25 Advanced English Vocabulary Phrases

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your vocabulary? Let's talk about it.

Bạn đã sẵn sàng mở rộng vốn từ vựng của mình chưa? Hãy nói về chuyện đó.

Vanessa: Last week I shared a 90 minute English conversation

Vanessa : Tuần trước, tôi đã chia sẻ một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh dài 90 phút

between my husband, Dan and I, where we talked about 12 different topics. In this way, you

giữa chồng tôi, Dan và tôi, nơi chúng tôi nói về 12 chủ đề khác nhau. Bằng cách này, bạn

could immerse yourself in English for an hour and a half, and learn over 200 new expressions.

có thể đắm mình trong tiếng Anh trong một tiếng rưỡi đồng hồ và học hơn 200 cách diễn đạt mới.

In today's lesson, I'm going to take 25 of those expressions and explain them in detail.

Trong bài học hôm nay, tôi sẽ lấy 25 cách diễn đạt đó và giải thích chúng một cách chi tiết.

I'll be explaining each new expression and then after my explanation, you're going to

Tôi sẽ giải thích từng cách diễn đạt mới và sau phần giải thích của tôi, bạn sẽ

see a clip from the original conversation with Dan. If you haven't watched that conversation

thấy một đoạn clip từ cuộc trò chuyện ban đầu với Dan. Nếu bạn chưa xem cuộc trò chuyện đó

and make sure you do that. Vanessa:

và chắc chắn rằng bạn sẽ làm điều đó. Vanessa:

Let's get started with the first one. Number one: To look like. To look like. In the conversation

Hãy bắt đầu với cái đầu tiên. Số một: Để trông giống như. Để trông giống như. Trong cuộc trò chuyện

with Dan, I said, "I mostly look like my mom," and this is talking about my physical appearance.

với Dan, tôi đã nói, "Tôi hầu như giống mẹ tôi" , và đây là nói về ngoại hình của tôi.

I resemble my mom. Or we could say, "It looks like it's going to rain. The sky looks similar

Tôi giống mẹ tôi. Hoặc chúng ta có thể nói, "Có vẻ như trời sắp mưa. Bầu

to the way that it looks when it's going to rain." So we have two things that look similar.

trời trông giống như khi trời sắp mưa." Vì vậy, chúng tôi có hai điều trông giống nhau.

"It looks like it's going to rain," or "I mostly look like my mom." Let's take a look

"Có vẻ như trời sắp mưa" hoặc "Tôi hầu như giống mẹ tôi." Hãy

at the clip from the original conversation so that you can see how it was used.

xem đoạn clip từ cuộc trò chuyện ban đầu để bạn có thể thấy nó được sử dụng như thế nào.

Dan: So appearance, I look mostly like my mom,

Dan: Về ngoại hình, tôi nghĩ tôi gần giống mẹ

I think. Vanessa:

tôi. Vanessa:

Okay. Dan:

Được rồi. Dan:

I have more of her skin tone. I have her eyes. So appearance, I look mostly like my mom,

Tôi có nhiều màu da của cô ấy hơn. Tôi có đôi mắt của cô ấy. Vì vậy, ngoại hình, tôi trông giống mẹ tôi,

I think. Vanessa:

tôi nghĩ vậy. Vanessa:

Okay. Dan:

Được rồi. Dan:

I have more of her skin tone. I have her eyes Vanessa:

Tôi có nhiều màu da của cô ấy hơn. Tôi có đôi mắt của cô ấy Vanessa:

Number two: To a T. To a T. What is T? This is an idiom and it means perfectly. Exactly.

Số hai: To a T. To a T. T là gì? Đây là một thành ngữ và nó có nghĩa là hoàn hảo. Một cách chính xác.

If we say, "She looks like her mom to a T," that means she looks like her mom exactly.

Nếu chúng ta nói, "Cô ấy trông giống mẹ cô ấy đến chữ T," điều đó có nghĩa là cô ấy trông giống hệt mẹ cô ấy.

We often use this to talk about directions or to follow some instructions. So the teacher

Chúng ta thường sử dụng điều này để nói về hướng dẫn hoặc làm theo một số hướng dẫn. Vì vậy, giáo viên

might say, "You need to follow these instructions to a T. If you don't follow them to a T, you're

có thể nói, "Bạn cần làm theo các hướng dẫn này để đạt được điểm T. Nếu bạn không làm theo hướng dẫn đó đến điểm T, bạn

going to fail the exam." So you need to follow the instructions exactly. Follow them to a

sẽ trượt kỳ thi." Vì vậy, bạn cần phải làm theo các hướng dẫn chính xác. Theo dõi họ đến

T. Let's take a look at the clip from the conversation.

T. Hãy xem đoạn clip từ cuộc trò chuyện.

Vanessa: I think I look a lot like my mom.

Vanessa: Tôi nghĩ tôi trông rất giống mẹ tôi.

Dan: Yeah, she looks exactly like her mom. They're

Dan: Yeah, cô ấy trông giống hệt mẹ cô ấy. Họ

like to a T. Vanessa:

giống như T. Vanessa:

I think I look a lot like my mom. Dan:

Tôi nghĩ tôi trông rất giống mẹ tôi. Dan:

Yeah, she looks exactly like her mom. They're like to a T.

Yeah, cô ấy trông giống hệt mẹ cô ấy. Họ giống như một T.

Vanessa: Number three: Off the charts. This is a fun

Vanessa: Số ba: Không có trong bảng xếp hạng. Đây là một

idiom and it means more than expected. Dan said, "Her enthusiasm was off the charts."

thành ngữ vui nhộn và nó có nghĩa là nhiều hơn mong đợi. Dan nói, "Sự nhiệt tình của cô ấy thật tuyệt vời."

We can imagine that maybe you're in some kind of business meeting and there's a chart that

Chúng ta có thể tưởng tượng rằng có thể bạn đang tham gia một cuộc họp kinh doanh nào đó và có một biểu đồ

shows some progress of the product that you're selling, and then all of a sudden the line

cho thấy tiến độ nào đó của sản phẩm mà bạn đang bán, rồi đột nhiên dòng này

goes off the chart. That means that it was more than you expected. You didn't even have

biến mất khỏi biểu đồ. Điều đó có nghĩa là nó đã được nhiều hơn bạn mong đợi. Bạn thậm chí không có

a chart big enough to show the growth of that product, but it doesn't need to be a product

một biểu đồ đủ lớn để thể hiện sự tăng trưởng của sản phẩm đó, nhưng nó không nhất thiết phải là một sản phẩm

that we talk about. Instead, it could be enthusiasm. "Her enthusiasm was a way more than I expected.

mà chúng ta nói đến. Thay vào đó, nó có thể là sự nhiệt tình. "Sự nhiệt tình của cô ấy nhiều hơn tôi mong đợi.

It was off the charts." It doesn't need to be a positive thing though. You could say,

Nó nằm ngoài bảng xếp hạng." Nó không cần phải là một điều tích cực mặc dù. Bạn có thể nói,

"Our heating bill was off the charts last month." That means it was so high that I could

"Hóa đơn sưởi ấm của chúng tôi tháng trước không có trong bảng xếp hạng." Điều đó có nghĩa là nó cao đến mức tôi

have never expected that it would be so high. "Our heating bill was off the charts. It was

không bao giờ có thể ngờ rằng nó sẽ cao như vậy. "Hóa đơn sưởi ấm của chúng tôi

incredibly high." Vanessa:

cao ngất ngưởng. Nó cao khủng khiếp." Vanessa: Được

All right, let's watch the original clip. Dan:

rồi, chúng ta hãy xem clip gốc. Dan:

She was like bouncing. Vanessa:

Cô ấy giống như đang nảy. Vanessa:

I always have a lot of enthusiasm. That's true.

Tôi luôn tràn đầy nhiệt huyết. Đúng.

Dan: It was off the charts. She was like bouncing.

Dan: Nó nằm ngoài bảng xếp hạng. Cô như nảy lên.

Vanessa: I always have a lot of enthusiasm. That's

Vanessa: Tôi luôn tràn đầy nhiệt huyết.

true. Dan:

Đúng. Dan:

Yes, it was off the charts. Vanessa:

Vâng, nó nằm ngoài bảng xếp hạng. Vanessa:

Number four: A gray area. The word gray, this color, it's not black, it's not white, it's

Số bốn: Một vùng màu xám. Từ màu xám, màu này, không phải đen, không phải trắng, nó

in the middle. So we're talking about something that's not clearly defined. It's not black

ở giữa. Vì vậy, chúng ta đang nói về một cái gì đó không được xác định rõ ràng. Nó không phải là màu đen

and white. It's gray. In the conversation with Dan, we said that, "The area between

và trắng. Nó màu xám. Trong cuộc trò chuyện với Dan, chúng tôi đã nói rằng, "Khu vực giữa

childhood and adulthood is kind of a gray area. It's not that one day you wake up and

thời thơ ấu và tuổi trưởng thành là một vùng màu xám . Không phải một ngày nào đó bạn thức dậy và

you're an adult. No, it's kind of a gray area." There are a lot of things in life that are

bạn là người lớn. Không, đó là một vùng màu xám." Có rất nhiều điều trong cuộc sống

not clearly defined, especially when it comes to values or morals. So you might say, "Sharing

không được xác định rõ ràng, đặc biệt là khi nói đến các giá trị hoặc đạo đức. Vì vậy, bạn có thể nói, "Chia sẻ

pictures of your child on social media is a gray area. Some people think it's not a

hình ảnh của con bạn trên mạng xã hội là một điều khó hiểu. Một số người cho rằng đó không phải là

good thing. Some people think it is a good thing. Some people feel like, I don't know

điều tốt. Một số người cho rằng đó là điều tốt . Một số người cảm thấy như thế, tôi không

what to think. It's kind of undefined. This is a new territory for new parents." This

biết phải nghĩ sao . Đó là loại không xác định. Đây là một lãnh thổ mới cho cha mẹ mới." Đây

is a gray area. All right, let's watch the original clips that you can see how it was

là một khu vực màu xám. Được rồi, hãy xem các clip gốc mà bạn có thể thấy nó được sử dụng như thế nào

used. Vanessa:

. Vanessa:

Yeah, I think you can still be an adult just making your own decisions, but we still need

Vâng, tôi nghĩ bạn vẫn có thể là người lớn khi tự đưa ra quyết định của riêng mình, nhưng chúng ta vẫn cần

help from other people as adults, so it's a gray area.

sự giúp đỡ từ những người khác khi trưởng thành, vì vậy đó là một khu vực màu xám.

Dan: Sure. Yeah.

Đan: Chắc chắn rồi. Ừ.

