25 Advanced English Vocabulary Phrases

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

ونسا: سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your vocabulary? Let's talk about it.

آیا برای گسترش دایره لغات خود آماده هستید؟ بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

Vanessa: Last week I shared a 90 minute English conversation

ونسا: هفته گذشته یک مکالمه انگلیسی 90 دقیقه ای را

between my husband, Dan and I, where we talked about 12 different topics. In this way, you

بین همسرم، دن و من به اشتراک گذاشتم که در آن درباره 12 موضوع مختلف صحبت کردیم. به این ترتیب

could immerse yourself in English for an hour and a half, and learn over 200 new expressions.

می توانید یک ساعت و نیم خود را در زبان انگلیسی غرق کنید و بیش از 200 عبارت جدید را یاد بگیرید.

In today's lesson, I'm going to take 25 of those expressions and explain them in detail.

در درس امروز، من قصد دارم 25 مورد از آن عبارات را بردارم و آنها را با جزئیات توضیح دهم.

I'll be explaining each new expression and then after my explanation, you're going to

من هر عبارت جدید را توضیح خواهم داد و بعد از توضیح من، شما

see a clip from the original conversation with Dan. If you haven't watched that conversation

یک کلیپ از گفتگوی اصلی با دان را خواهید دید. اگر آن مکالمه را ندیده اید

and make sure you do that. Vanessa:

و مطمئن شوید که این کار را می کنید. ونسا:

Let's get started with the first one. Number one: To look like. To look like. In the conversation

بیایید با اولی شروع کنیم. شماره یک: شبیه بودن. شبیه بودن به. در گفتگو

with Dan, I said, "I mostly look like my mom," and this is talking about my physical appearance.

با دن گفتم: «من بیشتر شبیه مامانم هستم» و این در مورد ظاهر ظاهری من صحبت می کند.

I resemble my mom. Or we could say, "It looks like it's going to rain. The sky looks similar

من شبیه مامانم هستم یا می‌توانیم بگوییم، "به نظر می‌رسد که باران خواهد بارید. آسمان

to the way that it looks when it's going to rain." So we have two things that look similar.

شبیه آن چیزی است که هنگام بارندگی به نظر می‌رسد ." بنابراین ما دو چیز داریم که شبیه هم هستند.

"It looks like it's going to rain," or "I mostly look like my mom." Let's take a look

"به نظر می رسد که باران خواهد بارید" یا "من بیشتر شبیه مادرم هستم." بیایید

at the clip from the original conversation so that you can see how it was used.

به کلیپ گفتگوی اصلی نگاهی بیندازیم تا نحوه استفاده از آن را مشاهده کنید.

Dan: So appearance, I look mostly like my mom,

دن: پس ظاهر، فکر می کنم بیشتر شبیه مادرم

I think. Vanessa:

هستم. ونسا:

Okay. Dan:

باشه. دن:

I have more of her skin tone. I have her eyes. So appearance, I look mostly like my mom,

من بیشتر رنگ پوستش را دارم. من چشمانش را دارم بنابراین ظاهر، من فکر می کنم بیشتر شبیه مادرم

I think. Vanessa:

هستم. ونسا:

Okay. Dan:

باشه. دن:

I have more of her skin tone. I have her eyes Vanessa:

من بیشتر رنگ پوستش را دارم. من چشمانش را دارم ونسا:

Number two: To a T. To a T. What is T? This is an idiom and it means perfectly. Exactly.

شماره دو: به T. به T. T چیست؟ این یک اصطلاح است و به معنای کامل است. دقیقا.

If we say, "She looks like her mom to a T," that means she looks like her mom exactly.

اگر بگوییم "او شبیه مادرش به یک تی" است، به این معنی است که او دقیقا شبیه مادرش است.

We often use this to talk about directions or to follow some instructions. So the teacher

ما اغلب از این برای صحبت در مورد مسیرها یا پیروی از برخی دستورالعمل ها استفاده می کنیم. بنابراین معلم

might say, "You need to follow these instructions to a T. If you don't follow them to a T, you're

ممکن است بگوید، "شما باید این دستورالعمل ها را برای یک T دنبال کنید. اگر آنها را تا یک T دنبال نکنید،

going to fail the exam." So you need to follow the instructions exactly. Follow them to a

در امتحان مردود خواهید شد." بنابراین باید دقیقاً دستورالعمل ها را دنبال کنید. آنها را تا یک T دنبال کنید

T. Let's take a look at the clip from the conversation.

. بیایید نگاهی به کلیپ این گفتگو بیندازیم.

Vanessa: I think I look a lot like my mom.

ونسا: فکر می کنم خیلی شبیه مادرم هستم.

Dan: Yeah, she looks exactly like her mom. They're

دن: آره، دقیقا شبیه مادرش است. آنها

like to a T. Vanessa:

شبیه تی. ونسا هستند:

I think I look a lot like my mom. Dan:

فکر می کنم خیلی شبیه مادرم هستم. دن:

Yeah, she looks exactly like her mom. They're like to a T.

آره، دقیقا شبیه مادرش است. آنها مانند تی.

Vanessa: Number three: Off the charts. This is a fun

ونسا هستند: شماره سه: خارج از جدول. این یک اصطلاح سرگرم کننده

idiom and it means more than expected. Dan said, "Her enthusiasm was off the charts."

است و به معنای بیش از حد انتظار است. دن گفت: "شوق او از جدول خارج شد."

We can imagine that maybe you're in some kind of business meeting and there's a chart that

می‌توانیم تصور کنیم که ممکن است در نوعی جلسه کاری هستید و نموداری وجود دارد

shows some progress of the product that you're selling, and then all of a sudden the line

که پیشرفت محصولی را که می‌فروشید نشان می‌دهد، و سپس ناگهان خط

goes off the chart. That means that it was more than you expected. You didn't even have

از نمودار خارج می‌شود. یعنی بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتی. شما

a chart big enough to show the growth of that product, but it doesn't need to be a product

حتی نموداری به اندازه کافی بزرگ برای نشان دادن رشد آن محصول نداشتید، اما نیازی نیست که محصولی باشد

that we talk about. Instead, it could be enthusiasm. "Her enthusiasm was a way more than I expected.

که ما در مورد آن صحبت می کنیم. در عوض، می تواند اشتیاق باشد. "شوق و شوق او خیلی بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتم.

It was off the charts." It doesn't need to be a positive thing though. You could say,

از جدول خارج شد." هرچند لازم نیست چیز مثبتی باشد. می توانید بگویید،

"Our heating bill was off the charts last month." That means it was so high that I could

"قبض گرمایش ما در ماه گذشته از جدول خارج شد ." یعنی آنقدر بالا بود

have never expected that it would be so high. "Our heating bill was off the charts. It was

که هرگز نمی توانستم انتظار داشته باشم که اینقدر بالا باشد. "قبض گرمایش ما از جدول خارج شده بود.

incredibly high." Vanessa:

فوق العاده بالا بود." ونسا

All right, let's watch the original clip. Dan:

: باشه، بیا کلیپ اصلی رو ببینیم. دن:

She was like bouncing. Vanessa:

او مثل جهش بود. ونسا:

I always have a lot of enthusiasm. That's true.

من همیشه اشتیاق زیادی دارم. درست است.

Dan: It was off the charts. She was like bouncing.

دن: از جدول خارج شد. او مثل جهش بود.

Vanessa: I always have a lot of enthusiasm. That's

ونسا: من همیشه اشتیاق زیادی دارم.

true. Dan:

درست است. دن:

Yes, it was off the charts. Vanessa:

بله، از جدول خارج شد. ونسا:

Number four: A gray area. The word gray, this color, it's not black, it's not white, it's

شماره چهار: یک منطقه خاکستری. کلمه خاکستری، این رنگ، سیاه نیست، سفید نیست

in the middle. So we're talking about something that's not clearly defined. It's not black

، وسط است. بنابراین ما در مورد چیزی صحبت می کنیم که به وضوح تعریف نشده است. سیاه

and white. It's gray. In the conversation with Dan, we said that, "The area between

و سفید نیست. خاکستری است. در گفتگو با دان گفتیم که "منطقه بین

childhood and adulthood is kind of a gray area. It's not that one day you wake up and

کودکی و بزرگسالی به نوعی یک منطقه خاکستری است. اینطور نیست که یک روز از خواب بیدار شوید

you're an adult. No, it's kind of a gray area." There are a lot of things in life that are

و بالغ شوید. نه، این یک نوع منطقه خاکستری است." چیزهای زیادی در زندگی وجود دارد که به

not clearly defined, especially when it comes to values or morals. So you might say, "Sharing

وضوح تعریف نشده اند، به خصوص در مورد ارزش ها یا اخلاقیات. بنابراین ممکن است بگویید: "اشتراک‌گذاری

pictures of your child on social media is a gray area. Some people think it's not a

تصاویر فرزندتان در شبکه‌های اجتماعی یک منطقه خاکستری است. برخی فکر می‌کنند این

good thing. Some people think it is a good thing. Some people feel like, I don't know

چیز خوبی نیست. برخی فکر می‌کنند این چیز خوبی است. برخی احساس می‌کنند، نمی‌دانم

what to think. It's kind of undefined. This is a new territory for new parents." This

به چه فکر کنم. این به نوعی تعریف نشده است. این یک قلمرو جدید برای والدین جدید است."

is a gray area. All right, let's watch the original clips that you can see how it was

این یک منطقه خاکستری است. بسیار خوب، بیایید کلیپ های اصلی را تماشا کنیم که می توانید نحوه استفاده از آن را ببینید

used. Vanessa:

. ونسا:

Yeah, I think you can still be an adult just making your own decisions, but we still need

بله، من فکر می‌کنم که شما هنوز هم می‌توانید یک بزرگسال باشید و فقط تصمیم‌های خود را بگیرید، اما ما هنوز در

help from other people as adults, so it's a gray area.

بزرگسالی به کمک افراد دیگر نیاز داریم، بنابراین این یک منطقه خاکستری است.

Dan: Sure. Yeah.

