25 Advanced English Vocabulary Phrases

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your vocabulary? Let's talk about it.

Você está pronto para expandir seu vocabulário? Vamos conversar a respeito disso.

Vanessa: Last week I shared a 90 minute English conversation

Vanessa: Na semana passada compartilhei uma conversa em inglês de 90 minutos

between my husband, Dan and I, where we talked about 12 different topics. In this way, you

entre meu marido, Dan e eu, onde conversamos sobre 12 tópicos diferentes. Dessa forma, você

could immerse yourself in English for an hour and a half, and learn over 200 new expressions.

pode mergulhar no inglês por uma hora e meia e aprender mais de 200 novas expressões.

In today's lesson, I'm going to take 25 of those expressions and explain them in detail.

Na lição de hoje, vou pegar 25 dessas expressões e explicá-las em detalhes.

I'll be explaining each new expression and then after my explanation, you're going to

Estarei explicando cada nova expressão e, depois da minha explicação, você

see a clip from the original conversation with Dan. If you haven't watched that conversation

verá um clipe da conversa original com Dan. Se você ainda não assistiu a essa conversa

and make sure you do that. Vanessa:

e certifique-se de fazer isso. Vanessa:

Let's get started with the first one. Number one: To look like. To look like. In the conversation

Vamos começar com o primeiro. Número um: parecer. Se parecer. Na conversa

with Dan, I said, "I mostly look like my mom," and this is talking about my physical appearance.

com Dan, eu disse: "Eu me pareço principalmente com minha mãe", e isso está falando sobre minha aparência física.

I resemble my mom. Or we could say, "It looks like it's going to rain. The sky looks similar

Eu me pareço com minha mãe. Ou poderíamos dizer: "Parece que vai chover. O céu parece semelhante ao que

to the way that it looks when it's going to rain." So we have two things that look similar.

parece quando vai chover". Portanto, temos duas coisas que parecem semelhantes.

"It looks like it's going to rain," or "I mostly look like my mom." Let's take a look

"Parece que vai chover" ou "Eu me pareço com a minha mãe". Vamos dar uma olhada

at the clip from the original conversation so that you can see how it was used.

no clipe da conversa original para que você possa ver como foi usado.

Dan: So appearance, I look mostly like my mom,

Dan: Então, aparência, eu me pareço mais com a minha mãe,

I think. Vanessa:

eu acho. Vanessa:

Okay. Dan:

Ok. Dan:

I have more of her skin tone. I have her eyes. So appearance, I look mostly like my mom,

Eu tenho mais do tom de pele dela. Eu tenho os olhos dela. Então, aparência, eu pareço mais com a minha mãe,

I think. Vanessa:

eu acho. Vanessa:

Okay. Dan:

Ok. Dan:

I have more of her skin tone. I have her eyes Vanessa:

Eu tenho mais do tom de pele dela. Eu tenho os olhos dela Vanessa:

Number two: To a T. To a T. What is T? This is an idiom and it means perfectly. Exactly.

Número dois: Para um T. Para um T. O que é T? Este é um idioma e significa perfeitamente. Exatamente.

If we say, "She looks like her mom to a T," that means she looks like her mom exactly.

Se dissermos: "Ela se parece muito com a mãe", isso significa que ela se parece exatamente com a mãe.

We often use this to talk about directions or to follow some instructions. So the teacher

Muitas vezes usamos isso para falar sobre direções ou para seguir algumas instruções. Assim, o professor

might say, "You need to follow these instructions to a T. If you don't follow them to a T, you're

pode dizer: "Você precisa seguir estas instruções à risca. Se você não segui-las à risca,

going to fail the exam." So you need to follow the instructions exactly. Follow them to a

será reprovado no exame." Então você precisa seguir as instruções exatamente. Siga-os até o

T. Let's take a look at the clip from the conversation.

fim. Vamos dar uma olhada no clipe da conversa.

Vanessa: I think I look a lot like my mom.

Vanessa: Acho que me pareço muito com a minha mãe.

Dan: Yeah, she looks exactly like her mom. They're

Dan: Sim, ela se parece exatamente com a mãe. Eles são

like to a T. Vanessa:

como um T. Vanessa:

I think I look a lot like my mom. Dan:

Acho que me pareço muito com minha mãe. Dan:

Yeah, she looks exactly like her mom. They're like to a T.

Sim, ela se parece exatamente com a mãe. Eles são como um T.

Vanessa: Number three: Off the charts. This is a fun

Vanessa: Número três: Fora das paradas. Este é um

idiom and it means more than expected. Dan said, "Her enthusiasm was off the charts."

idioma divertido e significa mais do que o esperado. Dan disse: "O entusiasmo dela estava fora das paradas."

We can imagine that maybe you're in some kind of business meeting and there's a chart that

Podemos imaginar que talvez você esteja em algum tipo de reunião de negócios e haja um gráfico que

shows some progress of the product that you're selling, and then all of a sudden the line

mostre algum progresso do produto que você está vendendo e, de repente, a linha

goes off the chart. That means that it was more than you expected. You didn't even have

sai do gráfico. Isso significa que foi mais do que você esperava. Você nem tinha

a chart big enough to show the growth of that product, but it doesn't need to be a product

um gráfico grande o suficiente para mostrar o crescimento daquele produto, mas não precisa ser um produto

that we talk about. Instead, it could be enthusiasm. "Her enthusiasm was a way more than I expected.

do qual estamos falando. Em vez disso, pode ser entusiasmo. "O entusiasmo dela foi muito mais do que eu esperava.

It was off the charts." It doesn't need to be a positive thing though. You could say,

Foi fora de série." Não precisa ser uma coisa positiva embora. Você poderia dizer:

"Our heating bill was off the charts last month." That means it was so high that I could

"Nossa conta de aquecimento estava fora das tabelas no mês passado." Isso significa que era tão alto que eu

have never expected that it would be so high. "Our heating bill was off the charts. It was

nunca poderia esperar que fosse tão alto. "Nossa conta de aquecimento estava fora das tabelas. Era

incredibly high." Vanessa:

incrivelmente alta." Vanessa:

All right, let's watch the original clip. Dan:

Tudo bem, vamos assistir ao clipe original. Dan:

She was like bouncing. Vanessa:

Ela era como saltar. Vanessa:

I always have a lot of enthusiasm. That's true.

Eu sempre tenho muito entusiasmo. Isso é verdade.

Dan: It was off the charts. She was like bouncing.

Dan: Foi fora de série. Ela era como saltar.

Vanessa: I always have a lot of enthusiasm. That's

Vanessa: Eu sempre tenho muito entusiasmo. Isso é

true. Dan:

verdade. Dan:

Yes, it was off the charts. Vanessa:

Sim, foi fora de série. Vanessa:

Number four: A gray area. The word gray, this color, it's not black, it's not white, it's

Número quatro: uma área cinzenta. A palavra cinza, essa cor, não é preto, não é branco, está

in the middle. So we're talking about something that's not clearly defined. It's not black

no meio. Então, estamos falando de algo que não está claramente definido. Não é preto

and white. It's gray. In the conversation with Dan, we said that, "The area between

e branco. É cinza. Na conversa com Dan, dissemos que "a área entre a

childhood and adulthood is kind of a gray area. It's not that one day you wake up and

infância e a idade adulta é meio que uma área cinzenta. Não é que um dia você acorda e

you're an adult. No, it's kind of a gray area." There are a lot of things in life that are

é um adulto. Não, é uma área meio cinzenta". Há muitas coisas na vida que

not clearly defined, especially when it comes to values or morals. So you might say, "Sharing

não estão claramente definidas, especialmente quando se trata de valores ou moral. Então, você pode dizer: "Compartilhar

pictures of your child on social media is a gray area. Some people think it's not a

fotos de seu filho nas mídias sociais é uma área cinzenta. Algumas pessoas acham que não é uma

good thing. Some people think it is a good thing. Some people feel like, I don't know

coisa boa. Algumas pessoas acham que é uma coisa boa. Algumas pessoas pensam, não sei

what to think. It's kind of undefined. This is a new territory for new parents." This

o que pensar . É meio indefinido. Este é um novo território para novos pais." Esta

is a gray area. All right, let's watch the original clips that you can see how it was

é uma área cinzenta. Tudo bem, vamos assistir aos clipes originais que você pode ver como foi

used. Vanessa:

usado. Vanessa:

Yeah, I think you can still be an adult just making your own decisions, but we still need

Sim, acho que você ainda pode ser um adulto tomando suas próprias decisões, mas ainda precisamos da

help from other people as adults, so it's a gray area.

ajuda de outras pessoas como adultos, então é uma área cinzenta.

Dan: Sure. Yeah.

Dan: Claro. Sim.