Vanessa: Yeah. It's not so clear. I think you can still

Vanessa: Vâng. Nó không quá rõ ràng. Tôi nghĩ bạn vẫn

be an adult just making your own decisions, but we still need help from other people as

có thể là người lớn chỉ cần đưa ra quyết định của riêng mình, nhưng chúng ta vẫn cần sự giúp đỡ từ những người khác khi

adults, so it's a gray area. Dan:

trưởng thành, vì vậy đó là một khu vực màu xám. Đan:

Sure. Yeah. Vanessa:

Chắc chắn rồi. Ừ. Vanessa:

It's not so clear. Vanessa:

Nó không rõ lắm. Vanessa:

Number five: To be paid under the table. Does this mean that Dan's boss literally gave him

Số năm: Được trả dưới gầm bàn. Điều này có nghĩa là ông chủ của Dan thực sự đã cho anh ta

money under the table? No. This just means that he was paid illegally. He wasn't officially

tiền dưới gầm bàn? Không. Điều này chỉ có nghĩa là anh ta đã được trả tiền bất hợp pháp. Anh ta không chính

on a register as an employee of that restaurant. Instead, they just gave him cash. To be paid

thức đăng ký là nhân viên của nhà hàng đó. Thay vào đó, họ chỉ đưa cho anh ta tiền mặt. Để được trả tiền

under the table. When he said, "I was paid under the table," that was most likely because

dưới bàn. Khi anh ta nói, "Tôi đã được trả lương thấp ," đó rất có thể là do

of his age. I think he was probably too young to be officially an employee, and that's kind

tuổi tác của anh ta. Tôi nghĩ có lẽ anh ấy còn quá trẻ để trở thành nhân viên chính thức, và điều

of common in the US that if you get a job when you're too young, the boss will probably

đó khá phổ biến ở Mỹ nếu bạn kiếm được việc làm khi còn quá trẻ, ông chủ có thể sẽ

just pay you in cash under the table, or if you have an odd job. Odd jobs are often paid

chỉ trả cho bạn bằng tiền mặt dưới gầm bàn, hoặc nếu bạn có một công việc lặt vặt. Những công việc lặt vặt thường được trả

under the table. If you're babysitter, if you walk your neighbor's dog you're not going

dưới gầm bàn. Nếu bạn là người giữ trẻ, nếu bạn dắt chó của hàng xóm đi dạo, bạn sẽ không

to get a tax form that says you are the babysitter for this person. No, it's just between two

nhận được biểu mẫu thuế cho biết bạn là người giữ trẻ cho người này. Không, chỉ là giữa hai

people. They just give you cash, or maybe they write you a little check, a personal

người thôi. Họ chỉ đưa cho bạn tiền mặt, hoặc có thể họ viết cho bạn một tấm séc nhỏ, một

check. It's paid under the table. Vanessa:

tấm séc cá nhân. Nó được trả dưới gầm bàn. Vanessa: Được

All right, let's watch the clips that you can see how this was used.

rồi, chúng ta hãy xem các clip mà bạn có thể thấy cái này được sử dụng như thế nào.

Vanessa: Things you don't want to know when you visit

Vanessa: Những điều bạn không muốn biết khi đến

a restaurant. Dan:

một nhà hàng. Dan:

And I was was paid under the table. Vanessa:

Và tôi đã được trả dưới bàn. Vanessa:

Oh really? Dan:

Ồ thật sao? Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (khẳng định). Vanessa:

Why did they have to pay you under the table? Dan:

Tại sao họ phải trả tiền lén lút cho bạn? Đan:

I don't know. Vanessa:

Tôi không biết. Vanessa:

Things you don't want to know when you visit a restaurant.

Những điều bạn không muốn biết khi đến một nhà hàng.

Dan: And I was paid under the table.

Dan: Và tôi đã được trả dưới bàn.

Vanessa: Oh really?

Vanessa: Ồ thật sao?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (khẳng định).

Vanessa: Why'd they have to pay you under the table?

Vanessa: Tại sao họ phải trả tiền lén lút cho bạn?

Dan: I don't know.

Đan: Tôi không biết.

Vanessa: Number six: The meat. This is a little bit

Vanessa: Số sáu: Thịt. Đây là một

of a funny metaphor here. We're not talking about meat like chicken or beef or pork. Instead,

phép ẩn dụ hài hước ở đây. Chúng tôi không nói về thịt như thịt gà, thịt bò hay thịt lợn. Thay vào đó,

we're talking about the majority of something. Usually we talk about the majority of money

chúng ta đang nói về phần lớn của một cái gì đó. Thông thường chúng ta nói về phần lớn tiền

or of revenue. Vanessa:

hoặc doanh thu. Vanessa:

So Dan said that, "The meat of our tourism is nature in the US. Yeah, people go to New

Vì vậy, Dan đã nói rằng, "Phần chính trong hoạt động du lịch của chúng tôi là thiên nhiên ở Hoa Kỳ. Vâng, mọi người đến New

York or LA, but a lot of people visit the US to see nature. This is the majority of

York hoặc LA, nhưng rất nhiều người đến Hoa Kỳ để ngắm nhìn thiên nhiên. Đây là phần lớn hoạt động

our tourism. The meat of our tourism." Or you might say, "Selling pottery is the meat

du lịch của chúng tôi. thịt của du lịch của chúng tôi." Hoặc bạn có thể nói, "Bán đồ gốm là

of the craft shops revenue. A craft shop might sell quilted things, or knitted scarves, or

nguồn thu nhập của các cửa hàng thủ công. Một cửa hàng thủ công có thể bán đồ chần bông, khăn quàng cổ đan,

paintings, or pottery, but if they sell a lot of pottery, if the pottery is really what

tranh vẽ hoặc đồ gốm, nhưng nếu họ bán nhiều đồ gốm, thì đồ gốm đó có thực sự tốt không?

helps them to pay the bills, then that's the meat of their revenue." We might say, "Selling

giúp họ thanh toán các hóa đơn, thì đó chính là nguồn thu nhập của họ." Chúng ta có thể nói, "Bán

pottery is the meat of the craft shops revenue." All right, let's watch the clips that you

đồ gốm là nguồn thu của các cửa hàng thủ công." Được rồi, chúng ta hãy xem các clip mà bạn

can see how this expression was used. Vanessa:

có thể thấy cách diễn đạt này được sử dụng. Vanessa:

I feel like a lot of tourism is natural tourism. Dan:

Tôi cảm thấy phần lớn du lịch là du lịch tự nhiên. Đan:

Yeah. The meat of our tourism is nature. Vanessa:

Ừ. Thịt của du lịch của chúng tôi là thiên nhiên. Vanessa:

I feel like a lot of tourism is natural tourism. Dan:

Tôi cảm thấy phần lớn du lịch là du lịch tự nhiên. Đan:

Yeah. The meat of our tourism is nature. Vanessa:

Ừ. Thịt của du lịch của chúng tôi là thiên nhiên. Vanessa:

Number seven: To crash somewhere. This doesn't mean that you're breaking or destroying something.

Số bảy: Bị va chạm ở đâu đó. Điều này không có nghĩa là bạn đang phá vỡ hoặc phá hủy một cái gì đó.

Instead, it's just an informal expression that means you're going to arrive somewhere.

Thay vào đó, nó chỉ là một biểu hiện không chính thức có nghĩa là bạn sẽ đến một nơi nào đó.

It doesn't need to be arriving somewhere uninvited, but it does have this casual feeling to it.

Nó không cần phải đến một nơi nào đó không được mời, nhưng nó có cảm giác bình thường với nó.

So we could say, "We're going to crash their vacation." Dan and I were talking about how

Vì vậy, chúng tôi có thể nói, "Chúng tôi sẽ phá vỡ kỳ nghỉ của họ ." Dan và tôi đang nói về việc

his parents have a vacation planned to go to Hawaii, and he was trying to scheme a way

bố mẹ anh ấy có kế hoạch đi nghỉ ở Hawaii như thế nào, và anh ấy đang cố gắng vạch ra một cách

that we can go, they can watch our kids, and we can go and have fun on vacation. This is

mà chúng tôi có thể đi, họ có thể trông con của chúng tôi và chúng tôi có thể đi nghỉ vui vẻ. Đây

not a positive situation. This isn't really probably going to happen, but we said, "We're

không phải là một tình huống tích cực. Điều này thực sự có thể sẽ không xảy ra, nhưng chúng tôi đã nói, "Chúng ta

going to crash their vacation." We're going to arrive informally and kind of break into

sẽ phá hỏng kỳ nghỉ của họ." Chúng tôi sẽ đến một cách không chính thức và đột nhập

the middle of their vacation and change their plans. Or we could use this in a less extreme

vào giữa kỳ nghỉ của họ và thay đổi kế hoạch của họ . Hoặc chúng ta có thể sử dụng điều này trong một trường hợp ít cực đoan hơn

and just say, "If you need somewhere to stay, feel free to crash at my house."

và chỉ cần nói, "Nếu bạn cần một nơi nào đó để ở, hãy đến nhà tôi."

Vanessa: Maybe if you're taking a long road trip and

Vanessa: Có thể nếu bạn đang thực hiện một chuyến đi đường dài và

halfway through the road trip you're going to be passing near where one of your friends

đi được nửa chặng đường, bạn sẽ đi ngang qua nơi một trong những người bạn của bạn

lives. That friend might say, "Oh, it's too far to go in one day. You can just stop at

sống. Người bạn đó có thể nói, "Ồ, đi một ngày thì xa quá. Bạn cứ ghé

my house and then drive the next day." So you might say, "You can crash at my house."

nhà tôi rồi hôm sau lái xe đi." Vì vậy, bạn có thể nói, "Bạn có thể đến nhà tôi."

This means you can sleep there, you can just relax because driving all that distance in

Điều này có nghĩa là bạn có thể ngủ ở đó, bạn có thể thư giãn vì lái xe suốt quãng đường đó trong

one day is too much. "Feel free to crash at my house if you need to." All right, let's

một ngày là quá nhiều. "Hãy đến nhà tôi nếu bạn cần." Được rồi, hãy cùng

watch the clips that you can see how this fun expression was used.

xem clip để biết cách diễn đạt vui nhộn này được sử dụng như thế nào nhé.

Dan: But if my parents are there-

Dan: Nhưng nếu bố mẹ tôi ở đó-

Vanessa: They can watch our kids.

Vanessa: Họ có thể trông con của chúng tôi.

Dan: They can watch the kids!

Dan: Họ có thể trông bọn trẻ!

Vanessa: So we're going to crash their vacation and

Vanessa: Vì vậy, chúng ta sẽ phá vỡ kỳ nghỉ của họ và

make them watch our kids? Dan:

bắt họ trông con của chúng ta? Dan:

But if my parents are there- Vanessa:

Nhưng nếu bố mẹ tôi ở đó- Vanessa:

They can watch the kids. Dan:

Họ có thể trông bọn trẻ. Dan:

They can watch the kids! Vanessa:

Họ có thể trông bọn trẻ! Vanessa:

So we're going to crash their vacation and make them watch our kids?

