25 Advanced English Vocabulary Phrases

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your vocabulary? Let's talk about it.

Sei pronto ad ampliare il tuo vocabolario? Parliamone.

Vanessa: Last week I shared a 90 minute English conversation

Vanessa: La scorsa settimana ho condiviso una conversazione in inglese di 90 minuti

between my husband, Dan and I, where we talked about 12 different topics. In this way, you

tra me e mio marito Dan, in cui abbiamo parlato di 12 argomenti diversi. In questo modo,

could immerse yourself in English for an hour and a half, and learn over 200 new expressions.

potrai immergerti nell'inglese per un'ora e mezza e imparare oltre 200 nuove espressioni.

In today's lesson, I'm going to take 25 of those expressions and explain them in detail.

Nella lezione di oggi, prenderò 25 di queste espressioni e le spiegherò in dettaglio.

I'll be explaining each new expression and then after my explanation, you're going to

Spiegherò ogni nuova espressione e poi, dopo la mia spiegazione,

see a clip from the original conversation with Dan. If you haven't watched that conversation

vedrai una clip della conversazione originale con Dan. Se non hai guardato quella conversazione

and make sure you do that. Vanessa:

e assicurati di farlo. Vanessa:

Let's get started with the first one. Number one: To look like. To look like. In the conversation

Cominciamo con il primo. Numero uno: assomigliare. Per assomigliare. Nella conversazione

with Dan, I said, "I mostly look like my mom," and this is talking about my physical appearance.

con Dan, ho detto: "Sembro per lo più mia madre", e questo sta parlando del mio aspetto fisico.

I resemble my mom. Or we could say, "It looks like it's going to rain. The sky looks similar

Assomiglio a mia madre. Oppure potremmo dire: "Sembra che stia per piovere. Il cielo è simile

to the way that it looks when it's going to rain." So we have two things that look similar.

a come appare quando sta per piovere". Quindi abbiamo due cose che sembrano simili.

"It looks like it's going to rain," or "I mostly look like my mom." Let's take a look

"Sembra che stia per piovere" o " Sembro per lo più mia madre". Diamo un'occhiata

at the clip from the original conversation so that you can see how it was used.

alla clip della conversazione originale in modo che possiate vedere come è stata utilizzata.

Dan: So appearance, I look mostly like my mom,

Dan: Quindi aspetto, assomiglio soprattutto a mia madre,

I think. Vanessa:

credo. Vanessa:

Okay. Dan:

Ok. Dan:

I have more of her skin tone. I have her eyes. So appearance, I look mostly like my mom,

Ho più del suo tono della pelle. Ho i suoi occhi. Quindi aspetto, assomiglio soprattutto a mia madre,

I think. Vanessa:

credo. Vanessa:

Okay. Dan:

Ok. Dan:

I have more of her skin tone. I have her eyes Vanessa:

Ho più del suo tono della pelle. Ho i suoi occhi Vanessa:

Number two: To a T. To a T. What is T? This is an idiom and it means perfectly. Exactly.

Numero due: Alla T. Alla T. Cos'è la T? Questo è un modo di dire e significa perfettamente. Esattamente.

If we say, "She looks like her mom to a T," that means she looks like her mom exactly.

Se diciamo "assomiglia perfettamente a sua madre", significa che assomiglia esattamente a sua madre.

We often use this to talk about directions or to follow some instructions. So the teacher

Lo usiamo spesso per parlare di direzioni o per seguire alcune istruzioni. Quindi l'insegnante

might say, "You need to follow these instructions to a T. If you don't follow them to a T, you're

potrebbe dire: "Devi seguire queste istruzioni fino in fondo. Se non le segui fino in fondo,

going to fail the exam." So you need to follow the instructions exactly. Follow them to a

fallirai l'esame". Quindi è necessario seguire esattamente le istruzioni. Seguili fino alla

T. Let's take a look at the clip from the conversation.

T. Diamo un'occhiata alla clip della conversazione.

Vanessa: I think I look a lot like my mom.

Vanessa: Penso di assomigliare molto a mia madre.

Dan: Yeah, she looks exactly like her mom. They're

Dan: Sì, assomiglia esattamente a sua madre. Sono

like to a T. Vanessa:

come una T. Vanessa:

I think I look a lot like my mom. Dan:

Penso di assomigliare molto a mia madre. Dan:

Yeah, she looks exactly like her mom. They're like to a T.

Sì, assomiglia esattamente a sua madre. Sono come un T.

Vanessa: Number three: Off the charts. This is a fun

Vanessa: Numero tre: fuori classifica. Questo è un

idiom and it means more than expected. Dan said, "Her enthusiasm was off the charts."

linguaggio divertente e significa più del previsto. Dan ha detto: "Il suo entusiasmo era fuori scala".

We can imagine that maybe you're in some kind of business meeting and there's a chart that

Possiamo immaginare che forse sei in una specie di incontro di lavoro e c'è un grafico che

shows some progress of the product that you're selling, and then all of a sudden the line

mostra alcuni progressi del prodotto che stai vendendo, e poi all'improvviso la linea

goes off the chart. That means that it was more than you expected. You didn't even have

esce dal grafico. Ciò significa che era più di quanto ti aspettassi. Non avevi nemmeno

a chart big enough to show the growth of that product, but it doesn't need to be a product

un grafico abbastanza grande da mostrare la crescita di quel prodotto, ma non è necessario che sia un prodotto

that we talk about. Instead, it could be enthusiasm. "Her enthusiasm was a way more than I expected.

di cui parliamo. Invece, potrebbe essere entusiasmo. "Il suo entusiasmo era molto più di quanto mi aspettassi.

It was off the charts." It doesn't need to be a positive thing though. You could say,

Era fuori classifica". Non deve essere una cosa positiva però. Potresti dire:

"Our heating bill was off the charts last month." That means it was so high that I could

"La nostra bolletta del riscaldamento è stata fuori scala il mese scorso". Ciò significa che era così alto che

have never expected that it would be so high. "Our heating bill was off the charts. It was

non mi sarei mai aspettato che sarebbe stato così alto. "La nostra bolletta del riscaldamento era fuori scala. Era

incredibly high." Vanessa:

incredibilmente alta." Vanessa:

All right, let's watch the original clip. Dan:

Va bene, guardiamo la clip originale. Dan:

She was like bouncing. Vanessa:

Era come rimbalzare. Vanessa:

I always have a lot of enthusiasm. That's true.

Ho sempre molto entusiasmo. È vero.

Dan: It was off the charts. She was like bouncing.

Dan: Era fuori classifica. Era come rimbalzare.

Vanessa: I always have a lot of enthusiasm. That's

Vanessa: Ho sempre molto entusiasmo. È

true. Dan:

vero. Dan:

Yes, it was off the charts. Vanessa:

Sì, era fuori classifica. Vanessa:

Number four: A gray area. The word gray, this color, it's not black, it's not white, it's

Numero quattro: una zona grigia. La parola grigio, questo colore, non è nero, non è bianco, è

in the middle. So we're talking about something that's not clearly defined. It's not black

nel mezzo. Quindi stiamo parlando di qualcosa che non è chiaramente definito. Non è in

and white. It's gray. In the conversation with Dan, we said that, "The area between

bianco e nero. È grigio. Nella conversazione con Dan, abbiamo detto: "L'area tra

childhood and adulthood is kind of a gray area. It's not that one day you wake up and

l'infanzia e l'età adulta è una specie di zona grigia. Non è che un giorno ti svegli e

you're an adult. No, it's kind of a gray area." There are a lot of things in life that are

sei un adulto. No, è una specie di zona grigia". Ci sono molte cose nella vita che

not clearly defined, especially when it comes to values or morals. So you might say, "Sharing

non sono chiaramente definite, specialmente quando si tratta di valori o morale. Quindi potresti dire: "Condividere le

pictures of your child on social media is a gray area. Some people think it's not a

foto di tuo figlio sui social media è un'area grigia. Alcune persone pensano che non sia una

good thing. Some people think it is a good thing. Some people feel like, I don't know

buona cosa. Alcune persone pensano che sia una buona cosa. Alcune persone pensano, non so

what to think. It's kind of undefined. This is a new territory for new parents." This

cosa pensare . È un po' indefinito. Questo è un nuovo territorio per i nuovi genitori." Questa

is a gray area. All right, let's watch the original clips that you can see how it was

è una zona grigia. Va bene, guardiamo le clip originali che puoi vedere come è stato

used. Vanessa:

utilizzato. Vanessa:

Yeah, I think you can still be an adult just making your own decisions, but we still need

Sì, penso che tu possa ancora essere un adulto solo prendendo le tue decisioni, ma abbiamo ancora bisogno

help from other people as adults, so it's a gray area.

dell'aiuto di altre persone da adulti, quindi è una zona grigia.

Dan: Sure. Yeah.

Dan: Certo. Sì.

