25 Advanced English Vocabulary Phrases

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your vocabulary? Let's talk about it.

¿Estás listo para expandir tu vocabulario? Hablemos de eso.

Vanessa: Last week I shared a 90 minute English conversation

Vanessa: La semana pasada compartí una conversación en inglés de 90 minutos

between my husband, Dan and I, where we talked about 12 different topics. In this way, you

entre mi esposo, Dan y yo, donde hablamos sobre 12 temas diferentes. De esta forma,

could immerse yourself in English for an hour and a half, and learn over 200 new expressions.

podrías sumergirte en inglés durante una hora y media y aprender más de 200 expresiones nuevas.

In today's lesson, I'm going to take 25 of those expressions and explain them in detail.

En la lección de hoy, tomaré 25 de esas expresiones y las explicaré en detalle.

I'll be explaining each new expression and then after my explanation, you're going to

Estaré explicando cada nueva expresión y luego, después de mi explicación,

see a clip from the original conversation with Dan. If you haven't watched that conversation

verán un clip de la conversación original con Dan. Si no has visto esa conversación

and make sure you do that. Vanessa:

y asegúrate de hacerlo. Vanessa:

Let's get started with the first one. Number one: To look like. To look like. In the conversation

Comencemos con la primera. Número uno: para parecerse. Para parecerse. En la conversación

with Dan, I said, "I mostly look like my mom," and this is talking about my physical appearance.

con Dan, dije: "Sobre todo me parezco a mi mamá", y esto se refiere a mi apariencia física.

I resemble my mom. Or we could say, "It looks like it's going to rain. The sky looks similar

Me parezco a mi mamá. O podríamos decir: " Parece que va a llover. El cielo se ve similar

to the way that it looks when it's going to rain." So we have two things that look similar.

a como se ve cuando va a llover". Así que tenemos dos cosas que se ven similares.

"It looks like it's going to rain," or "I mostly look like my mom." Let's take a look

"Parece que va a llover" o "Sobre todo me parezco a mi mamá". Echemos un vistazo

at the clip from the original conversation so that you can see how it was used.

al clip de la conversación original para que pueda ver cómo se usó.

Dan: So appearance, I look mostly like my mom,

Dan: Así que apariencia, me parezco principalmente a mi mamá,

I think. Vanessa:

creo. vanessa:

Okay. Dan:

bueno Dan:

I have more of her skin tone. I have her eyes. So appearance, I look mostly like my mom,

Tengo más de su tono de piel. tengo sus ojos Así que apariencia, me parezco principalmente a mi mamá,

I think. Vanessa:

creo. vanessa:

Okay. Dan:

bueno Dan:

I have more of her skin tone. I have her eyes Vanessa:

Tengo más de su tono de piel. Tengo sus ojos Vanessa:

Number two: To a T. To a T. What is T? This is an idiom and it means perfectly. Exactly.

Número dos: A una T. A una T. ¿Qué es T? Esto es un modismo y significa perfectamente. Exactamente.

If we say, "She looks like her mom to a T," that means she looks like her mom exactly.

Si decimos, "Ella se parece a su mamá en una T", eso significa que se parece exactamente a su mamá.

We often use this to talk about directions or to follow some instructions. So the teacher

A menudo usamos esto para hablar sobre direcciones o para seguir algunas instrucciones. Entonces, el maestro

might say, "You need to follow these instructions to a T. If you don't follow them to a T, you're

podría decir: "Debes seguir estas instrucciones al pie de la letra. Si no las

going to fail the exam." So you need to follow the instructions exactly. Follow them to a

sigues al pie de la letra, reprobarás el examen". Por lo tanto, debe seguir las instrucciones al pie de la letra. Síguelos al

T. Let's take a look at the clip from the conversation.

pie de la letra. Echemos un vistazo al clip de la conversación.

Vanessa: I think I look a lot like my mom.

Vanessa: Creo que me parezco mucho a mi mamá.

Dan: Yeah, she looks exactly like her mom. They're

Dan: Sí, se parece exactamente a su madre. Son

like to a T. Vanessa:

como una T. Vanessa:

I think I look a lot like my mom. Dan:

Creo que me parezco mucho a mi mamá. Dan:

Yeah, she looks exactly like her mom. They're like to a T.

Sí, se parece exactamente a su madre. Son como una T.

Vanessa: Number three: Off the charts. This is a fun

Vanessa: Número tres: fuera de serie. Este es un

idiom and it means more than expected. Dan said, "Her enthusiasm was off the charts."

modismo divertido y significa más de lo esperado. Dan dijo: "Su entusiasmo estaba fuera de serie".

We can imagine that maybe you're in some kind of business meeting and there's a chart that

Podemos imaginar que quizás esté en algún tipo de reunión de negocios y hay un gráfico que

shows some progress of the product that you're selling, and then all of a sudden the line

muestra algún progreso del producto que está vendiendo, y luego, de repente, la línea

goes off the chart. That means that it was more than you expected. You didn't even have

se sale del gráfico. Eso significa que fue más de lo que esperabas. Ni siquiera tenía

a chart big enough to show the growth of that product, but it doesn't need to be a product

un gráfico lo suficientemente grande como para mostrar el crecimiento de ese producto, pero no es necesario que sea un producto del

that we talk about. Instead, it could be enthusiasm. "Her enthusiasm was a way more than I expected.

que hablemos. En cambio, podría ser entusiasmo. "Su entusiasmo fue mucho más de lo que

It was off the charts." It doesn't need to be a positive thing though. You could say,

esperaba. Estaba fuera de serie". Sin embargo, no tiene por qué ser algo positivo. Podrías decir:

"Our heating bill was off the charts last month." That means it was so high that I could

"Nuestra factura de calefacción estuvo fuera de serie el mes pasado ". Eso significa que era tan alto que nunca podría

have never expected that it would be so high. "Our heating bill was off the charts. It was

haber esperado que fuera tan alto. "Nuestra factura de calefacción estaba fuera de serie. Fue

incredibly high." Vanessa:

increíblemente alta". Vanessa:

All right, let's watch the original clip. Dan:

Muy bien, veamos el clip original. Dan:

She was like bouncing. Vanessa:

Ella estaba como rebotando. Vanessa:

I always have a lot of enthusiasm. That's true.

Siempre tengo mucho entusiasmo. Es verdad.

Dan: It was off the charts. She was like bouncing.

Dan: Fue fuera de serie. Ella estaba como rebotando.

Vanessa: I always have a lot of enthusiasm. That's

Vanessa: Siempre tengo mucho entusiasmo. Es

true. Dan:

verdad. Dan:

Yes, it was off the charts. Vanessa:

Sí, estuvo fuera de serie. Vanessa:

Number four: A gray area. The word gray, this color, it's not black, it's not white, it's

Número cuatro: un área gris. La palabra gris, este color, no es negro, no es blanco, está

in the middle. So we're talking about something that's not clearly defined. It's not black

en el medio. Así que estamos hablando de algo que no está claramente definido. No es blanco

and white. It's gray. In the conversation with Dan, we said that, "The area between

y negro. es gris En la conversación con Dan, dijimos que "el área entre la

childhood and adulthood is kind of a gray area. It's not that one day you wake up and

niñez y la edad adulta es una especie de área gris. No es que un día te despiertas y

you're an adult. No, it's kind of a gray area." There are a lot of things in life that are

eres un adulto. No, es una especie de área gris". Hay muchas cosas en la vida que

not clearly defined, especially when it comes to values or morals. So you might say, "Sharing

no están claramente definidas, especialmente cuando se trata de valores o moral. Por lo tanto, podría decir: "Compartir

pictures of your child on social media is a gray area. Some people think it's not a

fotos de su hijo en las redes sociales es un área gris. Algunas personas piensan que no

good thing. Some people think it is a good thing. Some people feel like, I don't know

es algo bueno. Algunas personas piensan que es algo bueno. Algunas personas sienten que no sé

what to think. It's kind of undefined. This is a new territory for new parents." This

qué pensar". Es un poco indefinido. Este es un nuevo territorio para los nuevos padres". Esta

is a gray area. All right, let's watch the original clips that you can see how it was

es un área gris. Muy bien, veamos los clips originales para que puedas ver cómo se

used. Vanessa:

usó. Vanessa:

Yeah, I think you can still be an adult just making your own decisions, but we still need

Sí, creo que aún puedes ser un adulto simplemente tomando tus propias decisiones, pero aún necesitamos la

help from other people as adults, so it's a gray area.

ayuda de otras personas como adultos, por lo que es un área gris.