Vì vậy, chúng ta sẽ phá vỡ kỳ nghỉ của họ và bắt họ trông con của chúng ta?

Vanessa: Number eight: You can't go wrong with. This

Vanessa: Số tám: Bạn không thể sai với. Điều này

means that it's impossible to make a bad decision about something. So I said, "You can't go

có nghĩa là không thể đưa ra quyết định sai lầm về điều gì đó. Vì vậy, tôi nói, "Bạn không thể

wrong with salmon. Salmon is a tasty food. Really any way that you cook it is going to

sai lầm với cá hồi. Cá hồi là một món ăn ngon. Thực sự, bạn nấu nó theo cách nào cũng sẽ

be great." So I said, "You can't go wrong with salmon." Or if there's something else

rất tuyệt." Vì vậy, tôi nói, "Bạn không thể sai lầm với cá hồi." Hoặc nếu có điều gì khác

that everybody loves, it's impossible to do it incorrectly. You might say, "Oh, you can't

mà mọi người đều yêu thích, thì không thể làm sai được. Bạn có thể nói, "Ồ, bạn không

go wrong with a beach vacation. The beach will always be nice. It doesn't matter what

thể sai lầm khi đi nghỉ ở bãi biển. Bãi biển sẽ luôn đẹp.

your plans are. If you just want to chill on the beach, or if you want to do a lot of

Kế hoạch của bạn là gì không quan trọng. Nếu bạn chỉ muốn thư giãn trên bãi biển, hoặc nếu bạn muốn làm nhiều

stuff, or go alone, or go with a lot of people, you can't go wrong with a beach vacation."

việc, hoặc đi một mình, hoặc đi với nhiều người, bạn không thể sai lầm với một kỳ nghỉ ở bãi biển."

I hope you feel that way about my lessons. "You can't go wrong with Vanessa's lessons."

Tôi hy vọng bạn cảm thấy như vậy về bài học của tôi. "Bạn không thể sai với những bài học của Vanessa."

That means that any lesson that you watch, you'll learn a lot and hopefully have a good

Điều đó có nghĩa là bất kỳ bài học nào bạn xem, bạn sẽ học được rất nhiều điều và hy vọng sẽ có một

time. All right, let's watch the clips that you can see how this expression was used.

khoảng thời gian vui vẻ. Được rồi, chúng ta hãy xem các clip mà bạn có thể thấy cách diễn đạt này được sử dụng.

Vanessa: Ah, yeah. Well, I think you can't go wrong

Vanessa: À, vâng. Chà, tôi nghĩ bạn không thể sai

with Salmon. Dan:

với Salmon. Dan:

Yeah, but it's just a very healthy meal that tastes very filling and fulfilling.

Vâng, nhưng đó chỉ là một bữa ăn rất tốt cho sức khỏe, có vị rất no và thỏa mãn.

Vanessa: Ah, yeah. Well, I think you can't go wrong

Vanessa: À, vâng. Chà, tôi nghĩ bạn không thể sai

with salmon. Dan:

với cá hồi. Dan:

Yeah, but it's just a very healthy meal that tastes very filling and fulfilling.

Vâng, nhưng đó chỉ là một bữa ăn rất tốt cho sức khỏe, có vị rất no và thỏa mãn.

Vanessa: Number nine: To make it work. To make it work.

Vanessa: Số chín: Để làm cho nó hoạt động. Để làm cho nó hoạt động.

Does this have to do with going to work and having a job? No. Instead, we're talking about

Điều này có liên quan gì đến việc đi làm và có việc làm không? Không. Thay vào đó, chúng ta đang nói về việc

succeeding even though there's some difficulties. So when we were talking about our office space

thành công mặc dù có một số khó khăn. Vì vậy, khi chúng tôi nói về không gian văn phòng

that we used to film in, Dan said, "We made it work." That means we made the small space

mà chúng tôi từng quay phim, Dan nói, "Chúng tôi đã làm cho nó hoạt động." Điều đó có nghĩa là chúng tôi đã làm cho không gian nhỏ

of the office acceptable for what we needed. "We made it work. The small space was difficult,

của văn phòng có thể chấp nhận được cho những gì chúng tôi cần. "Chúng tôi đã thành công. Không gian nhỏ thật khó khăn,

but we still tried to succeed." We made it work. Or if you want to have a little bit

nhưng chúng tôi vẫn cố gắng thành công." Chúng tôi đã làm cho nó hoạt động. Hoặc nếu muốn

of a longer sentence, you might say, "Having a long distance relationship is really tough,

câu dài hơn một chút, bạn có thể nói, "Yêu xa thực sự khó khăn,

but we will make it work." If your boyfriend is planning to 300 miles away and you're not

nhưng chúng ta sẽ làm được." Nếu bạn trai của bạn dự định đi xa 300 dặm và bạn sẽ không

going to see him as often, you might say, "Oh yeah, it's so tough to have a long distance

gặp anh ấy thường xuyên, bạn có thể nói, "Ồ đúng rồi, yêu xa khó lắm

relationship, but don't worry we will make it work. We are going to succeed despite the

, nhưng đừng lo, chúng ta sẽ làm được. Chúng ta sẽ thành công bất chấp những

difficulties." All right, let's watch the clip.

khó khăn." Được rồi, chúng ta hãy xem clip.

Dan: She used to film in a closet.

Dan: Cô ấy từng đóng phim trong tủ quần áo.

Vanessa: It wasn't a closet, but it was a really small.

Vanessa: Đó không phải là tủ quần áo, nhưng nó rất nhỏ.

Dan: Two closets combined.

Dan: Hai tủ quần áo kết hợp.

Vanessa: Yeah, it was like a little triangle room.

Vanessa: Vâng, nó giống như một căn phòng nhỏ hình tam giác.

Dan: It was very small.

Dan: Nó rất nhỏ.

Vanessa: But-

Vanessa: But-

Dan: Hey, we made it work.

Dan: Này, chúng tôi đã làm được.

Vanessa: Yeah. It worked. We made it work.

Vanessa: Vâng. Nó đã làm việc. Chúng tôi đã làm cho nó hoạt động.

Dan: She used to film in a closet.

Dan: Cô ấy từng đóng phim trong tủ quần áo.

Vanessa: It wasn't a closet, but it was a really small.

Vanessa: Đó không phải là tủ quần áo, nhưng nó rất nhỏ.

Dan: Two closets combined.

Dan: Hai tủ quần áo kết hợp.

Vanessa: Yeah, it was like a little triangle room.

Vanessa: Vâng, nó giống như một căn phòng nhỏ hình tam giác.

Dan: It was very small.

Dan: Nó rất nhỏ.

Vanessa: But-

Vanessa: But-

Dan: Hey we made it work.

Dan: Này, chúng tôi đã làm được.

Vanessa: Yeah. It worked. We made it work.

Vanessa: Vâng. Nó đã làm việc. Chúng tôi đã làm cho nó hoạt động.

Vanessa: Number 10: Where on earth? This is a fun,

Vanessa: Số 10: Ở đâu trên trái đất? Đây là một tuyên bố thú vị,

shocked statement. Where on earth did you hear that? It means that you are completely

gây sốc. Bạn đã nghe thấy điều đó ở đâu trên trái đất ? Nó có nghĩa là bạn hoàn toàn

shocked that someone said something to you. Where on earth did you hear that? That sounds

bị sốc khi ai đó nói điều gì đó với bạn. Bạn đã nghe thấy điều đó ở đâu trên trái đất? Nghe có vẻ

like it's absolutely crazy. Or if you get a package in the mail, you might say, "Where

như nó hoàn toàn điên rồ. Hoặc nếu bạn nhận được một gói hàng qua đường bưu điện, bạn có thể hỏi, "

on earth did this package come from?" You're not actually talking about the globe, the

Gói hàng này từ đâu ra vậy?" Bạn không thực sự nói về địa cầu,

world, the earth. You're just saying, "I have absolutely no idea where this package came

thế giới, trái đất. Bạn chỉ đang nói, "Tôi hoàn toàn không biết gói hàng này đến

from. Where on earth did this come from?" This is a really fun expression. It's a casual

từ đâu. Cái này đến từ đâu vậy?" Đây là một biểu hiện thực sự thú vị. Đó là một

expression, but it's a fun way to show shock. "Where on earth did you hear that?" All right,

biểu hiện bình thường, nhưng đó là một cách thú vị để thể hiện sự sốc. "Bạn đã nghe điều đó ở đâu trên trái đất?" Được rồi,

let's watch the clips that you can see how it was used.

hãy xem các clip mà bạn có thể thấy nó được sử dụng như thế nào.

Dan: Me and my siblings, we all just made fun of

Dan: Tôi và các anh chị em của tôi, tất cả chúng tôi đều chế giễu

her. We were like, "Mom, you just made that up. Where on earth did you hear that?" But

cô ấy. Chúng tôi nói, "Mẹ ơi, mẹ vừa bịa ra chuyện đó. Mẹ đã nghe điều đó ở đâu vậy?" Nhưng

really it's actually true. Dan:

thực sự nó thực sự đúng. Dan:

Me and my siblings, we all just made fun of her. We were like, "Mom, you just made that

Tôi và các anh chị em của tôi, tất cả chúng tôi đều chế giễu cô ấy. Chúng tôi nói, "Mẹ ơi, mẹ vừa bịa ra chuyện

up. Where on earth did you hear that?" But really it's actually true.

đó. Mẹ đã nghe điều đó ở đâu vậy?" Nhưng thực sự nó thực sự đúng.

Vanessa: Number 11: That's it. This means the end.

Vanessa: Số 11: Vậy đó. Điều này có nghĩa là kết thúc.

In our conversation, Dan and I were talking about the amazing bird, the albatross, but

Trong cuộc trò chuyện của chúng tôi, Dan và tôi đang nói về loài chim tuyệt vời, chim hải âu, nhưng

when you are a small animal in the wild, in nature, your life is quite fragile and it's

khi bạn là một loài động vật nhỏ trong tự nhiên, cuộc sống của bạn rất mong manh và điều đó

the same for the albatross. "When the albatross first learns to fly, if he fails, that's it."

cũng tương tự đối với chim hải âu. “Khi chim hải âu mới tập bay, nếu nó thất bại, thế là xong.”

That means that some other animal will probably come and eat him, and his life will be over.

Điều đó có nghĩa là một số con vật khác có thể sẽ đến và ăn thịt anh ta, và cuộc sống của anh ta sẽ kết thúc.

So we could say, "If he fails, that's it." Well, we can use this in a less serious situation.