دن: حتما. آره

Vanessa: Yeah. It's not so clear. I think you can still

ونسا: آره. چندان واضح نیست. من فکر می‌کنم شما هنوز هم می‌توانید

be an adult just making your own decisions, but we still need help from other people as

یک بزرگسال باشید و فقط تصمیم‌های خود را بگیرید، اما ما همچنان در بزرگسالی به کمک افراد دیگر نیاز داریم

adults, so it's a gray area. Dan:

، بنابراین این یک منطقه خاکستری است. دن:

Sure. Yeah. Vanessa:

حتما. آره ونسا:

It's not so clear. Vanessa:

خیلی واضح نیست. ونسا:

Number five: To be paid under the table. Does this mean that Dan's boss literally gave him

شماره پنج: پرداخت زیر میز. آیا این بدان معناست که رئیس دن به معنای واقعی کلمه به او

money under the table? No. This just means that he was paid illegally. He wasn't officially

پول زیر میز داده است؟ نه. این فقط به این معنی است که او به طور غیرقانونی حقوق گرفته است. او

on a register as an employee of that restaurant. Instead, they just gave him cash. To be paid

به‌عنوان کارمند آن رستوران رسماً ثبت نام نکرده بود. در عوض فقط پول نقد به او دادند. زیر میز پرداخت شود

under the table. When he said, "I was paid under the table," that was most likely because

. وقتی گفت: «من زیر میز پول می گرفتم» به احتمال زیاد به

of his age. I think he was probably too young to be officially an employee, and that's kind

خاطر سنش بود. من فکر می کنم او احتمالا خیلی جوان بود که رسماً کارمند شود، و این یک

of common in the US that if you get a job when you're too young, the boss will probably

جورهایی در ایالات متحده رایج است که اگر وقتی خیلی جوان هستید شغلی پیدا کنید، رئیس احتمالاً

just pay you in cash under the table, or if you have an odd job. Odd jobs are often paid

فقط به شما پول نقد زیر میز می دهد، یا اگر شما شغل عجیبی دارند مشاغل عجیب و غریب اغلب زیر میز پرداخت می شوند

under the table. If you're babysitter, if you walk your neighbor's dog you're not going

. اگر پرستار بچه هستید، اگر سگ همسایه‌تان را پیاده می‌کنید،

to get a tax form that says you are the babysitter for this person. No, it's just between two

فرم مالیاتی دریافت نمی‌کنید که بگوید شما پرستار بچه این شخص هستید. نه، فقط بین دو

people. They just give you cash, or maybe they write you a little check, a personal

نفر است. آنها فقط به شما پول نقد می دهند یا شاید یک چک کوچک برای شما بنویسند، یک

check. It's paid under the table. Vanessa:

چک شخصی. زیر میز پرداخت می شود. ونسا

All right, let's watch the clips that you can see how this was used.

: خوب، بیایید کلیپ هایی را تماشا کنیم که می توانید ببینید چگونه از این استفاده شده است.

Vanessa: Things you don't want to know when you visit

ونسا: چیزهایی که هنگام بازدید از رستوران نمی خواهید بدانید

a restaurant. Dan:

. دن:

And I was was paid under the table. Vanessa:

و من زیر میز حقوق می گرفتم. ونسا:

Oh really? Dan:

اوه واقعا؟ دان:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

مم-هم (تأیید کننده). ونسا:

Why did they have to pay you under the table? Dan:

چرا باید پولت را زیر میز بدهند؟ دن:

I don't know. Vanessa:

نمی دونم. ونسا:

Things you don't want to know when you visit a restaurant.

چیزهایی که هنگام بازدید از رستوران نمی خواهید بدانید .

Dan: And I was paid under the table.

دن: و من زیر میز حقوق گرفتم.

Vanessa: Oh really?

ونسا: اوه واقعا؟

Dan: Mm-hmm (affirmative).

دان: مم-هم (تأیید کننده).

Vanessa: Why'd they have to pay you under the table?

ونسا: چرا باید پولت را زیر میز بدهند؟

Dan: I don't know.

دن: نمی دونم.

Vanessa: Number six: The meat. This is a little bit

ونسا: شماره شش: گوشت. این یک

of a funny metaphor here. We're not talking about meat like chicken or beef or pork. Instead,

استعاره کمی خنده دار در اینجا است. ما در مورد گوشت مانند مرغ یا گوشت گاو یا خوک صحبت نمی کنیم. در عوض،

we're talking about the majority of something. Usually we talk about the majority of money

ما در مورد اکثر چیزی صحبت می کنیم. معمولاً ما در مورد اکثریت پول

or of revenue. Vanessa:

یا درآمد صحبت می کنیم. ونسا:

So Dan said that, "The meat of our tourism is nature in the US. Yeah, people go to New

بنابراین دن گفت: "گوشت گردشگری ما طبیعت در ایالات متحده است. بله، مردم به

York or LA, but a lot of people visit the US to see nature. This is the majority of

نیویورک یا لس آنجلس می روند، اما بسیاری از مردم برای دیدن طبیعت به ایالات متحده سفر می کنند. این بیشتر

our tourism. The meat of our tourism." Or you might say, "Selling pottery is the meat

گردشگری ما است. گوشت گردشگری ما." یا ممکن است بگویید، "فروش سفال، گوشت

of the craft shops revenue. A craft shop might sell quilted things, or knitted scarves, or

درآمد مغازه های صنایع دستی است. یک مغازه صنایع دستی ممکن است چیزهای لحافی، یا روسری بافتنی، یا

paintings, or pottery, but if they sell a lot of pottery, if the pottery is really what

نقاشی یا سفال بفروشد، اما اگر سفال های زیادی بفروشند، اگر سفال واقعا همان چیزی باشد.

helps them to pay the bills, then that's the meat of their revenue." We might say, "Selling

به آنها کمک می کند تا صورت حساب ها را بپردازند، سپس این گوشت درآمد آنها است." ممکن است بگوییم "فروش

pottery is the meat of the craft shops revenue." All right, let's watch the clips that you

سفال، گوشت درآمد مغازه های صنایع دستی است." بسیار خوب، بیایید کلیپ هایی را تماشا کنیم که می

can see how this expression was used. Vanessa:

توانید ببینید چگونه از این عبارت استفاده شده است. ونسا:

I feel like a lot of tourism is natural tourism. Dan:

احساس می‌کنم بسیاری از گردشگری، گردشگری طبیعی است. دن:

Yeah. The meat of our tourism is nature. Vanessa:

آره گوشت گردشگری ما طبیعت است. ونسا:

I feel like a lot of tourism is natural tourism. Dan:

احساس می‌کنم بسیاری از گردشگری، گردشگری طبیعی است. دن:

Yeah. The meat of our tourism is nature. Vanessa:

آره گوشت گردشگری ما طبیعت است. ونسا:

Number seven: To crash somewhere. This doesn't mean that you're breaking or destroying something.

شماره هفت: برای تصادف در جایی. این به این معنی نیست که شما چیزی را می شکنید یا از بین می برید.

Instead, it's just an informal expression that means you're going to arrive somewhere.

در عوض، این فقط یک عبارت غیر رسمی است که به این معنی است که شما به جایی خواهید رسید.

It doesn't need to be arriving somewhere uninvited, but it does have this casual feeling to it.

نیازی نیست که بدون دعوت به جایی برسد، اما این حس عادی را در خود دارد.

So we could say, "We're going to crash their vacation." Dan and I were talking about how

بنابراین می‌توانیم بگوییم، "ما تعطیلات آنها را خراب می‌کنیم." من و دن داشتیم در مورد اینکه

his parents have a vacation planned to go to Hawaii, and he was trying to scheme a way

والدینش برای رفتن به هاوایی تعطیلات برنامه ریزی کرده اند، صحبت می کردیم، و او سعی می کرد راهی برای

that we can go, they can watch our kids, and we can go and have fun on vacation. This is

رفتن ما، آنها بتوانند بچه های ما را تماشا کنند، و ما می توانیم برویم و در تعطیلات خوش بگذرانیم. این

not a positive situation. This isn't really probably going to happen, but we said, "We're

وضعیت مثبتی نیست. واقعاً احتمالاً این اتفاق نخواهد افتاد، اما ما گفتیم: "ما

going to crash their vacation." We're going to arrive informally and kind of break into

تعطیلات آنها را خراب می کنیم." قرار است به طور غیررسمی وارد شویم و به نوعی

the middle of their vacation and change their plans. Or we could use this in a less extreme

به وسط تعطیلات آنها برسیم و برنامه های آنها را تغییر دهیم . یا می‌توانیم از این به صورت افراطی استفاده کنیم

and just say, "If you need somewhere to stay, feel free to crash at my house."

و فقط بگوییم: "اگر به جایی برای ماندن نیاز دارید، با خیال راحت به خانه من تصادف کنید."

Vanessa: Maybe if you're taking a long road trip and

ونسا: شاید اگر در یک سفر جاده ای طولانی و در

halfway through the road trip you're going to be passing near where one of your friends

نیمه راه سفر جاده ای دارید، از نزدیک محل زندگی یکی از دوستانتان عبور کنید

lives. That friend might say, "Oh, it's too far to go in one day. You can just stop at

. آن دوست ممکن است بگوید: "اوه، برای رفتن در یک روز خیلی دور است. می توانید فقط در

my house and then drive the next day." So you might say, "You can crash at my house."

خانه من توقف کنید و روز بعد رانندگی کنید." بنابراین ممکن است بگویید، "می توانید در خانه من تصادف کنید."

This means you can sleep there, you can just relax because driving all that distance in

این به این معنی است که شما می توانید آنجا بخوابید، فقط می توانید استراحت کنید زیرا رانندگی با این مسافت در

one day is too much. "Feel free to crash at my house if you need to." All right, let's

یک روز بسیار زیاد است. "در صورت نیاز به خانه من تصادف کنید." بسیار خوب، بیایید

watch the clips that you can see how this fun expression was used.

کلیپ هایی را تماشا کنیم که می توانید ببینید چگونه از این عبارت سرگرم کننده استفاده شده است.

Dan: But if my parents are there-

دن: اما اگر پدر و مادرم آنجا باشند-

Vanessa: They can watch our kids.

ونسا: آنها می توانند بچه های ما را تماشا کنند.

Dan: They can watch the kids!

دن: آنها می توانند بچه ها را تماشا کنند!