Vanessa: Yeah. It's not so clear. I think you can still

Vanessa: Sì. Non è così chiaro. Penso che tu possa ancora

be an adult just making your own decisions, but we still need help from other people as

essere un adulto solo prendendo le tue decisioni, ma abbiamo ancora bisogno dell'aiuto di altre persone da

adults, so it's a gray area. Dan:

adulti, quindi è un'area grigia. Dan:

Sure. Yeah. Vanessa:

Certo. Sì. Vanessa:

It's not so clear. Vanessa:

Non è così chiaro. Vanessa:

Number five: To be paid under the table. Does this mean that Dan's boss literally gave him

Numero cinque: da pagare sottobanco. Questo significa che il capo di Dan gli ha letteralmente dato

money under the table? No. This just means that he was paid illegally. He wasn't officially

dei soldi sottobanco? No. Questo significa solo che è stato pagato illegalmente. Non era ufficialmente

on a register as an employee of that restaurant. Instead, they just gave him cash. To be paid

iscritto come dipendente di quel ristorante. Invece, gli hanno appena dato dei contanti. Da pagare

under the table. When he said, "I was paid under the table," that was most likely because

sottobanco. Quando ha detto: "Sono stato pagato sottobanco", molto probabilmente era a causa

of his age. I think he was probably too young to be officially an employee, and that's kind

della sua età. Penso che probabilmente fosse troppo giovane per essere ufficialmente un impiegato, ed è

of common in the US that if you get a job when you're too young, the boss will probably

abbastanza comune negli Stati Uniti che se trovi un lavoro quando sei troppo giovane, il capo probabilmente

just pay you in cash under the table, or if you have an odd job. Odd jobs are often paid

ti pagherà in contanti sottobanco, o se tu avere un lavoro strano. I lavori saltuari sono spesso pagati

under the table. If you're babysitter, if you walk your neighbor's dog you're not going

sottobanco. Se sei una baby sitter, se porti a spasso il cane del tuo vicino non

to get a tax form that says you are the babysitter for this person. No, it's just between two

otterrai un modulo fiscale che dice che sei la baby sitter di questa persona. No, è solo tra due

people. They just give you cash, or maybe they write you a little check, a personal

persone. Ti danno solo contanti, o forse ti firmano un piccolo assegno, un

check. It's paid under the table. Vanessa:

assegno personale. È pagato sottobanco. Vanessa:

All right, let's watch the clips that you can see how this was used.

Va bene, guardiamo le clip in cui puoi vedere come è stato usato.

Vanessa: Things you don't want to know when you visit

Vanessa: Cose che non vuoi sapere quando visiti

a restaurant. Dan:

un ristorante. Dan:

And I was was paid under the table. Vanessa:

E sono stato pagato sottobanco. Vanessa:

Oh really? Dan:

Ah davvero? Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (affermativo). Vanessa:

Why did they have to pay you under the table? Dan:

Perché ti hanno dovuto pagare sottobanco? Dan:

I don't know. Vanessa:

non lo so. Vanessa:

Things you don't want to know when you visit a restaurant.

Cose che non vuoi sapere quando visiti un ristorante.

Dan: And I was paid under the table.

Dan: E sono stato pagato sottobanco.

Vanessa: Oh really?

Vanessa: Ah davvero?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (affermativo).

Vanessa: Why'd they have to pay you under the table?

Vanessa: Perché dovrebbero pagarti sottobanco?

Dan: I don't know.

Dan: non lo so.

Vanessa: Number six: The meat. This is a little bit

Vanessa: Numero sei: la carne. Questa è

of a funny metaphor here. We're not talking about meat like chicken or beef or pork. Instead,

una metafora un po' divertente qui. Non stiamo parlando di carne come pollo o manzo o maiale. Invece,

we're talking about the majority of something. Usually we talk about the majority of money

stiamo parlando della maggior parte di qualcosa. Di solito si parla della maggior parte dei soldi

or of revenue. Vanessa:

o delle entrate. Vanessa:

So Dan said that, "The meat of our tourism is nature in the US. Yeah, people go to New

Quindi Dan ha detto che, "La carne del nostro turismo è la natura negli Stati Uniti. Sì, la gente va a New

York or LA, but a lot of people visit the US to see nature. This is the majority of

York o Los Angeles, ma molte persone visitano gli Stati Uniti per vedere la natura. Questa è la maggior parte del

our tourism. The meat of our tourism." Or you might say, "Selling pottery is the meat

nostro turismo. Il carne del nostro turismo”. Oppure potresti dire: "La vendita di ceramiche è la carne

of the craft shops revenue. A craft shop might sell quilted things, or knitted scarves, or

delle entrate delle botteghe artigiane. Una bottega artigiana potrebbe vendere cose trapuntate, o sciarpe lavorate a maglia, o

paintings, or pottery, but if they sell a lot of pottery, if the pottery is really what

dipinti, o ceramiche, ma se vendono molte ceramiche, se le ceramiche sono davvero ciò che

helps them to pay the bills, then that's the meat of their revenue." We might say, "Selling

li aiuta a pagare le bollette, allora quella è la carne delle loro entrate." Potremmo dire: "La vendita di

pottery is the meat of the craft shops revenue." All right, let's watch the clips that you

ceramiche è la carne delle entrate delle botteghe artigiane". Va bene, guardiamo le clip in cui

can see how this expression was used. Vanessa:

puoi vedere come è stata usata questa espressione. Vanessa:

I feel like a lot of tourism is natural tourism. Dan:

Sento che gran parte del turismo è turismo naturale. Dan:

Yeah. The meat of our tourism is nature. Vanessa:

Sì. La carne del nostro turismo è la natura. Vanessa:

I feel like a lot of tourism is natural tourism. Dan:

Sento che gran parte del turismo è turismo naturale. Dan:

Yeah. The meat of our tourism is nature. Vanessa:

Sì. La carne del nostro turismo è la natura. Vanessa:

Number seven: To crash somewhere. This doesn't mean that you're breaking or destroying something.

Numero sette: schiantarsi da qualche parte. Questo non significa che stai rompendo o distruggendo qualcosa.

Instead, it's just an informal expression that means you're going to arrive somewhere.

Invece, è solo un'espressione informale che significa che arriverai da qualche parte.

It doesn't need to be arriving somewhere uninvited, but it does have this casual feeling to it.

Non è necessario che arrivi da qualche parte non invitato, ma ha questa sensazione casuale.

So we could say, "We're going to crash their vacation." Dan and I were talking about how

Quindi potremmo dire: "Stiamo andando a rovinare la loro vacanza". Dan e io stavamo parlando di come i

his parents have a vacation planned to go to Hawaii, and he was trying to scheme a way

suoi genitori hanno programmato una vacanza per andare alle Hawaii, e stava cercando di progettare un modo in

that we can go, they can watch our kids, and we can go and have fun on vacation. This is

cui possiamo andare, loro possono guardare i nostri figli e possiamo andare a divertirci in vacanza. Questa

not a positive situation. This isn't really probably going to happen, but we said, "We're

non è una situazione positiva. Probabilmente non succederà davvero, ma abbiamo detto: "

going to crash their vacation." We're going to arrive informally and kind of break into

Faremo crollare le loro vacanze". Arriveremo in modo informale e irromperemo

the middle of their vacation and change their plans. Or we could use this in a less extreme

nel bel mezzo della loro vacanza e cambieremo i loro piani. Oppure potremmo usare questo in modo meno estremo

and just say, "If you need somewhere to stay, feel free to crash at my house."

e dire semplicemente: "Se hai bisogno di un posto dove stare, sentiti libero di dormire a casa mia".

Vanessa: Maybe if you're taking a long road trip and

Vanessa: Forse se stai facendo un lungo viaggio ea

halfway through the road trip you're going to be passing near where one of your friends

metà del viaggio passerai vicino a dove vive uno dei tuoi amici

lives. That friend might say, "Oh, it's too far to go in one day. You can just stop at

. Quell'amico potrebbe dire: "Oh, è troppo lontano per andare in un giorno. Puoi semplicemente fermarti a

my house and then drive the next day." So you might say, "You can crash at my house."

casa mia e poi guidare il giorno dopo". Quindi potresti dire: "Puoi dormire a casa mia".

This means you can sleep there, you can just relax because driving all that distance in

Ciò significa che puoi dormire lì, puoi semplicemente rilassarti perché percorrere tutta quella distanza in

one day is too much. "Feel free to crash at my house if you need to." All right, let's

un giorno è troppo. "Sentiti libero di dormire a casa mia se ne hai bisogno." Va bene,

watch the clips that you can see how this fun expression was used.

guardiamo le clip in cui puoi vedere come è stata usata questa divertente espressione.

Dan: But if my parents are there-

Dan: Ma se ci sono i miei genitori...

Vanessa: They can watch our kids.

Vanessa: Possono tenere d'occhio i nostri figli.

Dan: They can watch the kids!

Dan: Possono guardare i bambini!

Vanessa: So we're going to crash their vacation and

Vanessa: Quindi roviniamo le loro vacanze e

make them watch our kids? Dan:

gli facciamo guardare i nostri figli? Dan:

But if my parents are there- Vanessa:

Ma se ci sono i miei genitori... Vanessa:

They can watch the kids. Dan:

Possono badare ai bambini. Dan:

They can watch the kids! Vanessa:

Possono guardare i bambini! Vanessa:

So we're going to crash their vacation and make them watch our kids?