Vì vậy, chúng ta có thể nói, "Nếu anh ta thất bại, vậy là xong." Chà, chúng ta có thể sử dụng điều này trong một tình huống ít nghiêm trọng hơn.

Maybe if you're having a business meeting, the person who's leading the meeting might

Có thể nếu bạn đang có một cuộc họp kinh doanh, người điều hành cuộc họp có thể

say, "All right, that's it. See you next week." That's it. It's just an informal way to say,

nói, "Được rồi, vậy thôi. Hẹn gặp lại vào tuần sau." Đó là nó. Nó chỉ là một cách thân mật để nói,

"The end." "All right, that's it. I'll talk to you later. Bye." But not really. We have

"The end." "Được rồi, vậy đó. Tôi sẽ nói chuyện với bạn sau. Tạm biệt." Nhưng không thực sự. Chúng tôi có

more expressions to go. Okay, let's watch the clips that you can see how this was used.

nhiều biểu hiện hơn để đi. Được rồi, hãy xem các clip mà bạn có thể thấy điều này đã được sử dụng như thế nào.

Vanessa: So sharks gather there.

Vanessa: Vì vậy, cá mập tụ tập ở đó.

Dan: They wait for the babies.

Dan: Họ đợi những đứa trẻ.

Vanessa: And as the babies are learning to fly, if

Vanessa: Và khi những đứa trẻ đang học bay, nếu

they fail on their first try, that's it. Vanessa:

chúng thất bại trong lần thử đầu tiên, thế là xong. Vanessa:

So sharks gather there. Dan:

Vì vậy, cá mập tụ tập ở đó. Dan:

They wait for the babies. Vanessa:

Họ đợi những đứa trẻ. Vanessa:

And as the babies are learning to fly, if they fail on their first try, that's it.

Và khi những đứa trẻ đang học bay, nếu chúng thất bại trong lần thử đầu tiên, thế là xong.

Vanessa: Number 12: Up to. We're not really talking

Vanessa: Số 12: Lên tới. Chúng tôi không thực sự nói

about down and up. Instead, we're talking about a maximum of something. So we were talking

về xuống và lên. Thay vào đó, chúng ta đang nói về mức tối đa của một thứ gì đó. Vì vậy, chúng tôi lại nói

about the bird, the albatross again, and we said "They can stay in the air up to 10,000

về loài chim, chim hải âu, và chúng tôi nói "Chúng có thể ở trên không tới 10.000

miles." Which is absolutely crazy. This is so long. So this is the maximum amount of

dặm." Đó là hoàn toàn điên rồ. Điều này thật dài. Vì vậy, đây là khoảng thời gian tối

length that they can stay in the air. "Up to 10,000 miles." Or we could talk about your

đa mà chúng có thể ở trong không khí. "Tối đa 10.000 dặm." Hoặc chúng ta có thể nói về chiếc xe của bạn

car if you love to drive fast. I don't really, but maybe you do and you're looking for some

nếu bạn thích lái xe nhanh. Tôi thực sự không biết, nhưng có thể bạn biết và bạn đang tìm kiếm một

kind of sports car that can go really fast. You go to the store and you're going to buy

loại xe thể thao nào đó có thể chạy rất nhanh. Bạn đến cửa hàng và định mua

a new car, and the salesman says, "This car can drive up to 250 miles per hour." Wow.

một chiếc ô tô mới, và người bán hàng nói: "Chiếc ô tô này có thể chạy với vận tốc 250 dặm một giờ." Ồ.

You can drive so fast. So he's trying to sell you on the maximum that that car can drive.

Bạn có thể lái xe rất nhanh. Vì vậy, anh ấy đang cố gắng bán cho bạn mức tối đa mà chiếc xe đó có thể lái được.

"It can drive up to 250 miles per hour." All right, let's watch the clips that you can

"Nó có thể lái xe lên đến 250 dặm một giờ." Được rồi, chúng ta hãy xem các clip mà bạn có thể

see how this expression was used. Dan:

thấy cách diễn đạt này được sử dụng. Dan:

Once they actually get in the air, an albatross can stay in the air for up to 10,000 miles.

Một khi chúng thực sự bay vào không trung, một con chim hải âu có thể ở trên không tới 10.000 dặm.

Vanessa: That's a lot.

Vanessa: Đó là rất nhiều.

Dan: Which is a lot of kilometers.

Dan: Đó là rất nhiều km.

Dan: Once they actually get in the air, an albatross

Dan: Một khi chúng thực sự bay vào không trung, một con chim hải âu

can stay in the air for up to 10,000 miles. Vanessa:

có thể ở trên không tới 10.000 dặm. Vanessa:

That's a a lot. Dan:

Đó là rất nhiều. Dan:

Which is a lot of kilometers. Vanessa:

Đó là rất nhiều km. Vanessa:

Number 13: Some may argue that... This is a polite, indirect way to show your opinion.

Số 13: Một số người có thể tranh luận rằng... Đây là một cách lịch sự, gián tiếp để thể hiện quan điểm của bạn.

Dan said, "Some may argue that the stuffing is better than the turkey." We were talking

Dan nói, "Một số người có thể cho rằng món nhồi ngon hơn gà tây." Chúng tôi đang nói

about different types of food that you eat at Thanksgiving, and he said, "That's me.

về các loại thực phẩm khác nhau mà bạn ăn vào Lễ tạ ơn, và anh ấy nói, "Tôi đấy.

I agree that the stuffing is better than the turkey." But he didn't say, "I think this,"

Tôi đồng ý rằng món nhồi ngon hơn gà tây." Nhưng anh ấy không nói, "Tôi nghĩ điều này,"

right away. Instead he used this indirect statement. "Some may argue that..." It is

ngay lập tức. Thay vào đó, ông đã sử dụng tuyên bố gián tiếp này . "Một số người có thể tranh luận rằng..." Nó

quite indirect. You might also say, "Some may argue that Vanessa's lessons are the best

khá gián tiếp. Bạn cũng có thể nói, "Một số người có thể lập luận rằng các bài học của Vanessa là tốt nhất

in the world." You're not saying, "I think this." Instead, you're using an indirect expression

trên thế giới." Bạn không nói, "Tôi nghĩ điều này." Thay vào đó, bạn đang sử dụng cách diễn đạt gián tiếp

to say, "Some people may argue it's possible." They may argue and say, "Yeah, Vanessa's are

để nói, "Một số người có thể cho rằng điều đó là có thể." Họ có thể tranh luận và nói, "Vâng, Vanessa

the best in the world." "No, they're not." "Yes they are." "No, they're not." "Yes, they

là tốt nhất trên thế giới." "Không, họ không phải." "Đúng vậy." "Không, họ không phải." "Vâng, họ

are." Okay. Some may argue that Vanessa's lessons are the best. Well, I hope you enjoyed

là." Được chứ. Một số người có thể tranh luận rằng các bài học của Vanessa là tốt nhất. Chà, tôi hy vọng bạn thích

this one at least. All right. Let's watch the clips that you can see how it was used.

cái này ít nhất. Được rồi. Hãy xem các clip mà bạn có thể thấy nó đã được sử dụng như thế nào.

Vanessa: Inside the turkey, usually you cook some seasonings,

Vanessa: Bên trong con gà tây, bạn thường nấu một số gia vị

and lemons, and breads and all different types of things inside the turkey.

, chanh, bánh mì và tất cả những thứ khác bên trong con gà tây.

Dan: Some may argue that the stuffing is better

Dan: Một số người có thể cho rằng món nhồi ngon

than the turkey. Vanessa:

hơn món gà tây. Vanessa:

Inside the turkey, usually you cook some seasonings, and lemons, and breads, and all different

Bên trong con gà tây, bạn thường nấu một số gia vị , chanh, bánh mì và tất cả các

types of things inside the turkey. Dan:

loại khác bên trong con gà tây. Dan:

Some may argue that the stuffing is better than the turkey.

Một số người có thể cho rằng món nhồi ngon hơn món gà tây.

Vanessa: Number 14: To find that. Hmm. This is a somewhat

Vanessa: Số 14: Để tìm ra điều đó. Hừm. Đây là một

formal opinion. If you say that, "I find that playing a sport helps me to relax." You're

ý kiến ​​hơi hình thức. Nếu bạn nói rằng, "Tôi thấy rằng chơi một môn thể thao giúp tôi thư giãn." Bạn

not saying, "Playing a sport helps me to relax." Instead, you're adding an extra statement

không nói, "Chơi một môn thể thao giúp tôi thư giãn." Thay vào đó, bạn đang thêm một câu lệnh bổ sung

that makes it a little bit more formal. "I find that... In my research, I find that,"

khiến nó trang trọng hơn một chút. "Tôi thấy rằng... Trong nghiên cứu của tôi, tôi thấy rằng,"

and this way you're not being so direct. "I find that playing a sport helps me to relax.

và theo cách này, bạn sẽ không trực tiếp như vậy. "Tôi thấy rằng chơi thể thao giúp tôi thư giãn.

Maybe you will find the same thing too or maybe not." You could also say, "I found that

Có thể bạn cũng sẽ thấy điều tương tự hoặc có thể không." Bạn cũng có thể nói, "Tôi thấy rằng

after three months of the English classes in my city, they weren't really helping me

sau ba tháng tham gia các lớp học tiếng Anh ở thành phố của tôi, chúng không thực sự giúp

that much." "I found that they weren't really helping me." This is kind of like you're doing

tôi nhiều lắm." "Tôi thấy rằng họ không thực sự giúp đỡ tôi." Điều này giống như bạn đang làm

research. "I found in my research," but it could just be your daily experience that's

nghiên cứu. "Tôi đã tìm thấy trong nghiên cứu của mình", nhưng có thể chính trải nghiệm hàng ngày của

really your research. "I find that playing a sport helps me relax." "I found that the

bạn mới thực sự là nghiên cứu của bạn. "Tôi thấy rằng chơi một môn thể thao giúp tôi thư giãn." "Tôi thấy rằng các

classes didn't really help me that much." All right. Let's watch the clips that you

lớp học không thực sự giúp tôi nhiều như vậy." Được rồi. Hãy xem các clip mà bạn

can see how this was used. Dan:

có thể thấy điều này đã được sử dụng như thế nào. Dan:

I don't know if this would work for everyone, but I find that playing a sport or doing something

Tôi không biết điều này có hiệu quả với tất cả mọi người hay không, nhưng tôi thấy rằng chơi một môn thể thao hoặc làm việc gì đó

active that requires some concentration really helps me not be stressed.

năng động đòi hỏi sự tập trung thực sự giúp tôi không bị căng thẳng.