Vanessa: Yeah. It's not so clear. I think you can still

Vanessa: Sim. Não é tão claro. Acho que você ainda pode

be an adult just making your own decisions, but we still need help from other people as

ser um adulto tomando suas próprias decisões, mas ainda precisamos da ajuda de outras pessoas como

adults, so it's a gray area. Dan:

adultos, então é uma área cinzenta. Dan:

Sure. Yeah. Vanessa:

Claro. Sim. Vanessa:

It's not so clear. Vanessa:

Não está tão claro. Vanessa:

Number five: To be paid under the table. Does this mean that Dan's boss literally gave him

Número cinco: A ser pago por debaixo da mesa. Isso significa que o chefe de Dan literalmente lhe deu

money under the table? No. This just means that he was paid illegally. He wasn't officially

dinheiro por baixo da mesa? Não. Isso significa apenas que ele foi pago ilegalmente. Ele não estava oficialmente

on a register as an employee of that restaurant. Instead, they just gave him cash. To be paid

registrado como funcionário daquele restaurante. Em vez disso, eles apenas lhe deram dinheiro. Para ser pago

under the table. When he said, "I was paid under the table," that was most likely because

sob a mesa. Quando ele disse: "Fui pago por baixo da mesa", provavelmente foi por causa

of his age. I think he was probably too young to be officially an employee, and that's kind

de sua idade. Acho que ele provavelmente era muito jovem para ser oficialmente um funcionário, e isso é

of common in the US that if you get a job when you're too young, the boss will probably

comum nos Estados Unidos: se você conseguir um emprego quando for muito jovem, o chefe provavelmente

just pay you in cash under the table, or if you have an odd job. Odd jobs are often paid

pagará em dinheiro por baixo da mesa, ou se você tem um trabalho estranho. Biscates costumam ser pagos por

under the table. If you're babysitter, if you walk your neighbor's dog you're not going

baixo da mesa. Se você for babá, se passear com o cachorro do vizinho, não

to get a tax form that says you are the babysitter for this person. No, it's just between two

receberá um formulário de imposto dizendo que você é a babá dessa pessoa. Não, é apenas entre duas

people. They just give you cash, or maybe they write you a little check, a personal

pessoas. Eles apenas lhe dão dinheiro, ou talvez eles façam um pequeno cheque, um

check. It's paid under the table. Vanessa:

cheque pessoal. É pago debaixo da mesa. Vanessa:

All right, let's watch the clips that you can see how this was used.

Tudo bem, vamos assistir os clipes que vocês podem ver como isso foi usado.

Vanessa: Things you don't want to know when you visit

Vanessa: Coisas que você não quer saber quando visita

a restaurant. Dan:

um restaurante. Dan:

And I was was paid under the table. Vanessa:

E eu fui pago por baixo dos panos. Vanessa:

Oh really? Dan:

Ah é mesmo? Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (afirmativa). Vanessa:

Why did they have to pay you under the table? Dan:

Por que eles tiveram que te pagar por baixo da mesa? Dan:

I don't know. Vanessa:

Eu não sei. Vanessa:

Things you don't want to know when you visit a restaurant.

Coisas que você não quer saber quando visita um restaurante.

Dan: And I was paid under the table.

Dan: E eu fui pago por baixo dos panos.

Vanessa: Oh really?

Vanessa: Ah é mesmo?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativa).

Vanessa: Why'd they have to pay you under the table?

Vanessa: Por que eles tiveram que te pagar por baixo da mesa?

Dan: I don't know.

Dan: Eu não sei.

Vanessa: Number six: The meat. This is a little bit

Vanessa: Número seis: A carne. Esta é

of a funny metaphor here. We're not talking about meat like chicken or beef or pork. Instead,

uma metáfora um pouco engraçada aqui. Não estamos falando de carne como frango, boi ou porco. Em vez disso,

we're talking about the majority of something. Usually we talk about the majority of money

estamos falando sobre a maioria de alguma coisa. Normalmente falamos da maior parte do dinheiro

or of revenue. Vanessa:

ou da receita. Vanessa:

So Dan said that, "The meat of our tourism is nature in the US. Yeah, people go to New

Então Dan disse que, "A carne do nosso turismo é a natureza nos EUA. Sim, as pessoas vão para Nova

York or LA, but a lot of people visit the US to see nature. This is the majority of

York ou LA, mas muitas pessoas visitam os EUA para ver a natureza. Esta é a maior parte do

our tourism. The meat of our tourism." Or you might say, "Selling pottery is the meat

nosso turismo. O carne do nosso turismo." Ou você pode dizer: "Vender cerâmica é a carne

of the craft shops revenue. A craft shop might sell quilted things, or knitted scarves, or

da receita das lojas de artesanato. Uma loja de artesanato pode vender coisas acolchoadas, cachecóis de tricô,

paintings, or pottery, but if they sell a lot of pottery, if the pottery is really what

pinturas ou cerâmica, mas se eles vendem muita cerâmica, se a cerâmica é realmente o que

helps them to pay the bills, then that's the meat of their revenue." We might say, "Selling

ajuda-os a pagar as contas, então essa é a carne de sua receita." Poderíamos dizer: "Vender

pottery is the meat of the craft shops revenue." All right, let's watch the clips that you

cerâmica é a carne da receita das lojas de artesanato". Tudo bem, vamos assistir aos clipes que você

can see how this expression was used. Vanessa:

pode ver como essa expressão foi usada. Vanessa:

I feel like a lot of tourism is natural tourism. Dan:

Eu sinto que muito turismo é turismo natural. Dan:

Yeah. The meat of our tourism is nature. Vanessa:

Sim. A carne do nosso turismo é a natureza. Vanessa:

I feel like a lot of tourism is natural tourism. Dan:

Eu sinto que muito turismo é turismo natural. Dan:

Yeah. The meat of our tourism is nature. Vanessa:

Sim. A carne do nosso turismo é a natureza. Vanessa:

Number seven: To crash somewhere. This doesn't mean that you're breaking or destroying something.

Número sete: Para dormir em algum lugar. Isso não significa que você está quebrando ou destruindo algo.

Instead, it's just an informal expression that means you're going to arrive somewhere.

Em vez disso, é apenas uma expressão informal que significa que você chegará a algum lugar.

It doesn't need to be arriving somewhere uninvited, but it does have this casual feeling to it.

Não precisa chegar a algum lugar sem ser convidado, mas tem esse sentimento casual.

So we could say, "We're going to crash their vacation." Dan and I were talking about how

Então, poderíamos dizer: "Vamos acabar com as férias deles". Dan e eu estávamos conversando sobre como

his parents have a vacation planned to go to Hawaii, and he was trying to scheme a way

seus pais planejaram férias para ir para o Havaí, e ele estava tentando planejar uma maneira de

that we can go, they can watch our kids, and we can go and have fun on vacation. This is

irmos, eles cuidarem de nossos filhos e nos divertirmos nas férias. Esta

not a positive situation. This isn't really probably going to happen, but we said, "We're

não é uma situação positiva. Isso provavelmente não vai acontecer, mas dissemos: "

going to crash their vacation." We're going to arrive informally and kind of break into

Vamos acabar com as férias deles". Vamos chegar informalmente e meio que entrar no

the middle of their vacation and change their plans. Or we could use this in a less extreme

meio de suas férias e mudar seus planos. Ou poderíamos usar isso de forma menos extrema

and just say, "If you need somewhere to stay, feel free to crash at my house."

e apenas dizer: "Se você precisar de um lugar para ficar, fique à vontade para dormir na minha casa".

Vanessa: Maybe if you're taking a long road trip and

Vanessa: Talvez se você estiver fazendo uma longa viagem e

halfway through the road trip you're going to be passing near where one of your friends

no meio da viagem você vai passar perto de onde mora um de seus amigos

lives. That friend might say, "Oh, it's too far to go in one day. You can just stop at

. Esse amigo pode dizer: "Ah, é muito longe para ir em um dia. Você pode simplesmente parar na

my house and then drive the next day." So you might say, "You can crash at my house."

minha casa e dirigir no dia seguinte". Então você pode dizer: "Você pode dormir na minha casa."

This means you can sleep there, you can just relax because driving all that distance in

Isso significa que você pode dormir lá, pode apenas relaxar porque dirigir toda essa distância em

one day is too much. "Feel free to crash at my house if you need to." All right, let's

um dia é demais. "Sinta-se à vontade para ficar na minha casa se precisar." Tudo bem, vamos

watch the clips that you can see how this fun expression was used.

assistir aos clipes que você pode ver como essa expressão divertida foi usada.

Dan: But if my parents are there-

Dan: Mas se meus pais estiverem lá-

Vanessa: They can watch our kids.

Vanessa: Eles podem cuidar de nossos filhos.

Dan: They can watch the kids!

Dan: Eles podem cuidar das crianças!