Quindi roviniamo le loro vacanze e gli facciamo guardare i nostri figli?

Vanessa: Number eight: You can't go wrong with. This

Vanessa: Numero otto: non puoi sbagliare. Ciò

means that it's impossible to make a bad decision about something. So I said, "You can't go

significa che è impossibile prendere una decisione sbagliata su qualcosa. Quindi ho detto: "Non puoi

wrong with salmon. Salmon is a tasty food. Really any way that you cook it is going to

sbagliare con il salmone. Il salmone è un alimento gustoso. Davvero in qualsiasi modo lo cucini

be great." So I said, "You can't go wrong with salmon." Or if there's something else

sarà fantastico". Così ho detto: "Non puoi sbagliare con il salmone". O se c'è qualcos'altro

that everybody loves, it's impossible to do it incorrectly. You might say, "Oh, you can't

che tutti amano, è impossibile farlo in modo errato. Potresti dire: "Oh, non puoi

go wrong with a beach vacation. The beach will always be nice. It doesn't matter what

sbagliare con una vacanza al mare. La spiaggia sarà sempre bella. Non importa quali

your plans are. If you just want to chill on the beach, or if you want to do a lot of

sono i tuoi piani. Se vuoi solo rilassarti sulla spiaggia o se vuoi fai un sacco di

stuff, or go alone, or go with a lot of people, you can't go wrong with a beach vacation."

cose, o vai da solo, o vai con molte persone, non puoi sbagliare con una vacanza al mare".

I hope you feel that way about my lessons. "You can't go wrong with Vanessa's lessons."

Spero che la pensi così riguardo alle mie lezioni. "Non puoi sbagliare con le lezioni di Vanessa."

That means that any lesson that you watch, you'll learn a lot and hopefully have a good

Ciò significa che ogni lezione che guardi, imparerai molto e, si spera, ti

time. All right, let's watch the clips that you can see how this expression was used.

divertirai. Va bene, guardiamo le clip in cui puoi vedere come è stata usata questa espressione.

Vanessa: Ah, yeah. Well, I think you can't go wrong

Vanessa: Ah, sì. Beh, penso che non puoi sbagliare

with Salmon. Dan:

con Salmon. Dan:

Yeah, but it's just a very healthy meal that tastes very filling and fulfilling.

Sì, ma è solo un pasto molto salutare che ha un sapore molto abbondante e appagante.

Vanessa: Ah, yeah. Well, I think you can't go wrong

Vanessa: Ah, sì. Beh, penso che non puoi sbagliare

with salmon. Dan:

con il salmone. Dan:

Yeah, but it's just a very healthy meal that tastes very filling and fulfilling.

Sì, ma è solo un pasto molto salutare che ha un sapore molto abbondante e appagante.

Vanessa: Number nine: To make it work. To make it work.

Vanessa: Numero nove: per farlo funzionare. Per farlo funzionare.

Does this have to do with going to work and having a job? No. Instead, we're talking about

Questo ha a che fare con l'andare a lavorare e avere un lavoro? No. Invece, stiamo parlando di

succeeding even though there's some difficulties. So when we were talking about our office space

riuscire anche se ci sono delle difficoltà. Quindi, quando stavamo parlando del nostro ufficio

that we used to film in, Dan said, "We made it work." That means we made the small space

in cui giravamo, Dan ha detto: "L'abbiamo fatto funzionare". Ciò significa che abbiamo reso il piccolo spazio

of the office acceptable for what we needed. "We made it work. The small space was difficult,

dell'ufficio accettabile per ciò di cui avevamo bisogno. "L'abbiamo fatto funzionare. Il piccolo spazio era difficile,

but we still tried to succeed." We made it work. Or if you want to have a little bit

ma abbiamo comunque cercato di avere successo". L'abbiamo fatto funzionare. Oppure, se vuoi che la frase sia un po'

of a longer sentence, you might say, "Having a long distance relationship is really tough,

più lunga, potresti dire: "Avere una relazione a distanza è davvero difficile,

but we will make it work." If your boyfriend is planning to 300 miles away and you're not

ma ce la faremo". Se il tuo ragazzo ha in programma di andare a 300 miglia di distanza e non

going to see him as often, you might say, "Oh yeah, it's so tough to have a long distance

lo vedrai così spesso, potresti dire: "Oh sì, è così difficile avere una

relationship, but don't worry we will make it work. We are going to succeed despite the

relazione a distanza, ma non preoccuparti, lo faremo funzionare. Ce la faremo nonostante le

difficulties." All right, let's watch the clip.

difficoltà". Va bene, guardiamo la clip.

Dan: She used to film in a closet.

Dan: Era solita filmare in un armadio.

Vanessa: It wasn't a closet, but it was a really small.

Vanessa: Non era un armadio, ma era molto piccolo.

Dan: Two closets combined.

Dan: Due armadi messi insieme.

Vanessa: Yeah, it was like a little triangle room.

Vanessa: Sì, era come una piccola stanza triangolare.

Dan: It was very small.

Dan: Era molto piccolo.

Vanessa: But-

Vanessa: Ma-

Dan: Hey, we made it work.

Dan: Ehi, l'abbiamo fatto funzionare.

Vanessa: Yeah. It worked. We made it work.

Vanessa: Sì. Ha funzionato. L'abbiamo fatto funzionare.

Dan: She used to film in a closet.

Dan: Era solita filmare in un armadio.

Vanessa: It wasn't a closet, but it was a really small.

Vanessa: Non era un armadio, ma era molto piccolo.

Dan: Two closets combined.

Dan: Due armadi messi insieme.

Vanessa: Yeah, it was like a little triangle room.

Vanessa: Sì, era come una piccola stanza triangolare.

Dan: It was very small.

Dan: Era molto piccolo.

Vanessa: But-

Vanessa: Ma-

Dan: Hey we made it work.

Dan: Ehi, l'abbiamo fatto funzionare.

Vanessa: Yeah. It worked. We made it work.

Vanessa: Sì. Ha funzionato. L'abbiamo fatto funzionare.

Vanessa: Number 10: Where on earth? This is a fun,

Vanessa: Numero 10: Dove diavolo? Questa è un'affermazione divertente e

shocked statement. Where on earth did you hear that? It means that you are completely

scioccante. Dove diavolo l'hai sentito? Significa che sei completamente

shocked that someone said something to you. Where on earth did you hear that? That sounds

scioccato dal fatto che qualcuno ti abbia detto qualcosa. Dove diavolo l'hai sentito? Sembra

like it's absolutely crazy. Or if you get a package in the mail, you might say, "Where

che sia assolutamente pazzesco. Oppure, se ricevi un pacco per posta, potresti dire: "Da dove

on earth did this package come from?" You're not actually talking about the globe, the

diavolo viene questo pacco?" In realtà non stai parlando del globo, del

world, the earth. You're just saying, "I have absolutely no idea where this package came

mondo, della terra. Stai solo dicendo: " Non ho assolutamente idea da dove provenga questo pacco

from. Where on earth did this come from?" This is a really fun expression. It's a casual

. Da dove diavolo viene?" Questa è un'espressione davvero divertente. È un'espressione casuale

expression, but it's a fun way to show shock. "Where on earth did you hear that?" All right,

, ma è un modo divertente per mostrare shock. "Dove diavolo l'hai sentito?" Va bene,

let's watch the clips that you can see how it was used.

guardiamo le clip che puoi vedere come è stato utilizzato.

Dan: Me and my siblings, we all just made fun of

Dan: Io e i miei fratelli, la prendevamo tutti in giro

her. We were like, "Mom, you just made that up. Where on earth did you hear that?" But

. Eravamo tipo "Mamma, l'hai appena inventato. Dove diavolo l'hai sentito?" Ma in

really it's actually true. Dan:

realtà è vero. Dan:

Me and my siblings, we all just made fun of her. We were like, "Mom, you just made that

Io e i miei fratelli, la prendevamo tutti in giro . Eravamo tipo "Mamma, l'hai appena

up. Where on earth did you hear that?" But really it's actually true.

inventato. Dove diavolo l'hai sentito?" Ma in realtà è vero.

Vanessa: Number 11: That's it. This means the end.

Vanessa: Numero 11: Ecco. Questo significa la fine.

In our conversation, Dan and I were talking about the amazing bird, the albatross, but

Nella nostra conversazione, Dan ed io stavamo parlando dell'incredibile uccello, l'albatro, ma

when you are a small animal in the wild, in nature, your life is quite fragile and it's

quando sei un piccolo animale allo stato brado, in natura, la tua vita è piuttosto fragile ed è

the same for the albatross. "When the albatross first learns to fly, if he fails, that's it."

lo stesso per l'albatro. "Quando l'albatro impara a volare per la prima volta, se fallisce, è finita."

That means that some other animal will probably come and eat him, and his life will be over.

Ciò significa che probabilmente qualche altro animale verrà a mangiarlo e la sua vita sarà finita.

