy coś trochę specjalnego.

Usually we talk about specific vocabulary, specific grammar points, but today we're going

Zwykle rozmawiamy o konkretnym słownictwie, konkretnych kwestiach gramatycznych, ale dzisiaj będziemy

to be having a natural conversation with some of our top relationships, specifically romantic

prowadzić naturalną rozmowę z niektórymi z naszych najważniejszych związków, szczególnie romantycznymi

relationship, tips.

związkami, wskazówkami.

Dan: Ooh, we're going to talk about love today.

Dan: Ooh, dzisiaj porozmawiamy o miłości.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

I feel like this is a really great chance for you because we're going to be just having

Czuję, że jest to dla Ciebie naprawdę wielka szansa, ponieważ będziemy tylko ze sobą

a conversation together, but as we say new vocabulary, we're going to try to explain

rozmawiać, ale kiedy mówimy nowe słownictwo, postaramy się

it as best as we can.

je wyjaśnić najlepiej, jak potrafimy.

Dan: Sure.

Dan: Jasne.

Vanessa: This is something that doesn't happen when you're having a conversation with someone

Vanessa: To się nie zdarza, kiedy rozmawiasz z kimś

in your office or maybe a friend from another country.

w swoim biurze albo z przyjacielem z innego kraju. Po

You're just having a conversation, but there's not a chance to stop and talk about the words

prostu rozmawiasz, ale nie ma możliwości zatrzymania się i porozmawiania o słowach,

that you're using.

których używasz. Miejmy

So hopefully today during our conversation, as new vocabulary comes up, as new vocabulary

nadzieję, że dzisiaj podczas naszej rozmowy, gdy pojawi się nowe słownictwo, gdy

arises ... That's a great phrasal verb.

pojawi się nowe słownictwo… To świetny czasownik frazowy.

It comes up.

To się pojawia.

We're going to explain it as best as we can.

Postaramy się to wyjaśnić najlepiej jak potrafimy.

Make sure to take some notes.

Pamiętaj, aby zrobić kilka notatek.

Make sure to review this if you need to for the vocabulary and also for any romantic relationship

Pamiętaj, aby przejrzeć to, jeśli potrzebujesz słownictwa, a także wskazówek dotyczących romantycznych związków,

tips that we have to offer.

które mamy do zaoferowania.

Dan: We're going to give some tips today.

Dan: Dzisiaj damy kilka wskazówek.

Although, these are just very personal tips, right?

Chociaż to tylko bardzo osobiste wskazówki, prawda?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Every relationship is unique, right?

Dan: Każdy związek jest wyjątkowy, prawda?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (potwierdzam).

Dan: I would say we have a very unique relationship.

Dan: Powiedziałbym, że mamy bardzo wyjątkowy związek.

We're both kind of unusual people.

Oboje jesteśmy trochę niezwykłymi ludźmi.

Vanessa: So, let's start with a couple pieces of factual information.

Vanessa: Zacznijmy więc od kilku faktów.

How long have we ... This is a kind of test.

Jak długo mamy... To rodzaj testu.

How long- Dan: Oh, it's a test for me.

Jak długo- Dan: Och, to dla mnie test.

Vanessa: How long have we been married?

Vanessa: Jak długo jesteśmy małżeństwem?

Dan: We've been married eight years.

Dan: Jesteśmy małżeństwem od ośmiu lat.

Vanessa: Oh, he passed the test.

Vanessa: Och, zdał test.

Dan: Woo!

Dan: Woo!

Vanessa: This year in August it will be nine years.

Vanessa: W tym roku w sierpniu minie dziewięć lat.

So, we've been married eight and a half years or so.

Więc jesteśmy małżeństwem od mniej więcej ośmiu i pół roku .

Dan: Which is a long time for the average American of our age, because we're only 30.

Dan: To dużo czasu dla przeciętnego Amerykanina w naszym wieku, ponieważ mamy tylko 30 lat.

Vanessa: One.

Vanessa: Jeden.

Dan: 31.

Dan: 31.

Oh, we're 31.

Och, mamy 31 lat.

So, we've been married a little while.

Więc od niedawna jesteśmy małżeństwem.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

When did we meet each other?

Kiedy się poznaliśmy?

Dan: We met each other the very first day of college.

Dan: Poznaliśmy się pierwszego dnia studiów.

Vanessa: And I was- Dan: Which is university in other countries.

Vanessa: A ja byłem- Dan: Który jest uniwersytetem w innych krajach.

Vanessa: Yes, so I was 17 years old, but I was almost 18.

Vanessa: Tak, więc miałam 17 lat, ale prawie 18. W

The next week was my birthday, so I was pretty much 18 years old and you were 18, too, right?

następnym tygodniu były moje urodziny, więc miałam prawie 18 lat i ty też miałeś 18 lat, prawda?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (potwierdzam).

Yeah.

Tak.

Vanessa: So, we've known each other for quite a long time from 18 to 31.

Vanessa: Więc znamy się dość długo od 18 do 31 lat.

What is that?

Co to jest?

13 years?

13 lat?

A long time.

długo.

A lot has happened during that time.

W tym czasie wiele się wydarzyło.

I think knowing someone, being in a relationship with someone for 13 years is normal for maybe

Myślę, że znajomość kogoś, bycie z kimś w związku przez 13 lat jest normalne dla

our parent's generation, but for our generation it's something that's a little bit surprising.

pokolenia naszych rodziców, ale dla naszego pokolenia jest to coś trochę zaskakującego.

When people meet us, they're surprised that we are 31 and we've been married for eight

Kiedy ludzie nas spotykają, dziwią się, że mamy 31 lat i jesteśmy małżeństwem od ośmiu

years.

lat.

Dan: Yeah, and that we've only dated each other for a really long time.

Dan: Tak, i że spotykamy się od bardzo dawna.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: That's not very usual, I don't think.

Dan: Nie wydaje mi się, żeby to było bardzo zwyczajne.

Vanessa: Yeah, and that we still like each other.

Vanessa: Tak, i że nadal się lubimy .

I think that there's a lot of- Dan: Do we?

Myślę, że jest dużo... Dan: Czy my?

Vanessa: You'll find out today.

Vanessa: Dowiesz się dzisiaj.

Dan: We do.

Dan: Robimy.

Vanessa: There's a lot of things that we do in our relationship or principles that we

Vanessa: Jest wiele rzeczy, które robimy w naszym związku lub

have that have really helped us to maintain a healthy, strong relationship, and those

wyznajemy zasady, które naprawdę pomogły nam utrzymać zdrowy, silny związek, i to

are the two words that I want to focus on today is having a healthy relationship, not

są dwa słowa, na których chcę się dzisiaj skupić, to zdrowy związek, nie

just how to find a boyfriend.

tylko jak znaleźć chłopaka.

I can't give you advice on that, but ... or find a girlfriend.

Nie mogę ci nic doradzić, ale... albo znajdź dziewczynę.

But having a healthy relationship and having a strong relationship, it means that you feel

Ale posiadanie zdrowego związku i silnego związku oznacza, że ​​​​czujesz się

confident in your relationship.

pewnie w swoim związku.

You feel confident in yourself- Dan: Yes.

Czujesz się pewny siebie- Dan: Tak.

Vanessa: ... when you're part of that relationship.

Vanessa: ... kiedy jesteś częścią tego związku.

Dan: And it means it will last a long time.

Dan: A to oznacza, że ​​będzie to trwało długo.

If you want to have children, it will be a good relationship to have children.

Jeśli chcesz mieć dzieci, posiadanie dzieci będzie dobrym związkiem.

Because really, if you're going to get married, it's probably mostly to have children, in

Bo tak naprawdę, jeśli zamierzasz się ożenić, to moim zdaniem głównie po to, by mieć dzieci

my personal opinion.

.

Vanessa: So today, before we get started, I'd like to give a couple disclaimers.

Vanessa: Więc dzisiaj, zanim zaczniemy, chciałbym podać kilka zastrzeżeń.

First of all, we have a unique situation that we met each other when we were young.

Przede wszystkim mamy wyjątkową sytuację, że poznaliśmy się w młodości.

All of these are personal tips, but that's all we can do is share from our personal lives.

Wszystko to są osobiste wskazówki, ale to wszystko, co możemy zrobić, to podzielić się z nami życiem osobistym.

We have not been married for 50 years.

Nie jesteśmy małżeństwem od 50 lat.

I know there are plenty of people who have been together much longer than us, so take

Wiem, że jest wielu ludzi, którzy są ze sobą znacznie dłużej niż my, więc weź

it with a grain of salt.

to z przymrużeniem oka.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

But, apparently it's working.

Ale najwyraźniej działa.

Vanessa: It's working so far.

Vanessa: Na razie działa.

I'm curious, can we talk about that first expression?

Jestem ciekawy, czy możemy porozmawiać o tym pierwszym wyrażeniu?

Because this is key for all of our tips today.

Ponieważ jest to klucz do wszystkich naszych dzisiejszych wskazówek.

Dan: Which one?

Dan: Który?

Vanessa: Take it with a grain of salt.

Vanessa: Weź to z przymrużeniem oka.

Dan: Take it with a grain of salt.

Dan: Weź to z przymrużeniem oka.

Vanessa: Take it with a grain of salt.

Vanessa: Weź to z przymrużeniem oka.

What does that mean?

Co to znaczy?

Dan: This is an expression that just means don't take everything we say word for word

Dan: To wyrażenie oznacza po prostu nie bierz wszystkiego, co mówimy słowo w słowo

and believe everything.

i wierz we wszystko.

Vanessa: Yeah, it's just- Dan: We think you should believe it, but it's-

Vanessa: Tak, to tylko- Dan: Uważamy, że powinieneś w to uwierzyć, ale to jest-

Vanessa: [inaudible 00:04:50].

Vanessa: [niesłyszalne 00:04:50].

Dan: Basically, just remember that it's our opinion.

Dan: Po prostu pamiętaj, że to nasza opinia.

Vanessa: Yeah, it's just our opinion.

Vanessa: Tak, to tylko nasza opinia.

It's just something that's worked for us.

To po prostu coś, co zadziałało dla nas.

So, you can use this expression if ... It's great if you're giving advice if you want

Możesz więc użyć tego wyrażenia, jeśli ... To wspaniale, jeśli udzielasz rad, jeśli chcesz

to be humble.

być pokorny.

Because, you're not saying ... I don't want say, "My relationship advice is the best advice."

Ponieważ nie mówisz… Nie chcę powiedzieć: „Moja rada dotycząca związku jest najlepszą radą”.

No, no, no.

Nie nie nie.

I don't want say that because it's just my personal experience.

Nie chcę tego mówić, bo to tylko moje osobiste doświadczenia.

So if you give someone advice, maybe you know some things about cars and your friends asks

Więc jeśli udzielasz komuś rady, być może wiesz coś o samochodach, a twoi znajomi pytają

you, "Can you look at the tires of my car?

cię: „Czy możesz spojrzeć na opony mojego samochodu?

I think something's wrong."

Myślę, że coś jest nie tak”.

You could give some advice, but then you might say, "Well, take it with a grain of salt.

Możesz dać jakąś radę, ale potem możesz powiedzieć: „Cóż, weź to z przymrużeniem oka.

I'm an amateur.

Jestem amatorem.

You should just go to a mechanic."

Powinieneś po prostu iść do mechanika”.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: So, just please take our advice with Take it with a grain of salt.

Vanessa: Więc po prostu skorzystaj z naszej rady. Weź to z przymrużeniem oka.

This lovely idiom.

Ten piękny idiom.

And let's start with our first tip today.

Zacznijmy od naszej pierwszej dzisiejszej porady.

Dan: Yeah, should we start with the first one?

Dan: Tak, powinniśmy zacząć od pierwszego?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Sure.

Dan: Jasne.

Vanessa: Dan gave a couple tips.

Vanessa: Dan dał kilka wskazówek.

I give a couple tips.

Daję kilka wskazówek.

Dan: My first tip is more for the beginning of your relationship.

Dan: Moja pierwsza wskazówka dotyczy początku waszego związku.

So, it's not even really during your relationship at all.

Więc tak naprawdę nie dzieje się to nawet podczas twojego związku .

This is the pregame, we might say.

Można powiedzieć, że to gra wstępna.

And that is to make sure you're a good fit at the beginning.

A to ma na celu upewnienie się, że dobrze pasujesz na początku.

So, we can talk about the expression good fit.

Możemy więc mówić o wyrażeniu dobre dopasowanie.

So, it's kind of like clothes, right?

Więc to trochę jak z ubraniami, prawda?

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

This shirt is a good fit for Dan.

Ta koszula pasuje do Dana.

It's not too big.

nie jest za duży.

It's not too small.

Nie jest za mały.

It fits his body.

Pasuje do jego ciała.