Vanessa: So we're going to crash their vacation and

Vanessa: Então vamos atrapalhar as férias deles e

make them watch our kids? Dan:

fazer com que cuidem dos nossos filhos? Dan:

But if my parents are there- Vanessa:

Mas se meus pais estiverem lá- Vanessa:

They can watch the kids. Dan:

Eles podem cuidar das crianças. Dan:

They can watch the kids! Vanessa:

Eles podem cuidar das crianças! Vanessa:

So we're going to crash their vacation and make them watch our kids?

Então vamos atrapalhar as férias deles e fazer com que cuidem dos nossos filhos?

Vanessa: Number eight: You can't go wrong with. This

Vanessa: Número oito: Você não pode errar. Isso

means that it's impossible to make a bad decision about something. So I said, "You can't go

significa que é impossível tomar uma decisão ruim sobre algo. Então eu disse: "Você não pode

wrong with salmon. Salmon is a tasty food. Really any way that you cook it is going to

errar com o salmão. O salmão é uma comida saborosa. Realmente, qualquer maneira de cozinhá-lo

be great." So I said, "You can't go wrong with salmon." Or if there's something else

será ótimo." Então eu disse: "Você não pode errar com o salmão." Ou se há outra coisa

that everybody loves, it's impossible to do it incorrectly. You might say, "Oh, you can't

que todo mundo adora, é impossível fazer errado. Você pode dizer: "Oh, você não pode

go wrong with a beach vacation. The beach will always be nice. It doesn't matter what

errar com férias na praia. A praia sempre será agradável. Não importa quais

your plans are. If you just want to chill on the beach, or if you want to do a lot of

são seus planos. Se você quer apenas relaxar na praia, ou se você quer fazer um monte de

stuff, or go alone, or go with a lot of people, you can't go wrong with a beach vacation."

coisas, ou ir sozinho, ou ir com um monte de gente, você não pode errar com férias na praia."

I hope you feel that way about my lessons. "You can't go wrong with Vanessa's lessons."

Espero que você se sinta assim em relação às minhas aulas. "Você não pode errar com as aulas de Vanessa."

That means that any lesson that you watch, you'll learn a lot and hopefully have a good

Isso significa que, em qualquer aula que você assistir, você aprenderá muito e, com sorte, se divertirá

time. All right, let's watch the clips that you can see how this expression was used.

. Tudo bem, vamos assistir aos clipes que você pode ver como essa expressão foi usada.

Vanessa: Ah, yeah. Well, I think you can't go wrong

Vanessa: Ah, sim. Bem, acho que você não pode errar

with Salmon. Dan:

com Salmon. Dan:

Yeah, but it's just a very healthy meal that tastes very filling and fulfilling.

Sim, mas é apenas uma refeição muito saudável que tem um sabor muito satisfatório.

Vanessa: Ah, yeah. Well, I think you can't go wrong

Vanessa: Ah, sim. Bem, acho que não há como errar

with salmon. Dan:

com o salmão. Dan:

Yeah, but it's just a very healthy meal that tastes very filling and fulfilling.

Sim, mas é apenas uma refeição muito saudável que tem um sabor muito satisfatório.

Vanessa: Number nine: To make it work. To make it work.

Vanessa: Número nove: Para fazer funcionar. Para fazer funcionar.

Does this have to do with going to work and having a job? No. Instead, we're talking about

Isso tem a ver com ir trabalhar e ter um emprego? Não. Em vez disso, estamos falando de

succeeding even though there's some difficulties. So when we were talking about our office space

sucesso mesmo que haja algumas dificuldades. Então, quando estávamos conversando sobre nosso escritório

that we used to film in, Dan said, "We made it work." That means we made the small space

onde costumávamos filmar, Dan disse: "Fizemos funcionar". Isso significa que tornamos o pequeno espaço

of the office acceptable for what we needed. "We made it work. The small space was difficult,

do escritório aceitável para o que precisávamos. "Fizemos funcionar. O espaço pequeno era difícil,

but we still tried to succeed." We made it work. Or if you want to have a little bit

mas mesmo assim tentamos ter sucesso." Nós fizemos funcionar. Ou, se você quiser

of a longer sentence, you might say, "Having a long distance relationship is really tough,

uma frase um pouco mais longa, pode dizer: "Ter um relacionamento à distância é muito difícil,

but we will make it work." If your boyfriend is planning to 300 miles away and you're not

mas faremos com que funcione". Se o seu namorado está planejando viajar para 300 milhas de distância e você não

going to see him as often, you might say, "Oh yeah, it's so tough to have a long distance

vai vê-lo com tanta frequência, você pode dizer: "Ah, sim, é tão difícil ter um

relationship, but don't worry we will make it work. We are going to succeed despite the

relacionamento à distância, mas não se preocupe, vamos fazer isso dar certo. Vamos vencer apesar das

difficulties." All right, let's watch the clip.

dificuldades." Tudo bem, vamos assistir ao clipe.

Dan: She used to film in a closet.

Dan: Ela costumava filmar em um armário.

Vanessa: It wasn't a closet, but it was a really small.

Vanessa: Não era um armário, mas era bem pequeno.

Dan: Two closets combined.

Dan: Dois armários combinados.

Vanessa: Yeah, it was like a little triangle room.

Vanessa: Sim, era como uma pequena sala triangular.

Dan: It was very small.

Dan: Era muito pequeno.

Vanessa: But-

Vanessa: Mas-

Dan: Hey, we made it work.

Dan: Ei, nós fizemos funcionar.

Vanessa: Yeah. It worked. We made it work.

Vanessa: Sim. Funcionou. Nós fizemos funcionar.

Dan: She used to film in a closet.

Dan: Ela costumava filmar em um armário.

Vanessa: It wasn't a closet, but it was a really small.

Vanessa: Não era um armário, mas era bem pequeno.

Dan: Two closets combined.

Dan: Dois armários combinados.

Vanessa: Yeah, it was like a little triangle room.

Vanessa: Sim, era como uma pequena sala triangular.

Dan: It was very small.

Dan: Era muito pequeno.

Vanessa: But-

Vanessa: Mas-

Dan: Hey we made it work.

Dan: Ei, nós fizemos funcionar.

Vanessa: Yeah. It worked. We made it work.

Vanessa: Sim. Funcionou. Nós fizemos funcionar.

Vanessa: Number 10: Where on earth? This is a fun,

Vanessa: Número 10: Onde diabos? Esta é uma declaração divertida e

shocked statement. Where on earth did you hear that? It means that you are completely

chocante. Onde diabos você ouviu isso? Isso significa que você está completamente

shocked that someone said something to you. Where on earth did you hear that? That sounds

chocado com o fato de alguém ter dito algo para você. Onde diabos você ouviu isso? Isso soa

like it's absolutely crazy. Or if you get a package in the mail, you might say, "Where

como se fosse absolutamente louco. Ou, se você receber um pacote pelo correio, poderá dizer: "De onde

on earth did this package come from?" You're not actually talking about the globe, the

diabos veio esse pacote?" Na verdade, você não está falando sobre o globo, o

world, the earth. You're just saying, "I have absolutely no idea where this package came

mundo, a terra. Você está apenas dizendo: "Não tenho absolutamente nenhuma ideia de onde veio este pacote

from. Where on earth did this come from?" This is a really fun expression. It's a casual

. De onde veio isso?" Esta é uma expressão muito divertida. É uma

expression, but it's a fun way to show shock. "Where on earth did you hear that?" All right,

expressão casual, mas é uma maneira divertida de mostrar choque. "Onde diabos você ouviu isso?" Tudo bem,

let's watch the clips that you can see how it was used.

vamos assistir os clipes que você pode ver como foi usado.

Dan: Me and my siblings, we all just made fun of

Dan: Eu e meus irmãos, todos nós apenas zombamos

her. We were like, "Mom, you just made that up. Where on earth did you hear that?" But

dela. Nós pensamos: "Mãe, você acabou de inventar isso. Onde diabos você ouviu isso?" Mas

really it's actually true. Dan:

realmente é realmente verdade. Dan:

Me and my siblings, we all just made fun of her. We were like, "Mom, you just made that

Eu e meus irmãos, todos nós apenas zombamos dela. Nós pensamos: "Mãe, você acabou de

up. Where on earth did you hear that?" But really it's actually true.

inventar isso. Onde diabos você ouviu isso?" Mas realmente é realmente verdade.

Vanessa: Number 11: That's it. This means the end.

Vanessa: Número 11: É isso. Isso significa o fim.

In our conversation, Dan and I were talking about the amazing bird, the albatross, but

Em nossa conversa, Dan e eu estávamos conversando sobre o pássaro incrível, o albatroz, mas

when you are a small animal in the wild, in nature, your life is quite fragile and it's

quando você é um pequeno animal selvagem, na natureza, sua vida é bastante frágil e é

the same for the albatross. "When the albatross first learns to fly, if he fails, that's it."

o mesmo para o albatroz. "Quando o albatroz aprende a voar, se ele falhar, é isso."