So we could say, "If he fails, that's it." Well, we can use this in a less serious situation.

Quindi potremmo dire: "Se fallisce, è finita". Bene, possiamo usarlo in una situazione meno grave.

Maybe if you're having a business meeting, the person who's leading the meeting might

Forse se hai un incontro di lavoro, la persona che sta conducendo l'incontro potrebbe

say, "All right, that's it. See you next week." That's it. It's just an informal way to say,

dire: "Va bene, è così. Ci vediamo la prossima settimana". Questo è tutto. È solo un modo informale per dire

"The end." "All right, that's it. I'll talk to you later. Bye." But not really. We have

"La fine". "Va bene, basta. Ci sentiamo più tardi. Ciao." Ma non proprio. Abbiamo

more expressions to go. Okay, let's watch the clips that you can see how this was used.

più espressioni da fare. Ok, guardiamo le clip in cui puoi vedere come è stato usato.

Vanessa: So sharks gather there.

Vanessa: Quindi gli squali si radunano lì.

Dan: They wait for the babies.

Dan: Aspettano i bambini.

Vanessa: And as the babies are learning to fly, if

Vanessa: E mentre i bambini stanno imparando a volare, se

they fail on their first try, that's it. Vanessa:

falliscono al primo tentativo, è finita. Vanessa:

So sharks gather there. Dan:

Quindi gli squali si radunano lì. Dan:

They wait for the babies. Vanessa:

Aspettano i bambini. Vanessa:

And as the babies are learning to fly, if they fail on their first try, that's it.

E mentre i bambini stanno imparando a volare, se falliscono al primo tentativo, è finita.

Vanessa: Number 12: Up to. We're not really talking

Vanessa: Numero 12: Fino a. Non stiamo davvero parlando

about down and up. Instead, we're talking about a maximum of something. So we were talking

di giù e su. Invece, stiamo parlando di un massimo di qualcosa. Quindi stavamo parlando

about the bird, the albatross again, and we said "They can stay in the air up to 10,000

dell'uccello, di nuovo l'albatro, e abbiamo detto "Possono rimanere in aria fino a 10.000

miles." Which is absolutely crazy. This is so long. So this is the maximum amount of

miglia". Il che è assolutamente pazzesco. Questo è così lungo. Quindi questa è la lunghezza massima

length that they can stay in the air. "Up to 10,000 miles." Or we could talk about your

che possono rimanere in aria. "Fino a 10.000 miglia." Oppure potremmo parlare della tua

car if you love to drive fast. I don't really, but maybe you do and you're looking for some

auto se ami guidare veloce. Non lo so davvero, ma forse lo fai e stai cercando un qualche

kind of sports car that can go really fast. You go to the store and you're going to buy

tipo di auto sportiva che possa andare molto veloce. Vai al negozio e stai per comprare

a new car, and the salesman says, "This car can drive up to 250 miles per hour." Wow.

una macchina nuova, e il venditore dice: "Questa macchina può guidare fino a 250 miglia all'ora". Oh.

You can drive so fast. So he's trying to sell you on the maximum that that car can drive.

Puoi guidare così veloce. Quindi sta cercando di venderti al massimo che quell'auto può guidare.

"It can drive up to 250 miles per hour." All right, let's watch the clips that you can

"Può guidare fino a 250 miglia all'ora." Va bene, guardiamo le clip in cui puoi

see how this expression was used. Dan:

vedere come è stata usata questa espressione. Dan:

Once they actually get in the air, an albatross can stay in the air for up to 10,000 miles.

Una volta che si alza effettivamente in aria, un albatros può rimanere in aria fino a 10.000 miglia.

Vanessa: That's a lot.

Vanessa: È molto.

Dan: Which is a lot of kilometers.

Dan: Che è un sacco di chilometri.

Dan: Once they actually get in the air, an albatross

Dan: Una volta che si alza effettivamente in aria, un albatros

can stay in the air for up to 10,000 miles. Vanessa:

può rimanere in aria fino a 10.000 miglia. Vanessa:

That's a a lot. Dan:

È molto. Dan:

Which is a lot of kilometers. Vanessa:

Che è un sacco di chilometri. Vanessa:

Number 13: Some may argue that... This is a polite, indirect way to show your opinion.

Numero 13: Alcuni potrebbero obiettare che... Questo è un modo educato e indiretto per mostrare la tua opinione.

Dan said, "Some may argue that the stuffing is better than the turkey." We were talking

Dan ha detto: "Alcuni potrebbero obiettare che il ripieno è migliore del tacchino". Stavamo parlando

about different types of food that you eat at Thanksgiving, and he said, "That's me.

di diversi tipi di cibo che mangi al Ringraziamento e lui ha detto: "Sono io.

I agree that the stuffing is better than the turkey." But he didn't say, "I think this,"

Sono d'accordo che il ripieno è migliore del tacchino". Ma non ha detto subito: "Penso questo"

right away. Instead he used this indirect statement. "Some may argue that..." It is

. Invece ha usato questa dichiarazione indiretta. "Alcuni potrebbero obiettare che..." È

quite indirect. You might also say, "Some may argue that Vanessa's lessons are the best

piuttosto indiretto. Potresti anche dire: "Alcuni potrebbero obiettare che le lezioni di Vanessa sono le migliori

in the world." You're not saying, "I think this." Instead, you're using an indirect expression

del mondo". Non stai dicendo: "Penso questo". Invece, stai usando un'espressione indiretta

to say, "Some people may argue it's possible." They may argue and say, "Yeah, Vanessa's are

per dire: "Alcune persone potrebbero sostenere che sia possibile". Potrebbero discutere e dire: "Sì, quelli di Vanessa sono

the best in the world." "No, they're not." "Yes they are." "No, they're not." "Yes, they

i migliori al mondo". "No, non lo sono." "Sì." "No, non lo sono." "Sì

are." Okay. Some may argue that Vanessa's lessons are the best. Well, I hope you enjoyed

." Va bene. Alcuni potrebbero obiettare che le lezioni di Vanessa sono le migliori. Beh, spero che

this one at least. All right. Let's watch the clips that you can see how it was used.

almeno questo ti sia piaciuto. Va bene. Guardiamo le clip che puoi vedere come è stato utilizzato.

Vanessa: Inside the turkey, usually you cook some seasonings,

Vanessa: All'interno del tacchino, di solito cucini alcuni condimenti,

and lemons, and breads and all different types of things inside the turkey.

limoni, pane e tutti i diversi tipi di cose all'interno del tacchino.

Dan: Some may argue that the stuffing is better

Dan: Alcuni potrebbero obiettare che il ripieno è migliore

than the turkey. Vanessa:

del tacchino. Vanessa:

Inside the turkey, usually you cook some seasonings, and lemons, and breads, and all different

All'interno del tacchino, di solito cucini alcuni condimenti, limoni, pane e tutti i diversi

types of things inside the turkey. Dan:

tipi di cose all'interno del tacchino. Dan:

Some may argue that the stuffing is better than the turkey.

Alcuni potrebbero obiettare che il ripieno è migliore del tacchino.

Vanessa: Number 14: To find that. Hmm. This is a somewhat

Vanessa: Numero 14: Per trovarlo. Hmm. Questa è un'opinione un po'

formal opinion. If you say that, "I find that playing a sport helps me to relax." You're

formale. Se dici così, "Trovo che praticare uno sport mi aiuti a rilassarmi".

not saying, "Playing a sport helps me to relax." Instead, you're adding an extra statement

Non stai dicendo: "Fare uno sport mi aiuta a rilassarmi". Invece, stai aggiungendo una frase in più

that makes it a little bit more formal. "I find that... In my research, I find that,"

che lo rende un po' più formale. " Lo trovo... Nella mia ricerca, lo trovo"

and this way you're not being so direct. "I find that playing a sport helps me to relax.

e in questo modo non sei così diretto. " Trovo che praticare uno sport mi aiuti a rilassarmi.

Maybe you will find the same thing too or maybe not." You could also say, "I found that

Forse troverai la stessa cosa anche tu o forse no." Potresti anche dire: "Ho scoperto che

after three months of the English classes in my city, they weren't really helping me

dopo tre mesi di lezioni di inglese nella mia città, non mi stavano aiutando

that much." "I found that they weren't really helping me." This is kind of like you're doing

molto". "Ho scoperto che non mi stavano davvero aiutando." È un po' come se stessi facendo

research. "I found in my research," but it could just be your daily experience that's

delle ricerche. "Ho trovato nella mia ricerca", ma potrebbe essere solo la tua esperienza quotidiana che è

really your research. "I find that playing a sport helps me relax." "I found that the

davvero la tua ricerca. "Trovo che praticare uno sport mi aiuti a rilassarmi." "Ho scoperto che le

classes didn't really help me that much." All right. Let's watch the clips that you

lezioni non mi hanno aiutato molto." Va bene. Guardiamo le clip che

can see how this was used. Dan:

puoi vedere come è stato utilizzato. Dan:

I don't know if this would work for everyone, but I find that playing a sport or doing something

Non so se funzionerebbe per tutti, ma trovo che praticare uno sport o fare qualcosa di

active that requires some concentration really helps me not be stressed.

attivo che richieda un po' di concentrazione mi aiuti davvero a non essere stressato.