Dan: It's a good fit.

Dan: To dobrze pasuje.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: But, you can use that for people in relationships, too, right?

Dan: Ale możesz tego użyć także dla ludzi w związkach, prawda?

So, I would say Vanessa and I are a good fit.

Więc powiedziałbym, że Vanessa i ja pasujemy do siebie.

Vanessa: You can kind of imagine maybe a puzzle piece that your personalities fit together.

Vanessa: Możesz sobie wyobrazić kawałek układanki, który pasuje do twojej osobowości.

So if you meet someone and you think, "Oh, this person is a wonderful match for my-"

Więc jeśli spotkasz kogoś i pomyślisz: "Och, ta osoba wspaniale pasuje do mojego-"

Dan: Good fit, not feet.

Dan: Dobre dopasowanie, nie stopy.

Vanessa: Yeah, not your feet.

Vanessa: Tak, nie twoje stopy.

Dan: Fit.

Dan: pasuje.

Vanessa: A fit.

Vanessa: Pasuje.

F-I-T.

PASOWAĆ.

You could say, "Oh, I'm so excited because we've already been on three dates and we're

Możesz powiedzieć: „Och, jestem bardzo podekscytowany, ponieważ byliśmy już na trzech randkach i

such a good fit for each other."

tak dobrze do siebie pasujemy”.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: This is great.

Vanessa: To jest świetne.

You complement each other.

Uzupełniacie się.

Dan: Connected to that, I would say don't rush.

Dan: W związku z tym powiedziałbym, żeby się nie spieszyć.

So, don't rush into a relationship.

Więc nie spiesz się do związku.

For example, for Vanessa and I, we knew each other for six months before we even dated.

Na przykład Vanessa i ja znaliśmy się przez sześć miesięcy, zanim jeszcze się umawialiśmy.

After dating, we didn't live together for four years?

Po randce nie mieszkaliśmy razem przez 4 lata?

Vanessa: Yes, and I've, of course, this is a little bit unusual.

Vanessa: Tak, i oczywiście jest to trochę niezwykłe.

Dan: And we were young.

Dan: I byliśmy młodzi.

We were young.

Byliśmy młodzi.

Vanessa: Because we were so young.

Vanessa: Ponieważ byliśmy tacy młodzi.

Dan: But, my point is that you don't want to rush into a relationship.

Dan: Ale, chodzi mi o to, że nie chcesz spieszyć się ze związkiem.

So maybe this happens to a guy a lot.

Więc może to się często zdarza facetowi.

You see a girl and she's so beautiful and you can't even contain yourself.

Widzisz dziewczynę, a ona jest taka piękna, że nie możesz się nawet powstrzymać.

You just want to go after her and talk to her.

Chcesz po prostu iść za nią i porozmawiać z nią.

Maybe you're not a really good fit.

Może nie jesteś zbyt dobrze dopasowany.

You're not a really good fit personality-wise.

Nie pasujesz do osobowości pod względem osobowości.

You can't hold a conversation.

Nie możesz prowadzić rozmowy.

You don't like to go and do things together.

Nie lubisz chodzić i robić rzeczy razem.

Well, your relationship is going to be a lot more fun and a lot more enjoyable if you know

Cóż, wasz związek będzie o wiele przyjemniejszy i przyjemniejszy, jeśli na

at the very beginning before you live together if you get along, if you're a good fit.

samym początku, zanim zamieszkacie razem, będziecie wiedzieć, czy się dogadujecie, czy pasujecie.

Vanessa: Sure.

Vanessa: Jasne.

The word that Dan used, one of you asked in the chat box, is F-I-T, fit.

Słowo, którego użył Dan, o które jeden z was zapytał na czacie, to F-I-T, fit.

We are a good fit for each other.

Pasujemy do siebie.

Then, Dan also said, "Don't rush."

Następnie Dan powiedział również: „Nie spiesz się”.

R-U-S-H, R-U-S-H, rush.

R-U-S-H, R-U-S-H, pędź.

Dan: Don't rush.

Dan: Nie spiesz się.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: I think this also shows confidence in yourself because if you rush, maybe you

Vanessa: Myślę, że to również pokazuje wiarę w siebie, ponieważ jeśli się spieszysz, być może

make some fast decisions really quickly.

bardzo szybko podejmujesz szybkie decyzje.

Maybe it shows, "Oh, I need to do this or else he won't like me."

Może to pokazuje: „Och, muszę to zrobić, inaczej on mnie nie polubi”.

Well, it's okay.

Cóż, w porządku.

Make yourself comfortable.

Rozgość się.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: Make yourself comfortable in your relationship.

Vanessa: Czuj się komfortowo w swoim związku.

That's important.

To jest ważne.

Dan: There's another expression we can use for this.

Dan: Istnieje inne wyrażenie, którego możemy użyć .

But sometimes this is used in medicine, but- Vanessa: Oh, yeah?

Ale czasami jest to używane w medycynie, ale- Vanessa: Och, tak?

Dan: ... you'd say, "An ounce of prevention is worth a pound of cure."

Dan: … powiedziałbyś: „Uncja prewencji jest warta funta leczenia”.

Vanessa: Oh, this is a lovely ... This is a proverb, actually.

Vanessa: Och, to jest urocze... Właściwie to jest przysłowie.

Dan: It's a proverb.

Dan: To przysłowie.

Vanessa: I think Benjamin Franklin might have said this.

Vanessa: Myślę, że Benjamin Franklin mógł to powiedzieć.

So here- Dan: I bet some Chinese person said it.

Więc tutaj- Dan: Założę się, że powiedział to jakiś Chińczyk.

Vanessa: Maybe so.

Vanessa: Może tak.

Everything originated in China, right?

Wszystko pochodzi z Chin, prawda?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: So, we could say an ounce of prevention ... So, this is a small quantity.

Vanessa: Można powiedzieć, że odrobina prewencji ... Więc to jest niewielka ilość.

Dan: Yeah, a little bit of prevention, which means something you do before a problem.

Dan: Tak, trochę profilaktyki, co oznacza coś, co robisz przed problemem.

Vanessa: Helps a lot in the future.

Vanessa: Bardzo pomaga w przyszłości.

So if you're careful a little bit at the beginning, it will help so much.

Więc jeśli będziesz trochę ostrożny na początku, to bardzo pomoże.

We could say it will pay off.

Można powiedzieć, że to się opłaci.

So, Dan's advice here is at the beginning to be careful.

Tak więc rada Dana jest na początku, aby być ostrożnym.

Choose the right person.

Wybierz odpowiednią osobę.

I actually watched a TED Talk recently because I was thinking about this topic, and I had

Ostatnio oglądałem TED Talk, ponieważ zastanawiałem się nad tym tematem i miałem

a lot of doubts because we are not perfect.

wiele wątpliwości, ponieważ nie jesteśmy doskonali.

So, I thought, "Can we give any tips or advice?

Pomyślałem więc: „Czy możemy dać jakieś wskazówki lub rady?

We're just humans.

Jesteśmy tylko ludźmi.

How can we share information about this?"

Jak możemy dzielić się informacjami na ten temat?”

So, I did some ... a little bit of research, and I found something quite interesting.

Więc zrobiłem trochę ... trochę badań i znalazłem coś całkiem interesującego.

One of the marriage experts who I was listening to, she said usually couples seek help in

Jedna z ekspertek od małżeństw, której słuchałam , powiedziała, że ​​zazwyczaj pary szukają pomocy w

two situations.

dwóch sytuacjach.

They seek help with marital counseling, this is after you're married, you're having problems

Szukają pomocy w poradnictwie małżeńskim, to jest po ślubie, masz problemy

and you talk to a therapist.

i rozmawiasz z terapeutą.

In that way, it's too late.

W takim razie jest już za późno.

You're already married.

Jesteś już żonaty.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: Maybe you can get divorced, but that's a big deal.

Vanessa: Może się rozwiedziesz, ale to wielka sprawa.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: The second situation is premarital counseling.

Vanessa: Druga sytuacja to poradnictwo przedmałżeńskie.

If you get married in an English-speaking country, or at least in the US, this is so

Jeśli bierzesz ślub w kraju anglojęzycznym lub przynajmniej w USA, jest to bardzo

common.

powszechne.

Premarital counseling, usually you need to have some kind of therapy with maybe a pastor

Poradnictwo przedmałżeńskie, zazwyczaj przed ślubem potrzebujesz jakiejś terapii z pastorem

or with someone before you get married.

lub kimś innym.

But this, the lady that I was watching, she said, "It's already almost too late because

Ale ta pani, którą obserwowałem, powiedziała: „Już jest prawie za późno, ponieważ

you already chose the person who you're going to marry."

już wybrałeś osobę, którą zamierzasz poślubić”.

So if you have some kind of prevention in the past, if you've already thought about,

Więc jeśli w przeszłości stosowałeś jakąś profilaktykę , jeśli już myślałeś o tym:

"Who is a good fit for me?

„Kto jest dla mnie odpowiedni?

Are we a good fit?" you really had some good insight into your relationship, then, okay,

Czy my do siebie pasujemy?” naprawdę miałaś dobry wgląd w swój związek, więc dobrze,

premarital counseling is helpful, but it's not going to change your life because you're

poradnictwo przedmałżeńskie jest pomocne, ale nie zmieni twojego życia, ponieważ

already a good fit.

już jesteś dobrze dopasowana.

Dan: The most important thing is having a vision and principles for yourself and you

Dan: Najważniejszą rzeczą jest mieć wizję i zasady dla siebie, a ty

look at your partner or your potential partner and say, "Does this match?

patrzysz na swojego partnera lub potencjalnego partnera i mówisz: „Czy to pasuje?

Will this be a good fit?"

Czy to będzie dobrze pasować?”

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

So, I think this is a good time to say that for us, we are still a very normal couple

Myślę więc, że to dobry moment, aby powiedzieć, że pod wieloma względami nadal jesteśmy bardzo normalną parą

in many ways.

.

We still have difficulties.

Nadal mamy trudności.

We still argue about things.

Wciąż kłócimy się o różne rzeczy.

Dan: We're not perfect.

Dan: Nie jesteśmy doskonali.

Vanessa: No, we are not perfect.

Vanessa: Nie, nie jesteśmy doskonali.

Dan: Are we?

Dan: Jesteśmy?

Vanessa: No.

Vanessa: Nie.

I think that this is something that for the current age, when you can see things on the

Myślę, że jest to coś, co w obecnych czasach, kiedy można zobaczyć rzeczy w

internet, when you can see things on social media, it's kind of like ... At least for

Internecie, kiedy można zobaczyć rzeczy w mediach społecznościowych, to trochę jak… Przynajmniej dla

women, it's kind of like watching a romantic comedy movie.

kobiet, to trochę jak oglądanie komedii romantycznej.

You might see this perfect image of this wonderful couple in the movie, but that's not reality.

Możesz zobaczyć ten doskonały obraz tej wspaniałej pary w filmie, ale to nie jest rzeczywistość.

So when you see struggle in your own relationship, you feel like, "It's the end.

Więc kiedy widzisz walkę we własnym związku, myślisz: „To już koniec.

It's so terrible."

To takie straszne”.

But really, it's just real life.

Ale tak naprawdę, to po prostu prawdziwe życie.

So, I think it's really important to not compare your relationship with something that's not

Myślę więc, że naprawdę ważne jest, aby nie porównywać swojego związku z czymś, co nie jest

realistic, like a movie or just some kind of social media image.

realistyczne, jak film lub jakiś obraz w mediach społecznościowych.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: So, that's kind of another disclaimer.

Vanessa: Więc to jest kolejne zastrzeżenie.

Dan: But you can compare with us because we're real.

Dan: Ale możesz się z nami porównywać, bo jesteśmy prawdziwi.

Vanessa: We're pretty real.

Vanessa: Jesteśmy całkiem prawdziwi.

Dan: This is real advice.

Dan: To jest prawdziwa rada.

Vanessa: But, I think what they see of our relationship is not every day.

Vanessa: Ale myślę, że to, co widzą w naszym związku, nie jest na co dzień.

Dan: No.

Dan: Nie.

Vanessa: So, that's what I mean.

Vanessa: Więc to właśnie mam na myśli.

Dan: We'll get into the other things.

Dan: Zajmiemy się innymi sprawami.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: Let's move on.

Dan: Idźmy dalej.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Let's move on to my tip.

Przejdźmy do mojej porady.

So, Dan's tips were kind of serious.

Więc wskazówki Dana były dość poważne.

My tips are kind of light.

Moje wskazówki są dość lekkie.

Light.

Światło.

Dan: As you can tell, Vanessa's very happy.

Dan: Jak widać, Vanessa jest bardzo szczęśliwa.