Vanessa: So we're going to crash their vacation and

ونسا: پس می‌خواهیم تعطیلاتشان را خراب کنیم و

make them watch our kids? Dan:

مجبورشان کنیم مراقب بچه‌هایمان باشند؟ دن:

But if my parents are there- Vanessa:

اما اگر پدر و مادرم آنجا باشند- ونسا:

They can watch the kids. Dan:

آنها می توانند بچه ها را تماشا کنند. دن:

They can watch the kids! Vanessa:

آنها می توانند بچه ها را تماشا کنند! ونسا:

So we're going to crash their vacation and make them watch our kids?

پس می‌خواهیم تعطیلاتشان را خراب کنیم و مجبورشان کنیم مراقب بچه‌هایمان باشند؟

Vanessa: Number eight: You can't go wrong with. This

ونسا: شماره هشت: شما نمی توانید اشتباه کنید. این

means that it's impossible to make a bad decision about something. So I said, "You can't go

بدان معناست که نمی توان در مورد چیزی تصمیم بد گرفت . بنابراین من گفتم، "شما نمی توانید

wrong with salmon. Salmon is a tasty food. Really any way that you cook it is going to

با ماهی قزل آلا اشتباه کنید. ماهی قزل آلا یک غذای خوشمزه است. واقعاً هر طور که بپزید

be great." So I said, "You can't go wrong with salmon." Or if there's something else

عالی خواهد بود." بنابراین من گفتم: "شما نمی توانید با ماهی قزل آلا اشتباه کنید." یا اگر چیز دیگری وجود داشته باشد

that everybody loves, it's impossible to do it incorrectly. You might say, "Oh, you can't

که همه آن را دوست دارند، انجام نادرست آن غیرممکن است . ممکن است بگویید، "اوه،

go wrong with a beach vacation. The beach will always be nice. It doesn't matter what

با تعطیلات ساحلی نمی توانید اشتباه کنید. ساحل همیشه خوب خواهد بود. مهم نیست

your plans are. If you just want to chill on the beach, or if you want to do a lot of

برنامه های شما چیست. اگر فقط می خواهید در ساحل آرامش داشته باشید یا اگر می خواهید کارهای زیادی

stuff, or go alone, or go with a lot of people, you can't go wrong with a beach vacation."

انجام دهید، یا تنها بروید، یا با افراد زیادی بروید، در تعطیلات ساحلی نمی توانید اشتباه کنید."

I hope you feel that way about my lessons. "You can't go wrong with Vanessa's lessons."

امیدوارم این احساس را نسبت به درس های من داشته باشید. "شما نمی توانید با درس های ونسا اشتباه کنید."

That means that any lesson that you watch, you'll learn a lot and hopefully have a good

این بدان معناست که هر درسی را که تماشا کنید، چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت و امیدوارم اوقات خوبی

time. All right, let's watch the clips that you can see how this expression was used.

داشته باشید. بسیار خوب، بیایید کلیپ هایی را تماشا کنیم که می توانید ببینید چگونه از این عبارت استفاده شده است.

Vanessa: Ah, yeah. Well, I think you can't go wrong

ونسا: آه، آره. خوب، من فکر می کنم با ماهی سالمون نمی توانید اشتباه کنید

with Salmon. Dan:

. دن:

Yeah, but it's just a very healthy meal that tastes very filling and fulfilling.

بله، اما این فقط یک وعده غذایی بسیار سالم است که طعم بسیار سیر کننده و رضایت بخشی دارد.

Vanessa: Ah, yeah. Well, I think you can't go wrong

ونسا: آه، آره. خوب، من فکر می کنم با ماهی سالمون نمی توانید اشتباه کنید

with salmon. Dan:

. دن:

Yeah, but it's just a very healthy meal that tastes very filling and fulfilling.

بله، اما این فقط یک وعده غذایی بسیار سالم است که طعم بسیار سیر کننده و رضایت بخشی دارد.

Vanessa: Number nine: To make it work. To make it work.

ونسا: شماره نه: برای اینکه کار کند. تا کار کند.

Does this have to do with going to work and having a job? No. Instead, we're talking about

آیا این ربطی به سرکار رفتن و داشتن شغل دارد؟ نه. در عوض، ما در مورد موفقیت صحبت می کنیم،

succeeding even though there's some difficulties. So when we were talking about our office space

حتی اگر مشکلاتی وجود داشته باشد. بنابراین وقتی در مورد فضای اداری خود صحبت

that we used to film in, Dan said, "We made it work." That means we made the small space

می کردیم که قبلاً در آن فیلم می گرفتیم، دن گفت: "ما آن را درست کردیم." یعنی فضای

of the office acceptable for what we needed. "We made it work. The small space was difficult,

کوچک دفتر را برای آنچه نیاز داشتیم قابل قبول کردیم. "ما کار را انجام دادیم. فضای کوچک دشوار بود،

but we still tried to succeed." We made it work. Or if you want to have a little bit

اما ما همچنان تلاش کردیم تا موفق شویم." ما آن را به کار انداختیم. یا اگر می خواهید

of a longer sentence, you might say, "Having a long distance relationship is really tough,

کمی جمله طولانی تر داشته باشید، ممکن است بگویید: "داشتن یک رابطه از راه دور واقعا سخت است،

but we will make it work." If your boyfriend is planning to 300 miles away and you're not

اما ما آن را به نتیجه می رسانیم." اگر دوست پسر شما قصد دارد 300 مایل دورتر شود و شما قرار نیست

going to see him as often, you might say, "Oh yeah, it's so tough to have a long distance

او را به دفعات ببینید، ممکن است بگویید: "اوه بله، داشتن یک رابطه از راه دور خیلی سخت است

relationship, but don't worry we will make it work. We are going to succeed despite the

، اما نگران نباشید ما موفق خواهیم شد. ما با وجود مشکلات موفق خواهیم شد

difficulties." All right, let's watch the clip.

." باشه بیا کلیپ رو ببینیم

Dan: She used to film in a closet.

دن: او قبلاً در کمد فیلم می گرفت.

Vanessa: It wasn't a closet, but it was a really small.

ونسا : کمد نبود، اما واقعاً کوچک بود.

Dan: Two closets combined.

دن: دو کمد با هم.

Vanessa: Yeah, it was like a little triangle room.

ونسا: آره، مثل یک اتاق مثلث کوچک بود.

Dan: It was very small.

دان : خیلی کوچک بود.

Vanessa: But-

ونسا: اما-

Dan: Hey, we made it work.

دن: هی، ما این کار را انجام دادیم.

Vanessa: Yeah. It worked. We made it work.

ونسا: آره. کار کرد. ما آن را به کار انداختیم.

Dan: She used to film in a closet.

دن: او قبلاً در کمد فیلم می گرفت.

Vanessa: It wasn't a closet, but it was a really small.

ونسا : کمد نبود، اما واقعاً کوچک بود.

Dan: Two closets combined.

دن: دو کمد با هم.

Vanessa: Yeah, it was like a little triangle room.

ونسا: آره، مثل یک اتاق مثلث کوچک بود.

Dan: It was very small.

دان : خیلی کوچک بود.

Vanessa: But-

ونسا: اما-

Dan: Hey we made it work.

دن: هی ما این کار را انجام دادیم.

Vanessa: Yeah. It worked. We made it work.

ونسا: آره. کار کرد. ما آن را به کار انداختیم.

Vanessa: Number 10: Where on earth? This is a fun,

ونسا: شماره 10: کجای زمین؟ این یک بیانیه جالب و

shocked statement. Where on earth did you hear that? It means that you are completely

شوکه کننده است. کجای زمین این را شنیدی؟ یعنی شما کاملاً

shocked that someone said something to you. Where on earth did you hear that? That sounds

شوکه شده اید که کسی چیزی به شما گفته است. کجای زمین این را شنیدی؟ به نظر می

like it's absolutely crazy. Or if you get a package in the mail, you might say, "Where

رسد که کاملاً دیوانه کننده است. یا اگر بسته ای را از طریق پست دریافت کنید، ممکن است بگویید: "

on earth did this package come from?" You're not actually talking about the globe, the

این بسته از کجا آمده است؟" شما در واقع در مورد کره زمین،

world, the earth. You're just saying, "I have absolutely no idea where this package came

جهان، زمین صحبت نمی کنید. شما فقط می گویید، "من مطلقاً نمی دانم این بسته

from. Where on earth did this come from?" This is a really fun expression. It's a casual

از کجا آمده است. این از کجا آمده است؟" این یک بیان واقعا سرگرم کننده است. این یک

expression, but it's a fun way to show shock. "Where on earth did you hear that?" All right,

بیان معمولی است، اما یک راه سرگرم کننده برای نشان دادن شوک است. کجای زمین این را شنیدی؟ بسیار خوب،

let's watch the clips that you can see how it was used.

بیایید کلیپ هایی را که می توانید نحوه استفاده از آن را مشاهده کنید.

Dan: Me and my siblings, we all just made fun of

دن: من و خواهر و برادرم، همه ما او را مسخره کردیم

her. We were like, "Mom, you just made that up. Where on earth did you hear that?" But

. ما می گفتیم: "مامان، این را درست کردی. کجای دنیا این را شنیدی؟"

really it's actually true. Dan:

اما واقعاً حقیقت دارد. دن:

Me and my siblings, we all just made fun of her. We were like, "Mom, you just made that

من و خواهر و برادرم، همه ما او را مسخره کردیم . ما می گفتیم: "مامان، این را درست

up. Where on earth did you hear that?" But really it's actually true.

کردی. کجای دنیا این را شنیدی؟" اما واقعاً حقیقت دارد.

Vanessa: Number 11: That's it. This means the end.

ونسا: شماره 11: همین. این یعنی پایان.

In our conversation, Dan and I were talking about the amazing bird, the albatross, but

در صحبت‌هایمان، من و دن درباره پرنده شگفت‌انگیز، آلباتروس صحبت می‌کردیم، اما

when you are a small animal in the wild, in nature, your life is quite fragile and it's

وقتی یک حیوان کوچک در طبیعت، در طبیعت هستید، زندگی شما کاملاً شکننده است و

the same for the albatross. "When the albatross first learns to fly, if he fails, that's it."

برای آلباتروس نیز همین‌طور است. "وقتی آلباتروس برای اولین بار پرواز را یاد می گیرد، اگر شکست بخورد، تمام است."

That means that some other animal will probably come and eat him, and his life will be over.