Dan: Sure. Yeah.

Dan: Claro. Sí.

Vanessa: Yeah. It's not so clear. I think you can still

vanessa: si No está tan claro. Creo que aún puedes

be an adult just making your own decisions, but we still need help from other people as

ser un adulto simplemente tomando tus propias decisiones, pero aún necesitamos la ayuda de otras personas como

adults, so it's a gray area. Dan:

adultos, por lo que es un área gris. Dan:

Sure. Yeah. Vanessa:

Claro. Sí. Vanessa:

It's not so clear. Vanessa:

No está tan claro. Vanessa:

Number five: To be paid under the table. Does this mean that Dan's boss literally gave him

Número cinco: A pagar por debajo de la mesa. ¿ Significa esto que el jefe de Dan literalmente le dio

money under the table? No. This just means that he was paid illegally. He wasn't officially

dinero debajo de la mesa? No. Esto solo significa que le pagaron ilegalmente. No estaba oficialmente

on a register as an employee of that restaurant. Instead, they just gave him cash. To be paid

en un registro como empleado de ese restaurante. En cambio, solo le dieron efectivo. A pagar

under the table. When he said, "I was paid under the table," that was most likely because

debajo de la mesa. Cuando dijo: "Me pagaron por debajo de la mesa", lo más probable es que se deba

of his age. I think he was probably too young to be officially an employee, and that's kind

a su edad. Creo que probablemente era demasiado joven para ser oficialmente un empleado, y eso es

of common in the US that if you get a job when you're too young, the boss will probably

bastante común en los EE. UU. Si consigues un trabajo cuando eres demasiado joven, el jefe probablemente

just pay you in cash under the table, or if you have an odd job. Odd jobs are often paid

te pagará en efectivo debajo de la mesa, o si tener un trabajo extraño. Los trabajos ocasionales a menudo se pagan por

under the table. If you're babysitter, if you walk your neighbor's dog you're not going

debajo de la mesa. Si eres niñera, si paseas al perro de tu vecino,

to get a tax form that says you are the babysitter for this person. No, it's just between two

no obtendrás un formulario de impuestos que diga que eres la niñera de esta persona. No, es sólo entre dos

people. They just give you cash, or maybe they write you a little check, a personal

personas. Simplemente te dan dinero en efectivo, o tal vez te hacen un pequeño cheque, un

check. It's paid under the table. Vanessa:

cheque personal. Se paga debajo de la mesa. Vanessa:

All right, let's watch the clips that you can see how this was used.

Muy bien, veamos los clips en los que puedes ver cómo se usó esto.

Vanessa: Things you don't want to know when you visit

Vanessa: Cosas que no quieres saber cuando visitas

a restaurant. Dan:

un restaurante. Dan:

And I was was paid under the table. Vanessa:

Y me pagaron por debajo de la mesa. vanessa:

Oh really? Dan:

ah, ¿de verdad? Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (afirmativo). Vanessa:

Why did they have to pay you under the table? Dan:

¿Por qué te tuvieron que pagar por debajo de la mesa? dan

I don't know. Vanessa:

: no lo se Vanessa:

Things you don't want to know when you visit a restaurant.

Cosas que no quieres saber cuando visitas un restaurante.

Dan: And I was paid under the table.

Dan: Y me pagaron por debajo de la mesa.

Vanessa: Oh really?

vanessa: ah, ¿de verdad?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativo).

Vanessa: Why'd they have to pay you under the table?

Vanessa: ¿Por qué tenían que pagarte por debajo de la mesa?

Dan: I don't know.

dan : no lo se

Vanessa: Number six: The meat. This is a little bit

Vanessa: Número seis: La carne. Esto es un poco

of a funny metaphor here. We're not talking about meat like chicken or beef or pork. Instead,

de una metáfora divertida aquí. No estamos hablando de carne como pollo, res o cerdo. En cambio,

we're talking about the majority of something. Usually we talk about the majority of money

estamos hablando de la mayoría de algo. Usualmente hablamos de la mayoría de dinero

or of revenue. Vanessa:

o de ingresos. Vanessa:

So Dan said that, "The meat of our tourism is nature in the US. Yeah, people go to New

Así que Dan dijo que "la carne de nuestro turismo es la naturaleza en los EE. UU. Sí, la gente va a Nueva

York or LA, but a lot of people visit the US to see nature. This is the majority of

York o Los Ángeles, pero mucha gente visita los EE. UU. para ver la naturaleza. Esta es la mayoría de

our tourism. The meat of our tourism." Or you might say, "Selling pottery is the meat

nuestro turismo. La carne de nuestro turismo". O podría decir: "La venta de cerámica es la base

of the craft shops revenue. A craft shop might sell quilted things, or knitted scarves, or

de los ingresos de las tiendas de artesanía. Una tienda de artesanía puede vender cosas acolchadas, bufandas tejidas,

paintings, or pottery, but if they sell a lot of pottery, if the pottery is really what

pinturas o cerámica, pero si venden mucha cerámica, si la cerámica es realmente lo que

helps them to pay the bills, then that's the meat of their revenue." We might say, "Selling

les ayuda a pagar las facturas, entonces esa es la base de sus ingresos". Podríamos decir: "La venta de

pottery is the meat of the craft shops revenue." All right, let's watch the clips that you

cerámica es la base de los ingresos de las tiendas de artesanía". Muy bien, veamos los clips en los que

can see how this expression was used. Vanessa:

puedes ver cómo se usó esta expresión. Vanessa:

I feel like a lot of tourism is natural tourism. Dan:

Siento que mucho del turismo es turismo natural. dan:

Yeah. The meat of our tourism is nature. Vanessa:

si La carne de nuestro turismo es la naturaleza. Vanessa:

I feel like a lot of tourism is natural tourism. Dan:

Siento que mucho del turismo es turismo natural. dan:

Yeah. The meat of our tourism is nature. Vanessa:

si La carne de nuestro turismo es la naturaleza. Vanessa:

Number seven: To crash somewhere. This doesn't mean that you're breaking or destroying something.

Número siete: Para estrellarse en algún lugar. Esto no significa que estés rompiendo o destruyendo algo.

Instead, it's just an informal expression that means you're going to arrive somewhere.

En cambio, es solo una expresión informal que significa que vas a llegar a alguna parte.

It doesn't need to be arriving somewhere uninvited, but it does have this casual feeling to it.

No es necesario que llegue a algún lugar sin ser invitado, pero tiene una sensación informal.

So we could say, "We're going to crash their vacation." Dan and I were talking about how

Así que podríamos decir: "Vamos a colapsar sus vacaciones". Dan y yo hablábamos de cómo

his parents have a vacation planned to go to Hawaii, and he was trying to scheme a way

sus padres planearon unas vacaciones para ir a Hawái, y él estaba tratando de planear una forma en

that we can go, they can watch our kids, and we can go and have fun on vacation. This is

que podamos ir, ellos puedan cuidar a nuestros hijos y podamos ir y divertirnos en las vacaciones. Esta

not a positive situation. This isn't really probably going to happen, but we said, "We're

no es una situación positiva. Es probable que esto no suceda, pero dijimos: "

going to crash their vacation." We're going to arrive informally and kind of break into

Vamos a colapsar sus vacaciones". Vamos a llegar de manera informal e irrumpir

the middle of their vacation and change their plans. Or we could use this in a less extreme

en medio de sus vacaciones y cambiar sus planes. O podríamos usar esto de una manera menos extrema

and just say, "If you need somewhere to stay, feel free to crash at my house."

y simplemente decir: "Si necesitas un lugar para quedarte, siéntete libre de quedarte en mi casa".

Vanessa: Maybe if you're taking a long road trip and

Vanessa: Tal vez si vas a hacer un viaje largo por carretera y en la

halfway through the road trip you're going to be passing near where one of your friends

mitad del viaje vas a pasar cerca de donde vive uno de tus amigos

lives. That friend might say, "Oh, it's too far to go in one day. You can just stop at

. Ese amigo podría decir: "Oh, es demasiado lejos para ir en un día. Puedes parar en

my house and then drive the next day." So you might say, "You can crash at my house."

mi casa y conducir al día siguiente". Así que podrías decir: "Puedes quedarte en mi casa".

This means you can sleep there, you can just relax because driving all that distance in

Esto significa que puedes dormir allí, simplemente relajarte porque conducir toda esa distancia en

one day is too much. "Feel free to crash at my house if you need to." All right, let's

un día es demasiado. "Siéntete libre de quedarte en mi casa si es necesario". Muy bien,

watch the clips that you can see how this fun expression was used.

veamos los clips en los que puedes ver cómo se usó esta divertida expresión.