Dan: I don't know if this would work for everyone,

Dan: Non so se funzionerebbe per tutti,

but I find that playing a sport or doing something active that requires some concentration really

ma trovo che praticare uno sport o fare qualcosa di attivo che richieda un po' di concentrazione

helps me not be stressed. Vanessa:

mi aiuti davvero a non essere stressato. Vanessa:

Number 15: To not handle something. Or we could use this in a positive way to handle

Numero 15: Non gestire qualcosa. Oppure potremmo usarlo in modo positivo per gestire

something, but it's most often used in the negative and that means you cannot manage

qualcosa, ma è più spesso usato in senso negativo e questo significa che non puoi gestire

something. You cannot deal with something. "I can't handle this." In the conversation

qualcosa. Non puoi affrontare qualcosa. "Non posso gestirlo." Nella conversazione

with Dan I said, "My body can't handle the stress." This means that my body is not capable

con Dan ho detto: "Il mio corpo non può sopportare lo stress". Ciò significa che il mio corpo non è in grado

of managing the stress. It can't deal with the stress. Or if you have two small children,

di gestire lo stress. Non può affrontare lo stress. Oppure, se hai due bambini piccoli,

you might say, "Having a newborn and a toddler is hard to handle. This is difficult to handle."

potresti dire: "Avere un neonato e un bambino piccolo è difficile da gestire. Questo è difficile da gestire".

Usually we use this in a negative situation. It's hard to handle. I can't handle it. It's

Di solito lo usiamo in una situazione negativa. È difficile da gestire. Non posso gestirlo.

not easy to handle. These types of negative situations when there's something that's really

Non è facile da gestire. Questi tipi di situazioni negative quando c'è qualcosa che è davvero

difficult to deal with or to manage. All right, let's watch the clips that you can see how

difficile da affrontare o da gestire. Va bene, guardiamo le clip che puoi vedere come è

it was used. Vanessa:

stato utilizzato. Vanessa:

If I feel stressed or anxious, a lot of that's because my body can't handle what's happening

Se mi sento stressata o ansiosa, molto è perché il mio corpo non è in grado di gestire ciò che accade

in daily life because I haven't been treating myself well.

nella vita quotidiana perché non mi sono trattata bene.

Vanessa: If I feel stressed or anxious, a lot of that's

Vanessa: Se mi sento stressata o ansiosa, molto è

because my body can't handle what's happening in daily life because I haven't been treating

perché il mio corpo non è in grado di gestire ciò che accade nella vita quotidiana perché non mi sono trattata

myself well. Vanessa:

bene. Vanessa:

Number 16: To get into something. This is a great phrasal verb and that means to start

Numero 16: Entrare in qualcosa. Questo è un grande phrasal verb e questo significa iniziare il

your interest in something. We often use this in small talk to say, "Oh, when did you get

tuo interesse per qualcosa. Lo usiamo spesso in chiacchiere per dire: "Oh, quando sei entrato nel

into soccer? When did you get into the Beatles? When did you get into some activity?" And

calcio? Quando sei entrato nei Beatles? Quando sei entrato in qualche attività?" E

it means when did your interest begin in this activity? In the conversation with Dan, he

significa quando è iniziato il tuo interesse per questa attività? Nella conversazione con Dan, ha

said, "It's easy to get into soccer." That means there's not much of a barrier for starting

detto: "È facile entrare nel calcio". Ciò significa che non c'è molta barriera per iniziare il

your interest in soccer. You can just put on some shoes, have a ball, and kick it with

tuo interesse per il calcio. Puoi semplicemente indossare delle scarpe, avere una palla e calciarla con

some friends. "It's easy to get into soccer." Or you might ask, "When did you get into rock

alcuni amici. "È facile entrare nel calcio". Oppure potresti chiedere: "Quando hai iniziato a suonare la

music? When did you get into playing the guitar?" This is talking about starting your interest.

musica rock? Quando hai iniziato a suonare la chitarra?" Questo sta parlando di iniziare il tuo interesse.

Keep this in mind because for the next expression we're going to be talking about something

Tienilo a mente perché per la prossima espressione parleremo di qualcosa

that's similar, but a little bit different. All right, let's watch the original clips

di simile, ma un po' diverso. Va bene, guardiamo le clip originali in

that you can see how to get into was used. Dan:

cui puoi vedere come entrare è stato utilizzato. Dan:

It's interesting. Many, many children play soccer in America.

È interessante. Molti, molti bambini giocano a calcio in America.

Vanessa: Yeah. I think-

Vanessa: Sì. Penso-

Dan: It's very common.

Dan: È molto comune.

Vanessa: ... it's very easy to get into because you

Vanessa: ... è molto facile entrare perché

just are running and kicking a ball. Dan:

stai solo correndo e calciando un pallone. Dan:

Sure. Vanessa:

Certo. Vanessa:

There's no equipment or specialized movements. Dan:

Non ci sono attrezzature o movimenti specializzati. Dan:

It's interesting. Many, many children play soccer in America.

È interessante. Molti, molti bambini giocano a calcio in America.

Vanessa: Yeah. I think-

Vanessa: Sì. Penso-

Dan: It's very common.

Dan: È molto comune.

Vanessa: ... it's easy to get into because you just

Vanessa: ... è facile entrare perché stai solo

are running and kicking a ball. There's no equipment or specialized movements.

correndo e calciando un pallone. Non ci sono attrezzature o movimenti specializzati.

Vanessa: Number 17 is to take up something. This is

Vanessa: Il numero 17 è occuparsi di qualcosa. Questo è un

another phrasal verb and it's talking about starting an activity, but it's not necessarily

altro phrasal verb e parla di iniziare un'attività, ma non

talking about your interest. It's talking about really starting that activity so you

parla necessariamente del tuo interesse. Si tratta di iniziare davvero quell'attività in modo da

could say, "My brother convinced me to take up hockey." Dan was talking about starting

poter dire: "Mio fratello mi ha convinto a dedicarmi all'hockey". Dan stava parlando di iniziare

the activity of hockey. His brother said, "You should play hockey." His brother convinced

l'attività di hockey. Suo fratello disse: "Dovresti giocare a hockey". Suo fratello lo ha convinto

him to start hockey or to take up hockey. You might also say, "I thought about taking

a iniziare a giocare a hockey oa dedicarsi all'hockey. Potresti anche dire: "Ho pensato di

up knitting, but I'm too busy." "I thought about taking up some activity." That means

iniziare a lavorare a maglia, ma sono troppo occupato". "Ho pensato di intraprendere qualche attività." Ciò significa

starting the activity. Vanessa:

avviare l'attività. Vanessa:

If we get into an activity like the phrasal verb we just talked about a moment ago, this

Se entriamo in un'attività come il phrasal verb di cui abbiamo appena parlato un momento fa, questo

is talking about our interest. When did your interest begin? Maybe you got into knitting

sta parlando del nostro interesse. Quando è iniziato il tuo interesse? Forse hai iniziato a lavorare a maglia

when you were a little kid, but you didn't start actually knitting. This is just your

quando eri un ragazzino, ma non hai iniziato a lavorare a maglia. Questo è solo l'

interest beginning, but then "I'm going to take up knitting" means that you're going

inizio del tuo interesse, ma poi "ho intenzione di iniziare a lavorare a maglia" significa che

to actually start that activity. These two phrasal verbs are linked together, but they

inizierai effettivamente quell'attività. Questi due verbi frasali sono collegati tra loro, ma

do have slightly different meetings. So let's take a look at the clips that you can see

hanno incontri leggermente diversi. Quindi diamo un'occhiata alle clip che puoi vedere

how it was used. Dan:

come è stato utilizzato. Dan:

And then I did figure skating, where we were doing spinning and stuff.

E poi ho fatto pattinaggio artistico, dove facevamo spinning e roba del genere.

Vanessa: I did figure skating too.

Vanessa: Ho fatto anche pattinaggio artistico.

Dan: Yes. And then my brother convinced me to take

Dan: Sì. E poi mio fratello mi ha convinto a

up a more manly sport: hockey. Vanessa:

dedicarmi a uno sport più virile: l'hockey. Vanessa:

Oh, that's a shame. You probably would have been really good at figure skating.

Oh, è un peccato. Probabilmente saresti stato molto bravo nel pattinaggio artistico.

Dan: And then I did figure skating, where we were

Dan: E poi ho fatto pattinaggio artistico, dove

doing spinning and stuff. Vanessa:

facevamo spinning e roba del genere. Vanessa:

I did figure skating too. Dan:

Ho fatto anche pattinaggio artistico. Dan:

Yes. And then my brother convinced me to take up a more manly sport: hockey.

Sì. E poi mio fratello mi ha convinto a dedicarmi a uno sport più virile: l'hockey.