Dan: I don't know if this would work for everyone,

Dan: Tôi không biết điều này có hiệu quả với tất cả mọi người hay không,

but I find that playing a sport or doing something active that requires some concentration really

nhưng tôi thấy rằng chơi một môn thể thao hoặc làm việc gì đó năng động đòi hỏi sự tập trung thực sự

helps me not be stressed. Vanessa:

giúp tôi không bị căng thẳng. Vanessa:

Number 15: To not handle something. Or we could use this in a positive way to handle

Số 15: Không xử lý việc gì đó. Hoặc chúng ta có thể sử dụng điều này theo cách tích cực để xử lý

something, but it's most often used in the negative and that means you cannot manage

một việc gì đó, nhưng nó thường được sử dụng theo nghĩa phủ định và điều đó có nghĩa là bạn không thể quản lý

something. You cannot deal with something. "I can't handle this." In the conversation

điều gì đó. Bạn không thể đối phó với một cái gì đó. "Tôi không thể xử lý việc này." Trong cuộc trò chuyện

with Dan I said, "My body can't handle the stress." This means that my body is not capable

với Dan, tôi đã nói: "Cơ thể tôi không thể chịu được căng thẳng." Điều này có nghĩa là cơ thể tôi không có khả

of managing the stress. It can't deal with the stress. Or if you have two small children,

năng kiểm soát căng thẳng. Nó không thể đối phó với căng thẳng. Hoặc nếu bạn có hai con nhỏ,

you might say, "Having a newborn and a toddler is hard to handle. This is difficult to handle."

bạn có thể nói, "Có một đứa trẻ sơ sinh và một đứa trẻ mới biết đi thật khó xử lý. Điều này thật khó xử lý."

Usually we use this in a negative situation. It's hard to handle. I can't handle it. It's

Thông thường chúng ta sử dụng điều này trong một tình huống tiêu cực. Thật khó để xử lý. Tôi không thể xử lý nó. Nó

not easy to handle. These types of negative situations when there's something that's really

không phải là dễ dàng để xử lý. Những loại tình huống tiêu cực này khi có điều gì đó thực sự

difficult to deal with or to manage. All right, let's watch the clips that you can see how

khó giải quyết hoặc quản lý. Được rồi, hãy xem các clip mà bạn có thể thấy

it was used. Vanessa:

nó được sử dụng như thế nào. Vanessa:

If I feel stressed or anxious, a lot of that's because my body can't handle what's happening

Nếu tôi cảm thấy căng thẳng hoặc lo lắng, phần lớn là do cơ thể tôi không thể xử lý những gì xảy ra

in daily life because I haven't been treating myself well.

trong cuộc sống hàng ngày vì tôi đã không đối xử tốt với bản thân.

Vanessa: If I feel stressed or anxious, a lot of that's

Vanessa: Nếu tôi cảm thấy căng thẳng hoặc lo lắng, phần lớn là

because my body can't handle what's happening in daily life because I haven't been treating

do cơ thể tôi không thể xử lý những gì xảy ra trong cuộc sống hàng ngày vì tôi đã không đối xử

myself well. Vanessa:

tốt với bản thân. Vanessa:

Number 16: To get into something. This is a great phrasal verb and that means to start

Số 16: Để tham gia vào một cái gì đó. Đây là một cụm động từ tuyệt vời và điều đó có nghĩa là bắt đầu

your interest in something. We often use this in small talk to say, "Oh, when did you get

sự quan tâm của bạn đến một cái gì đó. Chúng ta thường sử dụng điều này trong cuộc nói chuyện nhỏ để nói, "Ồ, bạn

into soccer? When did you get into the Beatles? When did you get into some activity?" And

tham gia bóng đá khi nào? Bạn tham gia nhóm Beatles khi nào? Bạn tham gia hoạt động nào đó khi nào?" Và

it means when did your interest begin in this activity? In the conversation with Dan, he

nó có nghĩa là bạn bắt đầu quan tâm đến hoạt động này từ khi nào? Trong cuộc trò chuyện với Đan, anh

said, "It's easy to get into soccer." That means there's not much of a barrier for starting

cho biết: “Bước vào bóng đá rất dễ. Điều đó có nghĩa là không có nhiều rào cản để

your interest in soccer. You can just put on some shoes, have a ball, and kick it with

bạn bắt đầu quan tâm đến bóng đá. Bạn chỉ có thể xỏ giày vào, chơi bóng và đá bóng với

some friends. "It's easy to get into soccer." Or you might ask, "When did you get into rock

một vài người bạn. "Thật dễ dàng để tham gia vào bóng đá." Hoặc bạn có thể hỏi, "Bạn bắt đầu chơi nhạc rock từ

music? When did you get into playing the guitar?" This is talking about starting your interest.

khi nào? Bạn bắt đầu chơi ghi-ta từ khi nào?" Đây là nói về việc bắt đầu quan tâm của bạn.

Keep this in mind because for the next expression we're going to be talking about something

Hãy ghi nhớ điều này vì đối với biểu thức tiếp theo, chúng ta sẽ nói về điều gì

that's similar, but a little bit different. All right, let's watch the original clips

đó tương tự, nhưng hơi khác một chút. Được rồi, hãy xem các clip gốc

that you can see how to get into was used. Dan:

mà bạn có thể thấy cách vào đã được sử dụng. Đan:

It's interesting. Many, many children play soccer in America.

Thật thú vị. Nhiều, rất nhiều trẻ em chơi bóng đá ở Mỹ.

Vanessa: Yeah. I think-

Vanessa: Vâng. Tôi nghĩ-

Dan: It's very common.

Dan: Nó rất phổ biến.

Vanessa: ... it's very easy to get into because you

Vanessa: ... rất dễ vào vì bạn

just are running and kicking a ball. Dan:

vừa chạy vừa đá bóng. Đan:

Sure. Vanessa:

Chắc chắn rồi. Vanessa:

There's no equipment or specialized movements. Dan:

Không có thiết bị hay động tác chuyên biệt nào. Đan:

It's interesting. Many, many children play soccer in America.

Thật thú vị. Nhiều, rất nhiều trẻ em chơi bóng đá ở Mỹ.

Vanessa: Yeah. I think-

Vanessa: Vâng. Tôi nghĩ-

Dan: It's very common.

Dan: Nó rất phổ biến.

Vanessa: ... it's easy to get into because you just

Vanessa: ... rất dễ vào vì bạn

are running and kicking a ball. There's no equipment or specialized movements.

vừa chạy vừa đá bóng. Không có thiết bị hoặc chuyển động chuyên dụng.

Vanessa: Number 17 is to take up something. This is

Vanessa: Số 17 là để tiếp nhận một cái gì đó. Đây là

another phrasal verb and it's talking about starting an activity, but it's not necessarily

một cụm động từ khác và nó nói về việc bắt đầu một hoạt động, nhưng nó không nhất thiết

talking about your interest. It's talking about really starting that activity so you

nói về sở thích của bạn. Nó nói về việc thực sự bắt đầu hoạt động đó để bạn

could say, "My brother convinced me to take up hockey." Dan was talking about starting

có thể nói, "Anh trai tôi đã thuyết phục tôi tham gia môn khúc côn cầu." Dan đang nói về việc bắt

the activity of hockey. His brother said, "You should play hockey." His brother convinced

đầu hoạt động khúc côn cầu. Anh trai của anh ấy nói, "Bạn nên chơi khúc côn cầu." Anh trai của anh ấy đã thuyết phục

him to start hockey or to take up hockey. You might also say, "I thought about taking

anh ấy bắt đầu chơi khúc côn cầu hoặc tham gia khúc côn cầu. Bạn cũng có thể nói, "Tôi đã nghĩ đến

up knitting, but I'm too busy." "I thought about taking up some activity." That means

việc đan len, nhưng tôi quá bận." "Tôi nghĩ về việc tham gia một số hoạt động." Điều đó có nghĩa là

starting the activity. Vanessa:

bắt đầu hoạt động. Vanessa:

If we get into an activity like the phrasal verb we just talked about a moment ago, this

Nếu chúng ta tham gia vào một hoạt động như cụm động từ mà chúng ta vừa nói lúc trước, thì đây

is talking about our interest. When did your interest begin? Maybe you got into knitting

là nói về sở thích của chúng ta. Khi nào sự quan tâm của bạn bắt đầu? Có thể bạn đã bắt đầu đan len

when you were a little kid, but you didn't start actually knitting. This is just your

khi còn nhỏ, nhưng bạn chưa thực sự bắt đầu đan len. Đây chỉ là

interest beginning, but then "I'm going to take up knitting" means that you're going

sở thích ban đầu của bạn, nhưng sau đó "Tôi sẽ bắt đầu đan len" có nghĩa là bạn

to actually start that activity. These two phrasal verbs are linked together, but they

sẽ thực sự bắt đầu hoạt động đó. Hai cụm động từ này được liên kết với nhau, nhưng

do have slightly different meetings. So let's take a look at the clips that you can see

chúng có các cuộc họp hơi khác nhau. Vì vậy, hãy xem các clip mà bạn có thể

how it was used. Dan:

thấy nó đã được sử dụng như thế nào. Dan:

And then I did figure skating, where we were doing spinning and stuff.

Và sau đó tôi trượt băng nghệ thuật, nơi chúng tôi tập xoay người và các thứ khác.

Vanessa: I did figure skating too.

Vanessa: Tôi cũng trượt băng nghệ thuật.

Dan: Yes. And then my brother convinced me to take

Đan: Vâng. Và rồi anh trai tôi thuyết phục tôi tham

up a more manly sport: hockey. Vanessa:

gia một môn thể thao nam tính hơn: khúc côn cầu. Vanessa:

Oh, that's a shame. You probably would have been really good at figure skating.

Ồ, thật đáng tiếc. Bạn có thể đã thực sự giỏi trượt băng nghệ thuật.

Dan: And then I did figure skating, where we were

Dan: Và sau đó tôi trượt băng nghệ thuật, nơi chúng tôi

doing spinning and stuff. Vanessa:

tập xoay người và các thứ khác. Vanessa:

I did figure skating too. Dan:

Tôi cũng trượt băng nghệ thuật. Đan:

Yes. And then my brother convinced me to take up a more manly sport: hockey.

Vâng. Và rồi anh trai tôi thuyết phục tôi tham gia một môn thể thao nam tính hơn: khúc côn cầu.