That means that some other animal will probably come and eat him, and his life will be over.

Isso significa que algum outro animal provavelmente virá e o comerá, e sua vida estará acabada.

So we could say, "If he fails, that's it." Well, we can use this in a less serious situation.

Então poderíamos dizer: "Se ele falhar, é isso." Bem, podemos usar isso em uma situação menos séria.

Maybe if you're having a business meeting, the person who's leading the meeting might

Talvez se você estiver tendo uma reunião de negócios, a pessoa que está liderando a reunião possa

say, "All right, that's it. See you next week." That's it. It's just an informal way to say,

dizer: "Tudo bem, é isso. Até a semana que vem." É isso. É apenas uma maneira informal de dizer

"The end." "All right, that's it. I'll talk to you later. Bye." But not really. We have

"Fim". "Tudo bem, é isso. Falo com você depois. Tchau." Mas não realmente. Temos

more expressions to go. Okay, let's watch the clips that you can see how this was used.

mais expressões para ir. Ok, vamos assistir aos clipes que você pode ver como isso foi usado.

Vanessa: So sharks gather there.

Vanessa: Então os tubarões se reúnem lá.

Dan: They wait for the babies.

Dan: Eles esperam pelos bebês.

Vanessa: And as the babies are learning to fly, if

Vanessa: E como os bebês estão aprendendo a voar, se

they fail on their first try, that's it. Vanessa:

errar na primeira tentativa, é isso. Vanessa:

So sharks gather there. Dan:

Então os tubarões se reúnem lá. Dan:

They wait for the babies. Vanessa:

Eles esperam pelos bebês. Vanessa:

And as the babies are learning to fly, if they fail on their first try, that's it.

E como os bebês estão aprendendo a voar, se errar na primeira tentativa, é isso.

Vanessa: Number 12: Up to. We're not really talking

Vanessa: Número 12: Até. Não estamos realmente falando

about down and up. Instead, we're talking about a maximum of something. So we were talking

sobre para baixo e para cima. Em vez disso, estamos falando de um máximo de alguma coisa. Estávamos falando

about the bird, the albatross again, and we said "They can stay in the air up to 10,000

sobre o pássaro, o albatroz novamente, e dissemos: "Eles podem permanecer no ar até 10.000

miles." Which is absolutely crazy. This is so long. So this is the maximum amount of

milhas". O que é absolutamente louco. Isso é tão longo. Portanto, esta é a quantidade máxima de

length that they can stay in the air. "Up to 10,000 miles." Or we could talk about your

comprimento que eles podem permanecer no ar. " Até 10.000 milhas." Ou podemos falar sobre o seu

car if you love to drive fast. I don't really, but maybe you do and you're looking for some

carro, se você gosta de dirigir rápido. Eu realmente não, mas talvez você sim e esteja procurando por algum

kind of sports car that can go really fast. You go to the store and you're going to buy

tipo de carro esportivo que possa ir muito rápido. Você vai à loja e vai comprar

a new car, and the salesman says, "This car can drive up to 250 miles per hour." Wow.

um carro novo, e o vendedor diz: "Este carro pode rodar até 250 milhas por hora". Uau.

You can drive so fast. So he's trying to sell you on the maximum that that car can drive.

Você pode dirigir tão rápido. Então ele está tentando vender a você o máximo que aquele carro pode dirigir.

"It can drive up to 250 miles per hour." All right, let's watch the clips that you can

"Ele pode dirigir até 250 milhas por hora." Tudo bem, vamos assistir aos clipes que você pode

see how this expression was used. Dan:

ver como essa expressão foi usada. Dan:

Once they actually get in the air, an albatross can stay in the air for up to 10,000 miles.

Uma vez que eles realmente estão no ar, um albatroz pode permanecer no ar por até 10.000 milhas.

Vanessa: That's a lot.

Vanessa: Isso é muito.

Dan: Which is a lot of kilometers.

Dan: Que são muitos quilômetros.

Dan: Once they actually get in the air, an albatross

Dan: Uma vez que eles realmente estão no ar, um albatroz

can stay in the air for up to 10,000 miles. Vanessa:

pode permanecer no ar por até 10.000 milhas. Vanessa:

That's a a lot. Dan:

Isso é muito. Dan:

Which is a lot of kilometers. Vanessa:

Que são muitos quilômetros. Vanessa:

Number 13: Some may argue that... This is a polite, indirect way to show your opinion.

Número 13: Alguns podem argumentar que... Essa é uma forma educada e indireta de mostrar sua opinião.

Dan said, "Some may argue that the stuffing is better than the turkey." We were talking

Dan disse: "Alguns podem argumentar que o recheio é melhor do que o peru". Estávamos conversando

about different types of food that you eat at Thanksgiving, and he said, "That's me.

sobre diferentes tipos de comida que você come no Dia de Ação de Graças, e ele disse: "Sou eu.

I agree that the stuffing is better than the turkey." But he didn't say, "I think this,"

Concordo que o recheio é melhor do que o peru". Mas ele não disse "eu acho isso"

right away. Instead he used this indirect statement. "Some may argue that..." It is

imediatamente. Em vez disso, ele usou essa declaração indireta. "Alguns podem argumentar que..." É

quite indirect. You might also say, "Some may argue that Vanessa's lessons are the best

bastante indireto. Você também pode dizer: "Alguns podem argumentar que as aulas de Vanessa são as melhores

in the world." You're not saying, "I think this." Instead, you're using an indirect expression

do mundo". Você não está dizendo: "Eu acho isso." Em vez disso, você está usando uma expressão indireta

to say, "Some people may argue it's possible." They may argue and say, "Yeah, Vanessa's are

para dizer: "Algumas pessoas podem argumentar que é possível". Eles podem argumentar e dizer: "Sim, os de Vanessa são

the best in the world." "No, they're not." "Yes they are." "No, they're not." "Yes, they

os melhores do mundo". "Não, eles não são." "Sim, eles estão." "Não, eles não são." "Sim, eles

are." Okay. Some may argue that Vanessa's lessons are the best. Well, I hope you enjoyed

estão." OK. Alguns podem argumentar que as aulas de Vanessa são as melhores. Bom, espero que tenham gostado

this one at least. All right. Let's watch the clips that you can see how it was used.

pelo menos desse. Tudo bem. Vamos assistir os clipes que você pode ver como foi usado.

Vanessa: Inside the turkey, usually you cook some seasonings,

Vanessa: Dentro do peru, geralmente você cozinha alguns temperos,

and lemons, and breads and all different types of things inside the turkey.

e limões, e pães e todos os tipos de coisas dentro do peru.

Dan: Some may argue that the stuffing is better

Dan: Alguns podem argumentar que o recheio é melhor

than the turkey. Vanessa:

do que o peru. Vanessa:

Inside the turkey, usually you cook some seasonings, and lemons, and breads, and all different

Dentro do peru, geralmente você cozinha alguns temperos, e limões, e pães, e todos os

types of things inside the turkey. Dan:

tipos de coisas dentro do peru. Dan:

Some may argue that the stuffing is better than the turkey.

Alguns podem argumentar que o recheio é melhor do que o peru.

Vanessa: Number 14: To find that. Hmm. This is a somewhat

Vanessa: Número 14: Para encontrar isso. Hum. Esta é uma opinião um tanto

formal opinion. If you say that, "I find that playing a sport helps me to relax." You're

formal. Se você disser isso, "Acho que praticar um esporte me ajuda a relaxar". Você

not saying, "Playing a sport helps me to relax." Instead, you're adding an extra statement

não está dizendo: "Praticar um esporte me ajuda a relaxar". Em vez disso, você está adicionando uma declaração extra

that makes it a little bit more formal. "I find that... In my research, I find that,"

que o torna um pouco mais formal. "Eu acho isso... Na minha pesquisa, eu acho isso",

and this way you're not being so direct. "I find that playing a sport helps me to relax.

e dessa forma você não está sendo tão direto. " Acho que praticar um esporte me ajuda a relaxar.

Maybe you will find the same thing too or maybe not." You could also say, "I found that

Talvez você também encontre a mesma coisa ou talvez não." Você também pode dizer: "Descobri que

after three months of the English classes in my city, they weren't really helping me

depois de três meses de aulas de inglês na minha cidade, elas não estavam me ajudando

that much." "I found that they weren't really helping me." This is kind of like you're doing

muito". "Eu descobri que eles não estavam realmente me ajudando." É como se você estivesse fazendo

research. "I found in my research," but it could just be your daily experience that's

uma pesquisa. "Encontrei em minha pesquisa", mas pode ser apenas sua experiência diária que é

really your research. "I find that playing a sport helps me relax." "I found that the

realmente sua pesquisa. "Acho que praticar um esporte me ajuda a relaxar." "Achei que as

classes didn't really help me that much." All right. Let's watch the clips that you

aulas não me ajudaram muito." Tudo bem. Vamos assistir os clipes que você

can see how this was used. Dan:

pode ver como isso foi usado. Dan:

I don't know if this would work for everyone, but I find that playing a sport or doing something

Não sei se isso funcionaria para todos, mas acho que praticar um esporte ou fazer algo

active that requires some concentration really helps me not be stressed.

ativo que exija alguma concentração realmente me ajuda a não ficar estressado.