Vanessa: Oh, that's a shame. You probably would have

Vanessa: Oh, è un peccato. Probabilmente saresti

been really good at figure skating. Vanessa:

stato molto bravo nel pattinaggio artistico. Vanessa:

Number 18 is "Up to you." Notice that we just talked about the expression "up to." The car

Il numero 18 è "Dipende da te". Si noti che abbiamo appena parlato dell'espressione "fino a". L'auto

drives up to 250 miles per hour, but this expression is different because we're adding

guida fino a 250 miglia all'ora, ma questa espressione è diversa perché stiamo aggiungendo

a pronoun. It's up to you. Vanessa:

un pronome. Tocca a voi. Vanessa:

Hmm. What does this mean? It means that the responsibility is yours. When you have a team

Hmm. Cosa significa questo? Significa che la responsabilità è tua. Quando hai un'attività di squadra

activity, when you're playing a sport with a team, it's not only your responsibility,

, quando pratichi uno sport con una squadra, non è solo tua responsabilità,

it is the responsibility of the whole team to win. So that's how Dan used it in the conversation.

è responsabilità di tutta la squadra vincere. Quindi è così che Dan l'ha usato nella conversazione.

He said, "Team sports are not all up to you. That's why he likes them because he likes

Ha detto: "Gli sport di squadra non dipendono solo da te. Ecco perché gli piacciono perché gli piace

that shared responsibility, but a lot of things are just your responsibility. If you're about

quella responsabilità condivisa, ma molte cose sono solo una tua responsabilità. Se stai per

to go to have a dinner for your birthday with a bunch of friends, your friends might say,

andare a cena per il tuo compleanno con un gruppo di amici, i tuoi amici potrebbero dire:

"Well, it's up to you. It's your birthday. Where do you want to go? It's up to you."

"Beh, dipende da te. È il tuo compleanno. Dove vuoi andare? Dipende da te."

Vanessa: This is a really common expression that I

Vanessa: Questa è un'espressione molto comune che

use a lot in daily life. "I don't know where I want to go. It's up to you. You choose."

uso molto nella vita quotidiana. "Non so dove voglio andare. Tocca a voi. Scegli tu."

But make sure you add that pronoun at the end. "It's up to you." Or if you're in a work

Ma assicurati di aggiungere quel pronome alla fine. "Dipende da te." O se sei in una

situation and your coworker says, "Should we change this? Should we do this?" You might

situazione lavorativa e il tuo collega dice: " Dovremmo cambiarlo? Dovremmo farlo?" Potresti

say, "Eh, it's up to the boss. I can't make that decision. I don't have that responsibility.

dire: "Eh, dipende dal capo. Non posso prendere quella decisione. Non ho questa responsabilità.

It's up to the boss." Or, "It's up to him. I can't make that decision." So there's a

Dipende dal capo." Oppure, "Dipende da lui. Non posso prendere questa decisione." Quindi ci sono

lot of different ways that you can use this, but make sure that there's a person directly

molti modi diversi in cui puoi usarlo, ma assicurati che ci sia una persona subito

after "up to." Up to you, up to him, up to the boss. All right, let's watch the clips

dopo "fino a". Dipende da te, da lui, dal capo. Tutto giusto, guardiamo le clip in

that you can see how it was used. Dan:

cui puoi vedere come è stato utilizzato. Dan:

If I were swimming and racing, I'd be so scared. But when I play a sport like basketball, you're

Se stessi nuotando e gareggiando, sarei così spaventato. Ma quando pratico uno sport come il basket, sei

on a team and so you're kind of depending on each other more. It's not all up to you.

in una squadra e quindi in un certo senso dipendiamo di più l'uno dall'altro. Non dipende tutto da te.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: If I were swimming and racing, I'd be so scared.

Dan: Se stessi nuotando e gareggiando, sarei così spaventato.

But when I play a sport like basketball, you're on a team and so you're kind of depending

Ma quando pratico uno sport come il basket, sei su un squadra e quindi dipendete di

on each other more. It's not all up to you. Vanessa:

più l'uno dall'altro. Non dipende tutto da voi. Vanessa:

Number 19: Peace of mind. Make sure that you spell the word peace correctly. It's the opposite

Numero 19: Tranquillità. Assicurati di scrivere correttamente la parola pace. È l'opposto

of war. Peace. Peace of mind. It means that you're doing something for safety and security,

di guerra. Pace. Pace di mente. Significa che stai facendo qualcosa per la sicurezza e la sicurezza,

for peace of mind. In the conversation with Dan, he said he wants to get a security system

per la tranquillità. Nella conversazione con Dan, ha detto che vuole ottenere un sistema di sicurezza

for peace of mind. Our neighborhood's not really that dangerous. It's not dangerous

per la tranquillità. Il nostro quartiere non è poi così pericoloso. Non è pericoloso

at all, but he wants it so that his mind will feel peace. He wants it for peace of mind.

affatto, ma lo vuole in modo che la sua mente si senta in pace. Lo vuole per stare tranquillo.

Or if your daughter is out late and it's 10 o'clock, you imagine that she's probably fine,

O se tua figlia è fuori fino a tardi e sono le 10 , immagini che probabilmente stia bene,

but you want to call for peace of mind. So you might call and say, "Hey, I just wanted

ma vuoi chiamare per stare tranquilla. Quindi potresti chiamare e dire: "Ehi, volevo solo

to make sure you're okay. I was just giving you a call for peace of mind." Great. It shows

assicurarmi che tu stia bene. Ti stavo solo chiamando per stare tranquillo". Grande. Dimostra

that by calling her, you're feeling safe and secure. You want to feel peace so you do that

che chiamandola ti senti sicuro e protetto. Vuoi sentire la pace, quindi fai

activity. All right, let's watch the clips that you can see how this was used.

quell'attività. Va bene, guardiamo le clip in cui puoi vedere come è stato usato.

Dan: I'd like to get some cameras and something

Dan: Mi piacerebbe prendere delle telecamere e qualcosa per

I could check on the house and make sure everything's okay, and just for peace of mind, mostly.

controllare la casa e assicurarmi che sia tutto a posto, e solo per stare tranquillo, soprattutto.

Dan: I'd like to get some cameras and something

Dan: Mi piacerebbe prendere delle telecamere e qualcosa da

I could check on the house, and make sure everything's okay, and just for peace of mind,

poter controllare in casa, e assicurarmi che sia tutto a posto, e solo per stare tranquillo,

mostly. Vanessa:

soprattutto. Vanessa:

Number 20: Outright. This means completely or immediately. I mentioned briefly in the

Numero 20: A titolo definitivo. Ciò significa completamente o immediatamente. Ho menzionato brevemente nella

conversation with Dan that we paid for our car outright. This means the day that we purchased

conversazione con Dan che abbiamo pagato la nostra macchina a titolo definitivo. Ciò significa che il giorno in cui abbiamo acquistato la

our car, we gave them cash, we wrote a check, we paid in full for the car. We paid completely

nostra auto, abbiamo dato loro contanti, abbiamo firmato un assegno, abbiamo pagato per intero l'auto. Abbiamo pagato completamente

and immediately for the car. That's a common expression. When you pay for something without

e immediatamente l'auto. Questa è un'espressione comune. Quando paghi qualcosa senza

a bank loan, you might say, "We paid for it outright."

un prestito bancario, potresti dire: "L'abbiamo pagato a titolo definitivo".

Vanessa: We can also use outright in other situations

Vanessa: Possiamo anche usare outright in altre situazioni

to talk about completely, immediately, especially when someone dismisses your idea. Let's say

per parlare completamente, immediatamente, specialmente quando qualcuno respinge la tua idea. Diciamo

that you tell your husband, "For our next vacation, let's go skiing in the Alps." If

che dici a tuo marito: "Per la nostra prossima vacanza, andiamo a sciare sulle Alpi". Se

he says, "No, let's not do that," Immediately. Oh, that's kind of disappointing. But you

dice: "No, non facciamolo", Immediatamente. Oh, è un po' deludente. Ma

could say, "He outright dismissed my idea." The word outright is right before that verb,

potresti dire: "Ha completamente respinto la mia idea". La parola outright è subito prima di quel verbo,

it's an adverb describing dismissed. How did he dismiss your idea? He outright immediately,

è un avverbio che descrive licenziato. Come ha respinto la tua idea? Ha immediatamente

completely dismissed your idea. He outright dismissed my idea or he dismissed my idea

respinto completamente la tua idea. Ha respinto a titolo definitivo la mia idea o ha respinto la mia idea

outright. Sorry. I guess you'll have to do something else for your vacation or else you'll

a titolo definitivo. Scusa. Immagino che dovrai fare qualcos'altro per la tua vacanza, altrimenti

have to convince him that that's a great idea. Okay, let's watch the clips that you can see

dovrai convincerlo che è una grande idea. Ok, guardiamo le clip che puoi vedere

how to use "Outright." Dan:

come usare "Outright". Dan:

We had just bought the car, and it was pretty expensive, and we didn't really have that

Avevamo appena comprato la macchina, ed era piuttosto costosa, e non avevamo

much money, and I was like, "We can't afford to get the keys too."

molti soldi, e io ero tipo "Non possiamo permetterci di prendere anche le chiavi".