Dan: But if my parents are there-

Dan: Pero si mis padres están allí...

Vanessa: They can watch our kids.

Vanessa: Pueden cuidar a nuestros hijos.

Dan: They can watch the kids!

Dan: ¡Pueden cuidar a los niños!

Vanessa: So we're going to crash their vacation and

Vanessa: Entonces, ¿vamos a interrumpir sus vacaciones y

make them watch our kids? Dan:

hacer que cuiden a nuestros hijos? Dan:

But if my parents are there- Vanessa:

Pero si mis padres están allí- Vanessa:

They can watch the kids. Dan:

Pueden cuidar a los niños. Dan:

They can watch the kids! Vanessa:

¡Pueden cuidar a los niños! Vanessa:

So we're going to crash their vacation and make them watch our kids?

Entonces, ¿vamos a interrumpir sus vacaciones y hacer que cuiden a nuestros hijos?

Vanessa: Number eight: You can't go wrong with. This

Vanessa: Número ocho: no te puedes equivocar. Esto

means that it's impossible to make a bad decision about something. So I said, "You can't go

significa que es imposible tomar una mala decisión sobre algo. Así que le dije: "No puedes

wrong with salmon. Salmon is a tasty food. Really any way that you cook it is going to

equivocarte con el salmón. El salmón es un alimento sabroso. Realmente, de cualquier manera que lo cocines,

be great." So I said, "You can't go wrong with salmon." Or if there's something else

será excelente". Así que dije: "No puedes equivocarte con el salmón". O si hay algo más

that everybody loves, it's impossible to do it incorrectly. You might say, "Oh, you can't

que a todos les encanta, es imposible hacerlo incorrectamente. Podría decir: "Oh, no puedes

go wrong with a beach vacation. The beach will always be nice. It doesn't matter what

equivocarte con unas vacaciones en la playa. La playa siempre será agradable. No importa cuáles sean

your plans are. If you just want to chill on the beach, or if you want to do a lot of

tus planes. Si solo quieres relajarte en la playa o si quieres hacer muchas

stuff, or go alone, or go with a lot of people, you can't go wrong with a beach vacation."

cosas, o ir solo, o ir con mucha gente, no puedes equivocarte con unas vacaciones en la playa".

I hope you feel that way about my lessons. "You can't go wrong with Vanessa's lessons."

Espero que te sientas así con respecto a mis lecciones. "No puedes equivocarte con las lecciones de Vanessa".

That means that any lesson that you watch, you'll learn a lot and hopefully have a good

Eso significa que en cualquier lección que veas, aprenderás mucho y, con suerte, la pasarás

time. All right, let's watch the clips that you can see how this expression was used.

bien. Muy bien, veamos los clips en los que puedes ver cómo se usó esta expresión.

Vanessa: Ah, yeah. Well, I think you can't go wrong

vanesa: ah, sí. Bueno, creo que no te puedes equivocar

with Salmon. Dan:

con salmón. Dan:

Yeah, but it's just a very healthy meal that tastes very filling and fulfilling.

Sí, pero es solo una comida muy saludable que sabe muy abundante y satisfactoria.

Vanessa: Ah, yeah. Well, I think you can't go wrong

vanesa: ah, sí. Bueno, creo que no puedes equivocarte

with salmon. Dan:

con el salmón. Dan:

Yeah, but it's just a very healthy meal that tastes very filling and fulfilling.

Sí, pero es solo una comida muy saludable que sabe muy abundante y satisfactoria.

Vanessa: Number nine: To make it work. To make it work.

Vanessa: Número nueve: Para que funcione. Para que funcione.

Does this have to do with going to work and having a job? No. Instead, we're talking about

¿Tiene esto que ver con ir a trabajar y tener un trabajo? No. En cambio, estamos hablando de

succeeding even though there's some difficulties. So when we were talking about our office space

tener éxito aunque haya algunas dificultades. Entonces, cuando hablábamos del espacio de nuestra oficina en el

that we used to film in, Dan said, "We made it work." That means we made the small space

que solíamos filmar, Dan dijo: "Lo hicimos funcionar". Eso significa que hicimos que el pequeño espacio

of the office acceptable for what we needed. "We made it work. The small space was difficult,

de la oficina fuera aceptable para lo que necesitábamos. "Hicimos que funcionara. El pequeño espacio era difícil,

but we still tried to succeed." We made it work. Or if you want to have a little bit

pero aun así intentamos tener éxito". Lo hicimos funcionar. O si desea tener una

of a longer sentence, you might say, "Having a long distance relationship is really tough,

oración un poco más larga, podría decir: "Tener una relación a larga distancia es realmente difícil,

but we will make it work." If your boyfriend is planning to 300 miles away and you're not

pero haremos que funcione". Si tu novio planea viajar a 300 millas de distancia y no lo

going to see him as often, you might say, "Oh yeah, it's so tough to have a long distance

vas a ver con tanta frecuencia, podrías decir: "Oh, sí, es muy difícil tener una

relationship, but don't worry we will make it work. We are going to succeed despite the

relación a larga distancia, pero no te preocupes, haremos que funcione". Vamos a salir adelante a pesar de las

difficulties." All right, let's watch the clip.

dificultades". Muy bien, veamos el clip.

Dan: She used to film in a closet.

Dan : Solía ​​filmar en un armario.

Vanessa: It wasn't a closet, but it was a really small.

Vanessa: No era un armario, pero era muy pequeño.

Dan: Two closets combined.

Dan: Dos armarios combinados.

Vanessa: Yeah, it was like a little triangle room.

Vanessa: Sí, era como una pequeña habitación triangular.

Dan: It was very small.

Dan : Era muy pequeño.

Vanessa: But-

Vanessa: Pero...

Dan: Hey, we made it work.

Dan: Oye, lo hicimos funcionar.

Vanessa: Yeah. It worked. We made it work.

vanessa: si Funcionó. Lo hicimos funcionar.

Dan: She used to film in a closet.

Dan : Solía ​​filmar en un armario.

Vanessa: It wasn't a closet, but it was a really small.

Vanessa: No era un armario, pero era muy pequeño.

Dan: Two closets combined.

Dan: Dos armarios combinados.

Vanessa: Yeah, it was like a little triangle room.

Vanessa: Sí, era como una pequeña habitación triangular.

Dan: It was very small.

Dan : Era muy pequeño.

Vanessa: But-

Vanessa: Pero...

Dan: Hey we made it work.

Dan: Oye, lo hicimos funcionar.

Vanessa: Yeah. It worked. We made it work.

vanessa: si Funcionó. Lo hicimos funcionar.

Vanessa: Number 10: Where on earth? This is a fun,

Vanessa: Número 10: ¿Dónde diablos? Esta es una declaración divertida y

shocked statement. Where on earth did you hear that? It means that you are completely

conmocionada. ¿Dónde demonios escuchaste eso? Significa que estás completamente

shocked that someone said something to you. Where on earth did you hear that? That sounds

sorprendido de que alguien te haya dicho algo. ¿Dónde demonios escuchaste eso? Eso suena

like it's absolutely crazy. Or if you get a package in the mail, you might say, "Where

como si fuera absolutamente loco. O si recibe un paquete por correo, podría decir: "¿De

on earth did this package come from?" You're not actually talking about the globe, the

dónde salió este paquete?" En realidad no estás hablando del globo, el

world, the earth. You're just saying, "I have absolutely no idea where this package came

mundo, la tierra. Simplemente estás diciendo: "No tengo absolutamente ninguna idea de dónde vino este paquete

from. Where on earth did this come from?" This is a really fun expression. It's a casual

. ¿De dónde diablos vino esto?" Esta es una expresión muy divertida. Es una

expression, but it's a fun way to show shock. "Where on earth did you hear that?" All right,

expresión casual, pero es una forma divertida de mostrar sorpresa. "¿Dónde diablos escuchaste eso?" Muy bien,

let's watch the clips that you can see how it was used.

veamos los clips en los que puedes ver cómo se usó.