Vanessa: Well, I wanted to share some things that have personally really helped me in our

Vanessa: Cóż, chciałam podzielić się kilkoma rzeczami, które osobiście naprawdę pomogły mi w naszym

relationship beyond the general principles, and this is to have fun together.

związku poza ogólnymi zasadami, a jest to wspólna zabawa.

I think that this can apply before you are married, but also during your marriage.

Myślę, że może to mieć zastosowanie przed ślubem, ale także w trakcie małżeństwa.

I know that we have some friends who have been together for a long time, and then, even

Wiem, że mamy przyjaciół, którzy są ze sobą od dłuższego czasu, a potem, mimo

though they both like each other, they feel like, "Eh, there's nothing special any more.

że oboje się lubią, myślą sobie : „Ech, nie ma już nic specjalnego.

Maybe we shouldn't be together."

Może nie powinniśmy być razem”.

Of course, everyone has their own situation, but for us, it's been really helpful to have

Oczywiście, każdy ma swoją własną sytuację, ale dla nas bardzo pomocne były

some common activities that we really like to do together.

wspólne zajęcia, które naprawdę lubimy robić razem.

There's actually a bunch of studies that show having a relationship, people who are 100

W rzeczywistości istnieje wiele badań, które pokazują, że osoby, które mają 100

years old or pretty old and they've been in a relationship for a while, something that

lat lub całkiem sporo, są w związku od jakiegoś czasu, coś, co

has helped them is to have fun together, because you're not always going to be a honeymoon

im pomogło, to wspólna zabawa, ponieważ nie zawsze będzie parą na miesiąc miodowy,

couple who just met each other.

która właśnie się poznała.

You're going to be just normal people.

Staniecie się zwykłymi ludźmi.

So, what are some things- Dan: And this don't have to be everything.

Więc, jakie są niektóre rzeczy- Dan: I to nie musi być wszystko.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: O, tak.

Dan: You don't have to enjoy everything together, right?

Dan: Nie musisz cieszyć się wszystkim razem, prawda?

I have a hobby.

mam hobby.

I like to watch ice hockey.

Lubię oglądać hokej na lodzie.

She will not watch a hockey game with me at all.

W ogóle nie obejrzy ze mną meczu hokejowego .

That's my thing.

To moja sprawa.

It's okay.

Jest w porządku.

Vanessa: I occasionally ask you about it or occasionally ... I have enough knowledge now

Vanessa: Od czasu do czasu cię o to pytam lub od czasu do czasu… Mam teraz wystarczającą wiedzę

from living with you, but it's not ... We don't do everything together.

z życia z tobą, ale to nie jest… Nie robimy wszystkiego razem.

Dan: No, but it's just some things.

Dan: Nie, ale to tylko niektóre rzeczy.

It's very good if you like to do some things together.

To bardzo dobrze, jeśli lubisz robić pewne rzeczy razem. Sprawi, że

It will make your relationship more enjoyable overall.

twój związek będzie ogólnie przyjemniejszy.

So for example, we like to go on hikes.

Na przykład lubimy chodzić na wycieczki.

We'll walk up.

Podejdziemy.

We'll hike up a mountain together, and we'll have a conversation, and we'll be doing something

Wejdziemy razem na górę, porozmawiamy i coś

together.

razem zrobimy.

And it's really- Vanessa: Yeah, and then it's something that

I to naprawdę- Vanessa: Tak, a potem jest to coś, nad czym

later you can reflect on.

możesz się później zastanowić. –

"Oh, remember when we went on that hike?"

Och, pamiętasz, jak byliśmy na tej wycieczce?

You have more in common and you can talk about other things.

Macie ze sobą więcej wspólnego i możecie rozmawiać o innych rzeczach.

Dan: Yeah, or traveling, too.

Dan: Tak, albo podróże też.

Many of you who are into English probably also like to travel.

Wielu z was, którzy znają język angielski, prawdopodobnie również lubi podróżować.

So, I remember very fondly going to Europe with my wife, because Europe is very enjoyable.

Dlatego bardzo miło wspominam wyjazdy z żoną do Europy, bo Europa jest bardzo przyjemna.

There's a lot of beautiful buildings and lots of places to go and see.

Jest wiele pięknych budynków i wiele miejsc, które warto odwiedzić.

So, it's a fun thing that you can do together.

Więc to fajna rzecz, którą możecie zrobić razem.

Vanessa: Yeah, I think that it could be something simple, like hiking, even enjoying cooking

Vanessa: Tak, myślę, że może to być coś prostego, na przykład piesze wędrówki, a nawet

meals together.

wspólne gotowanie posiłków.

We like to play games.

Lubimy grać w gry.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: We like to play board games.

Vanessa: Lubimy grać w gry planszowe.

Dan: We play board games.

Dan: Gramy w gry planszowe.

Vanessa: We like to play disc golf, which is like throwing a frisbee together.

Vanessa: Lubimy grać w disc golfa, co jest jak wspólne rzucanie frisbee.

We like to run around in the park together.

Lubimy razem biegać po parku.

We like these fun things.

Lubimy takie zabawy.

Something that the marriage counselor who I was watching that video about, something

Doradczyni małżeńska, o której oglądałam ten film, coś, o

that she mentioned is that sometimes after you've been with someone for a long time,

czym wspomniała, to to, że czasem po dłuższym byciu z kimś

your relationship tends to get more serious.

związek staje się poważniejszy.

Not just serious as in your going to stay together, but serious as in your demeanor.

Nie tylko poważny, jeśli chodzi o to, czy zamierzasz zostać razem, ale poważny, jeśli chodzi o twoje zachowanie.

Demeanor means your face, your attitude.

Postawa oznacza twoją twarz, twoją postawę.

Your attitude becomes really serious because you're talking about daily life, your job.

Twoja postawa staje się naprawdę poważna, ponieważ mówisz o życiu codziennym, swojej pracy.

Are you doing the dishes?

zmywasz naczynia?

Who's cooking dinner?

Kto gotuje obiad?

Where's our baby?

Gdzie jest nasze dziecko?

Just factual things.

Tylko fakty.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: Not really fun things.

Vanessa: Niezbyt zabawne rzeczy.

So, she said it's really important to add fun into your life instead of just those kind

Powiedziała więc, że naprawdę ważne jest, aby dodać zabawy do swojego życia, a nie tylko tego typu:

of, "Okay, how much money do we have?"

„Dobra, ile mamy pieniędzy?”

Dan: Busy details.

Dan: Zajęte szczegóły.

Vanessa: "Can we do this?"

Vanessa: „Czy możemy to zrobić?”

Yeah, those kind of serious things.

Tak, takie poważne sprawy.

It's good to insert some fun into your life.

Dobrze jest wprowadzić trochę zabawy do swojego życia.

Dan: If you have time.

Dan: Jeśli masz czas.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

It could even be something small, like listening to music together.

Może to być nawet coś małego, na przykład wspólne słuchanie muzyki.

Dan: Sure.

Dan: Jasne.

Vanessa: Something that you can enjoy as a couple.

Vanessa: Coś, czym możecie się cieszyć jako para.

Dan: Somebody asked, "What's a board game?"

Dan: Ktoś zapytał: „Co to jest gra planszowa?”

Or how to spell board game.

Lub jak przeliterować grę planszową.

B-O-A-R-D.

TABLICA.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: Board game.

Dan: Gra planszowa. To

It's a tabletop game, a game you play on the table.

gra stołowa, gra, w którą grasz na stole.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: Like cards or Monopoly.

Dan: Jak karty albo Monopoly.

That's a perfect example.

To doskonały przykład.

Vanessa: We don't really play Monopoly, but there are lots of great board games.

Vanessa: Tak naprawdę nie gramy w Monopoly, ale jest wiele świetnych gier planszowych.

Maybe we should make a video of a board game some time.

Może kiedyś zrobimy filmik z gry planszowej .

Dan: Yeah, definitely.

Dan: Tak, zdecydowanie.

Vanessa: It could be a fun time.

Vanessa: To może być fajna zabawa.

All right, let's go on to the next tip that you have.

W porządku, przejdźmy do następnej wskazówki, którą masz.

What's your next tip?

Jaka jest twoja następna wskazówka?

Dan: So my next tip ... Mine are all negative.

Dan: Więc moja następna wskazówka... Wszystkie moje są negatywne.

Vanessa: Serious tip.

Vanessa: Poważna wskazówka.

Dan: It is don't make excuses or place blame.

Dan: Nie szukaj wymówek ani nie obwiniaj.

Now, sometimes you're going to do these things, so let's-

Teraz, czasami zamierzasz zrobić te rzeczy, więc...

Vanessa: Can you explain the word blame?

Vanessa: Czy możesz wyjaśnić słowo wina?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Because that's kind of a complex word.

Vanessa: Bo to trochę skomplikowane słowo.

Dan: So if you place blame, which is B-L-A-M-E, that means you are saying to somebody else,

Dan: Więc jeśli obwiniasz kogoś, co jest B-L-A-M-E, oznacza to, że mówisz komuś innemu:

"It's your fault."

„To twoja wina”.

Vanessa: You're pointing your finger.

Vanessa: Wskazujesz palcem.

Dan: "You did this.

Dan: „Zrobiłeś to. To

It's your problem.

twój problem.

You, you, you," and not never yourself.

Ty, ty, ty”, a nie nigdy siebie.

Don't make excuses would be if you do something wrong, if you say something bad, or you make

Nie usprawiedliwiaj się, jeśli zrobisz coś złego, jeśli powiesz coś złego lub popełnisz

a mistake.

błąd.

If you make an excuse, you're always saying something like, "Well, I was tired," or, "Well,

Jeśli szukasz wymówki, zawsze mówisz coś w stylu: „Cóż, byłem zmęczony” lub „Cóż,

I was really busy and I didn't have time to do this or that."

byłem bardzo zajęty i nie miałem czasu zrobić tego czy tamtego”.

You know, this is making excuses.

Wiesz, to szukanie wymówek.

It's coming up with reasons why you were bad or you didn't do things as good as you could.

Wymyśla powody, dla których byłeś zły lub nie robiłeś rzeczy tak dobrze, jak mogłeś.

So if you do these things a lot, if you place blame or you make excuses very frequently,

Więc jeśli często robisz te rzeczy, jeśli obwiniasz lub bardzo często szukasz wymówek,

then your relationship will get not very enjoyable.

wtedy twój związek nie będzie zbyt przyjemny.

Vanessa: Yeah, we can even use the word crumble.

Vanessa: Tak, możemy nawet użyć słowa kruszonka.

Dan: Ooh, crumble.

Dan: Och, rozpadnij się.

Vanessa: Crumble, we can imagine a cookie.

Vanessa: Crumble, możemy sobie wyobrazić ciastko.

When you break a cookie, it crumbles.

Kiedy łamiesz ciasteczko, ono się kruszy.

It breaks into little pieces.

Rozbija się na małe kawałki.

So, we can use this figuratively to say, "Our relationship is crumbling."

Możemy więc użyć tego w przenośni, aby powiedzieć: „Nasz związek się rozpada”.

Dan: Yes, place blame.

Dan: Tak, obwiniaj.

That's right.

Zgadza się.

Somebody wrote, "Place blame."

Ktoś napisał: „Zrzuć winę”.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Don't place blame.

Nie obwiniaj.

Dan: A lot of times, you can get into blame games.

Dan: Wiele razy możesz wdawać się w gry z obwinianiem.

Vanessa: Oh, this is a good idiom.

Vanessa: Och, to dobry idiom.

Don't play the blame game.

Nie graj w obwinianie.

Dan: A lot of times, if you blame somebody, if you say, "This is your fault.

Dan: Wiele razy, jeśli obwiniasz kogoś, jeśli mówisz: „To twoja wina.

Why did you do this?"

Dlaczego to zrobiłeś?”

Maybe they'll say, "No, it's your fault," and you'll just go back and forth and back

Może powiedzą: „Nie, to twoja wina”, a ty po prostu będziesz chodzić w tę iz powrotem, w tę iz powrotem

and forth.

.

Vanessa: This is the blame game.

Vanessa: To jest gra w obwinianie.

It's not good.

To nie jest dobre.

I think that in this situation this is an important time to have insight into yourself

Myślę, że w tej sytuacji jest to ważny czas na wgląd w siebie

and insight into the other, your partner.

i wgląd w drugiego, swojego partnera.

The word insight, we can imagine, in, inside, and sight.

Słowo „wgląd” możemy sobie wyobrazić wewnątrz, wewnątrz i wzrokiem.

You're seeing into yourself.

Zaglądasz w siebie.

So in this situation, let's take a concrete example.

W tej sytuacji weźmy konkretny przykład.

This is something that happens in our house.

To jest coś, co dzieje się w naszym domu.

I'm sure it happens in your house, too.