Dan: I don't know if this would work for everyone,

Dan: Não sei se isso funcionaria para todos,

but I find that playing a sport or doing something active that requires some concentration really

mas acho que praticar um esporte ou fazer algo ativo que exija alguma concentração realmente

helps me not be stressed. Vanessa:

me ajuda a não ficar estressado. Vanessa:

Number 15: To not handle something. Or we could use this in a positive way to handle

Número 15: Para não lidar com alguma coisa. Ou poderíamos usar isso de forma positiva para lidar com

something, but it's most often used in the negative and that means you cannot manage

algo, mas é mais frequentemente usado de forma negativa e isso significa que você não pode gerenciar

something. You cannot deal with something. "I can't handle this." In the conversation

algo. Você não pode lidar com algo. "Eu não posso lidar com isso." Na conversa

with Dan I said, "My body can't handle the stress." This means that my body is not capable

com Dan, eu disse: "Meu corpo não aguenta o estresse". Isso significa que meu corpo não é capaz

of managing the stress. It can't deal with the stress. Or if you have two small children,

de controlar o estresse. Não pode lidar com o estresse. Ou, se você tem dois filhos pequenos,

you might say, "Having a newborn and a toddler is hard to handle. This is difficult to handle."

pode dizer: "É difícil lidar com um recém-nascido e uma criança pequena . Isso é difícil de lidar".

Usually we use this in a negative situation. It's hard to handle. I can't handle it. It's

Normalmente usamos isso em uma situação negativa. É difícil de lidar. Eu não posso lidar com isso.

not easy to handle. These types of negative situations when there's something that's really

Não é fácil de lidar. Esses tipos de situações negativas quando há algo realmente

difficult to deal with or to manage. All right, let's watch the clips that you can see how

difícil de lidar ou administrar. Tudo bem, vamos assistir os clipes que você pode ver como

it was used. Vanessa:

foi usado. Vanessa:

If I feel stressed or anxious, a lot of that's because my body can't handle what's happening

Se me sinto estressada ou ansiosa, muito disso é porque meu corpo não consegue lidar com o que está acontecendo no

in daily life because I haven't been treating myself well.

dia a dia porque não tenho me tratado bem.

Vanessa: If I feel stressed or anxious, a lot of that's

Vanessa: Se me sinto estressada ou ansiosa, muito disso é

because my body can't handle what's happening in daily life because I haven't been treating

porque meu corpo não consegue lidar com o que está acontecendo no dia a dia porque não tenho

myself well. Vanessa:

me tratado bem. Vanessa:

Number 16: To get into something. This is a great phrasal verb and that means to start

Número 16: Para entrar em algo. Este é um ótimo phrasal verb e isso significa começar

your interest in something. We often use this in small talk to say, "Oh, when did you get

seu interesse em algo. Costumamos usar isso em conversa fiada para dizer: "Oh, quando você começou no

into soccer? When did you get into the Beatles? When did you get into some activity?" And

futebol? Quando você começou nos Beatles? Quando você começou em alguma atividade?" E

it means when did your interest begin in this activity? In the conversation with Dan, he

significa quando começou seu interesse por esta atividade? Na conversa com Dan, ele

said, "It's easy to get into soccer." That means there's not much of a barrier for starting

disse: "É fácil entrar no futebol". Isso significa que não há muita barreira para começar

your interest in soccer. You can just put on some shoes, have a ball, and kick it with

seu interesse pelo futebol. Você pode apenas calçar alguns sapatos, jogar uma bola e chutá-la com

some friends. "It's easy to get into soccer." Or you might ask, "When did you get into rock

alguns amigos. "É fácil entrar no futebol." Ou você pode perguntar: "Quando você começou a gostar de rock

music? When did you get into playing the guitar?" This is talking about starting your interest.

? Quando você começou a tocar guitarra?" Isso está falando sobre começar seu interesse.

Keep this in mind because for the next expression we're going to be talking about something

Lembre-se disso porque, na próxima expressão, falaremos sobre algo

that's similar, but a little bit different. All right, let's watch the original clips

semelhante, mas um pouco diferente. Tudo bem, vamos assistir aos clipes originais

that you can see how to get into was used. Dan:

que você pode ver como foi usado. Dan:

It's interesting. Many, many children play soccer in America.

É interessante. Muitas, muitas crianças jogam futebol na América.

Vanessa: Yeah. I think-

Vanessa: Sim. Eu acho-

Dan: It's very common.

Dan: É muito comum.

Vanessa: ... it's very easy to get into because you

Vanessa: ... é muito fácil entrar porque você

just are running and kicking a ball. Dan:

só está correndo e chutando uma bola. Dan:

Sure. Vanessa:

Claro. Vanessa:

There's no equipment or specialized movements. Dan:

Não há equipamentos ou movimentos especializados. Dan:

It's interesting. Many, many children play soccer in America.

É interessante. Muitas, muitas crianças jogam futebol na América.

Vanessa: Yeah. I think-

Vanessa: Sim. Eu acho-

Dan: It's very common.

Dan: É muito comum.

Vanessa: ... it's easy to get into because you just

Vanessa: ... é fácil de entrar porque você só

are running and kicking a ball. There's no equipment or specialized movements.

está correndo e chutando uma bola. Não há equipamentos ou movimentos especializados.

Vanessa: Number 17 is to take up something. This is

Vanessa: Número 17 é pegar alguma coisa. Este é

another phrasal verb and it's talking about starting an activity, but it's not necessarily

outro phrasal verb e está falando sobre começar uma atividade, mas não necessariamente

talking about your interest. It's talking about really starting that activity so you

falando sobre o seu interesse. É falar sobre realmente começar essa atividade para que você

could say, "My brother convinced me to take up hockey." Dan was talking about starting

possa dizer: "Meu irmão me convenceu a jogar hóquei". Dan estava falando sobre começar

the activity of hockey. His brother said, "You should play hockey." His brother convinced

a atividade de hóquei. Seu irmão disse: "Você deveria jogar hóquei". Seu irmão o convenceu

him to start hockey or to take up hockey. You might also say, "I thought about taking

a começar no hóquei ou a praticar hóquei. Você também pode dizer: "Pensei em

up knitting, but I'm too busy." "I thought about taking up some activity." That means

começar a tricotar, mas estou muito ocupado". "Pensei em começar alguma atividade." Isso significa

starting the activity. Vanessa:

iniciar a atividade. Vanessa:

If we get into an activity like the phrasal verb we just talked about a moment ago, this

Se entrarmos em uma atividade como o phrasal verb de que falamos há pouco, isso

is talking about our interest. When did your interest begin? Maybe you got into knitting

está falando do nosso interesse. Quando seu interesse começou? Talvez você tenha começado a tricotar

when you were a little kid, but you didn't start actually knitting. This is just your

quando era criança, mas não começou a tricotar de verdade. Este é apenas o

interest beginning, but then "I'm going to take up knitting" means that you're going

começo do seu interesse, mas "Vou começar a tricotar" significa que você

to actually start that activity. These two phrasal verbs are linked together, but they

realmente começará essa atividade. Esses dois phrasal verbs estão ligados, mas

do have slightly different meetings. So let's take a look at the clips that you can see

têm encontros ligeiramente diferentes. Então vamos dar uma olhada nos clipes que você pode ver

how it was used. Dan:

como foi usado. Dan:

And then I did figure skating, where we were doing spinning and stuff.

E então eu fiz patinação artística, onde estávamos girando e outras coisas.

Vanessa: I did figure skating too.

Vanessa: Eu fiz patinação artística também.

Dan: Yes. And then my brother convinced me to take

Dan: Sim. E então meu irmão me convenceu a

up a more manly sport: hockey. Vanessa:

praticar um esporte mais masculino: hóquei. Vanessa:

Oh, that's a shame. You probably would have been really good at figure skating.

Ah, que pena. Você provavelmente seria muito bom em patinação artística.

Dan: And then I did figure skating, where we were

Dan: E então eu fiz patinação artística, onde estávamos

doing spinning and stuff. Vanessa:

girando e outras coisas. Vanessa:

I did figure skating too. Dan:

Eu fiz patinação artística também. Dan:

Yes. And then my brother convinced me to take up a more manly sport: hockey.

Sim. E então meu irmão me convenceu a praticar um esporte mais masculino: hóquei.