یعنی احتمالا حیوان دیگری بیاید و او را بخورد و زندگی اش تمام شود.

So we could say, "If he fails, that's it." Well, we can use this in a less serious situation.

بنابراین می‌توانیم بگوییم، "اگر او شکست خورد، همین است." خوب، ما می توانیم از این در شرایط کمتر جدی استفاده کنیم.

Maybe if you're having a business meeting, the person who's leading the meeting might

شاید اگر در حال برگزاری یک جلسه کاری هستید ، شخصی که جلسه را رهبری می کند ممکن است

say, "All right, that's it. See you next week." That's it. It's just an informal way to say,

بگوید: "بسیار خوب، همین است. هفته آینده شما را می بینیم." خودشه. این فقط یک روش غیررسمی برای گفتن

"The end." "All right, that's it. I'll talk to you later. Bye." But not really. We have

"پایان" است. "باشه، همین. بعدا باهات صحبت میکنم . خداحافظ." اما واقعا نه. ما

more expressions to go. Okay, let's watch the clips that you can see how this was used.

عبارات بیشتری در پیش داریم. خوب، بیایید کلیپ ها را تماشا کنیم که می توانید ببینید چگونه از این استفاده شده است.

Vanessa: So sharks gather there.

ونسا: پس کوسه ها آنجا جمع می شوند.

Dan: They wait for the babies.

دن : منتظر بچه ها هستند.

Vanessa: And as the babies are learning to fly, if

ونسا: و همانطور که نوزادان در حال یادگیری پرواز هستند، اگر

they fail on their first try, that's it. Vanessa:

در اولین تلاش خود شکست بخورند، تمام است. ونسا:

So sharks gather there. Dan:

پس کوسه ها آنجا جمع می شوند. دن

They wait for the babies. Vanessa:

: منتظر بچه ها هستند. ونسا:

And as the babies are learning to fly, if they fail on their first try, that's it.

و همانطور که نوزادان در حال یادگیری پرواز هستند، اگر در اولین تلاش خود شکست بخورند، تمام است.

Vanessa: Number 12: Up to. We're not really talking

ونسا: شماره 12: تا. ما واقعاً در

about down and up. Instead, we're talking about a maximum of something. So we were talking

مورد پایین و بالا صحبت نمی کنیم. در عوض، ما در مورد حداکثر چیزی صحبت می کنیم. بنابراین ما دوباره در

about the bird, the albatross again, and we said "They can stay in the air up to 10,000

مورد پرنده، آلباتروس صحبت می کردیم و گفتیم "آنها می توانند تا 10000 مایل در هوا بمانند

miles." Which is absolutely crazy. This is so long. So this is the maximum amount of

." که کاملاً دیوانه است. این خیلی طولانی است. بنابراین این حداکثر

length that they can stay in the air. "Up to 10,000 miles." Or we could talk about your

طولی است که آنها می توانند در هوا بمانند. " تا 10000 مایل." یا اگر دوست دارید سریع رانندگی کنید، می توانیم در مورد ماشین شما صحبت کنیم

car if you love to drive fast. I don't really, but maybe you do and you're looking for some

. من واقعا این کار را نمی‌کنم، اما شاید شما این کار را می‌کنید و به دنبال

kind of sports car that can go really fast. You go to the store and you're going to buy

نوعی ماشین اسپرت هستید که بتواند واقعاً سریع حرکت کند. شما به فروشگاه می روید و می خواهید

a new car, and the salesman says, "This car can drive up to 250 miles per hour." Wow.

یک ماشین جدید بخرید و فروشنده می گوید: "این ماشین می تواند تا 250 مایل در ساعت رانندگی کند." وای.

You can drive so fast. So he's trying to sell you on the maximum that that car can drive.

شما می توانید خیلی سریع رانندگی کنید. بنابراین او در تلاش است تا شما را با حداکثر میزانی که آن ماشین می تواند رانندگی کند، بفروشد.

"It can drive up to 250 miles per hour." All right, let's watch the clips that you can

می تواند تا 250 مایل در ساعت رانندگی کند. بسیار خوب، بیایید کلیپ هایی را تماشا کنیم که می توانید

see how this expression was used. Dan:

ببینید چگونه از این عبارت استفاده شده است. دن:

Once they actually get in the air, an albatross can stay in the air for up to 10,000 miles.

وقتی آلباتروس واقعاً در هوا قرار می گیرد، می تواند تا 10000 مایل در هوا بماند.

Vanessa: That's a lot.

ونسا: خیلی زیاد است.

Dan: Which is a lot of kilometers.

دن: که خیلی کیلومتر است.

Dan: Once they actually get in the air, an albatross

دن: وقتی آلباتروس واقعاً در هوا قرار می گیرد،

can stay in the air for up to 10,000 miles. Vanessa:

می تواند تا 10000 مایل در هوا بماند. ونسا:

That's a a lot. Dan:

این خیلی زیاد است. دن:

Which is a lot of kilometers. Vanessa:

که خیلی کیلومتر است. ونسا:

Number 13: Some may argue that... This is a polite, indirect way to show your opinion.

شماره 13: برخی ممکن است استدلال کنند که ... این یک روش مودبانه و غیر مستقیم برای نشان دادن نظر شما است.

Dan said, "Some may argue that the stuffing is better than the turkey." We were talking

دن گفت: "برخی ممکن است استدلال کنند که قیمه بهتر از بوقلمون است." داشتیم در

about different types of food that you eat at Thanksgiving, and he said, "That's me.

مورد انواع غذاهایی که در روز شکرگزاری می خورید صحبت می کردیم و او گفت: "این من هستم.

I agree that the stuffing is better than the turkey." But he didn't say, "I think this,"

موافقم که قیمه بهتر از بوقلمون است." اما او بلافاصله نگفت: "من این را فکر می کنم."

right away. Instead he used this indirect statement. "Some may argue that..." It is

در عوض از این عبارت غیر مستقیم استفاده کرد. «برخی ممکن است استدلال کنند که...» این

quite indirect. You might also say, "Some may argue that Vanessa's lessons are the best

کاملا غیر مستقیم است. همچنین ممکن است بگویید: "برخی ممکن است استدلال کنند که درس های ونسا بهترین

in the world." You're not saying, "I think this." Instead, you're using an indirect expression

در جهان است." شما نمی گویید "من این را فکر می کنم." در عوض، شما از یک عبارت غیرمستقیم

to say, "Some people may argue it's possible." They may argue and say, "Yeah, Vanessa's are

برای گفتن این جمله استفاده می‌کنید: «برخی افراد ممکن است استدلال کنند که ممکن است». آنها ممکن است بحث کنند و بگویند: "آره،

the best in the world." "No, they're not." "Yes they are." "No, they're not." "Yes, they

ونسا بهترین های دنیا هستند." "نه، آنها نیستند." "بله آنها هستند." "نه، آنها نیستند." "بله، آنها

are." Okay. Some may argue that Vanessa's lessons are the best. Well, I hope you enjoyed

هستند." باشه. برخی ممکن است استدلال کنند که درس های ونسا بهترین هستند. خوب، امیدوارم از

this one at least. All right. Let's watch the clips that you can see how it was used.

این یکی حداقل لذت برده باشید. خیلی خوب. بیایید کلیپ هایی را که می توانید نحوه استفاده از آن را مشاهده کنید.

Vanessa: Inside the turkey, usually you cook some seasonings,

ونسا: در داخل بوقلمون، معمولاً مقداری چاشنی،

and lemons, and breads and all different types of things inside the turkey.

لیمو، و نان و انواع مختلف چیزها را در داخل بوقلمون می‌پزید.

Dan: Some may argue that the stuffing is better

دن: برخی ممکن است استدلال کنند که قیمه بهتر

than the turkey. Vanessa:

از بوقلمون است. ونسا:

Inside the turkey, usually you cook some seasonings, and lemons, and breads, and all different

در داخل بوقلمون، معمولاً مقداری چاشنی، لیمو، و نان و

types of things inside the turkey. Dan:

انواع چیزهای مختلف را در داخل بوقلمون می‌پزید. دن:

Some may argue that the stuffing is better than the turkey.

برخی ممکن است استدلال کنند که قیمه بهتر از بوقلمون است.

Vanessa: Number 14: To find that. Hmm. This is a somewhat

ونسا: شماره 14: برای پیدا کردن آن. هوم این یک نظر تا حدودی

formal opinion. If you say that, "I find that playing a sport helps me to relax." You're

رسمی است. اگر این را بگویید، "من متوجه شدم که انجام یک ورزش به من کمک می کند تا آرام شوم." شما

not saying, "Playing a sport helps me to relax." Instead, you're adding an extra statement

نمی گویید "ورزش به من کمک می کند تا آرام شوم." در عوض، یک عبارت اضافی اضافه

that makes it a little bit more formal. "I find that... In my research, I find that,"

می کنید که آن را کمی رسمی تر می کند. "من آن را ... در تحقیقاتم، آن را پیدا کردم"

and this way you're not being so direct. "I find that playing a sport helps me to relax.

و به این ترتیب شما آنقدر مستقیم رفتار نمی کنید. "من متوجه شدم که انجام یک ورزش به من کمک می کند تا آرام شوم.

Maybe you will find the same thing too or maybe not." You could also say, "I found that

شاید شما نیز همان چیزی را پیدا کنید یا نه." همچنین می توانید بگویید: "من متوجه شدم که

after three months of the English classes in my city, they weren't really helping me

بعد از سه ماه کلاس های انگلیسی در شهر من، آنها واقعاً به من کمک

that much." "I found that they weren't really helping me." This is kind of like you're doing

زیادی نمی کردند." "من متوجه شدم که آنها واقعاً به من کمک نمی کنند." این مثل این است که شما در حال تحقیق هستید

research. "I found in my research," but it could just be your daily experience that's

. "من در تحقیقاتم پیدا کردم"، اما این می تواند تجربه روزانه شما باشد که

really your research. "I find that playing a sport helps me relax." "I found that the

واقعاً تحقیق شما است. "من متوجه شدم که انجام یک ورزش به من کمک می کند تا آرام شوم." "من متوجه شدم که

classes didn't really help me that much." All right. Let's watch the clips that you

کلاس ها واقعاً به من کمک زیادی نکردند." خیلی خوب. بیایید کلیپ هایی را تماشا کنیم که

can see how this was used. Dan:

می توانید نحوه استفاده از آن را مشاهده کنید. دن:

I don't know if this would work for everyone, but I find that playing a sport or doing something

نمی‌دانم این برای همه کارساز است یا نه، اما متوجه شدم که انجام یک ورزش یا انجام

active that requires some concentration really helps me not be stressed.