Jestem pewien, że dzieje się to również w twoim domu.

The dishes.

Naczynia.

We actually just got a dishwasher, so it has been amazing.

Właściwie właśnie dostaliśmy zmywarkę, więc to było niesamowite.

But if we had some dishes in the sink, maybe Dan thought that I was going to do them.

Ale jeśli mieliśmy jakieś naczynia w zlewie, może Dan myślał, że ja je umyję.

I thought that Dan was going to do them.

Myślałem, że Dan je zrobi.

Then, I say, "Ugh!

Potem mówię: „Ugh!

Why didn't you do the dishes?"

Dlaczego nie pozmywałeś naczyń?”

Well, I'm blaming him.

Cóż, obwiniam go.

But also, I don't have insight into why he didn't do them.

Ale też nie mam wglądu w to, dlaczego ich nie zrobił.

So, maybe I say, "Why didn't you do them?"

Więc może powiem: „Dlaczego ich nie zrobiłeś?”

And he says, "I'm too tired.

A on mówi: „Jestem zbyt zmęczony.

I don't want do them.

Nie chcę ich robić.

I thought you were going to do them."

Myślałem, że to zrobisz”.

Well, here I didn't realize, "Oh, he's tired," and he didn't realize that I thought he was

Cóż, tutaj nie zdawałem sobie sprawy, „Och, on jest zmęczony”, a on nie zdawał sobie sprawy, że myślałem, że to

going to do.

zrobi.

We don't have this spoken communication connection about who should do it.

Nie mamy tego mówionego połączenia komunikacyjnego o tym, kto powinien to zrobić.

So this, I feel like this kind of blame can often be resolved with a couple deep breaths.

Więc wydaje mi się, że ten rodzaj winy często można rozwiązać za pomocą kilku głębokich oddechów.

Okay, it's just the dishes.

Dobra, to tylko naczynia.

This is small things.

To są małe rzeczy.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: It's choosing your battles.

Vanessa: To wybieranie twoich bitew.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: This is a common expression that we use in relationships, often with the word

Vanessa: Jest to powszechne wyrażenie, którego używamy w związkach, często ze słowem

pick.

wybrać.

Pick your battles or choose your battles.

Wybierz swoje bitwy lub wybierz swoje bitwy.

This word, B-A-T-T-L-E-S, what does it mean to say pick your battles?

To słowo, B-A-T-T-L-E-S, co to znaczy wybrać swoje bitwy?

Dan: Pick your battle means don't argue about everything.

Dan: Wybierz swoją bitwę oznacza nie kłócić się o wszystko.

If you're going to get angry or frustrated, then choose something important, not lots

Jeśli masz zamiar się złościć lub sfrustrować, wybierz coś ważnego, a nie mnóstwo

of little problems.

małych problemów.

Vanessa: Yeah, we often call this nagging, N-A-G-G-I-N-G.

Vanessa: Tak, często nazywamy to dokuczliwym, N-A-G-G-I-N-G.

Dan: Nagging.

Dan: Dokuczliwy.

Vanessa: We can imagine the stereotypical, usually it's a woman, a stereotypical woman

Vanessa: Możemy sobie wyobrazić stereotyp, zwykle jest to kobieta, stereotypowa kobieta

in a movie.

w filmie.

The wife is saying, "Hey, pick up your clothes.

Żona mówi: „Hej, weź swoje ubranie.

Why didn't you do that?

Dlaczego tego nie zrobiłeś?

Oh, why are you still sleeping?

Och, dlaczego wciąż śpisz?

Get out of bed.

Wstań z łóżka.

Blah, blah, blah."

Bla, bla, bla”.

This is nagging.

To jest dokuczliwe.

Nobody likes nagging.

Nikt nie lubi dokuczać.

No one wants to nag, and no one wants to be nagged.

Nikt nie chce gadać i nikt nie chce być nękany.

Dan: I think maybe an extra bit of advice, you said take a deep breath.

Dan: Myślę, że może dodatkowa rada, powiedziałeś, weź głęboki oddech.

This is a good idea.

To jest dobry pomysł.

Take a deep breath.

Weź głęboki oddech.

If you're feeling a little angry at your partner, before you say something, just breathe.

Jeśli czujesz się trochę zły na swojego partnera, zanim coś powiesz, po prostu oddychaj.

Because, I mean, I know we look very happy all the time, but we get angry with each other,

Ponieważ, to znaczy, wiem, że cały czas wyglądamy na bardzo szczęśliwych , ale też się na siebie złościmy

too.

.

Vanessa: It's true.

Vanessa: To prawda.

Dan: I promise you it happens.

Dan: Obiecuję ci, że to się zdarza.

I've had to learn, especially me.

Musiałem się uczyć, zwłaszcza ja.

Sometimes I get a little bit ... I have a temper.

Czasami trochę mnie dopada... Mam temperament.

I can get angry.

mogę się złościć.

Vanessa: He can get upset at times.

Vanessa: Czasami może się denerwować.

Dan: I can get angry sometimes.

Dan: Czasami mogę się złościć.

Vanessa: I think everybody can get upset sometimes.

Vanessa: Myślę, że każdy może się czasem zdenerwować.

Dan: So, I've had to learn to stop and take a little breath before I say something.

Dan: Musiałem nauczyć się zatrzymywać i brać trochę oddechu, zanim coś powiem.

Because when you're angry, you might say something really mean.

Ponieważ kiedy jesteś zły, możesz powiedzieć coś naprawdę podłego.

And if you take ... If you say something really bad, your partner is going to remember that.

A jeśli weźmiesz... Jeśli powiesz coś naprawdę złego, twój partner to zapamięta.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: So you don't want to let a lot of those bad words build up over time.

Dan: Więc nie chcesz, aby wiele z tych złych słów nawarstwiło się z czasem.

Vanessa: I think we're going to talk about this more with Dan's third tip about how to

Vanessa: Myślę, że porozmawiamy o tym więcej z trzecią wskazówką Dana, jak

not let things build up.

nie pozwolić, by sprawy się nawarstwiły.

Build up means your anger is growing inside of you and you explode.

Narastanie oznacza, że ​​narasta w tobie gniew i eksplodujesz.

In Dan's third tip, we're going to talk more about that.

W trzeciej wskazówce Dana porozmawiamy o tym więcej.

But before we go on to my tip, I feel like not blaming, picking your battles, all of

Ale zanim przejdziemy do mojej wskazówki, nie chcę obwiniać, wybierać twoich bitew, wszystko

this deals with the category of emotional regulation.

to dotyczy kategorii regulacji emocjonalnej.

This is kind of a fancy word.

To trochę wymyślne słowo.

I read this in one of the articles that I was reading about this topic, relationship

Przeczytałem to w jednym z artykułów, które czytałem na ten temat,

advice, and I feel like it covers so many great things.

porady dotyczące związków, i czuję, że obejmuje tak wiele wspaniałych rzeczy.

Regulating yourself.

Regulowanie siebie.

Am I just lashing out?

Czy tylko się czepiam?

Lashing out is like a whip [inaudible 00:22:13] with your words.

Bicie jest jak bicz [niesłyszalne 00:22:13] twoimi słowami.

Lashing out, or am I being rational?

Atakuję, czy jestem racjonalny? Czy jestem

Am I being thoughtful?

zamyślony?

Also, when someone else, if Dan criticizes me or if Dan says, "Hey, you said you were

Również, gdy ktoś inny, jeśli Dan mnie krytykuje lub jeśli Dan mówi: „Hej, powiedziałeś, że

going to do the dishes and you didn't do them.

będziesz zmywał naczynia i ich nie umyłeś.

Why didn't you do them?"

Dlaczego ich nie umyłeś?”

I need to have emotional regulation.

Potrzebuję regulacji emocjonalnej.

Personally, I don't like it when people tell me what to do.

Osobiście nie lubię, gdy ludzie mówią mi, co mam robić.

I'm very stubborn.

Jestem bardzo uparty.

Maybe you're like this, too.

Może ty też taki jesteś.

So in this situation, I need to feel okay with some uncomfortable feelings.

Więc w tej sytuacji muszę czuć się dobrze z pewnymi nieprzyjemnymi uczuciami.

When someone corrects me, I need to take a deep breath.

Kiedy ktoś mnie poprawia, muszę wziąć głęboki oddech.

Okay, I'll do it.

Dobra, zrobię to.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: And I can't just yell at him immediately.

Vanessa: I nie mogę od razu na niego nakrzyczeć.

I need some emotional regulation.

Potrzebuję regulacji emocjonalnej.

Dan: Somebody said, "I breathe every morning to control anger."

Dan: Ktoś powiedział: „Oddycham każdego ranka, żeby kontrolować gniew”.

Vanessa: Good idea.

Vanessa: Dobry pomysł.

Dan: Words show.

Dan: Słowa pokazują.

That's a good one.

To jest dobre.

Breathe every day.

Oddychaj każdego dnia.

Vanessa: Yes, take some deep breaths I think in this situation, making sure that you are

Vanessa: Tak, myślę, że w tej sytuacji weź kilka głębokich oddechów , upewniając się, że

not immediately getting upset at the other person and also not getting upset when people

nie denerwujesz się od razu na drugą osobę, a także nie denerwujesz się, gdy ludzie

correct you.

cię poprawiają.

Dan: Yeah, meditation or yoga, that would probably help with this situation.

Dan: Tak, medytacja lub joga, to prawdopodobnie pomogłoby w tej sytuacji.

And it's more difficult for some people than others.

A niektórym jest to trudniejsze niż innym.

Vanessa: Yeah, certainly.

Vanessa: Tak, na pewno.

Dan: I know I have more trouble with emotional regulation than Vanessa, which I think is

Dan: Wiem, że mam większe problemy z regulacją emocji niż Vanessa, co moim zdaniem jest

a little unusual.

trochę niezwykłe.

Maybe the stereotype is that the woman is usually more emotional.

Może stereotyp jest taki, że kobieta jest zwykle bardziej emocjonalna.

Vanessa is a very steady person.

Vanessa jest bardzo stabilną osobą. To

It's amazing.

niesamowite.

Vanessa: We can use a great expression here, even keel.

Vanessa: Możemy tu użyć świetnego wyrażenia, nawet kil.

Dan: Even keeled, yes.

Dan: Nawet stępiony, tak.

Vanessa: This is E-V-E-N K-E-E-L, even keel.

Vanessa: To jest E-V-E-N K-E-E-L, równy kil.

I think this refers to a boat, like a boat that's flat.

Myślę, że odnosi się to do łodzi, jak łódź, która jest płaska.

It's not going one way or the other.

To nie idzie ani w jedną, ani w drugą stronę.

If you are even keeled, it means that you're not swinging from emotional.

Jeśli jesteś nawet stępiony, oznacza to, że nie wahasz się od emocji.

"Oh, I'm really angry."

– Och, jestem naprawdę zły.

Dan: Happy, sad.

Dan: Szczęśliwy, smutny.

Vanessa: "Oh, I'm really happy."

Vanessa: „Och, jestem naprawdę szczęśliwa”.

Yes, or like you're instantly angry.

Tak, albo jakbyś był natychmiast zły.

You are even keeled.

Jesteś nawet skołowany.

Dan: Yeah, steady person is another way to put it.

Dan: Tak, stabilna osoba to inne określenie.

Steady.

Stały.

Vanessa: So you could say, "I would like to marry someone who is even keeled," or, "I

Vanessa: Więc możesz powiedzieć: „Chciałabym poślubić kogoś, kto jest nawet stępiony” lub „

need someone who's even keeled so that they will help me as well to manage myself."

Potrzebuję kogoś, kto jest nawet stępiony, aby pomógł mi również zarządzać sobą”.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: This really goes with my second tip.

Vanessa: To naprawdę pasuje do mojej drugiej wskazówki.

My second tip is quite specific.

Moja druga wskazówka jest dość konkretna.

It is something that's helped us a lot, which is-

To jest coś, co bardzo nam pomogło, czyli…

Dan: It's even keel.

Dan: To nawet kil.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: K-E-E-L.

Dan: K-E-E-L.

Vanessa: Oh, great.

Vanessa: Och, świetnie.

Thank you for writing that in the live comments.

Dziękujemy za napisanie tego w komentarzach na żywo.

That's excellent.

To wspaniale.

My second comment is to delegate chores or specific tasks.

Mój drugi komentarz dotyczy delegowania obowiązków lub określonych zadań.

Dan: A specific one.

Dan: Konkretny.

Vanessa: This is really specific, but I feel like for me, maybe for me as a woman, in my

Vanessa: To jest naprawdę specyficzne, ale wydaje mi się, że dla mnie, może dla mnie jako kobiety, z mojego

experience, usually this chore ... Chores means doing the dishes, tidying up, cleaning

doświadczenia, zwykle ten obowiązek… Obowiązki domowe to zmywanie naczyń, sprzątanie, sprzątanie

the bathroom, sweeping the floor, household things.