Vanessa: Oh, that's a shame. You probably would have

Vanessa: Ah, que pena. Você provavelmente

been really good at figure skating. Vanessa:

seria muito bom em patinação artística. Vanessa: O

Number 18 is "Up to you." Notice that we just talked about the expression "up to." The car

número 18 é "Depende de você". Observe que acabamos de falar sobre a expressão "até". O carro

drives up to 250 miles per hour, but this expression is different because we're adding

chega a 250 milhas por hora, mas essa expressão é diferente porque estamos adicionando

a pronoun. It's up to you. Vanessa:

um pronome. Você decide. Vanessa:

Hmm. What does this mean? It means that the responsibility is yours. When you have a team

Hum. O que isto significa? Significa que a responsabilidade é sua. Quando você tem uma

activity, when you're playing a sport with a team, it's not only your responsibility,

atividade em equipe, quando pratica um esporte com uma equipe, não é apenas sua responsabilidade,

it is the responsibility of the whole team to win. So that's how Dan used it in the conversation.

é responsabilidade de toda a equipe vencer. Então foi assim que Dan usou na conversa.

He said, "Team sports are not all up to you. That's why he likes them because he likes

Ele disse: "Os esportes coletivos não dependem apenas de você. É por isso que ele gosta deles porque gosta

that shared responsibility, but a lot of things are just your responsibility. If you're about

dessa responsabilidade compartilhada, mas muitas coisas são apenas sua responsabilidade. Se você está prestes a

to go to have a dinner for your birthday with a bunch of friends, your friends might say,

jantar no seu aniversário com um grupo de amigos, seus amigos podem dizer:

"Well, it's up to you. It's your birthday. Where do you want to go? It's up to you."

"Bem, depende de você. É seu aniversário. Onde você quer ir? Só depende de você."

Vanessa: This is a really common expression that I

Vanessa: Essa é uma expressão muito comum que

use a lot in daily life. "I don't know where I want to go. It's up to you. You choose."

uso muito no dia a dia. "Não sei aonde quero chegar. Você decide. Você escolhe."

But make sure you add that pronoun at the end. "It's up to you." Or if you're in a work

Mas certifique-se de adicionar esse pronome no final. "Depende de você." Ou se você estiver em uma

situation and your coworker says, "Should we change this? Should we do this?" You might

situação de trabalho e seu colega de trabalho disser: "Devemos mudar isso? Devemos fazer isso?" Você pode

say, "Eh, it's up to the boss. I can't make that decision. I don't have that responsibility.

dizer: "Eh, cabe ao chefe. Eu não posso tomar essa decisão. Eu não tenho essa responsabilidade.

It's up to the boss." Or, "It's up to him. I can't make that decision." So there's a

Depende do chefe." Ou, "Depende dele. Não posso tomar essa decisão." Portanto, há

lot of different ways that you can use this, but make sure that there's a person directly

muitas maneiras diferentes de usar isso, mas certifique-se de que haja uma pessoa logo

after "up to." Up to you, up to him, up to the boss. All right, let's watch the clips

após "até" . certo, vamos assistir aos clipes

that you can see how it was used. Dan:

que você pode ver como foi usado. Dan:

If I were swimming and racing, I'd be so scared. But when I play a sport like basketball, you're

Se eu estivesse nadando e correndo, ficaria com tanto medo. Mas quando eu pratico um esporte como basquete, você está

on a team and so you're kind of depending on each other more. It's not all up to you.

em um time e então você Dependemos mais uns dos outros. Não depende só de você.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: If I were swimming and racing, I'd be so scared.

Dan: Se eu estivesse nadando e correndo, ficaria com tanto medo.

But when I play a sport like basketball, you're on a team and so you're kind of depending

Mas quando pratico um esporte como o basquete, você está em um equipe e, portanto, vocês dependem

on each other more. It's not all up to you. Vanessa:

mais um do outro. Nem tudo depende de você. Vanessa:

Number 19: Peace of mind. Make sure that you spell the word peace correctly. It's the opposite

Número 19: Paz de espírito. Certifique-se de soletrar a palavra paz corretamente. É o oposto

of war. Peace. Peace of mind. It means that you're doing something for safety and security,

de guerra. Paz. Paz de mente. Isso significa que você está fazendo algo por segurança,

for peace of mind. In the conversation with Dan, he said he wants to get a security system

por paz de espírito. Na conversa com Dan, ele disse que quer obter um sistema de segurança

for peace of mind. Our neighborhood's not really that dangerous. It's not dangerous

para paz de espírito. Nosso bairro não é tão perigoso assim. É não é

at all, but he wants it so that his mind will feel peace. He wants it for peace of mind.

nada perigoso, mas ele o quer para que sua mente sinta paz. Ele quer isso para ter paz de espírito.

Or if your daughter is out late and it's 10 o'clock, you imagine that she's probably fine,

Ou se sua filha saiu tarde e são 10 horas, você imagina que ela provavelmente está bem,

but you want to call for peace of mind. So you might call and say, "Hey, I just wanted

mas quer ligar para ficar tranquilo. Então você pode ligar e dizer: "Ei, eu só queria ter

to make sure you're okay. I was just giving you a call for peace of mind." Great. It shows

certeza de que você está bem. Eu só estava ligando para você para ficar tranquilo". Ótimo. Isso mostra

that by calling her, you're feeling safe and secure. You want to feel peace so you do that

que, ao ligar para ela, você se sente seguro e protegido. Você quer sentir paz, então você faz essa

activity. All right, let's watch the clips that you can see how this was used.

atividade. Tudo bem, vamos assistir aos clipes que você pode ver como isso foi usado.

Dan: I'd like to get some cameras and something

Dan: Eu gostaria de obter algumas câmeras e algo que

I could check on the house and make sure everything's okay, and just for peace of mind, mostly.

eu pudesse verificar na casa e ter certeza de que está tudo bem, e apenas para tranqüilidade, principalmente.

Dan: I'd like to get some cameras and something

Dan: Eu gostaria de obter algumas câmeras e algo que

I could check on the house, and make sure everything's okay, and just for peace of mind,

eu pudesse verificar na casa, e ter certeza de que está tudo bem, e apenas para tranqüilidade,

mostly. Vanessa:

principalmente. Vanessa:

Number 20: Outright. This means completely or immediately. I mentioned briefly in the

Número 20: Totalmente. Isso significa completamente ou imediatamente. Mencionei brevemente na

conversation with Dan that we paid for our car outright. This means the day that we purchased

conversa com Dan que pagamos o carro à vista. Isso significa que no dia em que compramos

our car, we gave them cash, we wrote a check, we paid in full for the car. We paid completely

nosso carro, demos a eles dinheiro, assinamos um cheque, pagamos integralmente pelo carro. Pagamos total

and immediately for the car. That's a common expression. When you pay for something without

e imediatamente pelo carro. Essa é uma expressão comum. Quando você paga algo sem

a bank loan, you might say, "We paid for it outright."

um empréstimo bancário, pode dizer: "Pagamos de imediato".

Vanessa: We can also use outright in other situations

Vanessa: Também podemos usar outright em outras situações

to talk about completely, immediately, especially when someone dismisses your idea. Let's say

para falar de forma completa, imediata, principalmente quando alguém descarta sua ideia. Digamos

that you tell your husband, "For our next vacation, let's go skiing in the Alps." If

que você diga a seu marido: "Nas próximas férias, vamos esquiar nos Alpes". Se

he says, "No, let's not do that," Immediately. Oh, that's kind of disappointing. But you

ele disser: "Não, não vamos fazer isso", imediatamente. Isso é meio decepcionante. Mas você

could say, "He outright dismissed my idea." The word outright is right before that verb,

poderia dizer: "Ele rejeitou minha ideia." A palavra outright está logo antes desse verbo,

it's an adverb describing dismissed. How did he dismiss your idea? He outright immediately,

é um advérbio que descreve demitido. Como ele rejeitou sua ideia? Ele imediatamente

completely dismissed your idea. He outright dismissed my idea or he dismissed my idea

descartou completamente sua ideia. Ele categoricamente rejeitou minha ideia ou rejeitou minha ideia

outright. Sorry. I guess you'll have to do something else for your vacation or else you'll

categoricamente. Desculpe. Acho que você terá que fazer outra coisa nas suas férias ou

have to convince him that that's a great idea. Okay, let's watch the clips that you can see

terá que convencê-lo de que é uma ótima ideia. Ok, vamos assistir aos clipes que você pode ver

how to use "Outright." Dan:

como usar "Outright". Dan:

We had just bought the car, and it was pretty expensive, and we didn't really have that

Tínhamos acabado de comprar o carro, e era muito caro, e não tínhamos

much money, and I was like, "We can't afford to get the keys too."

muito dinheiro, e eu pensei: "Não temos dinheiro para pegar as chaves também."