فعالیت‌های فعالی که نیاز به تمرکز دارد واقعاً به من کمک می‌کند استرس نداشته باشم.

Dan: I don't know if this would work for everyone,

دن: نمی‌دانم این برای همه کارساز است یا

but I find that playing a sport or doing something active that requires some concentration really

نه، اما متوجه شدم که انجام یک ورزش یا انجام فعالیت‌های فعالی که نیاز به تمرکز دارد واقعاً

helps me not be stressed. Vanessa:

به من کمک می‌کند استرس نداشته باشم. ونسا:

Number 15: To not handle something. Or we could use this in a positive way to handle

شماره 15: از عهده کاری برنمی‌آید. یا می‌توانیم از این به روشی مثبت برای رسیدگی به

something, but it's most often used in the negative and that means you cannot manage

چیزی استفاده کنیم، اما اغلب به صورت منفی استفاده می‌شود و این بدان معناست که شما نمی‌توانید

something. You cannot deal with something. "I can't handle this." In the conversation

چیزی را مدیریت کنید. شما نمی توانید با چیزی کنار بیایید. "من نمی توانم با این کار کنار بیایم." در گفتگو

with Dan I said, "My body can't handle the stress." This means that my body is not capable

با دن گفتم: "بدن من نمی تواند استرس را تحمل کند." این بدان معناست که بدن من قادر به

of managing the stress. It can't deal with the stress. Or if you have two small children,

مدیریت استرس نیست. نمی تواند با استرس مقابله کند. یا اگر دو فرزند کوچک

you might say, "Having a newborn and a toddler is hard to handle. This is difficult to handle."

دارید، ممکن است بگویید: "تحمل یک نوزاد و یک کودک نوپا سخت است. اداره کردن با آن دشوار است."

Usually we use this in a negative situation. It's hard to handle. I can't handle it. It's

معمولا ما از این در موقعیت های منفی استفاده می کنیم. رسیدگی به آن سخت است. من نمی توانم آن را اداره کنم.

not easy to handle. These types of negative situations when there's something that's really

رسیدگی به آن آسان نیست. این نوع از موقعیت‌های منفی زمانی که چیزی وجود دارد که

difficult to deal with or to manage. All right, let's watch the clips that you can see how

مقابله یا مدیریت با آن واقعاً دشوار است. بسیار خوب، بیایید کلیپ هایی را که می توانید

it was used. Vanessa:

نحوه استفاده از آن را مشاهده کنید. ونسا:

If I feel stressed or anxious, a lot of that's because my body can't handle what's happening

اگر احساس استرس یا اضطراب می‌کنم، بیشتر به این دلیل است که بدنم نمی‌تواند اتفاقات

in daily life because I haven't been treating myself well.

زندگی روزمره را تحمل کند، زیرا با خودم رفتار خوبی نداشته‌ام .

Vanessa: If I feel stressed or anxious, a lot of that's

ونسا: اگر احساس استرس یا اضطراب می‌کنم، بیشتر به این

because my body can't handle what's happening in daily life because I haven't been treating

دلیل است که بدنم نمی‌تواند اتفاقات زندگی روزمره را تحمل کند، زیرا با خودم رفتار خوبی نداشته‌ام

myself well. Vanessa:

. ونسا:

Number 16: To get into something. This is a great phrasal verb and that means to start

شماره 16: وارد شدن به چیزی. این یک فعل عبارتی عالی است و به معنای شروع

your interest in something. We often use this in small talk to say, "Oh, when did you get

علاقه خود به چیزی است. ما اغلب از این در صحبت‌های کوچک استفاده می‌کنیم تا بگوییم: "اوه، کی

into soccer? When did you get into the Beatles? When did you get into some activity?" And

وارد فوتبال شدی؟ کی وارد بیتلز شدی؟ چه زمانی وارد فعالیت شدی؟"

it means when did your interest begin in this activity? In the conversation with Dan, he

و یعنی علاقه شما به این فعالیت از چه زمانی شروع شد ؟ او در گفتگو با دن

said, "It's easy to get into soccer." That means there's not much of a barrier for starting

گفت: ورود به فوتبال آسان است. این بدان معناست که مانع زیادی برای شروع

your interest in soccer. You can just put on some shoes, have a ball, and kick it with

علاقه شما به فوتبال وجود ندارد. فقط می توانید چند کفش بپوشید، یک توپ داشته باشید و با

some friends. "It's easy to get into soccer." Or you might ask, "When did you get into rock

چند نفر از دوستانتان به آن ضربه بزنید. ورود به فوتبال آسان است. یا ممکن است بپرسید، "از چه زمانی وارد موسیقی راک شدید

music? When did you get into playing the guitar?" This is talking about starting your interest.

؟ چه زمانی به نواختن گیتار پرداختید؟" این در مورد شروع علاقه شما صحبت می کند.

Keep this in mind because for the next expression we're going to be talking about something

این را در نظر داشته باشید زیرا برای عبارت بعدی ما در

that's similar, but a little bit different. All right, let's watch the original clips

مورد چیزی مشابه، اما کمی متفاوت صحبت خواهیم کرد. بسیار خوب، بیایید کلیپ های اصلی را تماشا کنیم

that you can see how to get into was used. Dan:

که می توانید ببینید چگونه وارد آن شوید. دان:

It's interesting. Many, many children play soccer in America.

جالب است. بسیاری از کودکان در آمریکا فوتبال بازی می کنند.

Vanessa: Yeah. I think-

ونسا: آره. فکر می کنم-

Dan: It's very common.

دن : خیلی معمول است.

Vanessa: ... it's very easy to get into because you

ونسا: ... وارد شدن به آن بسیار آسان است زیرا

just are running and kicking a ball. Dan:

فقط در حال دویدن و لگد زدن به یک توپ هستید. دن:

Sure. Vanessa:

حتما. ونسا:

There's no equipment or specialized movements. Dan:

هیچ تجهیزات یا حرکات تخصصی وجود ندارد. دان:

It's interesting. Many, many children play soccer in America.

جالب است. بسیاری از کودکان در آمریکا فوتبال بازی می کنند.

Vanessa: Yeah. I think-

ونسا: آره. فکر می کنم-

Dan: It's very common.

دن : خیلی معمول است.

Vanessa: ... it's easy to get into because you just

ونسا: ... وارد شدن به آن آسان است زیرا فقط

are running and kicking a ball. There's no equipment or specialized movements.

در حال دویدن و ضربه زدن به توپ هستید. هیچ تجهیزات یا حرکات تخصصی وجود ندارد.

Vanessa: Number 17 is to take up something. This is

ونسا: شماره 17 برای گرفتن چیزی است. این

another phrasal verb and it's talking about starting an activity, but it's not necessarily

یک فعل عبارتی دیگر است و در مورد شروع یک فعالیت صحبت می کند، اما لزوماً

talking about your interest. It's talking about really starting that activity so you

در مورد علاقه شما صحبت نمی کند. این صحبت در مورد شروع واقعاً این فعالیت است، بنابراین

could say, "My brother convinced me to take up hockey." Dan was talking about starting

می توانید بگویید: "برادرم من را متقاعد کرد که هاکی را شروع کنم." دن در مورد

the activity of hockey. His brother said, "You should play hockey." His brother convinced

شروع فعالیت هاکی صحبت می کرد. برادرش گفت: باید هاکی بازی کنی. برادرش

him to start hockey or to take up hockey. You might also say, "I thought about taking

او را متقاعد کرد که هاکی را شروع کند یا به هاکی بپردازد. همچنین ممکن است بگویید: "به

up knitting, but I'm too busy." "I thought about taking up some activity." That means

فکر بافتنی افتادم، اما خیلی سرم شلوغ است." "به این فکر کردم که فعالیتی داشته باشم." یعنی

starting the activity. Vanessa:

شروع فعالیت. ونسا:

If we get into an activity like the phrasal verb we just talked about a moment ago, this

اگر وارد فعالیتی مانند فعل عبارتی شویم که چند لحظه پیش درباره آن صحبت کردیم، این نشان دهنده

is talking about our interest. When did your interest begin? Maybe you got into knitting

علاقه ماست. علاقه شما از چه زمانی شروع شد؟ شاید از کودکی وارد بافتنی

when you were a little kid, but you didn't start actually knitting. This is just your

شده باشید، اما در واقع شروع به بافتن نکرده اید. این فقط

interest beginning, but then "I'm going to take up knitting" means that you're going

شروع علاقه شماست، اما بعد از آن "من بافندگی را شروع می کنم" به این معنی است که شما

to actually start that activity. These two phrasal verbs are linked together, but they

واقعاً آن فعالیت را شروع خواهید کرد. این دو فعل عبارتی به هم مرتبط هستند، اما

do have slightly different meetings. So let's take a look at the clips that you can see

جلسات کمی متفاوت دارند. پس بیایید نگاهی به کلیپ هایی بیندازیم که می توانید

how it was used. Dan:

نحوه استفاده از آن را مشاهده کنید. دن:

And then I did figure skating, where we were doing spinning and stuff.

و سپس من اسکیت بازی کردم، جایی که ما در حال انجام اسپینینگ و چیزهای دیگر بودیم.

Vanessa: I did figure skating too.

ونسا: من هم اسکیت بازی کردم.

Dan: Yes. And then my brother convinced me to take

دن: بله. و سپس برادرم مرا متقاعد

up a more manly sport: hockey. Vanessa:

کرد که به ورزش مردانه‌تری بپردازم: هاکی. ونسا:

Oh, that's a shame. You probably would have been really good at figure skating.

اوه، شرم آور است. احتمالاً در اسکیت بازی واقعاً خوب بودید.

Dan: And then I did figure skating, where we were

دن: و سپس من اسکیت بازی کردم، جایی که ما در

doing spinning and stuff. Vanessa:

حال انجام اسپینینگ و چیزهای دیگر بودیم. ونسا:

I did figure skating too. Dan:

من هم اسکیت بازی کردم. دن:

Yes. And then my brother convinced me to take up a more manly sport: hockey.