Dan: Me and my siblings, we all just made fun of

Dan: Mis hermanos y yo, todos nos burlamos de

her. We were like, "Mom, you just made that up. Where on earth did you hear that?" But

ella. Dijimos: "Mamá, te lo acabas de inventar. ¿Dónde diablos escuchaste eso?". Pero en

really it's actually true. Dan:

realidad es realmente cierto. Dan:

Me and my siblings, we all just made fun of her. We were like, "Mom, you just made that

Mis hermanos y yo, todos nos burlamos de ella. Dijimos: "Mamá, te lo acabas de

up. Where on earth did you hear that?" But really it's actually true.

inventar. ¿Dónde diablos escuchaste eso?". Pero en realidad es realmente cierto.

Vanessa: Number 11: That's it. This means the end.

Vanessa: Número 11: Eso es todo. Esto significa el final.

In our conversation, Dan and I were talking about the amazing bird, the albatross, but

En nuestra conversación, Dan y yo hablábamos sobre el ave increíble, el albatros, pero

when you are a small animal in the wild, in nature, your life is quite fragile and it's

cuando eres un animal pequeño en la naturaleza, tu vida es bastante frágil y

the same for the albatross. "When the albatross first learns to fly, if he fails, that's it."

lo mismo ocurre con el albatros. "Cuando el albatros aprende a volar por primera vez, si falla, eso es todo".

That means that some other animal will probably come and eat him, and his life will be over.

Eso significa que probablemente algún otro animal vendrá y se lo comerá, y su vida habrá terminado.

So we could say, "If he fails, that's it." Well, we can use this in a less serious situation.

Así que podríamos decir: "Si falla, eso es todo". Bueno, podemos usar esto en una situación menos seria.

Maybe if you're having a business meeting, the person who's leading the meeting might

Tal vez si tiene una reunión de negocios, la persona que dirige la reunión podría

say, "All right, that's it. See you next week." That's it. It's just an informal way to say,

decir: "Está bien, eso es todo. Nos vemos la próxima semana". Eso es. Es solo una forma informal de decir

"The end." "All right, that's it. I'll talk to you later. Bye." But not really. We have

"Final". "Está bien, eso es todo. Hablaré contigo más tarde. Adiós". Pero no realmente. Tenemos

more expressions to go. Okay, let's watch the clips that you can see how this was used.

más expresiones para ir. Bien, veamos los clips en los que puedes ver cómo se usó esto.

Vanessa: So sharks gather there.

Vanessa: Entonces los tiburones se reúnen allí.

Dan: They wait for the babies.

Dan: Esperan a los bebés.

Vanessa: And as the babies are learning to fly, if

Vanessa: Y como los bebés están aprendiendo a volar,

they fail on their first try, that's it. Vanessa:

si fallan en su primer intento, eso es todo. Vanessa:

So sharks gather there. Dan:

Entonces los tiburones se reúnen allí. Dan:

They wait for the babies. Vanessa:

Esperan a los bebés. Vanessa:

And as the babies are learning to fly, if they fail on their first try, that's it.

Y como los bebés están aprendiendo a volar, si fallan en su primer intento, eso es todo.

Vanessa: Number 12: Up to. We're not really talking

Vanessa: Número 12: Hasta. Realmente no estamos hablando

about down and up. Instead, we're talking about a maximum of something. So we were talking

de arriba y abajo. En cambio, estamos hablando de un máximo de algo. Así que estábamos

about the bird, the albatross again, and we said "They can stay in the air up to 10,000

hablando del ave, el albatros nuevamente, y dijimos: "Pueden permanecer en el aire hasta 10,000

miles." Which is absolutely crazy. This is so long. So this is the maximum amount of

millas". Lo cual es absolutamente loco. Esto es tan largo Así que esta es la cantidad máxima de

length that they can stay in the air. "Up to 10,000 miles." Or we could talk about your

tiempo que pueden permanecer en el aire. " Hasta 10.000 millas". O podríamos hablar de tu

car if you love to drive fast. I don't really, but maybe you do and you're looking for some

coche si te encanta conducir rápido. Realmente no, pero tal vez tú sí y estés buscando algún

kind of sports car that can go really fast. You go to the store and you're going to buy

tipo de auto deportivo que pueda ir muy rápido. Vas a la tienda y vas a comprar

a new car, and the salesman says, "This car can drive up to 250 miles per hour." Wow.

un auto nuevo, y el vendedor dice: "Este auto puede conducir hasta 250 millas por hora". Guau.

You can drive so fast. So he's trying to sell you on the maximum that that car can drive.

Puedes conducir tan rápido. Así que está tratando de venderte lo máximo que ese auto puede conducir.

"It can drive up to 250 miles per hour." All right, let's watch the clips that you can

"Puede conducir hasta 250 millas por hora". Muy bien, veamos los clips en los que puedes

see how this expression was used. Dan:

ver cómo se usó esta expresión. Dan:

Once they actually get in the air, an albatross can stay in the air for up to 10,000 miles.

Una vez que realmente están en el aire, un albatros puede permanecer en el aire hasta 10,000 millas.

Vanessa: That's a lot.

vanessa: eso es mucho

Dan: Which is a lot of kilometers.

Dan: Que son muchos kilómetros.

Dan: Once they actually get in the air, an albatross

Dan: Una vez que realmente están en el aire, un albatros

can stay in the air for up to 10,000 miles. Vanessa:

puede permanecer en el aire hasta 10,000 millas. vanessa:

That's a a lot. Dan:

eso es mucho Dan:

Which is a lot of kilometers. Vanessa:

Que son muchos kilómetros. Vanessa:

Number 13: Some may argue that... This is a polite, indirect way to show your opinion.

Número 13: Algunos pueden argumentar que... Esta es una forma educada e indirecta de mostrar su opinión.

Dan said, "Some may argue that the stuffing is better than the turkey." We were talking

Dan dijo: "Algunos pueden argumentar que el relleno es mejor que el pavo". Estábamos hablando

about different types of food that you eat at Thanksgiving, and he said, "That's me.

de los diferentes tipos de alimentos que se comen en Acción de Gracias y él dijo: "Ese soy yo.

I agree that the stuffing is better than the turkey." But he didn't say, "I think this,"

Estoy de acuerdo en que el relleno es mejor que el pavo". Pero él no dijo: "Creo que esto" de

right away. Instead he used this indirect statement. "Some may argue that..." It is

inmediato. En su lugar, utilizó esta declaración indirecta. "Algunos pueden argumentar que..." Es

quite indirect. You might also say, "Some may argue that Vanessa's lessons are the best

bastante indirecto. También podría decir: "Algunos pueden argumentar que las lecciones de Vanessa son las

in the world." You're not saying, "I think this." Instead, you're using an indirect expression

mejores del mundo". No estás diciendo: "Creo que esto". En cambio, estás usando una expresión indirecta

to say, "Some people may argue it's possible." They may argue and say, "Yeah, Vanessa's are

para decir: "Algunas personas pueden argumentar que es posible". Pueden discutir y decir: "Sí, los de Vanessa son

the best in the world." "No, they're not." "Yes they are." "No, they're not." "Yes, they

los mejores del mundo". "No, no lo son." "Sí lo son." "No, no lo son." "Sí lo

are." Okay. Some may argue that Vanessa's lessons are the best. Well, I hope you enjoyed

son." Bueno. Algunos pueden argumentar que las lecciones de Vanessa son las mejores. Bueno, espero que hayas disfrutado

this one at least. All right. Let's watch the clips that you can see how it was used.

este al menos. Todo bien. Veamos los clips que puedes ver cómo se usó.

Vanessa: Inside the turkey, usually you cook some seasonings,

Vanessa: Dentro del pavo, generalmente cocinas algunos condimentos

and lemons, and breads and all different types of things inside the turkey.

, limones, panes y todo tipo de cosas diferentes dentro del pavo.

Dan: Some may argue that the stuffing is better

Dan: Algunos pueden argumentar que el relleno es mejor

than the turkey. Vanessa:

que el pavo. Vanessa:

Inside the turkey, usually you cook some seasonings, and lemons, and breads, and all different

Dentro del pavo, generalmente cocinas algunos condimentos , limones, panes y todo

types of things inside the turkey. Dan:

tipo de cosas diferentes dentro del pavo. Dan:

Some may argue that the stuffing is better than the turkey.

Algunos pueden argumentar que el relleno es mejor que el pavo.