Vanessa: Sure because we decided to pay for the car

Vanessa: Claro porque decidimos pagar o carro

outright. Dan:

à vista. Dan:

But it's definitely doable this very simple fix in your life.

Mas é definitivamente factível esta correção muito simples em sua vida.

Dan: We had just bought the car and it was pretty

Dan: Tínhamos acabado de comprar o carro e era muito

expensive, and we didn't really have that much money, and I was like, "We can't afford

caro, e não tínhamos muito dinheiro, e eu pensei: "Não temos dinheiro

to get the keys too." Vanessa:

para pegar as chaves também." Vanessa:

Sure because we decided to pay for the car outright.

Claro porque decidimos pagar o carro à vista.

Dan: But it's definitely doable, this very simple

Dan: Mas é definitivamente factível, essa correção muito simples

fix in your life. Vanessa:

em sua vida. Vanessa:

Number 21: To check all the boxes. This is a figurative checklist. It's not a real checklist,

Número 21: Para marcar todas as caixas. Esta é uma lista de verificação figurativa. Não é uma lista de verificação real,

but you can still have that image in your head that there is a box and you are checking

mas você ainda pode ter aquela imagem em sua cabeça de que há uma caixa e você está marcando

each of the boxes. So in the conversation with Dan, he was talking about a regretful

cada uma das caixas. Então, na conversa com Dan, ele estava falando sobre uma

purchase that made of some headphones, and he said, "It checked all the boxes of a regretful

compra arrependida de alguns fones de ouvido e disse: "Ele checou todas as caixas de uma

purchase." There were a lot of reasons why it was a regretful purchase. It was expensive.

compra arrependida". Havia uma série de razões pelas quais foi uma compra arrependida. Foi caro.

I didn't want him to make that purchase, and then they weren't comfortable, and our cat

Eu não queria que ele fizesse aquela compra, e então eles não estavam confortáveis, nosso gato

bit them and they broke. So a lot of bad things happening for that purchase. So he could say,

os mordeu e eles quebraram. Então, muitas coisas ruins acontecendo para essa compra. Assim, ele poderia dizer:

"It checked all the boxes have a regretful purchase." We can imagine that there is a

"Ele marcou todas as caixas com uma compra arrependida". Podemos imaginar que existe uma

checklist. Regretful purchase checklist. And his purchase of those headphones checked all

lista de verificação. Lista de verificação de compra arrependida. E a compra desses fones de ouvido checou todas

the boxes. It was definitely a regretful purchase. Vanessa:

as caixas. Com certeza foi uma compra arrependida. Vanessa:

Or you could say, "I married her because she checked all the boxes. She was kind, smart,

Ou você poderia dizer: "Casei-me com ela porque ela preencheu todos os requisitos. Ela era gentil, esperta,

beautiful, intelligent. Wow. She checked all the boxes." This isn't a real checklist, but

bonita, inteligente. Uau. Ela atendeu a todos os requisitos". Esta não é uma lista de verificação real, mas

this is a figurative checklist. "Yeah, she checked all the boxes and we're a great match."

é uma lista de verificação figurativa. "Sim, ela checou todas as caixas e nós somos uma ótima combinação."

Excellent. All right, let's watch the clips so you can see how this was used.

Excelente. Tudo bem, vamos assistir aos clipes para que você possa ver como isso foi usado.

Dan: Regretful purchases. Well, the first one I

Dan: Compras arrependidas. Bem, o primeiro que

can think of kind of checks all of the boxes as something you regret because in the first

posso pensar meio que verifica todas as caixas como algo de que você se arrepende porque, em primeiro

place, you didn't want me to buy this. Vanessa:

lugar, você não queria que eu comprasse isso. Vanessa:

Because it was- Dan:

Porque era- Dan:

Expensive. Vanessa:

Caro. Vanessa:

Headphones. Dan:

Fones de ouvido. Dan:

Regretful purchases. Well, the first one I can think of kind of checks all of the boxes

Compras arrependidas. Bem, o primeiro que posso pensar meio que marca todas as caixas

as something you regret because in the first place you didn't want me to buy this.

como algo de que você se arrepende porque, em primeiro lugar, você não queria que eu comprasse isso.

Vanessa: Because it was-

Vanessa: Porque era-

Dan: Expensive.

Dan: Caro.

Vanessa: Headphones.

Vanessa: Fones de ouvido.

Vanessa: Number 22: Icing on the cake. I love this

Vanessa: Número 22: A cereja do bolo. Eu amo esse

idiom and it means an additional benefit or negative item. So in the conversation with

idioma e significa um benefício adicional ou um item negativo. Então, na conversa com

Dan, when he was talking about that regretful purchase, he said, "It was icing on the cake

Dan, quando ele estava falando sobre aquela compra arrependida, ele disse: "Foi a cereja do bolo

that our cat bit them." Our cat bit his headphones, and they broke after having them just a couple

que nosso gato os mordeu". Nosso gato mordeu seus fones de ouvido e eles quebraram depois de alguns

seconds. So there was a lot of bad things happening, and our cat biting them was one

segundos. Portanto, havia muitas coisas ruins acontecendo, e nosso gato mordendo-as era uma

additional thing. So that was icing on the cake.

coisa adicional. Então isso foi a cereja no topo do bolo.

Vanessa: When you have a cake on the outside, it's

Vanessa: Quando você tem um bolo por fora, é

that creamy frosting or we can call that icing, the outside. Without icing a cake is pretty

aquele glacê cremoso ou podemos chamar aquele glacê, por fora. Sem cobertura um bolo é muito

good, but when you have icing, oh, that's just one more thing that makes that cake great.

bom, mas quando você tem cobertura, oh, isso é apenas mais uma coisa que torna o bolo ótimo.

But we can also use this idiom in those negative situations. Like, "It was icing on the cake

Mas também podemos usar esse idioma nessas situações negativas. Tipo, "Foi a cereja do bolo

when our cat bit the headphones. One more negative thing."

quando nosso gato mordeu os fones de ouvido. Mais uma coisa negativa."

Vanessa: Or if you're talking about someone's personality,

Vanessa: Ou, se estiver falando sobre a personalidade de alguém,

you could say, "Well, the teacher was great at explaining things and his humor was icing

você pode dizer: "Bem, o professor era ótimo em explicar as coisas e o humor dele era a cereja

on the cake." A good teacher is good at explaining things. A good teacher doesn't need to be

do bolo." Um bom professor é bom em explicar as coisas. Um bom professor não precisa ser

funny, but when a teacher is funny, that is icing on the cake. It's one additional benefit.

engraçado, mas quando um professor é engraçado, isso é a cereja do bolo. É um benefício adicional.

"His humor was icing on the cake. It made the class just a little bit more enjoyable."

"Seu humor era a cereja do bolo. Tornou a aula um pouco mais agradável."

All right, let's watch the clips that you can see how this fun icing on the cake idiom

Tudo bem, vamos assistir aos clipes que você pode ver como essa divertida cereja no idioma do bolo

was used. Dan:

foi usada. Dan:

The cat bent the cord anyways so... Vanessa:

O gato entortou a corda de qualquer maneira, então... Vanessa:

And that's something that we should have known. We should have put them up somewhere. You

E isso é algo que deveríamos saber. Devíamos tê-los colocado em algum lugar. Você

could have put them somewhere else, but it just kind of was icing on the cake.

poderia tê-los colocado em outro lugar, mas meio que foi a cereja do bolo.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Which means it was-

Vanessa: O que significa que era-

Dan: Now I can't use them.

Dan: Agora não posso usá-los.

Vanessa: ... one more thing.

Vanessa: ... mais uma coisa.

Dan: The cat bit the cord anyways so...

Dan: O gato mordeu a corda de qualquer maneira, então...

Vanessa: And that's something that we should have known.

Vanessa: E isso é algo que deveríamos saber.

We should have put them up somewhere. You could have put them somewhere else, but it

Devíamos tê-los colocado em algum lugar. Você poderia tê-los colocado em outro lugar, mas

just kind of was icing on the cake. Dan:

meio que foi a cereja do bolo. Dan:

Yeah. Vanessa:

Sim. Vanessa:

Which means it was- Dan:

O que significa que era- Dan:

Now I can't even use them. Vanessa:

Agora nem consigo usá-los. Vanessa:

... one more thing. Vanessa:

... mais uma coisa. Vanessa: O

Number 23 is "Worth it." This means that the benefits outweighed the cost. If we use this

número 23 é "vale a pena". Isso significa que os benefícios superam os custos. Se usarmos isso

in a negative way, like I did in the conversation with Dan, I said, "Tea at Starbucks is never

de forma negativa, como fiz na conversa com Dan, eu disse: "Chá na Starbucks nunca vale a

worth it. The benefits of the tea do not outweigh the cost. The quality's not that great. The

pena. Os benefícios do chá não superam o custo. A qualidade não é tão boa. O

price is too high for the quality. It is not worth it." But of course we can use this in

preço é muito alto para a qualidade. Não vale a pena." Mas é claro que podemos usar isso de

a positive way too. You might say, "We drove through the rain to get to the concert, but

uma forma positiva também. Você pode dizer: "Nós dirigimos na chuva para chegar ao show, mas

it was worth it." So you struggled a little bit to get to the concert, but the benefit

valeu a pena." Então você lutou um pouco para chegar ao show, mas o benefício

of going to the concert was worth the cost. We're not talking about the monetary cost

de ir ao show valeu o custo. Não estamos falando aqui do custo monetário

here, the price of the concert. Instead, we're talking about the struggle that you went through.