Vanessa: Oh, that's a shame. You probably would have

Vanessa: Ồ, thật đáng tiếc. Bạn có thể đã

been really good at figure skating. Vanessa:

thực sự giỏi trượt băng nghệ thuật. Vanessa:

Number 18 is "Up to you." Notice that we just talked about the expression "up to." The car

Số 18 là "Tùy bạn." Lưu ý rằng chúng ta vừa nói về thành ngữ "up to." Chiếc xe

drives up to 250 miles per hour, but this expression is different because we're adding

chạy với vận tốc lên tới 250 dặm một giờ, nhưng cách diễn đạt này khác vì chúng ta đang thêm

a pronoun. It's up to you. Vanessa:

một đại từ. Tuỳ bạn. Vanessa:

Hmm. What does this mean? It means that the responsibility is yours. When you have a team

Hừm. Điều đó có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là trách nhiệm là của bạn. Khi bạn tham gia một

activity, when you're playing a sport with a team, it's not only your responsibility,

hoạt động nhóm, khi bạn chơi một môn thể thao với một đội, đó không chỉ là trách nhiệm của bạn

it is the responsibility of the whole team to win. So that's how Dan used it in the conversation.

mà còn là trách nhiệm của cả đội để giành chiến thắng. Vì vậy, đó là cách Dan sử dụng nó trong cuộc trò chuyện.

He said, "Team sports are not all up to you. That's why he likes them because he likes

Anh ấy nói, "Các môn thể thao đồng đội không phải là tất cả tùy thuộc vào bạn. Đó là lý do tại sao anh ấy thích chúng vì anh ấy thích

that shared responsibility, but a lot of things are just your responsibility. If you're about

trách nhiệm chung đó, nhưng rất nhiều thứ chỉ là trách nhiệm của bạn. Nếu bạn

to go to have a dinner for your birthday with a bunch of friends, your friends might say,

sắp đi ăn tối nhân ngày sinh nhật với bạn một nhóm bạn, bạn bè của bạn có thể nói,

"Well, it's up to you. It's your birthday. Where do you want to go? It's up to you."

"Chà, tùy bạn. Đó là ngày sinh nhật của bạn. Bạn muốn đi đâu? Điều đó tùy thuộc vào bạn."

Vanessa: This is a really common expression that I

Vanessa: Đây là một cách diễn đạt thực sự phổ biến mà tôi

use a lot in daily life. "I don't know where I want to go. It's up to you. You choose."

sử dụng rất nhiều trong cuộc sống hàng ngày. "Tôi không biết mình muốn đi đâu. Tuỳ bạn. Bạn chọn."

But make sure you add that pronoun at the end. "It's up to you." Or if you're in a work

Nhưng hãy chắc chắn rằng bạn thêm đại từ đó vào cuối. "Tùy bạn." Hoặc nếu bạn đang ở trong một

situation and your coworker says, "Should we change this? Should we do this?" You might

tình huống công việc và đồng nghiệp của bạn nói, " Chúng ta có nên thay đổi điều này không? Chúng ta có nên làm điều này không?” Bạn có thể

say, "Eh, it's up to the boss. I can't make that decision. I don't have that responsibility.

nói, “Ơ, tùy sếp thôi. Tôi không thể đưa ra quyết định đó. Tôi không có trách nhiệm đó.

It's up to the boss." Or, "It's up to him. I can't make that decision." So there's a

Điều đó tùy thuộc vào ông chủ." Hoặc, "Điều đó tùy thuộc vào ông ấy. Tôi không thể đưa ra quyết định đó." Vì vậy, có

lot of different ways that you can use this, but make sure that there's a person directly

rất nhiều cách khác nhau mà bạn có thể sử dụng điều này, nhưng hãy đảm bảo rằng có một người trực tiếp

after "up to." Up to you, up to him, up to the boss. All right, let's watch the clips

sau "up to". Tùy thuộc vào bạn, tùy thuộc vào anh ta, tùy thuộc vào ông chủ. Tất cả đúng rồi, chúng ta hãy xem các clip

that you can see how it was used. Dan:

mà bạn có thể thấy nó được sử dụng như thế nào. Dan:

If I were swimming and racing, I'd be so scared. But when I play a sport like basketball, you're

Nếu tôi bơi và đua xe, tôi sẽ rất sợ. Nhưng khi tôi chơi một môn thể thao như bóng rổ, bạn

on a team and so you're kind of depending on each other more. It's not all up to you.

ở trong một đội và vì vậy bạn' phụ thuộc vào nhau nhiều hơn. Điều đó không hoàn toàn phụ thuộc vào bạn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: If I were swimming and racing, I'd be so scared.

Dan: Nếu tôi đang bơi và đua xe, tôi sẽ rất sợ.

But when I play a sport like basketball, you're on a team and so you're kind of depending

Nhưng khi tôi chơi một môn thể thao như bóng rổ, bạn đang ở trên đội và vì vậy các bạn gần như phụ thuộc

on each other more. It's not all up to you. Vanessa:

vào nhau nhiều hơn. Tất cả không phụ thuộc vào bạn. Vanessa:

Number 19: Peace of mind. Make sure that you spell the word peace correctly. It's the opposite

Số 19: Sự yên tâm. Hãy đảm bảo rằng bạn đánh vần từ hòa bình một cách chính xác. Nó trái ngược với

of war. Peace. Peace of mind. It means that you're doing something for safety and security,

chiến tranh. Hòa bình. Hòa bình của tâm trí. Điều đó có nghĩa là bạn đang làm điều gì đó vì sự an toàn và an ninh,

for peace of mind. In the conversation with Dan, he said he wants to get a security system

vì sự an tâm. Trong cuộc trò chuyện với Dan, anh ấy nói rằng anh ấy muốn có một hệ thống an ninh

for peace of mind. Our neighborhood's not really that dangerous. It's not dangerous

để yên tâm. Khu phố của chúng tôi không thực sự nguy hiểm đến thế. Nó không nguy hiểm

at all, but he wants it so that his mind will feel peace. He wants it for peace of mind.

gì cả, nhưng anh ấy muốn nó để tâm trí anh ấy cảm thấy bình yên. Anh ấy muốn nó cho yên tâm.

Or if your daughter is out late and it's 10 o'clock, you imagine that she's probably fine,

Hoặc nếu con gái bạn về muộn và đã 10 giờ, bạn tưởng tượng rằng cô ấy có thể không sao,

but you want to call for peace of mind. So you might call and say, "Hey, I just wanted

nhưng bạn muốn gọi điện cho yên tâm. Vì vậy, bạn có thể gọi và nói: "Này, tôi chỉ

to make sure you're okay. I was just giving you a call for peace of mind." Great. It shows

muốn chắc chắn rằng bạn vẫn ổn. Tôi chỉ gọi cho bạn để bạn yên tâm." Tuyệt quá. Điều đó cho thấy

that by calling her, you're feeling safe and secure. You want to feel peace so you do that

rằng bằng cách gọi cho cô ấy, bạn cảm thấy an toàn và yên tâm. Bạn muốn cảm thấy bình yên nên bạn thực hiện

activity. All right, let's watch the clips that you can see how this was used.

hoạt động đó. Được rồi, hãy xem các clip mà bạn có thể thấy cái này được sử dụng như thế nào.

Dan: I'd like to get some cameras and something

Dan: Tôi muốn mua một số máy ảnh và thứ gì đó để

I could check on the house and make sure everything's okay, and just for peace of mind, mostly.

tôi có thể kiểm tra ngôi nhà và đảm bảo rằng mọi thứ đều ổn, và chủ yếu là để yên tâm.

Dan: I'd like to get some cameras and something

Dan: Tôi muốn lấy một số máy ảnh và thứ gì đó

I could check on the house, and make sure everything's okay, and just for peace of mind,

mà tôi có thể kiểm tra ngôi nhà, và đảm bảo rằng mọi thứ đều ổn, và chủ yếu là để yên tâm

mostly. Vanessa:

. Vanessa:

Number 20: Outright. This means completely or immediately. I mentioned briefly in the

Số 20: Thẳng thắn. Điều này có nghĩa là hoàn toàn hoặc ngay lập tức. Tôi đã đề cập ngắn gọn trong

conversation with Dan that we paid for our car outright. This means the day that we purchased

cuộc trò chuyện với Dan rằng chúng tôi đã thanh toán hoàn toàn cho chiếc xe của mình. Điều này có nghĩa là vào ngày chúng tôi mua

our car, we gave them cash, we wrote a check, we paid in full for the car. We paid completely

chiếc xe của mình, chúng tôi đã đưa cho họ tiền mặt, chúng tôi đã viết séc, chúng tôi đã thanh toán đầy đủ cho chiếc xe. Chúng tôi đã thanh toán hoàn toàn

and immediately for the car. That's a common expression. When you pay for something without

và ngay lập tức cho chiếc xe. Đó là một biểu hiện phổ biến. Khi bạn trả tiền cho một thứ gì đó mà không

a bank loan, you might say, "We paid for it outright."

vay ngân hàng, bạn có thể nói, "Chúng tôi đã thanh toán ngay cho nó ."

Vanessa: We can also use outright in other situations

Vanessa: Chúng ta cũng có thể dùng outright trong các tình huống khác

to talk about completely, immediately, especially when someone dismisses your idea. Let's say

để nói về một cách hoàn toàn, ngay lập tức, đặc biệt là khi ai đó bác bỏ ý kiến ​​của bạn. Giả

that you tell your husband, "For our next vacation, let's go skiing in the Alps." If

sử bạn nói với chồng mình, "Kỳ nghỉ tiếp theo của chúng ta , chúng ta hãy đi trượt tuyết ở dãy Alps." Nếu

he says, "No, let's not do that," Immediately. Oh, that's kind of disappointing. But you

anh ta nói, "Không, chúng ta đừng làm điều đó," Ngay lập tức. Ồ, đó là loại đáng thất vọng. Nhưng bạn

could say, "He outright dismissed my idea." The word outright is right before that verb,

có thể nói, "Anh ấy bác bỏ hoàn toàn ý tưởng của tôi." Từ outright đứng ngay trước động từ

it's an adverb describing dismissed. How did he dismiss your idea? He outright immediately,

đó, nó là trạng từ diễn tả sự bác bỏ. Làm thế nào mà ông bác bỏ ý tưởng của bạn? Anh ta thẳng thừng ngay lập tức,

completely dismissed your idea. He outright dismissed my idea or he dismissed my idea

bác bỏ hoàn toàn ý tưởng của bạn. Anh ấy hoàn toàn bác bỏ ý tưởng của tôi hoặc anh ấy bác bỏ ý tưởng của tôi

outright. Sorry. I guess you'll have to do something else for your vacation or else you'll

ngay lập tức. Xin lỗi. Tôi đoán bạn sẽ phải làm gì đó khác cho kỳ nghỉ của mình, nếu không bạn sẽ

have to convince him that that's a great idea. Okay, let's watch the clips that you can see

phải thuyết phục anh ấy rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời. Được rồi, hãy xem các clip mà bạn có thể thấy

how to use "Outright." Dan:

cách sử dụng "Outright". Dan:

We had just bought the car, and it was pretty expensive, and we didn't really have that

Chúng tôi mới mua một chiếc ô tô, và nó khá đắt, và chúng tôi thực sự không có

much money, and I was like, "We can't afford to get the keys too."

nhiều tiền như vậy, và tôi đã nói: "Chúng tôi cũng không đủ khả năng để lấy chìa khóa."