łazienki, zamiatanie podłogi, domowe rzeczy .

This often is just what the wife does.

Często tak właśnie robi żona.

So if the wife doesn't want to do everything, it's so important to have a real conversation

Więc jeśli żona nie chce robić wszystkiego, bardzo ważne jest, aby odbyć razem prawdziwą rozmowę

together about all topics, especially if this really bugs you.

na wszystkie tematy, zwłaszcza jeśli naprawdę cię to wkurza.

Bugs you means bothers you.

Błędy, które oznaczają, że ci przeszkadzają.

If it's something that's really important to you, don't be afraid to have a conversation

Jeśli jest to coś, co jest dla Ciebie naprawdę ważne, nie bój się

about it.

o tym porozmawiać.

So, Dan and I have done this.

Więc Dan i ja zrobiliśmy to.

We continually do this to change our roles and to change our specific things that we're

Nieustannie to robimy, aby zmienić nasze role i zmienić nasze konkretne rzeczy, które

doing.

robimy.

But, we say, "Okay.

Ale my mówimy: „Ok.

So, I feel like I've been doing a lot of laundry, and maybe the dishes haven't been done often.

Więc wydaje mi się, że robiłem dużo prania i być może naczynia nie były zmywane często.

So, how can we make this more even?"

Jak więc możemy to wyrównać?”

Really, this delegation ... Can you explain the word delegation or to delegate.

Naprawdę, ta delegacja... Czy możesz wyjaśnić słowo delegowanie lub delegowanie.

Dan: Delegate just means that you are choosing what the different things people are doing.

Dan: Delegowanie oznacza po prostu, że wybierasz różne rzeczy, które ludzie robią.

A lot of times, if somebody is a delegator, like if Vanessa delegates, then she is telling

Wiele razy, jeśli ktoś jest delegatorem, na przykład Vanessa deleguje, wtedy mówi

everybody what to do.

wszystkim, co mają robić.

But if we're delegating together, we're both choosing what chores we want to do.

Ale jeśli delegujemy razem, oboje wybieramy, jakie obowiązki chcemy wykonywać.

I would add to this that this definitely depends on your relationship.

Dodam do tego, że to zdecydowanie zależy od waszego związku.

So in some relationship, the man works all day and the woman works at home.

Tak więc w niektórych związkach mężczyzna pracuje cały dzień, a kobieta pracuje w domu.

In that sense, it makes perfect sense for the woman to do more chores.

W tym sensie ma sens, aby kobieta wykonywała więcej obowiązków.

Vanessa: The woman to do more.

Vanessa: Kobieta, która potrafi więcej.

Sure.

Jasne.

Dan: But, in a lot of lot of relationships nowadays, both the man and the woman work.

Dan: Ale obecnie w wielu związkach zarówno mężczyzna, jak i kobieta pracują.

Vanessa: So, you've got a lot of roles to do.

Vanessa: Więc masz wiele ról do odegrania.

Dan: Now you have to delegate.

Dan: Teraz musisz delegować.

Because if the man and the woman are both working, then you need to decide.

Ponieważ jeśli mężczyzna i kobieta oboje pracują, musisz zdecydować.

It's more important today to be on a good connect because you have to choose who is

Dzisiaj ważniejsze jest, aby być w dobrym kontakcie, ponieważ musisz wybrać, kto

doing what in the house, because it's not really fair if the man and the woman and working

co robi w domu, ponieważ to nie do końca sprawiedliwe, jeśli mężczyzna i kobieta i pracujący

for the woman to still do all the chores.

dla kobiety nadal wykonują wszystkie obowiązki.

That ain't fair.

To nie fair.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

So in this situation, it's really worked well for us to say, "Okay, Dan always does the

Więc w tej sytuacji, powiedzenie: „Dobra, Dan zawsze robi

laundry."

pranie”.

And I, because we have a toddler, he's one and a half years old, I feed our baby.

A ja, bo mamy malucha, który ma półtora roku, karmię nasze dziecko.

I nurse our baby a lot still.

Nadal bardzo karmię nasze dziecko.

So, this takes up a lot of my time, so I ... This is my job.

Więc to zajmuje dużo mojego czasu, więc ja... To jest moja praca.

I feed.

Karmię.

I nurse our toddler and Dan does the laundry.

Pielęgnuję naszego malucha, a Dan robi pranie.

He has to go all the way to the basement.

Musi zejść do piwnicy.

He has to wait in the middle of the night for the laundry to be finished.

Musi czekać w środku nocy na zakończenie prania.

This is a difficult task that I don't want to do.

To trudne zadanie, którego nie chcę wykonywać.

And he can't nurse our baby.

I nie może karmić naszego dziecka.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: So here, we delegate.

Vanessa: Więc tutaj delegujemy.

Dan: And we're saying delegate, D-E-L-E-G-A-T-E, not delicate.

Dan: I mówimy delegat, D-E-L-E-G-A-T-E, nie delikatny.

Vanessa: Yeah, it doesn't have a C. It has a G.

Vanessa: Tak, nie ma C. Ma G.

Dan: Delegate.

Dan: Delegat.

You can also say negotiate.

Można też powiedzieć negocjować.

Vanessa: We nee to negotiate our roles.

Vanessa: Musimy negocjować nasze role.

Dan: Negotiate is, "All right, I want to do this, but I don't really want to do this."

Dan: Negocjacje to: „W porządku, chcę to zrobić, ale tak naprawdę nie chcę tego robić”.

So, you're deciding and you're giving and you're taking.

Więc decydujesz, dajesz i bierzesz.

This is for a lot of relationships as well.

Dotyczy to również wielu związków.

You have to negotiate.

Musisz negocjować.

Vanessa: I think the general principle that we're talking about here is just good communication,

Vanessa: Myślę, że ogólną zasadą, o której tu mówimy, jest po prostu dobra komunikacja,

that do not expect your partner, your husband or your wife, to read your mind.

która nie wymaga od partnera, męża czy żony, by czytał w twoich myślach.

This means reading your thoughts.

Oznacza to czytanie w twoich myślach.

I've noticed that for me ... I think this is maybe true.

Zauważyłem, że dla mnie ... Myślę, że to może być prawda.

I'm making a lot of generalizations here.

Dokonuję tutaj wielu uogólnień.

I think it's general- Dan: You have to.

Myślę, że to ogólne- Dan: Musisz.

Vanessa: ... generally true that it's good to be clear and straightforward.

Vanessa: ... ogólnie prawda, że ​​dobrze jest mówić jasno i prosto.

Straightforward means- Dan: Especially with a man.

Proste środki- Dan: Zwłaszcza z mężczyzną.

Vanessa: ... very clear with your husband.

Vanessa: ... bardzo jasne z twoim mężem.

That if I beat around the bush, this means says something indirectly, sometimes Dan doesn't

Że jeśli owijam w bawełnę, to znaczy mówi coś pośrednio, czasami Dan

get it.

tego nie łapie.

So, I need to be clear and say, "Oh, there's ... " This is beating around the bush.

Muszę więc powiedzieć jasno: „Och, jest …”. To owijanie w bawełnę.

If I said, "Oh, I don't have any socks," that's beating around the bush.

Jeśli powiem: „Och, nie mam żadnych skarpet”, to owijanie w bawełnę.

Being clear is, "Have you done the laundry?

Jasność brzmi: „Czy zrobiłeś pranie?

I need more socks."

Potrzebuję więcej skarpet”.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: This is very clear, so realizing that the other person cannot read your mind.

Vanessa: To jest bardzo jasne, więc uświadomienie sobie, że druga osoba nie może czytać w twoich myślach.

If I said, "Oh, I don't want anything for my birthday.

Gdybym powiedział: „Och, nie chcę niczego na urodziny.

You don't need to buy me anything."

Nie musisz mi nic kupować”.

Okay.

Dobra.

Maybe he's going to believe that, but really in my heart I really want a present.

Może w to uwierzy, ale tak naprawdę w głębi serca bardzo chcę prezentu.

Just tell him.

Po prostu mu powiedz.

"I would like a present.

„Chciałbym dostać prezent.

Please find me something special from your heart.

Proszę, znajdź mi coś specjalnego od serca.

Great."

Świetnie”.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Although, on the flip side, if you're a guy, it's better if you know these things already.

Chociaż z drugiej strony, jeśli jesteś facetem, lepiej, jeśli już wiesz te rzeczy.

Vanessa: But, I'm saying as a couple, it's good to be clear and straightforward.

Vanessa: Ale mówię jako para, że dobrze jest mówić jasno i prosto.

Dan: I think more for things you want in daily life, not gifts.

Dan: Myślę bardziej o rzeczach, których potrzebujesz w życiu codziennym, a nie o prezentach.

Like doing the laundry, it's better to just say, "Hey, I need the laundry done soon, please."

Podobnie jak w przypadku prania, lepiej po prostu powiedzieć: „Hej, proszę, chcę szybko zrobić pranie”.

Vanessa: Yeah, sure.

Vanessa: Tak, jasne.

Or to just be on top of it.

Albo po prostu być na szczycie.

Dan: That's more direct.

Dan: To jest bardziej bezpośrednie.

Vanessa: Yes, so let's go on.

Vanessa: Tak, więc chodźmy dalej.

We said to delegate some chores, delegate some tasks.

Powiedzieliśmy, aby delegować niektóre obowiązki, delegować niektóre zadania.

Recently, we just booked a special vacation, and Dan booked our rental car, and I booked

Niedawno właśnie zarezerwowaliśmy specjalne wakacje, Dan zarezerwował nasz wypożyczony samochód, a ja zarezerwowałem

the places where we're going to stay.

miejsca, w których zamierzamy się zatrzymać.

Dan: Oh, yes.

Dan: O, tak.

We delegated because I said, "I don't want to plan the vacation, all of the travel details

Delegowaliśmy, ponieważ powiedziałem: „Nie chcę planować wakacji, wszystkich szczegółów podróży,

where we're going," because I was a little nervous about that.

dokąd jedziemy”, ponieważ trochę się tym denerwowałem.

But, I said, "I'll plan the transportation.

Ale powiedziałem: „Ja zaplanuję transport. Zajmę się

I'll do the car, and where we're going, and the driving, and that kind of thing."

samochodem, dokąd jedziemy, za kierownicą i tym podobne”.

Vanessa: Yeah, and I planned.

Vanessa: Tak, planowałam.

Dan: I'm cool with that.

Dan: Nie przeszkadza mi to.

Vanessa: I planned where we're going to stay, and Dan planned the car.

Vanessa: Zaplanowałam, gdzie się zatrzymamy, a Dan zaplanował samochód.

This, for me, it split.

To dla mnie się podzieliło.

It divided the work.

To podzieliło pracę.

I didn't need to do everything.

Nie musiałem robić wszystkiego.

Dan didn't need to do everything, but we both did ... We negotiated some kind of equal thing

Dan nie musiał robić wszystkiego, ale oboje to zrobiliśmy… Wynegocjowaliśmy coś w rodzaju równouprawnienia

with each other, which is something I really appreciate about our relationship.

, co naprawdę doceniam w naszym związku.

All right, we are going a little bit long here, so let's go on to-

W porządku, idziemy tu trochę długo , więc przejdźmy do-

Dan: The last one.

Dan: Ostatni.

Vanessa: ... the third tip, which is very specific as well.

Vanessa: ...trzecia wskazówka, która również jest bardzo konkretna.

It's something that I think ... I don't know many other couples who do this, but I think

To coś, o czym myślę… Nie znam wielu innych par, które to robią, ale myślę, że jest to

it's something that's really worked well for us.

coś, co naprawdę dobrze dla nas zadziałało.

So, what is your third, your third tip, our fifth tip together, our final tip for the

Więc jaka jest twoja trzecia, trzecia wskazówka, nasza piąta wskazówka razem, nasza ostatnia wskazówka dla

healthy- Dan: My final tip-

zdrowych- Dan: Moja ostatnia wskazówka-

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: ... for a good and strong relationship- Vanessa: Yes.

Dan: ...o dobry i silny związek- Vanessa: Tak.

Dan: ... is to check in regularly.

Dan: ... to regularne zameldowanie.

Vanessa: Check in.

Vanessa: Zamelduj się.

Dan: We have check in.

Dan: Zameldowaliśmy się.

Vanessa: A wonderful phrasal verb.

Vanessa: Cudowny czasownik frazowy.

Dan: Yes, check in.

Dan: Tak, melduj się.

This means that you are planning a day or a date where you are going to talk about important

Oznacza to, że planujesz dzień lub randkę, na której będziesz rozmawiać o ważnych

things, or you're going to plan a conversation.

rzeczach lub będziesz planować rozmowę.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: So if you check in with each other, maybe you ask, "How are you feeling?