Vanessa: Sure because we decided to pay for the car

Vanessa: Certo perché abbiamo deciso di pagare l'auto

outright. Dan:

a titolo definitivo. Dan:

But it's definitely doable this very simple fix in your life.

Ma è sicuramente fattibile questa soluzione molto semplice nella tua vita.

Dan: We had just bought the car and it was pretty

Dan: Avevamo appena comprato la macchina ed era piuttosto

expensive, and we didn't really have that much money, and I was like, "We can't afford

costosa, e non avevamo molti soldi, e io ero tipo "Non possiamo permetterci

to get the keys too." Vanessa:

di prendere anche le chiavi". Vanessa:

Sure because we decided to pay for the car outright.

Certo perché abbiamo deciso di pagare l'auto a titolo definitivo.

Dan: But it's definitely doable, this very simple

Dan: Ma è sicuramente fattibile, questa soluzione molto semplice

fix in your life. Vanessa:

nella tua vita. Vanessa:

Number 21: To check all the boxes. This is a figurative checklist. It's not a real checklist,

Numero 21: Spuntare tutte le caselle. Questa è una lista di controllo figurativa. Non è una vera lista di controllo,

but you can still have that image in your head that there is a box and you are checking

ma puoi ancora avere quell'immagine nella tua testa che c'è una casella e stai controllando

each of the boxes. So in the conversation with Dan, he was talking about a regretful

ognuna delle caselle. Quindi, nella conversazione con Dan, stava parlando di un

purchase that made of some headphones, and he said, "It checked all the boxes of a regretful

acquisto dispiaciuto di alcune cuffie, e ha detto: "Ha controllato tutte le scatole di un

purchase." There were a lot of reasons why it was a regretful purchase. It was expensive.

acquisto dispiaciuto". C'erano molte ragioni per cui è stato un acquisto dispiaciuto. Era costoso.

I didn't want him to make that purchase, and then they weren't comfortable, and our cat

Non volevo che facesse quell'acquisto, e poi non erano a loro agio, e il nostro gatto li

bit them and they broke. So a lot of bad things happening for that purchase. So he could say,

ha morsi e si sono rotti. Quindi sono successe molte cose brutte per quell'acquisto. Quindi potrebbe dire:

"It checked all the boxes have a regretful purchase." We can imagine that there is a

"Ha controllato che tutte le scatole abbiano un acquisto dispiaciuto". Possiamo immaginare che ci sia una

checklist. Regretful purchase checklist. And his purchase of those headphones checked all

lista di controllo. Elenco di controllo di acquisto pentito. E il suo acquisto di quelle cuffie ha controllato tutte

the boxes. It was definitely a regretful purchase. Vanessa:

le scatole. È stato sicuramente un acquisto dispiaciuto. Vanessa:

Or you could say, "I married her because she checked all the boxes. She was kind, smart,

Oppure potresti dire: "L'ho sposata perché ha controllato tutte le scatole. Era gentile, intelligente,

beautiful, intelligent. Wow. She checked all the boxes." This isn't a real checklist, but

bella, intelligente. Wow. Ha controllato tutte le scatole". Questa non è una vera lista di controllo, ma

this is a figurative checklist. "Yeah, she checked all the boxes and we're a great match."

questa è una lista di controllo figurata. "Sì, ha controllato tutte le scatole e siamo una grande coppia."

Excellent. All right, let's watch the clips so you can see how this was used.

Eccellente. Va bene, guardiamo le clip così puoi vedere come è stato usato.

Dan: Regretful purchases. Well, the first one I

Dan: acquisti pentiti. Beh, il primo a cui

can think of kind of checks all of the boxes as something you regret because in the first

riesco a pensare controlla tutte le caselle come qualcosa di cui ti penti perché in primo

place, you didn't want me to buy this. Vanessa:

luogo non volevi che lo comprassi. Vanessa:

Because it was- Dan:

Perché era- Dan:

Expensive. Vanessa:

Costoso. Vanessa:

Headphones. Dan:

Cuffie. Dan:

Regretful purchases. Well, the first one I can think of kind of checks all of the boxes

acquisti pentiti. Bene, il primo che mi viene in mente controlla tutte le caselle

as something you regret because in the first place you didn't want me to buy this.

come qualcosa di cui ti penti perché in primo luogo non volevi che lo comprassi.

Vanessa: Because it was-

Vanessa: Perché era-

Dan: Expensive.

Dan: Costoso.

Vanessa: Headphones.

Vanessa: Cuffie.

Vanessa: Number 22: Icing on the cake. I love this

Vanessa: Numero 22: Ciliegina sulla torta. Adoro questo

idiom and it means an additional benefit or negative item. So in the conversation with

idioma e significa un vantaggio aggiuntivo o un elemento negativo. Quindi nella conversazione con

Dan, when he was talking about that regretful purchase, he said, "It was icing on the cake

Dan, quando parlava di quell'acquisto dispiaciuto , ha detto: "È stata la ciliegina sulla torta

that our cat bit them." Our cat bit his headphones, and they broke after having them just a couple

che il nostro gatto li abbia morsi". Il nostro gatto si è morso le cuffie e si sono rotte dopo averle avute solo un paio di

seconds. So there was a lot of bad things happening, and our cat biting them was one

secondi. Quindi sono successe molte cose brutte e il nostro gatto che le mordeva era un'altra

additional thing. So that was icing on the cake.

cosa. Quindi è stata la ciliegina sulla torta.

Vanessa: When you have a cake on the outside, it's

Vanessa: Quando hai una torta all'esterno, è

that creamy frosting or we can call that icing, the outside. Without icing a cake is pretty

quella glassa cremosa o possiamo chiamare quella glassa, l'esterno. Senza glassa una torta è abbastanza

good, but when you have icing, oh, that's just one more thing that makes that cake great.

buona, ma quando hai la glassa, oh, questa è solo un'altra cosa che rende grande quella torta.

But we can also use this idiom in those negative situations. Like, "It was icing on the cake

Ma possiamo anche usare questo idioma in quelle situazioni negative. Ad esempio, "È stata la ciliegina sulla torta

when our cat bit the headphones. One more negative thing."

quando il nostro gatto ha morso le cuffie. Un'altra cosa negativa".

Vanessa: Or if you're talking about someone's personality,

Vanessa: Oppure, se parli della personalità di qualcuno,

you could say, "Well, the teacher was great at explaining things and his humor was icing

potresti dire: "Beh, l'insegnante è stato bravissimo a spiegare le cose e il suo umorismo è stato la ciliegina

on the cake." A good teacher is good at explaining things. A good teacher doesn't need to be

sulla torta". Un buon insegnante è bravo a spiegare le cose. Un buon insegnante non ha bisogno di essere

funny, but when a teacher is funny, that is icing on the cake. It's one additional benefit.

divertente, ma quando un insegnante è divertente, è la ciliegina sulla torta. È un ulteriore vantaggio.

"His humor was icing on the cake. It made the class just a little bit more enjoyable."

"Il suo umorismo è stato la ciliegina sulla torta. Ha reso la lezione un po' più piacevole."

All right, let's watch the clips that you can see how this fun icing on the cake idiom

Va bene, guardiamo le clip in cui puoi vedere come è stata usata questa divertente ciliegina sulla torta

was used. Dan:

. Dan:

The cat bent the cord anyways so... Vanessa:

Il gatto ha comunque piegato il cordone quindi... Vanessa:

And that's something that we should have known. We should have put them up somewhere. You

Ed è qualcosa che avremmo dovuto sapere. Avremmo dovuto metterli da qualche parte. Avresti

could have put them somewhere else, but it just kind of was icing on the cake.

potuto metterli da qualche altra parte, ma era solo la ciliegina sulla torta.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Which means it was-

Vanessa: Il che significa che era-

Dan: Now I can't use them.

Dan: Ora non posso usarli.

Vanessa: ... one more thing.

Vanessa: ... un'altra cosa.

Dan: The cat bit the cord anyways so...

Dan: Il gatto ha morso il cordone comunque, quindi...

Vanessa: And that's something that we should have known.

Vanessa: Ed è qualcosa che avremmo dovuto sapere.

We should have put them up somewhere. You could have put them somewhere else, but it

Avremmo dovuto metterli da qualche parte. Avresti potuto metterli da qualche altra parte, ma era

just kind of was icing on the cake. Dan:

solo la ciliegina sulla torta. Dan:

Yeah. Vanessa:

Sì. Vanessa:

Which means it was- Dan:

Il che significa che era- Dan:

Now I can't even use them. Vanessa:

Ora non posso nemmeno usarli. Vanessa:

... one more thing. Vanessa:

... un'altra cosa. Vanessa:

Number 23 is "Worth it." This means that the benefits outweighed the cost. If we use this

Il numero 23 è "Ne vale la pena". Ciò significa che i benefici hanno superato i costi. Se lo usiamo

in a negative way, like I did in the conversation with Dan, I said, "Tea at Starbucks is never

in modo negativo, come ho fatto nella conversazione con Dan, ho detto: "Il tè da Starbucks non ne

worth it. The benefits of the tea do not outweigh the cost. The quality's not that great. The

vale mai la pena. I benefici del tè non superano il costo. La qualità non è eccezionale. Il

price is too high for the quality. It is not worth it." But of course we can use this in

prezzo è troppo alto per la qualità. Non ne vale la pena." Ma ovviamente possiamo usarlo

a positive way too. You might say, "We drove through the rain to get to the concert, but

anche in modo positivo. Potresti dire: "Abbiamo guidato sotto la pioggia per andare al concerto, ma ne

it was worth it." So you struggled a little bit to get to the concert, but the benefit

è valsa la pena". Quindi hai faticato un po' per arrivare al concerto, ma il vantaggio

of going to the concert was worth the cost. We're not talking about the monetary cost

di andare al concerto valeva il costo. Non stiamo parlando del costo monetario

here, the price of the concert. Instead, we're talking about the struggle that you went through.

qui, il prezzo del concerto. Invece, stiamo parlando della lotta che hai dovuto affrontare.