Vanessa: Sure because we decided to pay for the car

Vanessa: Chắc chắn rồi vì chúng tôi quyết định trả thẳng tiền mua xe

outright. Dan:

. Dan:

But it's definitely doable this very simple fix in your life.

Nhưng nó chắc chắn có thể thực hiện được cách khắc phục rất đơn giản này trong cuộc sống của bạn.

Dan: We had just bought the car and it was pretty

Dan: Chúng tôi mới mua chiếc xe hơi và nó khá

expensive, and we didn't really have that much money, and I was like, "We can't afford

đắt, và chúng tôi thực sự không có nhiều tiền như vậy, và tôi đã nói: "Chúng tôi cũng không đủ khả năng

to get the keys too." Vanessa:

để lấy chìa khóa." Vanessa:

Sure because we decided to pay for the car outright.

Chắc chắn rồi vì chúng tôi quyết định trả thẳng tiền mua xe .

Dan: But it's definitely doable, this very simple

Dan: Nhưng điều đó hoàn toàn có thể thực hiện được, cách khắc phục rất đơn giản này

fix in your life. Vanessa:

trong cuộc sống của bạn. Vanessa:

Number 21: To check all the boxes. This is a figurative checklist. It's not a real checklist,

Số 21: Để kiểm tra tất cả các hộp. Đây là một danh sách kiểm tra theo nghĩa bóng. Đó không phải là một danh sách kiểm tra thực sự,

but you can still have that image in your head that there is a box and you are checking

nhưng bạn vẫn có thể hình dung trong đầu rằng có một hộp và bạn đang kiểm tra

each of the boxes. So in the conversation with Dan, he was talking about a regretful

từng hộp. Vì vậy, trong cuộc trò chuyện với Dan, anh ấy đã nói về một lần

purchase that made of some headphones, and he said, "It checked all the boxes of a regretful

mua hàng đáng tiếc làm một số tai nghe, và anh ấy nói, "Nó đã kiểm tra tất cả các hộp của một lần

purchase." There were a lot of reasons why it was a regretful purchase. It was expensive.

mua hàng đáng tiếc." Có rất nhiều lý do tại sao đó là một giao dịch mua đáng tiếc. Nó đắt.

I didn't want him to make that purchase, and then they weren't comfortable, and our cat

Tôi không muốn anh ấy thực hiện giao dịch mua đó, và sau đó chúng không thoải mái, và con mèo của chúng tôi

bit them and they broke. So a lot of bad things happening for that purchase. So he could say,

cắn chúng và chúng bị hỏng. Vì vậy, rất nhiều điều tồi tệ xảy ra cho giao dịch mua đó. Vì vậy, anh ta có thể nói,

"It checked all the boxes have a regretful purchase." We can imagine that there is a

"Nó đã kiểm tra tất cả các hộp có một giao dịch mua đáng tiếc ." Chúng ta có thể tưởng tượng rằng có một

checklist. Regretful purchase checklist. And his purchase of those headphones checked all

danh sách kiểm tra. Danh sách kiểm tra mua hàng đáng tiếc. Và việc anh ấy mua những chiếc tai nghe đó đã kiểm tra tất cả

the boxes. It was definitely a regretful purchase. Vanessa:

các hộp. Đó chắc chắn là một sự mua hàng đáng tiếc. Vanessa:

Or you could say, "I married her because she checked all the boxes. She was kind, smart,

Hoặc bạn có thể nói, "Tôi cưới cô ấy vì cô ấy có tất cả các tiêu chí. Cô ấy tốt bụng, thông minh,

beautiful, intelligent. Wow. She checked all the boxes." This isn't a real checklist, but

xinh đẹp, thông minh. Chà. Cô ấy có tất cả các tiêu chí." Đây không phải là một danh sách kiểm tra thực sự, nhưng

this is a figurative checklist. "Yeah, she checked all the boxes and we're a great match."

đây là một danh sách kiểm tra theo nghĩa bóng. "Ừ, cô ấy đã đánh dấu vào tất cả các ô và chúng ta rất hợp nhau."

Excellent. All right, let's watch the clips so you can see how this was used.

Xuất sắc. Được rồi, chúng ta hãy xem các clip để bạn có thể thấy cái này được sử dụng như thế nào.

Dan: Regretful purchases. Well, the first one I

Dan: Mua hàng đáng tiếc. Chà, điều đầu tiên tôi

can think of kind of checks all of the boxes as something you regret because in the first

có thể nghĩ là kiểm tra tất cả các hộp như một điều gì đó khiến bạn hối hận vì ngay từ

place, you didn't want me to buy this. Vanessa:

đầu, bạn đã không muốn tôi mua cái này. Vanessa:

Because it was- Dan:

Bởi vì nó- Dan:

Expensive. Vanessa:

Đắt. Vanessa:

Headphones. Dan:

Tai nghe. Dan:

Regretful purchases. Well, the first one I can think of kind of checks all of the boxes

Mua hàng đáng tiếc. Chà, điều đầu tiên tôi có thể nghĩ là kiểm tra tất cả các hộp

as something you regret because in the first place you didn't want me to buy this.

như một điều bạn hối tiếc vì ngay từ đầu bạn đã không muốn tôi mua cái này.

Vanessa: Because it was-

Vanessa: Bởi vì nó-

Dan: Expensive.

Dan: Đắt.

Vanessa: Headphones.

Vanessa: Tai nghe.

Vanessa: Number 22: Icing on the cake. I love this

Vanessa: Số 22: Đóng băng trên bánh. Tôi thích

idiom and it means an additional benefit or negative item. So in the conversation with

thành ngữ này và nó có nghĩa là một lợi ích bổ sung hoặc mục tiêu cực. Vì vậy, trong cuộc trò chuyện với

Dan, when he was talking about that regretful purchase, he said, "It was icing on the cake

Dan, khi anh ấy nói về việc mua hàng đáng tiếc đó , anh ấy nói, "

that our cat bit them." Our cat bit his headphones, and they broke after having them just a couple

Con mèo của chúng tôi cắn chúng là do đóng băng trên bánh." Con mèo của chúng tôi đã cắn tai nghe của anh ấy và chúng bị hỏng chỉ sau vài

seconds. So there was a lot of bad things happening, and our cat biting them was one

giây. Vì vậy, có rất nhiều điều tồi tệ đã xảy ra, và việc con mèo của chúng tôi cắn họ là một

additional thing. So that was icing on the cake.

điều nữa. Vì vậy, đó là đóng băng trên bánh.

Vanessa: When you have a cake on the outside, it's

Vanessa: Khi bạn có một chiếc bánh ở bên ngoài, đó

that creamy frosting or we can call that icing, the outside. Without icing a cake is pretty

là lớp phủ kem hoặc chúng ta có thể gọi đó là lớp kem bên ngoài. Một chiếc bánh không có kem cũng khá

good, but when you have icing, oh, that's just one more thing that makes that cake great.

ngon, nhưng khi bạn có kem, ồ, đó chỉ là một điều nữa khiến chiếc bánh đó trở nên tuyệt vời.

But we can also use this idiom in those negative situations. Like, "It was icing on the cake

Nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng thành ngữ này trong những tình huống tiêu cực đó. Giống như, "Thật tuyệt vời

when our cat bit the headphones. One more negative thing."

khi con mèo của chúng tôi cắn tai nghe. Thêm một điều tiêu cực nữa."

Vanessa: Or if you're talking about someone's personality,

Vanessa: Hoặc nếu bạn đang nói về tính cách của ai đó,

you could say, "Well, the teacher was great at explaining things and his humor was icing

bạn có thể nói, "Chà, giáo viên rất giỏi trong việc giải thích mọi thứ và sự hài hước của anh ấy thật

on the cake." A good teacher is good at explaining things. A good teacher doesn't need to be

tuyệt vời." Một giáo viên giỏi là người giỏi giải thích mọi thứ. Một giáo viên giỏi không cần phải

funny, but when a teacher is funny, that is icing on the cake. It's one additional benefit.

hài hước, nhưng khi một giáo viên hài hước, điều đó thật tuyệt vời. Đó là một lợi ích bổ sung.

"His humor was icing on the cake. It made the class just a little bit more enjoyable."

"Sự hài hước của anh ấy thật tuyệt vời. Nó làm cho lớp học thú vị hơn một chút."

All right, let's watch the clips that you can see how this fun icing on the cake idiom

Được rồi, hãy cùng xem clip để biết thành ngữ vui nhộn icing on the cake

was used. Dan:

này được sử dụng như thế nào nhé. Dan:

The cat bent the cord anyways so... Vanessa:

Dù sao thì con mèo cũng làm cong sợi dây nên... Vanessa:

And that's something that we should have known. We should have put them up somewhere. You

Và đó là điều mà lẽ ra chúng ta nên biết. Chúng ta nên đặt chúng ở đâu đó. Bạn

could have put them somewhere else, but it just kind of was icing on the cake.

có thể đã đặt chúng ở một nơi khác, nhưng nó giống như đang đóng băng trên chiếc bánh.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Which means it was-

Vanessa: Điều đó có nghĩa là-

Dan: Now I can't use them.

Dan: Bây giờ tôi không thể sử dụng chúng.

Vanessa: ... one more thing.

Vanessa: ... một điều nữa.

Dan: The cat bit the cord anyways so...

Dan: Dù sao thì con mèo cũng cắn dây nên...

Vanessa: And that's something that we should have known.

Vanessa: Và đó là điều mà lẽ ra chúng ta nên biết.

We should have put them up somewhere. You could have put them somewhere else, but it

Chúng ta nên đặt chúng ở đâu đó. Bạn có thể đã đặt chúng ở một nơi khác, nhưng nó

just kind of was icing on the cake. Dan:

giống như đang đóng băng trên chiếc bánh. Đan:

Yeah. Vanessa:

Ừ. Vanessa:

Which means it was- Dan:

Điều đó có nghĩa là- Dan:

Now I can't even use them. Vanessa:

Bây giờ tôi thậm chí không thể sử dụng chúng. Vanessa:

... one more thing. Vanessa:

... một điều nữa. Vanessa:

Number 23 is "Worth it." This means that the benefits outweighed the cost. If we use this

Số 23 là "Đáng giá." Điều này có nghĩa là lợi ích lớn hơn chi phí. Nếu chúng ta sử dụng điều này

in a negative way, like I did in the conversation with Dan, I said, "Tea at Starbucks is never

theo cách tiêu cực, giống như tôi đã làm trong cuộc trò chuyện với Dan, tôi đã nói, "Trà ở Starbucks không bao giờ

worth it. The benefits of the tea do not outweigh the cost. The quality's not that great. The

xứng đáng. Lợi ích của trà không lớn hơn chi phí. Chất lượng không tốt lắm.

price is too high for the quality. It is not worth it." But of course we can use this in

Giá cả thì quá cao so với chất lượng. Nó không đáng." Nhưng tất nhiên chúng ta cũng có thể sử dụng điều này

a positive way too. You might say, "We drove through the rain to get to the concert, but

theo cách tích cực. Bạn có thể nói, "Chúng tôi đã lái xe dưới trời mưa để đến buổi hòa nhạc, nhưng

it was worth it." So you struggled a little bit to get to the concert, but the benefit

điều đó thật đáng giá." Vì vậy, bạn đã phải vật lộn một chút để đến buổi hòa nhạc, nhưng lợi ích

of going to the concert was worth the cost. We're not talking about the monetary cost

của việc đến buổi hòa nhạc là xứng đáng với chi phí bỏ ra. Chúng tôi không nói về chi phí tiền tệ

here, the price of the concert. Instead, we're talking about the struggle that you went through.