Dan: Więc jeśli sprawdzacie się nawzajem, może zapytacie: „Jak się czujesz?

How are you feeling about- " Vanessa: Your week.

Jak się czujesz z…” Vanessa: Twój tydzień.

Dan: " ... the school our kid is going to," or, "How do you feel about ... " Yeah, how

Dan: „…szkoła, do której idzie nasze dziecko” lub „Jak się czujesz z…” Tak, jak się

do you feel about the week?

czujesz w ciągu tygodnia?

Vanessa: How was your week last week?

Vanessa: Jak ci minął tydzień w zeszłym tygodniu?

Dan: You're checking in.

Dan: Meldujesz się.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: This is, check in can me a lot of different things.

Dan: To znaczy, zamelduj się może mi wiele różnych rzeczy.

A lot of times, if you see check in, it just means that you are going to a hotel and they're

Wiele razy, jeśli widzisz zameldowanie, oznacza to po prostu, że jedziesz do hotelu, a oni

going to write you in to the hotel.

zamierzają cię wpisać do hotelu.

Vanessa: I'm going to check in to the hotel at 10 AM.

Vanessa: Zamelduję się w hotelu o 10 rano.

But here we're talking about emotionally.

Ale tutaj mówimy o emocjach.

Dan: But if you emotionally check in with each other, or it might not even be emotional.

Dan: Ale jeśli emocjonalnie sprawdzacie się nawzajem, może to nawet nie być emocjonalne.

It could be the kind of things you're doing in the week, maybe a little more pragmatic.

Mogą to być rzeczy, które robisz w ciągu tygodnia, może trochę bardziej pragmatyczne.

Vanessa: So the specific way that this plays out ... Plays out is another phrasal verbs

Vanessa: Więc specyficzny sposób, w jaki to się rozgrywa… Odgrywa się to kolejny czasownik frazowy,

that this goes in our relationship is we have meetings once a week every Sunday when our

który dotyczy naszego związku: mamy spotkania raz w tygodniu w każdą niedzielę, kiedy nasze

baby, our toddler, our child, is taking a nap.

dziecko, nasze małe dziecko, nasze dziecko, ucina sobie drzemkę.

We have an organized meeting.

Mamy zorganizowane spotkanie.

Dan: We call it a meeting.

Dan: Nazywamy to spotkaniem.

It's not really a meeting.

To właściwie nie jest spotkanie.

Vanessa: It's organized.

Vanessa: To jest zorganizowane.

I think that sometimes a date, you just eat together and talk together about anything,

Myślę, że czasami na randce po prostu jecie razem i rozmawiacie o wszystkim,

but I really appreciate that it's organized because we were talking about before letting

ale naprawdę doceniam to, że jest zorganizowana, ponieważ rozmawialiśmy o tym, zanim pozwoliłeś, by

your anger build up.

twoja złość się narosła.

This is terrible thing for you.

To dla ciebie straszna rzecz.

It's terrible for your relationship.

To straszne dla waszego związku.

But I know every Sunday we're going to have a meeting.

Ale wiem, że w każdą niedzielę będziemy mieć spotkanie.

So if there's something big that I want to talk about, I can talk about it on ... Of

Więc jeśli jest coś ważnego, o czym chcę porozmawiać, mogę o tym porozmawiać na…

course I can talk about it at that moment if I wanted to.

Oczywiście, jeśli chcę, mogę o tym porozmawiać w tej chwili .

Dan: "Would you say check in is analyze?"

Dan: „Czy powiedziałbyś, że zameldowanie to analiza?”

Somebody asked.

Ktoś zapytał.

Vanessa: Oh, we could analyze our week.

Vanessa: Och, moglibyśmy przeanalizować nasz tydzień.

Dan: If we're checking in.

Dan: Jeśli się sprawdzamy.

Vanessa: Checking in with each other.

Vanessa: Sprawdzamy się nawzajem.

Dan: It could have some analyzation.

Dan: To może wymagać analizy.

Analyzation?

Analiza?

Vanessa: Sure, you can analyze each other.

Vanessa: Jasne, możecie się nawzajem analizować.

Dan: You can analyze.

Dan: Możesz analizować.

Vanessa: Or analyze your week.

Vanessa: Albo przeanalizuj swój tydzień.

Dan: Yeah, it's more just a time to really ... It's where you say it's okay to talk about

Dan: Tak, to bardziej po prostu czas, aby naprawdę ... To moment, w którym mówisz, że można porozmawiać o

maybe the problems of the week or how you felt.

problemach tygodnia lub o tym, jak się czułeś.

So for example, in our check-in time, in our meeting, we always rate the week one to five.

Na przykład w naszym czasie odprawy, na naszym spotkaniu, zawsze oceniamy tydzień od pierwszego do piątego.

Vanessa: Let's talk about how do we start.

Vanessa: Porozmawiajmy o tym, jak zaczniemy.

So, on Sunday, our child takes a nap.

Tak więc w niedzielę nasze dziecko ucina sobie drzemkę.

We usually drink some tea or coffee, and we sit down at the dinner table.

Zwykle pijemy herbatę lub kawę i siadamy przy stole.

What's the first thing that we do?

Jaka jest pierwsza rzecz, którą robimy?

This is just what we created.

To jest właśnie to, co stworzyliśmy.

Dan: This is what we do.

Dan: Tym się zajmujemy.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: So first, we try to say two things that we appreciate about each other.

Dan: Więc najpierw spróbujemy powiedzieć dwie rzeczy, które doceniamy o sobie nawzajem.

Vanessa: Something very specific.

Vanessa: Coś bardzo konkretnego.

Dan: We try to say something nice about each other.

Dan: Staramy się powiedzieć o sobie coś miłego .

Vanessa: Because often, maybe there's some kind of criticism.

Vanessa: Ponieważ często jest jakiś rodzaj krytyki.

"Oh, I was really upset because you didn't do the laundry for three days."

„Och, byłem naprawdę zdenerwowany, ponieważ nie robiłeś prania przez trzy dni”.

There's can be some things that are a little bit difficult that we talk about, so it's

Czasami rozmawiamy o pewnych sprawach, które są trochę trudne, więc

always good to start with something positive.

zawsze dobrze jest zacząć od czegoś pozytywnego.

So for us, we say, "I appreciate that you made an amazing dinner last night.

Więc dla nas mówimy: „Doceniam to, że zrobiłeś wczoraj niesamowitą kolację.

I also was really thankful that you took our car to the mechanic to get the oil changed."

Byłem też bardzo wdzięczny, że zabrałeś nasz samochód do mechanika na wymianę oleju”.

Okay, simple, clear, very specific.

Dobra, proste, jasne, bardzo konkretne.

And for me, it feels- Dan: Women like this a lot.

A dla mnie wydaje się… Dan: Kobiety bardzo to lubią.

Vanessa: It feels really good.

Vanessa: Czuję się naprawdę dobrze.

It feels really good because I know that I do a lot of things, and I know that Dan doesn't

Czuję się naprawdę dobrze, ponieważ wiem, że robię wiele rzeczy i wiem, że Dan nie

need to say, "Thank you for picking up our baby's toys.

musi mówić: „Dziękuję, że odebrałeś zabawki naszego dziecka.

Thank you for doing this."

Dziękuję, że to robisz”.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: He doesn't need to say thank you for everything.

Vanessa: Nie musi dziękować za wszystko.

Dan: I appreciate this.

Dan: Doceniam to.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Yeah, you don't go through everything.

Dan: Tak, nie przechodzi się przez wszystko.

Just choose two specific things.

Po prostu wybierz dwie konkretne rzeczy.

Vanessa: So it makes me feel good.

Vanessa: Więc to sprawia, że ​​czuję się dobrze.

Dan: "Wow.

Dan: „Wow.

I really appreciated that you watched Theo."

Naprawdę doceniam to, że obserwowałeś Theo”.

Theo's our baby.

Theo to nasze dziecko. Na przykład:

"I appreciate you watched Theo for two hours while I went to a movie," for example.

„Doceniam, że obserwowałeś Theo przez dwie godziny, kiedy ja poszedłem do kina”.

Vanessa: "While I exercised.

Vanessa: „Podczas gdy ja ćwiczyłam.

Thank you."

Dziękuję”.

Dan: "Wow.

Dan: „Wow.

That was really great of you."

To było naprawdę wspaniałe z twojej strony”.

Vanessa: And it feels good to be appreciated.

Vanessa: I dobrze jest być docenioną.

So, this is what we do at the very beginning.

Tak więc robimy to na samym początku.

Then, what happens next?

Co się wtedy dzieje?

Dan: Then we rank our week, right?

Dan: Potem oceniamy nasz tydzień, prawda? Od

One to five, how was our week?

pierwszej do piątej, jak minął nam tydzień?

"My week was a 3.5."

„Mój tydzień był 3,5”.

Vanessa: And why.

Vanessa: A dlaczego.

Dan: And then why.

Dan: A potem dlaczego.

Vanessa: What happened?

Vanessa: Co się stało?

Dan: "Yeah, well, blah, blah, blah."

Dan: „Tak, cóż, bla, bla, bla”.

You go over what liked about the week, what you didn't like, how it could be better.

Omawiasz, co ci się podobało w tygodniu, co ci się nie podobało, jak mogłoby być lepiej.

So if you do this every week, then you're kind of ... You're checking in with each other.

Więc jeśli robisz to co tydzień, to jesteś w pewnym sensie… Sprawdzacie się nawzajem.

Then, you're thinking, "Well, what could make the next week a little better."

Potem myślisz: „Cóż, co mogłoby sprawić, że następny tydzień będzie trochę lepszy”.

Vanessa: And you used a great phrasal verb here.

Vanessa: I użyłeś tutaj świetnego czasownika frazowego .

You go over the week.

Idziesz przez tydzień.

Go over doesn't mean literally over.

Go over nie znaczy dosłownie koniec.

Here, it means you're just discussing.

Tutaj oznacza to, że tylko dyskutujesz.

You're going in detail about the week.

Opowiadasz szczegółowo o tygodniu.

"I rate this past week a 3.8 because this happened, but also this happened."

„Oceniam ten ostatni tydzień na 3,8, ponieważ to się wydarzyło, ale także to się wydarzyło”.

It helps you to kind of review the week.

Pomaga ci to w pewnym sensie przejrzeć tydzień.

Then, if something made you feel negative, it's a good time to say, "Oh, but I didn't

Następnie, jeśli coś sprawiło, że poczułeś się negatywnie, to dobry moment, aby powiedzieć: „Och, ale nie

sleep enough.

spałem wystarczająco.

I felt so tired all week.

Czułem się taki zmęczony przez cały tydzień.

So, maybe this week I'm going to try to do something better."

Więc może w tym tygodniu spróbuję zrobić coś lepszego. "

And that's kind of the next part, is we talk about the details of ... "Next week, here's

I to jest jakby następna część, rozmawiamy o szczegółach… „W przyszłym tygodniu, oto

our plans.

nasze plany. W

Next week, I'm going to try to go to bed at this time.

przyszłym tygodniu spróbuję położyć się do łóżka o tej porze.

I have a lot of work to do, so I'm going to try to do it in the morning.

Mam dużo pracy do zrobić, więc spróbuję to zrobić rano.

How can we work together?"

Jak możemy razem pracować?”

It's like a meeting.

To jak spotkanie.

I feel like it's like a meeting.

Czuję się jak na spotkaniu.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: It's pretty organized, but- Dan: And again, another ... One more disclaimer

Vanessa: Jest całkiem dobrze zorganizowana, ale... Dan: I jeszcze jedno... Jeszcze jedno zastrzeżenie: jest

is this is very important for us because we have a very open schedule.

to dla nas bardzo ważne, ponieważ mamy bardzo otwarty harmonogram.

We don't have traditional jobs.

Nie mamy tradycyjnych miejsc pracy.

So if you don't have a traditional job, if you're an entrepreneur, if you spend a lot

Więc jeśli nie masz tradycyjnej pracy, jeśli jesteś przedsiębiorcą, jeśli spędzasz dużo

of time working together, like we have to work together-

czasu pracując razem, tak jakbyśmy musieli pracować razem-

Vanessa: A lot for everything.

Vanessa: Dużo za wszystko.

Dan: So, we're almost like business partners, really.

Dan: Więc jesteśmy prawie jak partnerzy biznesowi, naprawdę.

So, it's important to do this.

Dlatego ważne jest, aby to zrobić.

Some other people, I think you could do this maybe once a month because maybe the man is

Niektórzy ludzie, myślę, że moglibyście to robić raz w miesiącu, ponieważ może mężczyzna

working here and the woman's here, and they're a little more separate.

pracuje tutaj, a kobieta tutaj, i są trochę bardziej oddzieleni.