, do preço do show. Em vez disso, estamos falando sobre a luta pela qual você passou.

Driving through the rain. "We drove the rain, but it was worth it."

Dirigindo na chuva. "Nós dirigimos a chuva, mas valeu a pena."

Vanessa: I hope that this lesson is a worth it. This

Vanessa: Espero que esta lição valha a pena. Esta

is a long English lesson, but I hope that it's worth it. I hope that the benefit of

é uma longa aula de inglês, mas espero que valha a pena. Espero que o benefício

this lesson, the things that you're learning are worth the time that you're spending. All

desta lição, as coisas que você está aprendendo, valha o tempo que você está gastando. Tudo

right. Let's watch the clips that you can see how this was used.

bem. Vamos assistir os clipes que você pode ver como isso foi usado.

Vanessa: Well, for me, it's the taste. It's not necessarily

Vanessa: Bem, para mim, é o gosto. Não é necessariamente

the price. The price is high for tea, but the taste is never worth it. It's just mediocre

o preço. O preço do chá é alto, mas o sabor nunca vale a pena. É apenas um

tea. It's not even that great. Vanessa:

chá medíocre. Não é tão bom assim. Vanessa:

Well, for me it's the taste. It's not necessarily the price. The price is high for tea, but

Bem, para mim é o gosto. Não é necessariamente o preço. O preço do chá é alto, mas

the taste is never worth it. It's just mediocre tea. It's not even that great.

o sabor nunca vale a pena. É apenas um chá medíocre. Não é tão bom assim.

Vanessa: Number 24: To sweat something. This is not

Vanessa: Número 24: Para suar alguma coisa. Isso não está

necessarily talking about literal sweat, but instead this is talking about to stress about

necessariamente falando sobre suor literal, mas, em vez disso, está falando sobre se estressar com

something and Dan said, "I never sweat a small purchase." If you buy something that's cheap

algo e Dan disse: "Eu nunca suo uma pequena compra." Se você compra algo barato

and then it is really not a good purchase, he doesn't feel stress about that. He doesn't

e realmente não é uma boa compra, ele não fica estressado com isso. Ele não se

sweat small purchases. Or you could just simply say, "Don't sweat it." If someone is late

preocupa com pequenas compras. Ou você pode simplesmente dizer: "Não se preocupe." Se alguém chegar atrasado

coming to your dinner party and they say, "I'm so sorry I was late." You could say,

ao seu jantar e disser: "Sinto muito por ter chegado atrasado". Você poderia dizer:

"Oh, don't sweat it. Don't worry about it. Don't feel stress about this. Don't sweat

"Oh, não se preocupe. Não se preocupe com isso. Não se estresse com isso. Não se preocupe

it." Okay, let's see how to use this fun expression, "sweat," in the conversation.

." Ok, vamos ver como usar essa expressão divertida, "suor", na conversa.

Vanessa: $2.50 just for a bag of tea and you can buy

Vanessa: $ 2,50 apenas por um saquinho de chá e você pode comprar

a whole box of tea for the same price. Dan:

uma caixa inteira de chá pelo mesmo preço. Dan:

By the way, this is the difference between Vanessa and I, is that I would never sweat

A propósito, essa é a diferença entre Vanessa e eu, é que eu nunca me preocuparia com

a purchase like that. Vanessa:

uma compra dessas. Vanessa:

$2.50 just for a bag of tea and you can buy a whole box of tea for the same price.

$ 2,50 apenas por um saquinho de chá e você pode comprar uma caixa inteira de chá pelo mesmo preço.

Dan: By the way, this is the difference between

Dan: A propósito, essa é a diferença entre

Vanessa and I, is that I would never sweat a purchase like that.

Vanessa e eu, é que eu nunca me preocuparia com uma compra dessas.

Vanessa: Number 25, our final expression is "Iffy."

Vanessa: Número 25, nossa expressão final é "Iffy".

This means questionable or uncertain. In the conversation Dan was talking about how sometimes

Isso significa questionável ou incerto. Na conversa, Dan estava falando sobre como às vezes

he regrets buying clothes online because it's iffy. You don't know the quality of the material.

ele se arrepende de comprar roupas online porque é duvidoso. Você não sabe a qualidade do material.

You don't know how it's going to fit you. So buying clothes online can be iffy, it's

Você não sabe como vai caber em você. Portanto, comprar roupas online pode ser duvidoso, é

uncertain. Or let's say that one of your friends gets laid off from his job he might cancel

incerto. Ou digamos que um de seus amigos seja demitido de seu emprego, ele pode cancelar

his Netflix account because his finances are iffy. He doesn't have a job anymore. He has

sua conta Netflix porque suas finanças estão duvidosas. Ele não tem mais emprego. Ele

no more income, so he should probably cancel unnecessary purchases because his finances

não tem mais renda, então provavelmente deveria cancelar compras desnecessárias porque suas finanças

are uncertain. He doesn't know when he's going to get more money. His finances are iffy.

estão incertas. Ele não sabe quando vai conseguir mais dinheiro. Suas finanças são duvidosas.

It's kind of iffy. Vanessa:

É meio duvidoso. Vanessa:

You can even use this to talk about the weather. "The weather's kind of iffy today, so let's

Você pode até usar isso para falar sobre o clima. "O tempo está meio duvidoso hoje, então vamos

go on our hike tomorrow." That means that the weather is questionable. It's uncertain.

fazer nossa caminhada amanhã." Isso significa que o tempo é questionável. É incerto.

It might rain. It might not rain. It might snow. I don't know. "So the weather is a little

Pode chover. Pode não chover. Pode nevar. Não sei. "Então o tempo está um pouco

iffy. Let's cancel or let's postpone this until another day." All right, let's watch

duvidoso. Vamos cancelar ou vamos adiar isso para outro dia." Tudo bem, vamos assistir

the clips that you can see how "iffy" was used.

aos clipes que você pode ver como "duvidoso" foi usado.

Dan: I bought some t-shirts online, and it's kind

Dan: Eu comprei algumas camisetas online, e é

of iffy to buy clothes online, but I always felt like I liked the picture that was on

meio duvidoso comprar roupas online, mas eu sempre senti que gostava da foto que estava

them. But then the quality of the shirt wasn't very good.

nelas. Mas então a qualidade da camisa não era muito boa.

Vanessa: Especially when it's online. You can't feel

Vanessa: Principalmente quando é online. Você não pode sentir

it. Dan:

isso. Dan:

It didn't fit that well. Dan:

Não se encaixou muito bem. Dan:

I bought some t-shirts online, and it's kind of iffy to buy clothes online, but I always

Comprei algumas camisetas online, e é meio duvidoso comprar roupas online, mas sempre

felt like I liked the picture that was on them, but then the quality of the shirt wasn't

senti que gostava da foto que estava nelas, mas a qualidade da camiseta não era

very good. Vanessa:

muito boa. Vanessa:

Especially when it's online. You can't feel it.

Principalmente quando é online. Você não pode sentir isso.

Dan: It didn't fit that well.

Dan: Não se encaixou muito bem.

Vanessa: Congratulations. You just learned 25 wonderful

Vanessa: Parabéns. Você acabou de aprender 25

natural expressions, and now I have a question for you. In the comments, can you write a

expressões naturais maravilhosas e agora tenho uma pergunta para você. Nos comentários, você consegue escrever uma

sentence using one of these new 25 expressions? And if you haven't seen the conversation with

frase usando uma dessas 25 novas expressões? E se você ainda não viu a conversa com

Dan where all of these expressions came from, make sure you click on the link up here or

Dan de onde vieram todas essas expressões, certifique-se de clicar no link aqui em cima ou

in the description to check that out. Thanks so much for learning English with me and I'll

na descrição para conferir. Muito obrigado por aprender inglês comigo e

see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye!

nos vemos na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau!

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa: O próximo passo é baixar meu e-book gratuito,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. Você aprenderá o que precisa fazer

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

para falar com confiança e fluência. Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais

free lessons. Thanks so much. Bye!

aulas gratuitas. Muito obrigado. Tchau!