Vanessa: Number 14: To find that. Hmm. This is a somewhat

Vanessa: Número 14: Para encontrar eso. Mmm. Esta es una

formal opinion. If you say that, "I find that playing a sport helps me to relax." You're

opinión algo formal. Si dices eso, "Creo que practicar un deporte me ayuda a relajarme". No estás

not saying, "Playing a sport helps me to relax." Instead, you're adding an extra statement

diciendo: "Hacer un deporte me ayuda a relajarme". En cambio, está agregando una declaración adicional

that makes it a little bit more formal. "I find that... In my research, I find that,"

que lo hace un poco más formal. " Encontré eso... En mi investigación, encontré eso",

and this way you're not being so direct. "I find that playing a sport helps me to relax.

y de esta manera no estás siendo tan directo. " Creo que practicar un deporte me ayuda a relajarme.

Maybe you will find the same thing too or maybe not." You could also say, "I found that

Tal vez tú también encuentres lo mismo o tal vez no". También podrías decir: "Descubrí que

after three months of the English classes in my city, they weren't really helping me

después de tres meses de clases de inglés en mi ciudad, en realidad no me estaban ayudando

that much." "I found that they weren't really helping me." This is kind of like you're doing

mucho". "Descubrí que en realidad no me estaban ayudando". Esto es como si estuvieras

research. "I found in my research," but it could just be your daily experience that's

investigando. "Lo encontré en mi investigación", pero podría ser su experiencia diaria lo que

really your research. "I find that playing a sport helps me relax." "I found that the

realmente es su investigación. "Creo que practicar un deporte me ayuda a relajarme". "Descubrí que las

classes didn't really help me that much." All right. Let's watch the clips that you

clases en realidad no me ayudaron mucho". Todo bien. Miremos los clips para

can see how this was used. Dan:

ver cómo se usó esto. Dan:

I don't know if this would work for everyone, but I find that playing a sport or doing something

No sé si esto funcionaría para todos, pero creo que practicar un deporte o hacer algo

active that requires some concentration really helps me not be stressed.

activo que requiera algo de concentración realmente me ayuda a no estar estresado.

Dan: I don't know if this would work for everyone,

Dan: No sé si esto funcionaría para todos,

but I find that playing a sport or doing something active that requires some concentration really

pero creo que practicar un deporte o hacer algo activo que requiera algo de concentración realmente

helps me not be stressed. Vanessa:

me ayuda a no estar estresado. Vanessa:

Number 15: To not handle something. Or we could use this in a positive way to handle

Número 15: No manejar algo. O podríamos usar esto de una manera positiva para manejar

something, but it's most often used in the negative and that means you cannot manage

algo, pero se usa más a menudo de manera negativa y eso significa que no puedes manejar

something. You cannot deal with something. "I can't handle this." In the conversation

algo. No puedes lidiar con algo. "No puedo manejar esto". En la conversación

with Dan I said, "My body can't handle the stress." This means that my body is not capable

con Dan, dije: "Mi cuerpo no puede manejar el estrés". Esto significa que mi cuerpo no es capaz

of managing the stress. It can't deal with the stress. Or if you have two small children,

de manejar el estrés. No puede lidiar con el estrés. O si tiene dos niños pequeños

you might say, "Having a newborn and a toddler is hard to handle. This is difficult to handle."

, podría decir: "Tener un recién nacido y un niño pequeño es difícil de manejar. Esto es difícil de manejar".

Usually we use this in a negative situation. It's hard to handle. I can't handle it. It's

Usualmente usamos esto en una situación negativa. Es difícil de manejar. No puedo manejarlo. No es

not easy to handle. These types of negative situations when there's something that's really

fácil de manejar. Este tipo de situaciones negativas cuando hay algo que es realmente

difficult to deal with or to manage. All right, let's watch the clips that you can see how

difícil de manejar o manejar. Muy bien, veamos los clips en los que puedes ver

it was used. Vanessa:

cómo se usó. Vanessa:

If I feel stressed or anxious, a lot of that's because my body can't handle what's happening

Si me siento estresada o ansiosa, mucho es porque mi cuerpo no puede manejar lo que sucede

in daily life because I haven't been treating myself well.

en la vida diaria porque no me he estado tratando bien.

Vanessa: If I feel stressed or anxious, a lot of that's

Vanessa: Si me siento estresada o ansiosa, mucho es

because my body can't handle what's happening in daily life because I haven't been treating

porque mi cuerpo no puede manejar lo que sucede en la vida diaria porque no me he estado tratando

myself well. Vanessa:

bien. Vanessa:

Number 16: To get into something. This is a great phrasal verb and that means to start

Número 16: Meterse en algo. Este es un gran phrasal verb y eso significa iniciar

your interest in something. We often use this in small talk to say, "Oh, when did you get

tu interés en algo. A menudo usamos esto en una pequeña charla para decir: "Oh, ¿cuándo te

into soccer? When did you get into the Beatles? When did you get into some activity?" And

metiste en el fútbol? ¿Cuándo te metiste en los Beatles? ¿ Cuándo te metiste en alguna actividad?"

it means when did your interest begin in this activity? In the conversation with Dan, he

Y quiere decir ¿cuándo empezó tu interés por esta actividad? En la conversación con Dan,

said, "It's easy to get into soccer." That means there's not much of a barrier for starting

dijo: "Es fácil meterse en el fútbol". Eso significa que no hay muchas barreras para que empieces a

your interest in soccer. You can just put on some shoes, have a ball, and kick it with

interesarte por el fútbol. Puedes simplemente ponerte unos zapatos, tener una pelota y patearla con

some friends. "It's easy to get into soccer." Or you might ask, "When did you get into rock

algunos amigos. "Es fácil meterse en el fútbol". O podrías preguntar "¿Cuándo te interesaste en la

music? When did you get into playing the guitar?" This is talking about starting your interest.

música rock? ¿Cuándo empezaste a tocar la guitarra?". Esto está hablando de iniciar su interés.

Keep this in mind because for the next expression we're going to be talking about something

Tenga esto en cuenta porque para la siguiente expresión vamos a hablar de algo

that's similar, but a little bit different. All right, let's watch the original clips

que es similar, pero un poco diferente. Muy bien, veamos los clips originales en los

that you can see how to get into was used. Dan:

que se puede ver cómo se utilizó. dan

It's interesting. Many, many children play soccer in America.

: es interesante Muchos, muchos niños juegan al fútbol en Estados Unidos.

Vanessa: Yeah. I think-

vanessa: si Creo-

Dan: It's very common.

Dan: Es muy común.

Vanessa: ... it's very easy to get into because you

Vanessa: ... es muy fácil meterse porque

just are running and kicking a ball. Dan:

solo estás corriendo y pateando una pelota. Dan:

Sure. Vanessa:

Claro. Vanessa:

There's no equipment or specialized movements. Dan:

No hay equipo ni movimientos especializados. dan

It's interesting. Many, many children play soccer in America.

: es interesante Muchos, muchos niños juegan al fútbol en Estados Unidos.

Vanessa: Yeah. I think-

vanessa: si Creo-

Dan: It's very common.

Dan: Es muy común.

Vanessa: ... it's easy to get into because you just

Vanessa: ... es fácil meterse porque solo

are running and kicking a ball. There's no equipment or specialized movements.

estás corriendo y pateando una pelota. No hay equipo ni movimientos especializados.

Vanessa: Number 17 is to take up something. This is

Vanessa: El número 17 es retomar algo. Este es

another phrasal verb and it's talking about starting an activity, but it's not necessarily

otro phrasal verb y se refiere a iniciar una actividad, pero no se

talking about your interest. It's talking about really starting that activity so you

refiere necesariamente a tu interés. Se trata de comenzar realmente con esa actividad para

could say, "My brother convinced me to take up hockey." Dan was talking about starting

poder decir: "Mi hermano me convenció para que me dedicara al hockey". Dan estaba hablando de iniciar

the activity of hockey. His brother said, "You should play hockey." His brother convinced

la actividad de hockey. Su hermano dijo: "Deberías jugar al hockey". Su hermano

him to start hockey or to take up hockey. You might also say, "I thought about taking

lo convenció para que comenzara en el hockey o para que se dedicara al hockey. También podrías decir: "Pensé en empezar

up knitting, but I'm too busy." "I thought about taking up some activity." That means

a tejer, pero estoy demasiado ocupado". "Pensé en dedicarme a alguna actividad". Eso significa

starting the activity. Vanessa:

comenzar la actividad. Vanessa:

If we get into an activity like the phrasal verb we just talked about a moment ago, this

Si nos metemos en una actividad como el phrasal verb del que acabamos de hablar hace un momento, esto

is talking about our interest. When did your interest begin? Maybe you got into knitting

está hablando de nuestro interés. ¿Cuándo comenzó su interés? Tal vez empezó a tejer

when you were a little kid, but you didn't start actually knitting. This is just your

cuando era un niño pequeño, pero en realidad no empezó a tejer. Este es solo el

interest beginning, but then "I'm going to take up knitting" means that you're going

comienzo de su interés, pero luego " Voy a empezar a tejer" significa que

to actually start that activity. These two phrasal verbs are linked together, but they

en realidad va a comenzar esa actividad. Estos dos phrasal verbs están vinculados entre sí,

do have slightly different meetings. So let's take a look at the clips that you can see

pero tienen encuentros ligeramente diferentes. Así que echemos un vistazo a los clips para que puedas ver

how it was used. Dan:

cómo se usó. Dan:

And then I did figure skating, where we were doing spinning and stuff.