You know, that's okay, too.

Wiesz, to też jest w porządku.

You don't have to do everything together.

Nie musisz wszystkiego robić razem.

Vanessa: Something that we often do during this meeting, we've missed a little bit, but

Vanessa: Coś, co często robimy podczas tego spotkania, trochę nam umknęło, ale przez

for about three maybe four years, once a month during that meeting, we keep track of our

jakieś trzy, może cztery lata, raz w miesiącu podczas tego spotkania, śledzimy nasz

budget.

budżet.

I know that money fights are often the biggest problems in relationships.

Wiem, że kłótnie o pieniądze są często największym problemem w związkach.

Dan: You should talk about money.

Dan: Powinieneś porozmawiać o pieniądzach.

If you're married, you got to talk about money [inaudible 00:37:29].

Jeśli jesteś żonaty, musisz rozmawiać o pieniądzach [niesłyszalne 00:37:29].

Vanessa: Something that has been good for us is we have an Excel spreadsheet.

Vanessa: Coś, co było dla nas dobre, to arkusz kalkulacyjny Excel.

This is quite detailed into our personal life, but we have an Excel spreadsheet and at the

Jest to dość szczegółowe w naszym życiu osobistym, ale mamy arkusz kalkulacyjny w Excelu i pod

end of the month we look at our bank account.

koniec miesiąca patrzymy na nasze konto bankowe.

"Okay, here's a grocery store purchase," and we put it in the Excel spreadsheet and we

„Dobra, oto zakup w sklepie spożywczym” i umieszczamy to w arkuszu kalkulacyjnym Excela i

add up.

sumujemy.

We spent this much money for groceries.

Tyle pieniędzy wydaliśmy na zakupy spożywcze.

We add up.

Dodajemy.

We spent this much money for car gas.

Tyle pieniędzy wydaliśmy na benzynę.

When you can look at the numbers, it helps you together to see the facts.

Kiedy możesz spojrzeć na liczby, pomaga ci razem zobaczyć fakty.

It's not me being upset because we spent too much money, Dan being upset because I bought

To nie ja jestem zły, bo wydaliśmy za dużo pieniędzy, a Dan zły, bo

something.

coś kupiłem.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: No, we just see the facts.

Vanessa: Nie, po prostu widzimy fakty.

Dan: And this would be a situation where you can't blame or make excuses.

Dan: A to byłaby sytuacja, w której nie można winić ani szukać wymówek.

Vanessa: Yeah, because there's the facts.

Vanessa: Tak, ponieważ są fakty.

So, I feel like for me, I love to save money.

Więc czuję, że dla mnie uwielbiam oszczędzać pieniądze.

Dan does not spend very much money, but he doesn't-

Dan nie wydaje dużo pieniędzy, ale nie…

Dan: I spend more money than you.

Dan: Ja wydaję więcej pieniędzy niż ty.

Vanessa: He spends a little bit more than me.

Vanessa: Wydaje trochę więcej niż ja.

We're quite similar that we don't spend a lot of money.

Jesteśmy dość podobni, że nie wydajemy dużo pieniędzy.

But for me, it feels so nice to see our money on a paper and to know, "Okay, we can ... " It

Ale dla mnie miło jest widzieć nasze pieniądze na papierze i wiedzieć: „Dobra, możemy…”

gives me permission to ... We can go out to a restaurant.

Daje mi to pozwolenie na… Możemy wyjść do restauracji. W

It's fine.

porządku.

It gives me permission to relax a little bit.

Pozwala mi to na odrobinę relaksu.

Or maybe for you, if your finances are tight, I talked about this in a recent YouTube video

A może dla ciebie, jeśli twoje finanse są napięte, mówiłem o tym w niedawnym filmie na YouTube

about learning English for free, you can know, "Okay, maybe we need to not go out to a restaurant."

o bezpłatnej nauce angielskiego, możesz wiedzieć: „ Dobra, może powinniśmy nie wychodzić do restauracji”.

If one of you, your husband or your wife spends a lot of money, this is a good way to be clear

Jeśli któreś z Was, mąż lub żona wydaje dużo pieniędzy, jest to dobry sposób na przejrzystość

and honest in your relationship and look at your finances together.

i szczerość w związku i wspólne przyjrzenie się swoim finansom.

I know that a lot of people don't do this and that when they do this, it gives so much

Wiem, że wiele osób tego nie robi, a kiedy to robią, daje to dużo

relaxation.

relaksu.

It relieves so much stress because usually one person in your relationship feels more

Łagodzi tak wiele stresu, ponieważ zwykle jedna osoba w twoim związku odczuwa większy

stress about money than the other person.

stres związany z pieniędzmi niż druga osoba.

So, it's really nice to be on the same page.

Więc naprawdę miło jest być po tej samej stronie.

This is a great expression.

To jest świetne wyrażenie.

You are on the same, like a piece of paper.

Jesteś na tym samym, jak kartka papieru.

On the same page.

Na tej samej stronie.

Dan: We're on the same page.

Dan: Jesteśmy po tej samej stronie.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: We agree.

Dan: Zgadzamy się.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: That's basically what it means.

Dan: Zasadniczo to właśnie oznacza.

Vanessa: It just means you both agree.

Vanessa: To po prostu oznacza, że ​​oboje się zgadzacie.

I want to be on the same page with you, so let's check in with each other once a week.

Chcę być z tobą po tej samej stronie, więc sprawdzajmy się raz w tygodniu.

Let's do some fun activity together.

Zróbmy razem jakąś zabawną czynność.

Let's go hiking together and try to have fun and relieve our stresses.

Chodźmy razem na wędrówkę i spróbujmy się dobrze bawić i uwolnić od stresu.

So, these are our general tips.

Oto nasze ogólne wskazówki.

Dan: These are our tips.

Dan: To są nasze wskazówki.

I would just say remember number one.

Powiedziałbym tylko, że zapamiętaj numer jeden.

That's the most important.

To jest najważniejsze.

Vanessa: Make sure you're a good fit.

Vanessa: Upewnij się, że dobrze pasujesz.

Dan: Get in the relationship with the right person.

Dan: Wejdź w związek z właściwą osobą.

Because let's say you want to talk about money.

Bo powiedzmy, że chcesz porozmawiać o pieniądzach.

It's going to be very hard to talk about money with somebody who is irresponsible with money.

Będzie bardzo trudno rozmawiać o pieniądzach z kimś, kto jest nieodpowiedzialny w stosunku do pieniędzy.

You have to make sure the person you're getting in a relationship with is already good money.

Musisz upewnić się, że osoba, z którą wchodzisz w związek, ma już dobre pieniądze.

Otherwise, it's going to be- Vanessa: Quite difficult.

Inaczej będzie- Vanessa: Całkiem trudne.

Dan: ... even more challenging.

Dan: ... jeszcze trudniejsze.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: But, that to say it's not impossible.

Dan: Ale powiedzenie, że to nie jest niemożliwe.

You might be in a relationship with somebody who's not good with money.

Możesz być w związku z kimś, kto nie radzi sobie z pieniędzmi.

You can still work something out.

Jeszcze możesz coś wykombinować.

Vanessa: I think that something for us, if we have ... Let's imagine, hypothetically,

Vanessa: Myślę, że coś dla nas, jeśli mamy... Wyobraźmy sobie, hipotetycznie,

that I'm really bad with money and Dan is really good with money.

że ja jestem naprawdę kiepska z pieniędzmi, a Dan jest naprawdę dobry z pieniędzmi.

If Dan is really concerned about this, it's probably a problem anyway.

Jeśli Dan naprawdę się tym martwi, to i tak prawdopodobnie jest to problem.

But if Dan is concerned about it, he can't ... Maybe I'm looking at my phone.

Ale jeśli Dan się tym martwi, nie może ... Może patrzę na telefon.

He can't say to me all of a sudden, "Hey!

Nie może nagle powiedzieć do mnie: „Hej!

Why did we have this purchase?

Dlaczego dokonaliśmy tego zakupu?

What are you doing?"

Co robisz?”

I'm not in the right mindset to discuss this.

Nie mam odpowiedniego nastawienia do dyskusji na ten temat.

So, I feel like something that's worked for us when there's a problem that's really important

Więc czuję, że coś, co zadziałało dla nas, gdy pojawia się problem, który jest naprawdę ważny

to one of us, saying, "Hey, when you have a moment, can we talk about something really

dla jednego z nas, mówiąc: „Hej, kiedy masz chwilę, czy możemy porozmawiać o czymś naprawdę

important," or, "I saw this purchase here and it's really important to me that we talk

ważnym” lub „Widziałem ten zakup tutaj i to jest dla mnie bardzo ważne, żebyśmy

about it."

o tym rozmawiali”.

Be serious.

Bądź poważny.

It's important to you, so don't just have ... Make sure you have emotional regulation.

To dla ciebie ważne, więc nie tylko ... Upewnij się, że masz regulację emocjonalną.

Don't just explode about it, but say, "Hey, this is really important.

Nie wybuchaj z tego powodu, ale powiedz: „Hej, to naprawdę ważne.

Can we talk about?"

Możemy o tym porozmawiać?”.

And look at each other's eyes.

I spójrzcie sobie w oczy.

Look at each other and say, "Hey, this is really important to me.

Spójrzcie na siebie i powiedzcie: „Hej, to jest dla mnie naprawdę ważne. Czy

Can we please go through our finances?

możemy przejrzeć nasze finanse?

Let's go through our bank account and make a list and see how much we're spending.

Przejrzyjmy nasze konto bankowe, zróbmy listę i zobaczmy, ile wydajemy.

This would really be important to me."

Ja."

Try to appeal to their care for you.

Spróbuj odwołać się do ich opieki nad tobą.

Dan cares for me.

Danowi zależy na mnie.

I care for him.

zależy mi na nim.

So if he says, "This is so important to me.

Więc jeśli powie: „To jest dla mnie bardzo ważne.

Let's please talk about it," of course.

Porozmawiajmy o tym”, oczywiście.

I want to Dan to be not stressed.

Chcę, żeby Dan się nie stresował.

So when you take the time to talk about something important like that, it means so much more.

Więc kiedy poświęcasz czas na rozmowę o czymś tak ważnym, znaczy to o wiele więcej.

If you just said, "Hey, what are you doing?" and then I'm doing something else, it's just

Jeśli po prostu powiedziałeś: „Hej, co robisz?” a potem robię coś innego, to po prostu

going to create an argument because my mind is not there.

wywoła kłótnię, ponieważ mój umysł nie jest tam.

Dan's emotional regulation is everywhere.

Emocjonalna regulacja Dana jest wszędzie.

So, talking a moment, "Can we really talk about this?

Więc, rozmawiając przez chwilę, „Czy naprawdę możemy o tym porozmawiać?

This is so important to me."

To jest dla mnie bardzo ważne”.

Dan: Yeah, or, "Can we talk about this later?"

Dan: Tak, albo „Możemy porozmawiać o tym później?”

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa: Tak, tak.

That's really- Dan: That [inaudible 00:42:26] that can help,

To naprawdę- Dan: To [niesłyszalne 00:42:26] też może pomóc

too.

.

You don't want to talk.

nie chcesz rozmawiać.

You want to bring up stuff in the moment all of the sudden.

Chcesz nagle przywołać rzeczy w tej chwili .

That really helps.

To naprawdę pomaga.

Somebody said they're confused about which number we're on.

Ktoś powiedział, że nie rozumie, pod którym numerem jesteśmy.

I don't think we've been organized.

Nie sądzę, żebyśmy byli zorganizowani.

Sorry, everybody.

Przepraszam wszystkich.

Vanessa: Dan wrote three tips.

Vanessa: Dan napisał trzy wskazówki.

I wrote two tips.

Napisałem dwie wskazówki.

So, we had one tip, one tip, one tip, one tip, one tip, one tip, one tip.

Więc mieliśmy jedną wskazówkę, jedną wskazówkę, jedną wskazówkę, jedną wskazówkę, jedną wskazówkę, jedną wskazówkę, jedną wskazówkę.

So, Dan has three.

Więc Dan ma trzy.

I know we said we have five tips.

Wiem, że powiedzieliśmy, że mamy pięć wskazówek. W

There's five total.

sumie jest pięć.

Dan: But, we've been adding a lot of stuff, so ...

Dan: Ale dodaliśmy dużo rzeczy, więc...

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

We're talking about now the conclusion.

Mówimy teraz o konkluzji.