بله. و سپس برادرم مرا متقاعد کرد که به ورزش مردانه‌تری بپردازم: هاکی.

Vanessa: Oh, that's a shame. You probably would have

ونسا: اوه، شرم آور است. احتمالاً

been really good at figure skating. Vanessa:

در اسکیت بازی واقعاً خوب بودید. ونسا:

Number 18 is "Up to you." Notice that we just talked about the expression "up to." The car

شماره 18 "به شما بستگی دارد." توجه داشته باشید که ما فقط در مورد عبارت "تا" صحبت کردیم.

drives up to 250 miles per hour, but this expression is different because we're adding

ماشین تا 250 مایل در ساعت رانندگی می کند، اما این عبارت متفاوت است زیرا ما یک ضمیر اضافه می کنیم

a pronoun. It's up to you. Vanessa:

. این به شما بستگی دارد. ونسا:

Hmm. What does this mean? It means that the responsibility is yours. When you have a team

هوم. این یعنی چی؟ یعنی مسئولیت با شماست. زمانی که شما یک

activity, when you're playing a sport with a team, it's not only your responsibility,

فعالیت تیمی دارید، زمانی که در حال انجام یک ورزش با یک تیم هستید، این تنها مسئولیت شما نیست، مسئولیت

it is the responsibility of the whole team to win. So that's how Dan used it in the conversation.

برنده شدن بر عهده کل تیم است. بنابراین دن از آن در گفتگو استفاده کرد.

He said, "Team sports are not all up to you. That's why he likes them because he likes

او گفت: "ورزش های تیمی همه به شما بستگی ندارد. به همین دلیل است که او آنها را دوست دارد زیرا او

that shared responsibility, but a lot of things are just your responsibility. If you're about

این مسئولیت مشترک را دوست دارد، اما بسیاری از چیزها فقط مسئولیت شماست. اگر قرار است

to go to have a dinner for your birthday with a bunch of friends, your friends might say,

برای تولد یک شام با شما بروید. تعدادی از دوستان، دوستان شما ممکن است بگویند،

"Well, it's up to you. It's your birthday. Where do you want to go? It's up to you."

"خب، این به شما بستگی دارد. تولدت است کجا میخواهی بروی؟ این به شما بستگی دارد."

Vanessa: This is a really common expression that I

ونسا: این یک عبارت واقعا رایج است

use a lot in daily life. "I don't know where I want to go. It's up to you. You choose."

که من در زندگی روزمره از آن استفاده می کنم. "من نمی دانم کجا می خواهم بروم. این به شما بستگی دارد. شما انتخاب می کنید.»

But make sure you add that pronoun at the end. "It's up to you." Or if you're in a work

اما مطمئن شوید که آن ضمیر را در آخر اضافه کنید . «این به شما بستگی دارد.» یا اگر در موقعیت کاری

situation and your coworker says, "Should we change this? Should we do this?" You might

هستید و همکارتان می گوید: «آیا باید این را تغییر دهیم؟ آیا باید این کار را انجام دهیم؟» ممکن است

say, "Eh, it's up to the boss. I can't make that decision. I don't have that responsibility.

بگویید: «اوه، این به رئیس بستگی دارد. من نمی توانم چنین تصمیمی بگیرم. من این مسئولیت را ندارم

It's up to the boss." Or, "It's up to him. I can't make that decision." So there's a

بستگی به رئیس دارد.» یا «به او بستگی دارد. من نمی توانم چنین تصمیمی بگیرم." بنابراین

lot of different ways that you can use this, but make sure that there's a person directly

راه های مختلفی وجود دارد که می توانید از آن استفاده کنید، اما مطمئن شوید که یک نفر مستقیماً

after "up to." Up to you, up to him, up to the boss. All right, let's watch the clips

بعد از "تا" وجود دارد. بستگی به شما دارد، بستگی به او دارد، تا رئیس. درست است، بیایید کلیپ هایی را تماشا

that you can see how it was used. Dan:

کنیم که می توانید نحوه استفاده از آن را ببینید. دن:

If I were swimming and racing, I'd be so scared. But when I play a sport like basketball, you're

اگر شنا و مسابقه می کردم، خیلی می ترسیدم. اما وقتی من ورزشی مانند بسکتبال بازی می کنم، شما

on a team and so you're kind of depending on each other more. It's not all up to you.

در یک تیم هستید و بنابراین شما. بیشتر به یکدیگر وابسته هستیم. همه چیز به شما بستگی ندارد.

Vanessa: Yeah.

ونسا: آره.

Dan: If I were swimming and racing, I'd be so scared.

دن: اگر شنا و مسابقه می‌دادم، خیلی می‌ترسیدم.

But when I play a sport like basketball, you're on a team and so you're kind of depending

اما وقتی ورزشی مثل بسکتبال بازی می‌کنم، شما در حال ورزش کردن هستید. تیم و بنابراین شما

on each other more. It's not all up to you. Vanessa:

بیشتر به یکدیگر وابسته هستید. همه چیز به شما بستگی ندارد. ونسا:

Number 19: Peace of mind. Make sure that you spell the word peace correctly. It's the opposite

شماره 19: آرامش خیال. مطمئن شوید که کلمه صلح را درست نوشته اید. این

of war. Peace. Peace of mind. It means that you're doing something for safety and security,

برعکس جنگ است. صلح. صلح. صلح. ذهن. یعنی شما برای امنیت و آرامش، برای آرامش خاطر، کاری انجام می دهید

for peace of mind. In the conversation with Dan, he said he wants to get a security system

. در گفتگو با دن، او گفت که می خواهد یک سیستم امنیتی

for peace of mind. Our neighborhood's not really that dangerous. It's not dangerous

برای آرامش خاطر داشته باشد. محله ما واقعاً آنقدرها خطرناک نیست. به هیچ وجه

at all, but he wants it so that his mind will feel peace. He wants it for peace of mind.

خطرناک نیست، اما او آن را می خواهد تا ذهنش احساس آرامش کند. او آن را برای آرامش خاطر می خواهد.

Or if your daughter is out late and it's 10 o'clock, you imagine that she's probably fine,

یا اگر دخترتان تا دیر وقت بیرون آمده و ساعت 10 است ، تصور می کنید که او احتمالاً خوب است،

but you want to call for peace of mind. So you might call and say, "Hey, I just wanted

اما می خواهید برای آرامش خاطر تماس بگیرید. بنابراین ممکن است تماس بگیرید و بگویید: "هی، فقط

to make sure you're okay. I was just giving you a call for peace of mind." Great. It shows

می خواستم مطمئن شوم که خوب هستی. من فقط برای آرامش خاطر به شما زنگ می زدم." عالی. این نشان

that by calling her, you're feeling safe and secure. You want to feel peace so you do that

می دهد که با تماس با او، احساس امنیت و آرامش می کنید . شما می خواهید احساس آرامش کنید پس این فعالیت را انجام دهید

activity. All right, let's watch the clips that you can see how this was used.

. خوب، بیایید کلیپ هایی را تماشا کنیم که می توانید نحوه استفاده از آن را ببینید.

Dan: I'd like to get some cameras and something

دن: من می خواهم چند دوربین و چیزی

I could check on the house and make sure everything's okay, and just for peace of mind, mostly.

بگیرم که بتوانم خانه را بررسی کنم و مطمئن شوم که همه چیز درست است، و بیشتر برای آرامش خاطر.

Dan: I'd like to get some cameras and something

دن: می‌خواهم چند دوربین و چیزی بگیرم که

I could check on the house, and make sure everything's okay, and just for peace of mind,

بتوانم خانه را بررسی کنم، و مطمئن شوم که همه چیز درست است، و بیشتر برای آرامش خاطر

mostly. Vanessa:

. ونسا:

Number 20: Outright. This means completely or immediately. I mentioned briefly in the

شماره 20: صریح. این به معنای کامل یا فوری است. من در گفتگو با دان به طور خلاصه اشاره کردم

conversation with Dan that we paid for our car outright. This means the day that we purchased

که ما هزینه ماشین خود را کاملاً پرداخت کردیم. یعنی روزی

our car, we gave them cash, we wrote a check, we paid in full for the car. We paid completely

که ماشینمان را خریدیم، پول نقد به آنها دادیم، چک نوشتیم، پول ماشین را کامل پرداخت کردیم. ما به طور کامل

and immediately for the car. That's a common expression. When you pay for something without

و بلافاصله هزینه ماشین را پرداخت کردیم. این یک عبارت رایج است. هنگامی که شما برای چیزی بدون

a bank loan, you might say, "We paid for it outright."

وام بانکی پرداخت می کنید، ممکن است بگویید: "ما آن را به طور کامل پرداخت کردیم ."

Vanessa: We can also use outright in other situations

ونسا: ما همچنین می‌توانیم در موقعیت‌های دیگر از صریح

to talk about completely, immediately, especially when someone dismisses your idea. Let's say

صحبت کنیم، به‌ویژه وقتی کسی ایده شما را رد می‌کند. فرض

that you tell your husband, "For our next vacation, let's go skiing in the Alps." If

کنید به شوهرتان می گویید: "برای تعطیلات بعدی، بیایید در کوه های آلپ اسکی کنیم." اگر

he says, "No, let's not do that," Immediately. Oh, that's kind of disappointing. But you

گفت: "نه، این کار را نکنیم" بلافاصله. اوه، این نوعی ناامید کننده است. اما

could say, "He outright dismissed my idea." The word outright is right before that verb,

می توانید بگویید: "او کاملاً ایده من را رد کرد." کلمه آشکار درست قبل از آن فعل است،

it's an adverb describing dismissed. How did he dismiss your idea? He outright immediately,

این یک قید است که رد شده را توصیف می کند. چگونه او ایده شما را رد کرد؟ او بلافاصله

completely dismissed your idea. He outright dismissed my idea or he dismissed my idea

ایده شما را رد کرد. او کاملاً ایده من را رد کرد یا ایده من را

outright. Sorry. I guess you'll have to do something else for your vacation or else you'll

کاملاً رد کرد. متاسف. حدس می زنم باید برای تعطیلاتت کار دیگری انجام دهی وگرنه

have to convince him that that's a great idea. Okay, let's watch the clips that you can see

باید او را متقاعد کنی که این ایده عالی است. خوب، بیایید کلیپ هایی را که می توانید

how to use "Outright." Dan:

نحوه استفاده از "Outright" را مشاهده کنید، تماشا کنیم. دن:

We had just bought the car, and it was pretty expensive, and we didn't really have that

ما به تازگی ماشین را خریده بودیم، و بسیار گران بود، و ما واقعاً

much money, and I was like, "We can't afford to get the keys too."