Y luego hice patinaje artístico, donde hacíamos spinning y esas cosas.

Vanessa: I did figure skating too.

Vanessa: También hice patinaje artístico.

Dan: Yes. And then my brother convinced me to take

dan: si Y luego mi hermano me convenció

up a more manly sport: hockey. Vanessa:

de practicar un deporte más masculino: el hockey. vanessa:

Oh, that's a shame. You probably would have been really good at figure skating.

ay, que pena Probablemente habrías sido muy bueno en el patinaje artístico.

Dan: And then I did figure skating, where we were

Dan: Y luego hice patinaje artístico, donde

doing spinning and stuff. Vanessa:

hacíamos spinning y esas cosas. Vanessa:

I did figure skating too. Dan:

También hice patinaje artístico. dan:

Yes. And then my brother convinced me to take up a more manly sport: hockey.

si Y luego mi hermano me convenció de practicar un deporte más masculino: el hockey.

Vanessa: Oh, that's a shame. You probably would have

vanessa: ay, que pena Probablemente habrías

been really good at figure skating. Vanessa:

sido muy bueno en el patinaje artístico. Vanessa: El

Number 18 is "Up to you." Notice that we just talked about the expression "up to." The car

número 18 es "Depende de ti". Tenga en cuenta que acabamos de hablar sobre la expresión "hasta". El auto

drives up to 250 miles per hour, but this expression is different because we're adding

maneja hasta 250 millas por hora, pero esta expresión es diferente porque estamos agregando

a pronoun. It's up to you. Vanessa:

un pronombre. Tu decides. vanessa:

Hmm. What does this mean? It means that the responsibility is yours. When you have a team

mmm ¿Qué significa esto? Significa que la responsabilidad es tuya. Cuando tienes una

activity, when you're playing a sport with a team, it's not only your responsibility,

actividad de equipo, cuando juegas un deporte con un equipo, no es solo tu responsabilidad

it is the responsibility of the whole team to win. So that's how Dan used it in the conversation.

, es responsabilidad de todo el equipo ganar. Así es como lo usó Dan en la conversación.

He said, "Team sports are not all up to you. That's why he likes them because he likes

Él dijo: "Los deportes de equipo no dependen solo de ti. Por eso le gustan porque le gusta

that shared responsibility, but a lot of things are just your responsibility. If you're about

la responsabilidad compartida, pero muchas cosas son solo tu responsabilidad. Si estás a punto

to go to have a dinner for your birthday with a bunch of friends, your friends might say,

de ir a cenar por tu cumpleaños con un grupo de amigos, tus amigos podrían decir:

"Well, it's up to you. It's your birthday. Where do you want to go? It's up to you."

"Bueno, tú decides". Es tu cumpleaños. ¿A donde quieres ir? Depende de ti".

Vanessa: This is a really common expression that I

Vanessa: Esta es una expresión muy común que

use a lot in daily life. "I don't know where I want to go. It's up to you. You choose."

uso mucho en la vida diaria. "No sé a dónde quiero ir. Tu decides. Tú eliges".

But make sure you add that pronoun at the end. "It's up to you." Or if you're in a work

Pero asegúrate de agregar ese pronombre al final. "Depende de ti". O si estás en una

situation and your coworker says, "Should we change this? Should we do this?" You might

situación laboral y tu compañero de trabajo dice: "¿ Deberíamos cambiar esto? ¿Deberíamos hacer esto?" Podrías

say, "Eh, it's up to the boss. I can't make that decision. I don't have that responsibility.

decir, "Eh, depende del jefe. No puedo tomar esa decisión. Yo no tengo esa responsabilidad.

It's up to the boss." Or, "It's up to him. I can't make that decision." So there's a

Depende del jefe.” O, “Depende de él. No puedo tomar esa decisión". Así

lot of different ways that you can use this, but make sure that there's a person directly

que hay muchas maneras diferentes de usar esto, pero asegúrese de que haya una persona directamente

after "up to." Up to you, up to him, up to the boss. All right, let's watch the clips

después de "hasta". Depende de usted, de él, del jefe. Todo bien, veamos los clips

that you can see how it was used. Dan:

para ver cómo se usa. Dan:

If I were swimming and racing, I'd be so scared. But when I play a sport like basketball, you're

Si estuviera nadando y compitiendo, estaría muy asustado. Pero cuando practico un deporte como el baloncesto, estás

on a team and so you're kind of depending on each other more. It's not all up to you.

en un equipo y entonces Dependemos más el uno del otro. No todo depende de ti.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sí.

Dan: If I were swimming and racing, I'd be so scared.

Dan: Si estuviera nadando y compitiendo, estaría tan asustado.

But when I play a sport like basketball, you're on a team and so you're kind of depending

Pero cuando practico un deporte como el baloncesto, estás en un equipo, por lo que dependen

on each other more. It's not all up to you. Vanessa:

más unos de otros. No todo depende de ustedes. Vanessa:

Number 19: Peace of mind. Make sure that you spell the word peace correctly. It's the opposite

Número 19: Tranquilidad. Asegúrese de escribir correctamente la palabra paz. Es lo contrario

of war. Peace. Peace of mind. It means that you're doing something for safety and security,

de guerra. Paz. Paz de mente. Significa que estás haciendo algo por la seguridad y la

for peace of mind. In the conversation with Dan, he said he wants to get a security system

tranquilidad. En la conversación con Dan, él dijo que quiere tener un sistema de seguridad

for peace of mind. Our neighborhood's not really that dangerous. It's not dangerous

para la tranquilidad. Nuestro vecindario no es realmente tan peligroso. no es nada

at all, but he wants it so that his mind will feel peace. He wants it for peace of mind.

peligroso, pero lo quiere para que su mente sienta paz. Lo quiere para su tranquilidad.

Or if your daughter is out late and it's 10 o'clock, you imagine that she's probably fine,

O si tu hija sale tarde y son las 10 , te imaginas que probablemente esté bien,

but you want to call for peace of mind. So you might call and say, "Hey, I just wanted

pero quieres llamar para estar tranquila. Así que podrías llamar y decir: "Oye, solo

to make sure you're okay. I was just giving you a call for peace of mind." Great. It shows

quería asegurarme de que estás bien. Solo te llamaba para que estés tranquilo". Gran. Demuestra

that by calling her, you're feeling safe and secure. You want to feel peace so you do that

que al llamarla, te sientes seguro y protegido . Quieres sentir paz por lo que haces esa

activity. All right, let's watch the clips that you can see how this was used.

actividad. Muy bien, veamos los clips en los que puedes ver cómo se usó esto.

Dan: I'd like to get some cameras and something

Dan: Me gustaría conseguir algunas cámaras y algo

I could check on the house and make sure everything's okay, and just for peace of mind, mostly.

que pueda revisar en la casa y asegurarme de que todo esté bien, y solo por tranquilidad, principalmente.

Dan: I'd like to get some cameras and something

Dan: Me gustaría conseguir algunas cámaras y algo

I could check on the house, and make sure everything's okay, and just for peace of mind,

que pueda revisar en la casa, y asegurarme de que todo esté bien, y solo por tranquilidad,

mostly. Vanessa:

principalmente. Vanessa:

Number 20: Outright. This means completely or immediately. I mentioned briefly in the

Número 20: Absolutamente. Esto significa completamente o inmediatamente. Mencioné brevemente en la

conversation with Dan that we paid for our car outright. This means the day that we purchased

conversación con Dan que pagamos nuestro automóvil directamente. Esto significa que el día que compramos

our car, we gave them cash, we wrote a check, we paid in full for the car. We paid completely

nuestro automóvil, les dimos efectivo, escribimos un cheque, pagamos el automóvil en su totalidad. Pagamos total

and immediately for the car. That's a common expression. When you pay for something without

e inmediatamente por el coche. Esa es una expresión común. Cuando paga algo sin

a bank loan, you might say, "We paid for it outright."

un préstamo bancario, puede decir: "Lo pagamos directamente".