ở đây, giá của buổi hòa nhạc. Thay vào đó, chúng ta đang nói về cuộc đấu tranh mà bạn đã trải qua.

Driving through the rain. "We drove the rain, but it was worth it."

Lái xe qua mưa. "Chúng tôi đã lái mưa, nhưng nó đáng giá."

Vanessa: I hope that this lesson is a worth it. This

Vanessa: Tôi hy vọng rằng bài học này đáng giá. Đây

is a long English lesson, but I hope that it's worth it. I hope that the benefit of

là một bài học tiếng Anh dài, nhưng tôi hy vọng rằng nó đáng giá. Tôi hy vọng rằng lợi ích của

this lesson, the things that you're learning are worth the time that you're spending. All

bài học này, những điều bạn đang học xứng đáng với thời gian mà bạn bỏ ra. Được

right. Let's watch the clips that you can see how this was used.

rồi. Hãy xem các clip mà bạn có thể thấy điều này đã được sử dụng như thế nào.

Vanessa: Well, for me, it's the taste. It's not necessarily

Vanessa: Chà, đối với tôi, đó là hương vị. Nó không nhất thiết phải

the price. The price is high for tea, but the taste is never worth it. It's just mediocre

là giá cả. Giá trà cao, nhưng hương vị thì không bao giờ xứng đáng. Nó chỉ là trà tầm thường

tea. It's not even that great. Vanessa:

. Nó thậm chí không phải là tuyệt vời. Vanessa:

Well, for me it's the taste. It's not necessarily the price. The price is high for tea, but

Chà, đối với tôi đó là hương vị. Nó không nhất thiết phải là giá cả. Giá trà cao,

the taste is never worth it. It's just mediocre tea. It's not even that great.

nhưng hương vị thì không bao giờ xứng đáng. Nó chỉ là trà tầm thường . Nó thậm chí không phải là tuyệt vời.

Vanessa: Number 24: To sweat something. This is not

Vanessa: Số 24: Đổ mồ hôi gì đó. Đây không

necessarily talking about literal sweat, but instead this is talking about to stress about

nhất thiết phải nói về mồ hôi theo nghĩa đen, mà thay vào đó, đây đang nói về sự căng thẳng về

something and Dan said, "I never sweat a small purchase." If you buy something that's cheap

điều gì đó và Dan nói, "Tôi không bao giờ đổ mồ hôi khi mua hàng nhỏ." Nếu bạn mua thứ gì đó rẻ

and then it is really not a good purchase, he doesn't feel stress about that. He doesn't

và đó thực sự không phải là món hàng tốt, anh ấy không cảm thấy căng thẳng về điều đó. Anh ấy không

sweat small purchases. Or you could just simply say, "Don't sweat it." If someone is late

đổ mồ hôi khi mua hàng nhỏ. Hoặc bạn chỉ có thể nói đơn giản , "Đừng đổ mồ hôi." Nếu ai đó

coming to your dinner party and they say, "I'm so sorry I was late." You could say,

đến bữa tiệc tối của bạn muộn và họ nói, "Tôi rất xin lỗi vì đã đến muộn." Bạn có thể nói,

"Oh, don't sweat it. Don't worry about it. Don't feel stress about this. Don't sweat

"Ồ, đừng lo lắng. Đừng lo lắng về điều đó. Đừng cảm thấy căng thẳng về điều này. Đừng lo

it." Okay, let's see how to use this fun expression, "sweat," in the conversation.

lắng." Được rồi, hãy xem cách sử dụng biểu thức thú vị này, "đổ mồ hôi" trong cuộc trò chuyện.

Vanessa: $2.50 just for a bag of tea and you can buy

Vanessa: $2,50 chỉ cho một túi trà và bạn có thể

a whole box of tea for the same price. Dan:

mua cả hộp trà với giá tương tự. Dan: Nhân tiện

By the way, this is the difference between Vanessa and I, is that I would never sweat

, đây là điểm khác biệt giữa Vanessa và tôi, đó là tôi sẽ không bao giờ đổ mồ hôi

a purchase like that. Vanessa:

khi mua hàng như thế. Vanessa:

$2.50 just for a bag of tea and you can buy a whole box of tea for the same price.

$2,50 chỉ cho một túi trà và bạn có thể mua cả hộp trà với giá tương tự.

Dan: By the way, this is the difference between

Dan: Nhân tiện , đây là điểm khác biệt giữa

Vanessa and I, is that I would never sweat a purchase like that.

Vanessa và tôi, đó là tôi sẽ không bao giờ đổ mồ hôi khi mua hàng như thế.

Vanessa: Number 25, our final expression is "Iffy."

Vanessa: Số 25, biểu thức cuối cùng của chúng tôi là "Iffy."

This means questionable or uncertain. In the conversation Dan was talking about how sometimes

Điều này có nghĩa là có vấn đề hoặc không chắc chắn. Trong cuộc trò chuyện, Dan đã nói về việc đôi khi

he regrets buying clothes online because it's iffy. You don't know the quality of the material.

anh ấy hối hận khi mua quần áo trực tuyến vì nó không phù hợp. Bạn không biết chất lượng của vật liệu.

You don't know how it's going to fit you. So buying clothes online can be iffy, it's

Bạn không biết làm thế nào nó sẽ phù hợp với bạn. Vì vậy, mua quần áo trực tuyến có thể là iffy, nó

uncertain. Or let's say that one of your friends gets laid off from his job he might cancel

không chắc chắn. Hoặc giả sử một người bạn của bạn bị cho nghỉ việc, anh ấy có thể hủy

his Netflix account because his finances are iffy. He doesn't have a job anymore. He has

tài khoản Netflix của mình vì tài chính của anh ấy gặp khó khăn. Anh ấy không có việc làm nữa. Anh ấy

no more income, so he should probably cancel unnecessary purchases because his finances

không còn thu nhập nữa, vì vậy có lẽ anh ấy nên hủy bỏ những khoản mua sắm không cần thiết vì tình hình tài chính của anh ấy

are uncertain. He doesn't know when he's going to get more money. His finances are iffy.

đang bấp bênh. Anh ta không biết khi nào anh ta sẽ kiếm được nhiều tiền hơn. Tài chính của anh ấy là iffy.

It's kind of iffy. Vanessa:

Đó là loại iffy. Vanessa:

You can even use this to talk about the weather. "The weather's kind of iffy today, so let's

Bạn thậm chí có thể sử dụng điều này để nói về thời tiết. "Hôm nay thời tiết có vẻ không ổn, vì vậy chúng ta hãy

go on our hike tomorrow." That means that the weather is questionable. It's uncertain.

tiếp tục đi bộ vào ngày mai." Điều đó có nghĩa là thời tiết có vấn đề. Nó không chắc chắn.

It might rain. It might not rain. It might snow. I don't know. "So the weather is a little

Trời có thể mưa. Trời có thể không mưa. Trời có thể có tuyết. Tôi không biết. "Vì vậy, thời tiết hơi

iffy. Let's cancel or let's postpone this until another day." All right, let's watch

xấu. Hãy hủy bỏ hoặc hoãn việc này sang một ngày khác." Được rồi, hãy cùng

the clips that you can see how "iffy" was used.

xem clip để thấy "iffy" được sử dụng như thế nào nhé .

Dan: I bought some t-shirts online, and it's kind

Dan: Tôi đã mua một số áo phông trực tuyến và

of iffy to buy clothes online, but I always felt like I liked the picture that was on

việc mua quần áo trực tuyến hơi khó chịu, nhưng tôi luôn cảm thấy mình thích hình ảnh trên

them. But then the quality of the shirt wasn't very good.

đó. Nhưng rồi chất lượng áo không tốt lắm.

Vanessa: Especially when it's online. You can't feel

Vanessa: Đặc biệt là khi nó trực tuyến. Bạn không thể cảm thấy

it. Dan:

nó. Dan:

It didn't fit that well. Dan:

Nó không phù hợp lắm. Dan:

I bought some t-shirts online, and it's kind of iffy to buy clothes online, but I always

Tôi đã mua một số áo phông trực tuyến, và mua quần áo trực tuyến hơi khó chịu, nhưng tôi luôn

felt like I liked the picture that was on them, but then the quality of the shirt wasn't

cảm thấy mình thích hình ảnh trên đó, nhưng sau đó chất lượng của áo không được

very good. Vanessa:

tốt lắm. Vanessa:

Especially when it's online. You can't feel it.

Đặc biệt là khi nó trực tuyến. Bạn không thể cảm thấy nó.

Dan: It didn't fit that well.

Dan: Nó không phù hợp lắm.

Vanessa: Congratulations. You just learned 25 wonderful

Vanessa: Xin chúc mừng. Bạn vừa học được 25

natural expressions, and now I have a question for you. In the comments, can you write a

cách diễn đạt tự nhiên tuyệt vời, và bây giờ tôi có một câu hỏi dành cho bạn. Trong phần bình luận, bạn có thể viết một

sentence using one of these new 25 expressions? And if you haven't seen the conversation with

câu sử dụng một trong 25 cách diễn đạt mới này không? Và nếu bạn chưa xem cuộc trò chuyện với

Dan where all of these expressions came from, make sure you click on the link up here or

Dan về nguồn gốc của tất cả các biểu thức này, hãy đảm bảo bạn nhấp vào liên kết ở đây hoặc

in the description to check that out. Thanks so much for learning English with me and I'll

trong phần mô tả để xem. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh cùng tôi và hẹn

see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye!

gặp lại bạn vào thứ Sáu tới với bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi. Từ biệt!

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa: Bước tiếp theo là tải xuống sách điện tử miễn phí của tôi,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Năm bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin . Bạn sẽ học những gì bạn cần làm

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

để nói một cách tự tin và trôi chảy. Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều

free lessons. Thanks so much. Bye!

bài học miễn phí. Cám ơn rất nhiều. Từ biệt!