آنقدر پول نداشتیم، و من می گفتم: "ما نمی توانیم کلیدها را هم بخریم."

Vanessa: Sure because we decided to pay for the car

ونسا: مطمئناً چون ما تصمیم گرفتیم هزینه ماشین را

outright. Dan:

به طور کامل پرداخت کنیم. دن:

But it's definitely doable this very simple fix in your life.

اما قطعاً این راه حل بسیار ساده در زندگی شما قابل انجام است.

Dan: We had just bought the car and it was pretty

دان: ما به تازگی ماشین را خریده بودیم و بسیار

expensive, and we didn't really have that much money, and I was like, "We can't afford

گران بود، و واقعاً آنقدر پول نداشتیم، و من می گفتم: "ما

to get the keys too." Vanessa:

نمی توانیم کلیدها را هم بخریم." ونسا:

Sure because we decided to pay for the car outright.

مطمئناً چون ما تصمیم گرفتیم هزینه ماشین را به طور کامل پرداخت کنیم.

Dan: But it's definitely doable, this very simple

دن: اما قطعاً شدنی است، این راه حل بسیار ساده

fix in your life. Vanessa:

در زندگی شما. ونسا:

Number 21: To check all the boxes. This is a figurative checklist. It's not a real checklist,

شماره 21: برای بررسی تمام کادرها. این یک چک لیست فیگوراتیو است. این یک چک لیست واقعی

but you can still have that image in your head that there is a box and you are checking

نیست، اما همچنان می توانید این تصویر را در ذهن خود داشته باشید که یک کادر وجود دارد و شما در حال بررسی

each of the boxes. So in the conversation with Dan, he was talking about a regretful

هر یک از کادرها هستید. بنابراین در گفتگو با دان، او در مورد خرید پشیمان کننده

purchase that made of some headphones, and he said, "It checked all the boxes of a regretful

ای که از چند هدفون ساخته شده بود صحبت می کرد و گفت: "همه جعبه های یک خرید پشیمانانه را بررسی

purchase." There were a lot of reasons why it was a regretful purchase. It was expensive.

کرد." دلایل زیادی وجود داشت که باعث پشیمانی آن خرید شد. گران بود.

I didn't want him to make that purchase, and then they weren't comfortable, and our cat

من نمی خواستم او آن خرید را انجام دهد و بعد آنها راحت نبودند و گربه ما

bit them and they broke. So a lot of bad things happening for that purchase. So he could say,

آنها را گاز گرفت و آنها شکستند. بنابراین اتفاقات بد زیادی برای آن خرید رخ می دهد. بنابراین او می‌تواند بگوید:

"It checked all the boxes have a regretful purchase." We can imagine that there is a

"این علامت را نشان داد که همه جعبه‌ها خریدی پشیمان‌کننده دارند ." می توانیم تصور کنیم که یک

checklist. Regretful purchase checklist. And his purchase of those headphones checked all

چک لیست وجود دارد. چک لیست خرید پشیمان. و خرید او از آن هدفون

the boxes. It was definitely a regretful purchase. Vanessa:

همه جعبه ها را علامت زد. قطعا خرید پشیمانی بود. ونسا:

Or you could say, "I married her because she checked all the boxes. She was kind, smart,

یا می توانید بگویید، "من با او ازدواج کردم زیرا او همه جعبه ها را بررسی کرد. او مهربان، باهوش،

beautiful, intelligent. Wow. She checked all the boxes." This isn't a real checklist, but

زیبا، باهوش بود. وای. او همه جعبه ها را بررسی کرد." این یک چک لیست واقعی نیست، اما

this is a figurative checklist. "Yeah, she checked all the boxes and we're a great match."

این یک چک لیست مجازی است. "آره، او همه جعبه ها را بررسی کرد و ما یک مسابقه عالی هستیم."

Excellent. All right, let's watch the clips so you can see how this was used.

عالی بسیار خوب، بیایید کلیپ ها را تماشا کنیم تا بتوانید نحوه استفاده از آن را ببینید.

Dan: Regretful purchases. Well, the first one I

دن: خریدهای پشیمان. خب، اولین موردی که

can think of kind of checks all of the boxes as something you regret because in the first

می‌توانم به آن فکر کنم همه جعبه‌ها را به‌عنوان چیزی که پشیمان می‌شوید بررسی می‌کند، زیرا در وهله اول

place, you didn't want me to buy this. Vanessa:

، شما نمی‌خواستید من این را بخرم. ونسا:

Because it was- Dan:

چون بود- دن:

Expensive. Vanessa:

گران بود. ونسا:

Headphones. Dan:

هدفون. دن:

Regretful purchases. Well, the first one I can think of kind of checks all of the boxes

خریدهای پشیمان. خب، اولین موردی که می‌توانم به آن فکر کنم همه جعبه‌ها را

as something you regret because in the first place you didn't want me to buy this.

به‌عنوان چیزی که پشیمان می‌شوید بررسی می‌کند، زیرا در وهله اول نمی‌خواستید من این را بخرم.

Vanessa: Because it was-

ونسا: چون بود-

Dan: Expensive.

دن: گران بود.

Vanessa: Headphones.

ونسا: هدفون.

Vanessa: Number 22: Icing on the cake. I love this

ونسا: شماره 22: بستنی روی کیک. من عاشق این

idiom and it means an additional benefit or negative item. So in the conversation with

اصطلاح هستم و به معنای یک مزیت اضافی یا یک مورد منفی است. بنابراین در گفتگو با

Dan, when he was talking about that regretful purchase, he said, "It was icing on the cake

دن، وقتی در مورد آن خرید پشیمانانه صحبت می کرد، گفت: "این شیرینی روی کیک بود

that our cat bit them." Our cat bit his headphones, and they broke after having them just a couple

که گربه ما آنها را گاز گرفت." گربه ما هدفون هایش را گاز گرفت و بعد از چند ثانیه آن ها شکستند

seconds. So there was a lot of bad things happening, and our cat biting them was one

. بنابراین اتفاقات بد زیادی رخ داد، و گاز گرفتن آنها توسط گربه ما یک

additional thing. So that was icing on the cake.

چیز اضافی بود. پس این شیرینی روی کیک بود.

Vanessa: When you have a cake on the outside, it's

ونسا: وقتی یک کیک در بیرون دارید، آن را به

that creamy frosting or we can call that icing, the outside. Without icing a cake is pretty

آن فراست خامه‌ای تبدیل می‌کنید یا می‌توانیم آن را کیک بیرونی بنامیم. بدون آیسینگ کیک خیلی

good, but when you have icing, oh, that's just one more thing that makes that cake great.

خوب است، اما وقتی کیک دارید، آه، این فقط یک چیز دیگر است که آن کیک را عالی می کند.

But we can also use this idiom in those negative situations. Like, "It was icing on the cake

اما می‌توانیم در آن موقعیت‌های منفی نیز از این اصطلاح استفاده کنیم . مانند "

when our cat bit the headphones. One more negative thing."

وقتی گربه ما هدفون را گاز گرفت. یک چیز منفی دیگر."

Vanessa: Or if you're talking about someone's personality,

ونسا: یا اگر در مورد شخصیت کسی صحبت می کنید،

you could say, "Well, the teacher was great at explaining things and his humor was icing

می توانید بگویید: "خب، معلم در توضیح چیزها عالی بود و شوخ طبعی او

on the cake." A good teacher is good at explaining things. A good teacher doesn't need to be

روی کیک بود." یک معلم خوب در توضیح مسائل خوب است. یک معلم خوب نیازی به

funny, but when a teacher is funny, that is icing on the cake. It's one additional benefit.

خنده دار بودن ندارد، اما وقتی یک معلم شوخ طبع است، این کار روی کیک است. این یک مزیت اضافی است.

"His humor was icing on the cake. It made the class just a little bit more enjoyable."

"طنز او روی کیک بود. این کلاس را کمی لذت بخش تر کرد."

All right, let's watch the clips that you can see how this fun icing on the cake idiom

بسیار خوب، بیایید کلیپ هایی را تماشا کنیم که می توانید ببینید چگونه از این اصطلاح جالب روی کیک

was used. Dan:

استفاده شده است. دن

The cat bent the cord anyways so... Vanessa:

: گربه به هر حال طناب را خم کرد... ونسا:

And that's something that we should have known. We should have put them up somewhere. You

و این چیزی است که ما باید می دانستیم. باید آنها را در جایی قرار می دادیم. شما

could have put them somewhere else, but it just kind of was icing on the cake.

می توانستید آنها را در جای دیگری قرار دهید، اما به نوعی روی کیک بود.

Dan: Yeah.

دن: آره

Vanessa: Which means it was-

ونسا: یعنی بود-

Dan: Now I can't use them.

دن: حالا نمیتونم ازشون استفاده کنم.

Vanessa: ... one more thing.

ونسا: ... یک چیز دیگر.

Dan: The cat bit the cord anyways so...

دن : گربه به هر حال بند ناف را گاز گرفت پس...

Vanessa: And that's something that we should have known.

ونسا: و این چیزی است که ما باید می دانستیم.