Vanessa: We can also use outright in other situations

Vanessa: También podemos usar directamente en otras situaciones

to talk about completely, immediately, especially when someone dismisses your idea. Let's say

para hablar de forma completa, inmediata, especialmente cuando alguien descarta tu idea. Digamos

that you tell your husband, "For our next vacation, let's go skiing in the Alps." If

que le dices a tu esposo: "Para nuestras próximas vacaciones, vayamos a esquiar a los Alpes".

he says, "No, let's not do that," Immediately. Oh, that's kind of disappointing. But you

Si dice: "No, no hagamos eso", inmediatamente. Oh, eso es un poco decepcionante. Pero

could say, "He outright dismissed my idea." The word outright is right before that verb,

podrías decir: "Él descartó mi idea por completo". La palabra rotundamente está justo antes de ese verbo

it's an adverb describing dismissed. How did he dismiss your idea? He outright immediately,

, es un adverbio que describe despedido. ¿ Cómo descartó tu idea? Inmediatamente,

completely dismissed your idea. He outright dismissed my idea or he dismissed my idea

descartó por completo tu idea. Descartó mi idea por completo o descartó mi idea por

outright. Sorry. I guess you'll have to do something else for your vacation or else you'll

completo. Perdón. Supongo que tendrás que hacer algo más para tus vacaciones o

have to convince him that that's a great idea. Okay, let's watch the clips that you can see

tendrás que convencerlo de que es una gran idea. Bien, veamos los clips en los que puedes ver

how to use "Outright." Dan:

cómo usar "Absolutamente". Dan:

We had just bought the car, and it was pretty expensive, and we didn't really have that

Acabábamos de comprar el auto, y era bastante caro, y realmente no teníamos

much money, and I was like, "We can't afford to get the keys too."

tanto dinero, y yo estaba como, "No podemos darnos el lujo de obtener las llaves también".

Vanessa: Sure because we decided to pay for the car

Vanessa: Seguro porque decidimos pagar el auto

outright. Dan:

directamente. Dan:

But it's definitely doable this very simple fix in your life.

Pero definitivamente es factible esta solución tan simple en tu vida.

Dan: We had just bought the car and it was pretty

Dan: Acabábamos de comprar el auto y era bastante

expensive, and we didn't really have that much money, and I was like, "We can't afford

caro, y realmente no teníamos tanto dinero, y yo estaba como, "No podemos darnos el lujo

to get the keys too." Vanessa:

de obtener las llaves también". Vanessa:

Sure because we decided to pay for the car outright.

Seguro porque decidimos pagar el auto directamente.

Dan: But it's definitely doable, this very simple

Dan: Pero definitivamente es factible, esta solución muy simple

fix in your life. Vanessa:

en tu vida. Vanessa:

Number 21: To check all the boxes. This is a figurative checklist. It's not a real checklist,

Número 21: Para marcar todas las casillas. Esta es una lista de verificación figurativa. No es una lista de verificación real,

but you can still have that image in your head that there is a box and you are checking

pero aún puede tener esa imagen en su cabeza de que hay una casilla y está marcando

each of the boxes. So in the conversation with Dan, he was talking about a regretful

cada una de las casillas. Entonces, en la conversación con Dan, él estaba hablando de una

purchase that made of some headphones, and he said, "It checked all the boxes of a regretful

compra lamentable que hizo de unos auriculares, y dijo: "Marcó todas las casillas de una

purchase." There were a lot of reasons why it was a regretful purchase. It was expensive.

compra lamentable". Hubo muchas razones por las que fue una compra lamentable. Era caro.

I didn't want him to make that purchase, and then they weren't comfortable, and our cat

No quería que hiciera esa compra, y luego no estaban cómodos, y nuestro gato los

bit them and they broke. So a lot of bad things happening for that purchase. So he could say,

mordió y se rompieron. Entonces, muchas cosas malas suceden por esa compra. Por lo que podría decir:

"It checked all the boxes have a regretful purchase." We can imagine that there is a

"Marcó todas las casillas de tener una compra lamentable". Podemos imaginar que hay una

checklist. Regretful purchase checklist. And his purchase of those headphones checked all

lista de control. Lista de verificación de compra arrepentida. Y su compra de esos auriculares marcó todas

the boxes. It was definitely a regretful purchase. Vanessa:

las casillas. Definitivamente fue una compra lamentable. Vanessa:

Or you could say, "I married her because she checked all the boxes. She was kind, smart,

O podrías decir: "Me casé con ella porque cumplía todos los requisitos. Era amable, lista,

beautiful, intelligent. Wow. She checked all the boxes." This isn't a real checklist, but

hermosa, inteligente. Wow. Cumplía todos los requisitos". Esta no es una lista de verificación real,

this is a figurative checklist. "Yeah, she checked all the boxes and we're a great match."

pero es una lista de verificación figurativa. "Sí, marcó todas las casillas y somos una gran pareja".

Excellent. All right, let's watch the clips so you can see how this was used.

Excelente. Muy bien, veamos los clips para que puedas ver cómo se usó esto.

Dan: Regretful purchases. Well, the first one I

Dan: Compras arrepentidas. Bueno, el primero en el que

can think of kind of checks all of the boxes as something you regret because in the first

puedo pensar marca todas las casillas como algo de lo que te arrepientes porque, en primer

place, you didn't want me to buy this. Vanessa:

lugar, no querías que comprara esto. Vanessa:

Because it was- Dan:

Porque era- Dan:

Expensive. Vanessa:

Caro. Vanesa:

Headphones. Dan:

Auriculares. Dan:

Regretful purchases. Well, the first one I can think of kind of checks all of the boxes

Compras arrepentidas. Bueno, el primero en el que puedo pensar marca todas las casillas

as something you regret because in the first place you didn't want me to buy this.

como algo de lo que te arrepientes porque en primer lugar no querías que comprara esto.

Vanessa: Because it was-

Vanessa: Porque era-

Dan: Expensive.

Dan: Caro.

Vanessa: Headphones.

Vanesa: Auriculares.

Vanessa: Number 22: Icing on the cake. I love this

Vanessa: Número 22: La guinda del pastel. Me encanta esta

idiom and it means an additional benefit or negative item. So in the conversation with

expresión y significa un beneficio adicional o un elemento negativo. Entonces, en la conversación con

Dan, when he was talking about that regretful purchase, he said, "It was icing on the cake

Dan, cuando hablaba de esa compra lamentable, dijo: "Fue la guinda del pastel

that our cat bit them." Our cat bit his headphones, and they broke after having them just a couple

que nuestro gato los mordió". Nuestro gato mordió sus auriculares y se rompieron después de tenerlos solo un par de

seconds. So there was a lot of bad things happening, and our cat biting them was one

segundos. Así que sucedieron muchas cosas malas , y que nuestro gato las mordiera era una

additional thing. So that was icing on the cake.

cosa adicional. Así que eso fue la guinda del pastel.

Vanessa: When you have a cake on the outside, it's

Vanessa: Cuando tienes un pastel en el exterior, es

that creamy frosting or we can call that icing, the outside. Without icing a cake is pretty

ese glaseado cremoso o podemos llamarlo glaseado, el exterior. Sin glaseado, un pastel es bastante

good, but when you have icing, oh, that's just one more thing that makes that cake great.

bueno, pero cuando tienes glaseado, oh, eso es solo una cosa más que hace que el pastel sea genial.

But we can also use this idiom in those negative situations. Like, "It was icing on the cake

Pero también podemos usar este modismo en esas situaciones negativas. Como, "Fue la guinda del pastel

when our cat bit the headphones. One more negative thing."

cuando nuestro gato mordió los auriculares. Otra cosa negativa".

Vanessa: Or if you're talking about someone's personality,

Vanessa: O si estás hablando de la personalidad de alguien,

you could say, "Well, the teacher was great at explaining things and his humor was icing

podrías decir: "Bueno, el maestro fue excelente para explicar las cosas y su humor fue la

on the cake." A good teacher is good at explaining things. A good teacher doesn't need to be

guinda del pastel". Un buen profesor es bueno para explicar las cosas. Un buen maestro no necesita ser

funny, but when a teacher is funny, that is icing on the cake. It's one additional benefit.

divertido, pero cuando un maestro es divertido, eso es la guinda del pastel. Es un beneficio adicional.

"His humor was icing on the cake. It made the class just a little bit more enjoyable."