Driving through the rain. "We drove the rain, but it was worth it."

Guidare sotto la pioggia. "Abbiamo guidato la pioggia, ma ne è valsa la pena."

Vanessa: I hope that this lesson is a worth it. This

Vanessa: Spero che questa lezione valga la pena. Questa

is a long English lesson, but I hope that it's worth it. I hope that the benefit of

è una lunga lezione di inglese, ma spero che ne valga la pena. Spero che il beneficio di

this lesson, the things that you're learning are worth the time that you're spending. All

questa lezione, le cose che stai imparando valgano il tempo che stai spendendo. Va

right. Let's watch the clips that you can see how this was used.

bene. Guardiamo le clip che puoi vedere come è stato utilizzato.

Vanessa: Well, for me, it's the taste. It's not necessarily

Vanessa: Beh, per me è il gusto. Non è necessariamente

the price. The price is high for tea, but the taste is never worth it. It's just mediocre

il prezzo. Il prezzo è alto per il tè, ma il gusto non ne vale mai la pena. È solo un

tea. It's not even that great. Vanessa:

tè mediocre. Non è nemmeno così eccezionale. Vanessa:

Well, for me it's the taste. It's not necessarily the price. The price is high for tea, but

Beh, per me è il gusto. Non è necessariamente il prezzo. Il prezzo è alto per il tè, ma

the taste is never worth it. It's just mediocre tea. It's not even that great.

il gusto non ne vale mai la pena. È solo un tè mediocre. Non è nemmeno così eccezionale.

Vanessa: Number 24: To sweat something. This is not

Vanessa: Punto 24: Per sudare qualcosa. Non si

necessarily talking about literal sweat, but instead this is talking about to stress about

tratta necessariamente di sudore letterale, ma invece si tratta di sottolineare

something and Dan said, "I never sweat a small purchase." If you buy something that's cheap

qualcosa e Dan ha detto: "Non sudo mai per un piccolo acquisto". Se acquisti qualcosa che costa poco

and then it is really not a good purchase, he doesn't feel stress about that. He doesn't

e poi non è davvero un buon acquisto, non si sente stressato per questo. Non

sweat small purchases. Or you could just simply say, "Don't sweat it." If someone is late

suda i piccoli acquisti. Oppure potresti semplicemente dire: "Non preoccuparti". Se qualcuno

coming to your dinner party and they say, "I'm so sorry I was late." You could say,

arriva in ritardo alla tua cena e dice: "Mi dispiace tanto per il ritardo". Potresti dire:

"Oh, don't sweat it. Don't worry about it. Don't feel stress about this. Don't sweat

"Oh, non preoccuparti. Non preoccuparti. Non stressarti per questo. Non

it." Okay, let's see how to use this fun expression, "sweat," in the conversation.

preoccuparti". Ok, vediamo come usare questa divertente espressione, "sudore", nella conversazione.

Vanessa: $2.50 just for a bag of tea and you can buy

Vanessa: $ 2,50 solo per una bustina di tè e puoi comprare

a whole box of tea for the same price. Dan:

un'intera scatola di tè allo stesso prezzo. Dan:

By the way, this is the difference between Vanessa and I, is that I would never sweat

A proposito, questa è la differenza tra me e Vanessa, è che non mi preoccuperei mai di

a purchase like that. Vanessa:

un acquisto del genere. Vanessa:

$2.50 just for a bag of tea and you can buy a whole box of tea for the same price.

$ 2,50 solo per una bustina di tè e puoi comprare un'intera scatola di tè allo stesso prezzo.

Dan: By the way, this is the difference between

Dan: A proposito, questa è la differenza tra

Vanessa and I, is that I would never sweat a purchase like that.

me e Vanessa, è che non mi preoccuperei mai di un acquisto del genere.

Vanessa: Number 25, our final expression is "Iffy."

Vanessa: Numero 25, la nostra espressione finale è "Iffy".

This means questionable or uncertain. In the conversation Dan was talking about how sometimes

Questo significa discutibile o incerto. Nella conversazione Dan stava parlando di come a volte

he regrets buying clothes online because it's iffy. You don't know the quality of the material.

si rammarica di aver comprato vestiti online perché è incerto. Non conosci la qualità del materiale.

You don't know how it's going to fit you. So buying clothes online can be iffy, it's

Non sai come ti starà bene. Quindi comprare vestiti online può essere incerto, è

uncertain. Or let's say that one of your friends gets laid off from his job he might cancel

incerto. Oppure diciamo che uno dei tuoi amici viene licenziato dal lavoro, potrebbe cancellare

his Netflix account because his finances are iffy. He doesn't have a job anymore. He has

il suo account Netflix perché le sue finanze sono incerte. Non ha più un lavoro.

no more income, so he should probably cancel unnecessary purchases because his finances

Non ha più entrate, quindi dovrebbe probabilmente annullare gli acquisti non necessari perché le sue finanze

are uncertain. He doesn't know when he's going to get more money. His finances are iffy.

sono incerte. Non sa quando riceverà altri soldi. Le sue finanze sono incerte.

It's kind of iffy. Vanessa:

È un po' incerto. Vanessa:

You can even use this to talk about the weather. "The weather's kind of iffy today, so let's

Puoi persino usarlo per parlare del tempo. "Il tempo è un po' incerto oggi, quindi andiamo a fare

go on our hike tomorrow." That means that the weather is questionable. It's uncertain.

la nostra escursione domani." Ciò significa che il tempo è discutibile. È incerto.

It might rain. It might not rain. It might snow. I don't know. "So the weather is a little

Potrebbe piovere. Potrebbe non piovere. Potrebbe nevicare. Non lo so. "Quindi il tempo è un po'

iffy. Let's cancel or let's postpone this until another day." All right, let's watch

incerto. Annulliamo o rimandiamo a un altro giorno." Va bene, guardiamo

the clips that you can see how "iffy" was used.

le clip in cui puoi vedere come è stato usato "iffy" .

Dan: I bought some t-shirts online, and it's kind

Dan: Ho comprato delle magliette online, ed è un

of iffy to buy clothes online, but I always felt like I liked the picture that was on

po' incerto comprare vestiti online, ma mi è sempre sembrato che mi piacesse la foto che c'era

them. But then the quality of the shirt wasn't very good.

sopra. Ma poi la qualità della maglia non era molto buona.

Vanessa: Especially when it's online. You can't feel

Vanessa: Specialmente quando è online. Non puoi

it. Dan:

sentirlo. Dan:

It didn't fit that well. Dan:

Non andava molto bene. Dan:

I bought some t-shirts online, and it's kind of iffy to buy clothes online, but I always

Ho comprato delle magliette online, ed è un po' incerto comprare vestiti online, ma ho sempre

felt like I liked the picture that was on them, but then the quality of the shirt wasn't

pensato che mi piacesse la foto che c'era sopra , ma poi la qualità della maglietta non era

very good. Vanessa:

molto buona. Vanessa:

Especially when it's online. You can't feel it.

Specialmente quando è online. Non puoi sentirlo.

Dan: It didn't fit that well.

Dan: Non andava molto bene.

Vanessa: Congratulations. You just learned 25 wonderful

Vanessa: Congratulazioni. Hai appena imparato 25 meravigliose

natural expressions, and now I have a question for you. In the comments, can you write a

espressioni naturali e ora ho una domanda per te. Nei commenti, puoi scrivere una

sentence using one of these new 25 expressions? And if you haven't seen the conversation with

frase usando una di queste nuove 25 espressioni? E se non hai visto la conversazione con

Dan where all of these expressions came from, make sure you click on the link up here or

Dan da cui provengono tutte queste espressioni, assicurati di fare clic sul link qui sopra o

in the description to check that out. Thanks so much for learning English with me and I'll

nella descrizione per verificarlo. Grazie mille per aver imparato l'inglese con me e ci

see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye!

vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao!

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa: Il prossimo passo è scaricare il mio ebook gratuito,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Cinque passaggi per diventare un anglofono sicuro di sé . Imparerai cosa devi fare

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

per parlare con sicurezza e fluenza. Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre

free lessons. Thanks so much. Bye!

lezioni gratuite. Grazie mille. Ciao!