So, the reason why I wanted to talk about this kind of unusual topic today, giving just

Tak więc powód, dla którego chciałem dzisiaj porozmawiać o tego rodzaju niezwykłym temacie, dając tylko

our personal relationship advice, is for two reasons.

nasze osobiste porady dotyczące relacji, jest z dwóch powodów. Po

Number one, Valentine's Day is coming quite soon, so you might be preparing for your relationship,

pierwsze, Walentynki już wkrótce, więc być może przygotowujesz się do swojego związku,

something for your relationship, maybe thinking about relationships a little bit more.

coś dla swojego związku, może trochę więcej myślisz o związkach.

Valentine's Day is coming up in February.

Walentynki zbliżają się w lutym.

And number two is in our monthly English course, the Fearless Fluency Club, we have a special

Numer dwa to nasz comiesięczny kurs języka angielskiego, Fearless Fluency Club, mamy specjalny

set in February.

zestaw w lutym.

This is where I interview a therapist.

Tutaj przeprowadzam wywiad z terapeutą.

Dan: Ooh.

Dan: Ooo.

Vanessa: She's not a relationship therapist.

Vanessa: Ona nie jest terapeutką od związków.

She is an eating disorder therapist.

Jest terapeutką zaburzeń odżywiania.

Dan: Very different.

Dan: Bardzo różne.

Vanessa: But, she is a therapist and she deals with people who are coming to her with problems.

Vanessa: Ale ona jest terapeutką i zajmuje się ludźmi, którzy przychodzą do niej z problemami.

So, I kind of wanted to imitate that a little bit.

Więc trochę chciałem to naśladować .

So, what I'd like to do now is I would like to share my screen with you to show you if

Tak więc chciałbym teraz udostępnić mój ekran, aby pokazać, czy

you would like to continue to learn with us, if you would like to continue this idea of

chcesz kontynuować naukę z nami, czy chcesz kontynuować ten pomysł

deepening your English through real English conversations-

pogłębiania języka angielskiego poprzez prawdziwe konwersacje po angielsku -

Dan: Yes, and in a more organized fashion.

Dan: Tak, iw bardziej zorganizowany sposób.

This is more a causal conversation- Vanessa: This is a casual chitchat.

To jest bardziej luźna rozmowa. Vanessa: To jest zwykła pogawędka.

Dan: ... we're having with you today.

Dan: ...mamy dzisiaj z wami.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

So, I would like to share my screen with you to show you.

Więc chciałbym udostępnić mój ekran, aby ci pokazać.

Let's take a look here.

Spójrzmy tutaj.

You can see this is our Fearless Fluency Club page where you can click the link in the description

Możesz zobaczyć, że to jest nasza strona Fearless Fluency Club, na której możesz kliknąć link w opisie

and join our course.

i dołączyć do naszego kursu.

You can find out much more information about each of the lessons here.

Więcej informacji na temat każdej z lekcji znajdziesz tutaj.

But what I'd like to do is give you a little sneak preview into the February lesson set.

Ale to, co chciałbym zrobić, to dać ci małą zapowiedź lutowego zestawu lekcji.

Here you can see February 2019.

Tutaj możesz zobaczyć luty 2019.

We have each month there is a special ... This is a course guide in general for how to use

Mamy co miesiąc specjalny ... To jest ogólny przewodnik po kursie, jak korzystać z

the course.

kursu.

This is a monthly lesson set guide.

To jest miesięczny przewodnik po zestawie lekcji.

We're going to be talking about therapy with Elaine.

Będziemy rozmawiać o terapii z Elaine.

Elaine is a professional counselor or therapist.

Elaine jest doradcą zawodowym lub terapeutą.

In this lesson set, we talk about a lot of vocabulary that she used in our conversation.

W tym zestawie lekcji mówimy o wielu słownictwie, którego użyła w naszej rozmowie.

Dan: Hey look.

Dan: Hej, spójrz.

There's blame.

Jest wina.

Vanessa: Oh, we talked about blame.

Vanessa: Och, rozmawialiśmy o winie.

Wonderful.

Wspaniały.

Oh, you're already ahead of the game.

Och, już jesteś przed grą.

Then, we talk about grammar.

Następnie rozmawiamy o gramatyce.

Oh, we're going to be talking about really, so, too, these kind of intensifiers, at all.

Och, będziemy mówić o naprawdę, więc w ogóle, o tego rodzaju wzmacniaczach.

I noticed we used at all in our conversation, actually.

Zauważyłem, że w ogóle używaliśmy w naszej rozmowie .

Then, we talk about some specific pronunciation.

Następnie mówimy o konkretnej wymowie.

So, let's take a look.

Spójrzmy więc.

Here you can see the vocabulary lesson with Dan and I.

Tutaj możesz zobaczyć lekcję słownictwa z Danem i mną.

There's two parts to this vocabulary lesson.

Ta lekcja słownictwa składa się z dwóch części.

The grammar lesson where I explain these important expressions for intensifying your conversation.

Lekcja gramatyki, w której wyjaśniam te ważne wyrażenia, które pomogą zintensyfikować rozmowę.

There's an MP3.

Jest MP3.

You can download it.

Możesz go pobrać.

Also, the transcript of the full lesson so that you can follow word for word.

Ponadto transkrypt pełnej lekcji, abyś mógł śledzić słowo w słowo.

This is helpful for everyone, but it's especially helpful if you are maybe a high beginning,

Jest to przydatne dla wszystkich, ale jest szczególnie przydatne, jeśli jesteś na początkującym lub

low intermediate, because it's good to catch every single word.

średniozaawansowanym średniozaawansowanym, ponieważ dobrze jest uchwycić każde słowo.

Then, we have the pronunciation lesson so you can learn some specific pronunciation

Następnie mamy lekcję wymowy, dzięki czemu możesz nauczyć się konkretnych

tips.

wskazówek dotyczących wymowy.

If you have watched any of my pronunciation lessons here on YouTube, this lesson is quite

Jeśli oglądałeś moje lekcje wymowy tutaj na YouTube, ta lekcja jest dość

similar.

podobna.

We shadow, and repeat, and practice individual sounds.

Naśladujemy, powtarzamy i ćwiczymy poszczególne dźwięki.

Then, we have the special conversation with my friend Elaine, who is an eating disorder

Następnie odbywamy specjalną rozmowę z moją przyjaciółką Elaine, która jest

therapist.

terapeutką zaburzeń odżywiania.

She talks about going to therapy, this process of helping people with something that's really

Mówi o chodzeniu na terapię, o tym procesie pomagania ludziom w czymś, co jest naprawdę

personal, really personal, and sharing that with a stranger and how she helps people,

osobiste, naprawdę osobiste, i dzieleniu się tym z nieznajomym oraz o tym, jak pomaga ludziom,

especially she helps young people in her field.

zwłaszcza młodym ludziom w swojej dziedzinie.

But, she goes through this and talks about it in detail.

Ale przechodzi przez to i szczegółowo o tym mówi.

It's quite interesting to see the insight into her job.

To dość interesujące zobaczyć wgląd w jej pracę.

Then, in the course, we have the story.

Następnie, w trakcie, mamy historię.

The story is a unique thing here.

Historia jest tutaj czymś wyjątkowym.

We have different audio recordings of the story.

Mamy różne nagrania dźwiękowe tej historii.

This is a combination of all the vocabulary, grammar, pronunciation, plus some extra vocabulary

Jest to połączenie całego słownictwa, gramatyki, wymowy oraz dodatkowego słownictwa

from the full lesson set.

z pełnego zestawu lekcji.

This is about going to therapy.

Tu chodzi o pójście na terapię.

It's kind of a fiction story.

To trochę fikcja literacka.

But, you can use and see all of the vocabulary in a different context.

Ale możesz użyć i zobaczyć całe słownictwo w innym kontekście.

So, I hope that this will help to just add to your knowledge of the vocabulary and grammar

Mam więc nadzieję, że pomoże to poszerzyć Twoją wiedzę na temat słownictwa i gramatyki

and see it in a different context.

oraz spojrzeć na to w innym kontekście.

There are questions so you can practice answering questions.

Są pytania, więc możesz ćwiczyć odpowiadanie na pytania.

It's kind of a controlled speaking practice and also different verb tenses so that you

To rodzaj kontrolowanej praktyki mówienia, a także różnych czasów czasowników, dzięki czemu

can practice different verb tenses.

możesz ćwiczyć różne czasy czasowników.

All right, I'm going to bring back our video here.

W porządku, przywrócę tutaj nasze wideo .

So if you would like to join us monthly in the Fearless Fluency Club and to practice

Więc jeśli chcesz dołączyć do nas co miesiąc w Klubie Nieustraszonej Płynności i ćwiczyć

these conversations together with us, you are welcome to join the Fearless Fluency Club

razem z nami te konwersacje, zapraszamy do Klubu Nieustraszonej Płynności

now in January or in February.

teraz w styczniu lub w lutym.

If you join in January, you'll get the January lesson set immediately.

Jeśli dołączysz w styczniu, natychmiast otrzymasz styczniowy zestaw lekcji.

Then, in the month of February, February 1st, you'll get access to this special lesson set

Następnie, w lutym, 1 lutego, uzyskasz dostęp do tego specjalnego zestawu lekcji

with Elaine.

z Elaine.

It is $35 per month, but please use the coupon code new.

Kosztuje 35 USD miesięcznie, ale użyj nowego kodu kuponu.

If you use the coupon code new, N-E-W, you only get it for $5.

Jeśli użyjesz kodu kuponu nowy, N-E-W, otrzymasz go tylko za 5 USD.

Dan: $5.

Dan: 5 dolarów.

Vanessa: You have a $30 discount, which is great for the first month.

Vanessa: Masz zniżkę w wysokości 30 $, co jest świetne przez pierwszy miesiąc.

Try the course.

Wypróbuj kurs.

You pay $5.

Płacisz 5 dolarów.

If you don't like it, cancel.

Jeśli ci się nie podoba, anuluj.

If it's a good fit for you, you can continue in the course and your English will grow day

Jeśli jest to dla Ciebie odpowiednie, możesz kontynuować kurs, a Twój angielski będzie się rozwijał z dnia

by day.

na dzień.

You're welcome to join us.

Zapraszamy do dołączenia do nas.

Many members speak together on Skype and Google Hangouts weekly, daily.

Wielu członków rozmawia codziennie przez Skype i Google Hangouts.

They practice speaking together.

Ćwiczą wspólne mówienie.

This is a great way to meet friends from around the world.

To świetny sposób na poznanie przyjaciół z całego świata.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: Also, you're not paying for expensive Skype lessons.

Vanessa: Poza tym nie płacisz za drogie lekcje przez Skype.

Instead, you're speaking with other people who are also learning, who are like you.

Zamiast tego rozmawiasz z innymi ludźmi, którzy również się uczą, którzy są tacy jak ty.

Dan: It's a community.

Dan: To społeczność.

Vanessa: Yes, so you can feel comfortable speaking with them.

Vanessa: Tak, więc możesz czuć się komfortowo rozmawiając z nimi.

And at the end of each month, we have a group Google Hangout with me so you'll be able to

A pod koniec każdego miesiąca organizujemy ze mną grupowe spotkanie Google, dzięki czemu będziesz mógł

chat with me in this group Google Hangout.

ze mną rozmawiać na tym spotkaniu grupowym Google. To

It's super fun.

świetna zabawa.

We have a good time together and you get just a chance to meet each other and also meet

Świetnie się razem bawimy, a Ty masz szansę się poznać, a także spotkać

me and practice speaking a bit.

mnie i trochę poćwiczyć mówienie.

But, thank you so much for joining me.

Ale bardzo dziękuję, że do mnie dołączyłeś.

I want to know in the comments, what is your number one relationship tips?

Chcę wiedzieć w komentarzach, jakie są twoje najważniejsze wskazówki dotyczące związków?

Dan: Yeah, share your tips.

Dan: Tak, podziel się wskazówkami.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: Tell us.

Dan: Powiedz nam.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: How can we have a better relationship?

Dan: Jak możemy mieć lepszy związek?

Vanessa: Yes, of course.

Vanessa: Tak, oczywiście.

We are always open to expanding, and growing, and strengthening our relationship, but also

Zawsze jesteśmy otwarci na poszerzanie, rozwój i wzmacnianie naszych relacji, ale także

for other people.

na innych ludzi.

It's interesting to see what worked for you, maybe what didn't work for you.

Interesujące jest zobaczyć, co zadziałało dla ciebie, a może co nie zadziałało dla ciebie.

Give us some things not to do.

Daj nam kilka rzeczy, których nie powinniśmy robić.

So, I hope that this lesson has been useful to you and we'll see you again next Friday

Mam więc nadzieję, że ta lekcja była dla Ciebie przydatna i do zobaczenia w następny piątek

for a new lesson here on my YouTube channel.

na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

I'll see you again the next time.

zobaczenia następnym razem.

Dan: Bye, everybody.

Dan: Cześć wszystkim.

Vanessa: Bye.

Vanessa: Cześć.