We should have put them up somewhere. You could have put them somewhere else, but it

باید آنها را در جایی قرار می دادیم. شما می توانستید آنها را در جای دیگری قرار دهید، اما

just kind of was icing on the cake. Dan:

به نوعی روی کیک بود. دن:

Yeah. Vanessa:

آره ونسا:

Which means it was- Dan:

یعنی اینطور بود- دن:

Now I can't even use them. Vanessa:

الان حتی نمیتونم ازشون استفاده کنم. ونسا:

... one more thing. Vanessa:

... یک چیز دیگر. ونسا:

Number 23 is "Worth it." This means that the benefits outweighed the cost. If we use this

شماره 23 "ارزش را دارد." این بدان معناست که منافع آن بیشتر از هزینه است. اگر از این

in a negative way, like I did in the conversation with Dan, I said, "Tea at Starbucks is never

به صورت منفی استفاده کنیم، مانند صحبت من با دن، گفتم: "چای در استارباکس هرگز

worth it. The benefits of the tea do not outweigh the cost. The quality's not that great. The

ارزش آن را ندارد. مزایای چای از هزینه آن بیشتر نیست. کیفیت آن چندان عالی نیست.

price is too high for the quality. It is not worth it." But of course we can use this in

قیمت آن است. برای کیفیت خیلی بالاست. ارزشش را ندارد." اما مطمئناً ما می توانیم از این

a positive way too. You might say, "We drove through the rain to get to the concert, but

به روشی مثبت نیز استفاده کنیم. ممکن است بگویید: "ما در باران رانندگی کردیم تا به کنسرت برسیم، اما

it was worth it." So you struggled a little bit to get to the concert, but the benefit

ارزشش را داشت." بنابراین برای رسیدن به کنسرت کمی سختی کشیدید، اما

of going to the concert was worth the cost. We're not talking about the monetary cost

فایده رفتن به کنسرت ارزش این هزینه را داشت. ما اینجا در مورد هزینه پولی صحبت نمی

here, the price of the concert. Instead, we're talking about the struggle that you went through.

کنیم، قیمت کنسرت. در عوض، ما در مورد مبارزه ای که شما پشت سر گذاشتید صحبت می کنیم.

Driving through the rain. "We drove the rain, but it was worth it."

رانندگی در میان باران. ما باران را رانندگی کردیم، اما ارزشش را داشت.»

Vanessa: I hope that this lesson is a worth it. This

ونسا: امیدوارم این درس ارزشش را داشته باشد.

is a long English lesson, but I hope that it's worth it. I hope that the benefit of

این یک درس انگلیسی طولانی است، اما امیدوارم ارزشش را داشته باشد. امیدوارم فایده

this lesson, the things that you're learning are worth the time that you're spending. All

این درس، چیزهایی که یاد می گیرید ارزش زمانی را داشته باشد که صرف می کنید. خیلی

right. Let's watch the clips that you can see how this was used.

خوب. بیایید کلیپ هایی را تماشا کنیم که می توانید نحوه استفاده از آن را مشاهده کنید.

Vanessa: Well, for me, it's the taste. It's not necessarily

ونسا: خب، برای من، این مزه است.

the price. The price is high for tea, but the taste is never worth it. It's just mediocre

لزوماً قیمت آن نیست. قیمت چای بالا است، اما طعم آن هرگز ارزش آن را ندارد. این فقط چای متوسط ​​است

tea. It's not even that great. Vanessa:

. حتی آنقدرها هم عالی نیست. ونسا:

Well, for me it's the taste. It's not necessarily the price. The price is high for tea, but

خب، برای من این طعم است. لزوماً قیمت آن نیست. قیمت چای بالا است،

the taste is never worth it. It's just mediocre tea. It's not even that great.

اما طعم آن هرگز ارزش آن را ندارد. این فقط چای متوسط ​​است . حتی آنقدرها هم عالی نیست.

Vanessa: Number 24: To sweat something. This is not

ونسا: شماره 24: عرق کردن چیزی. این

necessarily talking about literal sweat, but instead this is talking about to stress about

لزوماً در مورد عرق کردن واقعی صحبت نمی کند، بلکه در عوض در مورد استرس چیزی صحبت می

something and Dan said, "I never sweat a small purchase." If you buy something that's cheap

کند و دن گفت: "من هرگز با یک خرید کوچک عرق نمی کنم ." اگر چیزی را بخرید که ارزان است

and then it is really not a good purchase, he doesn't feel stress about that. He doesn't

و واقعاً خرید خوبی نیست، او در مورد آن احساس استرس نمی کند. او

sweat small purchases. Or you could just simply say, "Don't sweat it." If someone is late

از خریدهای کوچک عرق نمی کند. یا می توانید به سادگی بگویید: "عرق نکن." اگر کسی

coming to your dinner party and they say, "I'm so sorry I was late." You could say,

دیر به مهمانی شام شما می آید و می گوید: "ببخشید که دیر آمدم." می‌توانید بگویید:

"Oh, don't sweat it. Don't worry about it. Don't feel stress about this. Don't sweat

"اوه، عرق نکن. نگرانش نباش. در این مورد استرس نداشته باش. عرق نکن

it." Okay, let's see how to use this fun expression, "sweat," in the conversation.

." خوب، بیایید ببینیم چگونه از این عبارت سرگرم کننده، "عرق" در مکالمه استفاده کنیم.

Vanessa: $2.50 just for a bag of tea and you can buy

ونسا: 2.5 دلار فقط برای یک کیسه چای و شما می توانید

a whole box of tea for the same price. Dan:

یک جعبه کامل چای را با همان قیمت خریداری کنید. دن:

By the way, this is the difference between Vanessa and I, is that I would never sweat

به هر حال، این تفاوت بین من و ونسا است، این است که من هرگز

a purchase like that. Vanessa:

چنین خریدی نمی کنم. ونسا:

$2.50 just for a bag of tea and you can buy a whole box of tea for the same price.

2.5 دلار فقط برای یک کیسه چای و شما می توانید یک جعبه کامل چای را با همان قیمت خریداری کنید.

Dan: By the way, this is the difference between

دن: به هر حال، این تفاوت بین

Vanessa and I, is that I would never sweat a purchase like that.

من و ونسا است، این است که من هرگز چنین خریدی نمی کنم.

Vanessa: Number 25, our final expression is "Iffy."

ونسا: شماره 25، عبارت نهایی ما "Iffy" است.

This means questionable or uncertain. In the conversation Dan was talking about how sometimes

این به معنای مشکوک یا نامطمئن است. در مکالمه دن در مورد این صحبت می کرد که چگونه گاهی

he regrets buying clothes online because it's iffy. You don't know the quality of the material.

اوقات از خرید آنلاین لباس پشیمان می شود، زیرا این لباس بد است . شما کیفیت مواد را نمی دانید.

You don't know how it's going to fit you. So buying clothes online can be iffy, it's

نمیدونی چطوری قراره برات جا بیاد بنابراین خرید آنلاین لباس ممکن است دشوار باشد،

uncertain. Or let's say that one of your friends gets laid off from his job he might cancel

نامشخص است. یا فرض کنید یکی از دوستان شما از کار خود اخراج می شود و ممکن است

his Netflix account because his finances are iffy. He doesn't have a job anymore. He has

حساب نتفلیکس خود را لغو کند زیرا وضعیت مالی او ضعیف است . او دیگر شغلی ندارد. او

no more income, so he should probably cancel unnecessary purchases because his finances

دیگر درآمدی ندارد، بنابراین احتمالاً باید خریدهای غیر ضروری را لغو کند زیرا وضعیت مالی او

are uncertain. He doesn't know when he's going to get more money. His finances are iffy.

نامشخص است. او نمی داند چه زمانی قرار است پول بیشتری دریافت کند. وضعیت مالی او ضعیف است.

It's kind of iffy. Vanessa:

یه جورایی خفن است ونسا:

You can even use this to talk about the weather. "The weather's kind of iffy today, so let's

حتی می توانید از این برای صحبت در مورد آب و هوا استفاده کنید. "امروز هوا بد است، پس بیا

go on our hike tomorrow." That means that the weather is questionable. It's uncertain.

فردا به پیاده روی خود برویم." یعنی هوا مشکوک است. نامشخص است.

It might rain. It might not rain. It might snow. I don't know. "So the weather is a little

ممکن است باران ببارد. شاید باران نبارد ممکن است برف ببارد من نمی دانم. "بنابراین هوا کمی بد است

iffy. Let's cancel or let's postpone this until another day." All right, let's watch

. بیایید لغو کنیم یا این را به یک روز دیگر موکول کنیم." بسیار خوب، بیایید

the clips that you can see how "iffy" was used.

کلیپ هایی را تماشا کنیم که می توانید ببینید چگونه از "ایفی" استفاده شده است.

Dan: I bought some t-shirts online, and it's kind

دن: من چند تی شرت را آنلاین خریدم، و

of iffy to buy clothes online, but I always felt like I liked the picture that was on

خرید آنلاین لباس به نوعی خسته کننده است، اما همیشه احساس می کردم از عکسی که روی آنها بود خوشم

them. But then the quality of the shirt wasn't very good.

می آید. اما کیفیت پیراهن خیلی خوب نبود.

Vanessa: Especially when it's online. You can't feel

ونسا: به خصوص وقتی آنلاین است. شما نمی توانید

it. Dan:

آن را احساس کنید. دن

It didn't fit that well. Dan:

: آنقدرها جا نیفتاد. دن:

I bought some t-shirts online, and it's kind of iffy to buy clothes online, but I always

من چند تی شرت آنلاین خریدم و خرید آنلاین لباس به نوعی خسته کننده است، اما همیشه

felt like I liked the picture that was on them, but then the quality of the shirt wasn't

احساس می کردم از عکسی که روی آنها بود خوشم می آید، اما کیفیت پیراهن

very good. Vanessa:

خیلی خوب نبود. ونسا:

Especially when it's online. You can't feel it.

به خصوص وقتی آنلاین است. شما نمی توانید آن را احساس کنید.

Dan: It didn't fit that well.

دن : آنقدرها جا نیفتاد.

Vanessa: Congratulations. You just learned 25 wonderful

ونسا: تبریک می گویم. شما به تازگی 25 عبارت طبیعی فوق العاده را یاد گرفتید

natural expressions, and now I have a question for you. In the comments, can you write a

و اکنون من یک سوال از شما دارم. در نظرات، آیا می توانید

sentence using one of these new 25 expressions? And if you haven't seen the conversation with

با استفاده از یکی از این 25 عبارت جدید یک جمله بنویسید؟ و اگر مکالمه با

Dan where all of these expressions came from, make sure you click on the link up here or

دان را ندیده اید که همه این عبارات از کجا آمده اند، مطمئن شوید که برای بررسی آن روی پیوند اینجا یا

in the description to check that out. Thanks so much for learning English with me and I'll

در توضیحات کلیک کرده اید. از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم و

see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye!

جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ!

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

ونسا: گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من،

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است . شما یاد خواهید گرفت که

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید. فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید

free lessons. Thanks so much. Bye!

. خیلی ممنون. خدا حافظ!