"Su humor fue la guinda del pastel. Hizo que la clase fuera un poco más agradable".

All right, let's watch the clips that you can see how this fun icing on the cake idiom

Muy bien, veamos los clips en los que puedes ver cómo se usó este divertido modismo de guinda del pastel

was used. Dan:

. Dan:

The cat bent the cord anyways so... Vanessa:

El gato dobló el cable de todos modos, así que... Vanessa:

And that's something that we should have known. We should have put them up somewhere. You

Y eso es algo que deberíamos haber sabido. Deberíamos haberlos puesto en alguna parte.

could have put them somewhere else, but it just kind of was icing on the cake.

Podrías haberlos puesto en otro lugar, pero fue como la guinda del pastel.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: Which means it was-

Vanessa: Lo que significa que era-

Dan: Now I can't use them.

Dan: Ahora no puedo usarlos.

Vanessa: ... one more thing.

Vanessa: ... una cosa más.

Dan: The cat bit the cord anyways so...

Dan: El gato mordió el cordón de todos modos, así que...

Vanessa: And that's something that we should have known.

Vanessa: Y eso es algo que deberíamos haber sabido.

We should have put them up somewhere. You could have put them somewhere else, but it

Deberíamos haberlos puesto en alguna parte. Podrías haberlos puesto en otro lugar,

just kind of was icing on the cake. Dan:

pero fue como la guinda del pastel. dan: si

Yeah. Vanessa:

Vanessa:

Which means it was- Dan:

Lo que significa que era- Dan:

Now I can't even use them. Vanessa:

Ahora ni siquiera puedo usarlos. Vanessa:

... one more thing. Vanessa:

... una cosa más. Vanessa: El

Number 23 is "Worth it." This means that the benefits outweighed the cost. If we use this

número 23 es "Vale la pena". Esto significa que los beneficios superaron el costo. Si usamos esto

in a negative way, like I did in the conversation with Dan, I said, "Tea at Starbucks is never

de manera negativa, como hice en la conversación con Dan, dije: "El té en Starbucks nunca

worth it. The benefits of the tea do not outweigh the cost. The quality's not that great. The

vale la pena. Los beneficios del té no superan el costo. La calidad no es tan buena. El

price is too high for the quality. It is not worth it." But of course we can use this in

precio es demasiado alto para la calidad. No vale la pena." Pero, por supuesto, también podemos usar esto de

a positive way too. You might say, "We drove through the rain to get to the concert, but

una manera positiva. Podrías decir: "Manejamos bajo la lluvia para llegar al concierto,

it was worth it." So you struggled a little bit to get to the concert, but the benefit

pero valió la pena". Así que le costó un poco llegar al concierto, pero el beneficio

of going to the concert was worth the cost. We're not talking about the monetary cost

de ir al concierto valió la pena. No estamos hablando aquí del costo monetario

here, the price of the concert. Instead, we're talking about the struggle that you went through.

, el precio del concierto. En cambio, estamos hablando de la lucha por la que pasaste.

Driving through the rain. "We drove the rain, but it was worth it."

Conducir bajo la lluvia. "Manejamos la lluvia, pero valió la pena".

Vanessa: I hope that this lesson is a worth it. This

Vanessa: Espero que esta lección valga la pena. Esta

is a long English lesson, but I hope that it's worth it. I hope that the benefit of

es una larga lección de inglés, pero espero que valga la pena. Espero que el beneficio de

this lesson, the things that you're learning are worth the time that you're spending. All

esta lección, las cosas que estás aprendiendo , valgan el tiempo que estás gastando. Todo

right. Let's watch the clips that you can see how this was used.

bien. Miremos los clips para ver cómo se usó esto.

Vanessa: Well, for me, it's the taste. It's not necessarily

Vanessa: Bueno, para mí es el sabor. No es necesariamente

the price. The price is high for tea, but the taste is never worth it. It's just mediocre

el precio. El precio del té es alto, pero el sabor nunca vale la pena. Es sólo un

tea. It's not even that great. Vanessa:

té mediocre. Ni siquiera es tan genial. Vanessa:

Well, for me it's the taste. It's not necessarily the price. The price is high for tea, but

Bueno, para mí es el sabor. No es necesariamente el precio. El precio del té es alto, pero

the taste is never worth it. It's just mediocre tea. It's not even that great.

el sabor nunca vale la pena. Es sólo un té mediocre. Ni siquiera es tan genial.

Vanessa: Number 24: To sweat something. This is not

Vanessa: Número 24: A sudar algo. Esto no

necessarily talking about literal sweat, but instead this is talking about to stress about

necesariamente está hablando de sudor literal, sino que está hablando de estresarse por

something and Dan said, "I never sweat a small purchase." If you buy something that's cheap

algo y Dan dijo: "Nunca sudo una compra pequeña". Si compras algo que es barato

and then it is really not a good purchase, he doesn't feel stress about that. He doesn't

y luego realmente no es una buena compra, él no se siente estresado por eso. No se

sweat small purchases. Or you could just simply say, "Don't sweat it." If someone is late

preocupa por las pequeñas compras. O simplemente podrías decir: "No te preocupes". Si alguien

coming to your dinner party and they say, "I'm so sorry I was late." You could say,

llega tarde a su cena y dice: "Siento mucho haber llegado tarde". Podrías decir:

"Oh, don't sweat it. Don't worry about it. Don't feel stress about this. Don't sweat

"Oh, no te preocupes. No te preocupes por eso. No te sientas estresado por esto. No te

it." Okay, let's see how to use this fun expression, "sweat," in the conversation.

preocupes". Bien, veamos cómo usar esta expresión divertida, "sudar", en la conversación.

Vanessa: $2.50 just for a bag of tea and you can buy

Vanessa: $2.50 solo por una bolsita de té y puedes comprar

a whole box of tea for the same price. Dan:

una caja entera de té por el mismo precio. Dan:

By the way, this is the difference between Vanessa and I, is that I would never sweat

Por cierto, esta es la diferencia entre Vanessa y yo, es que nunca me preocuparía por

a purchase like that. Vanessa:

una compra así. Vanessa:

$2.50 just for a bag of tea and you can buy a whole box of tea for the same price.

$2.50 solo por una bolsita de té y puedes comprar una caja entera de té por el mismo precio.

Dan: By the way, this is the difference between

Dan: Por cierto, esta es la diferencia entre

Vanessa and I, is that I would never sweat a purchase like that.

Vanessa y yo, es que nunca me preocuparía por una compra así.

Vanessa: Number 25, our final expression is "Iffy."

Vanessa: Número 25, nuestra expresión final es "Dudoso".

This means questionable or uncertain. In the conversation Dan was talking about how sometimes

Esto significa cuestionable o incierto. En la conversación, Dan estaba hablando de cómo a veces

he regrets buying clothes online because it's iffy. You don't know the quality of the material.

se arrepiente de comprar ropa en línea porque es dudoso. No sabes la calidad del material.

You don't know how it's going to fit you. So buying clothes online can be iffy, it's

No sabes cómo te va a quedar. Entonces, comprar ropa en línea puede ser dudoso, es

uncertain. Or let's say that one of your friends gets laid off from his job he might cancel

incierto. O digamos que uno de sus amigos es despedido de su trabajo, podría cancelar

his Netflix account because his finances are iffy. He doesn't have a job anymore. He has

su cuenta de Netflix porque sus finanzas son dudosas. Ya no tiene trabajo. No

no more income, so he should probably cancel unnecessary purchases because his finances

tiene más ingresos, por lo que probablemente debería cancelar compras innecesarias porque sus finanzas

are uncertain. He doesn't know when he's going to get more money. His finances are iffy.

son inciertas. No sabe cuándo va a recibir más dinero. Sus finanzas son dudosas.

It's kind of iffy. Vanessa:

Es un poco dudoso. Vanessa:

You can even use this to talk about the weather. "The weather's kind of iffy today, so let's

Incluso puedes usar esto para hablar sobre el clima. "El clima es un poco dudoso hoy, así que

go on our hike tomorrow." That means that the weather is questionable. It's uncertain.

hagamos nuestra caminata mañana". Eso significa que el clima es cuestionable. es incierto

It might rain. It might not rain. It might snow. I don't know. "So the weather is a little

Podría llover. Puede que no llueva. Podría nevar. No sé. "Así que el clima es un poco

iffy. Let's cancel or let's postpone this until another day." All right, let's watch

dudoso. Cancelemos o pospongamos esto hasta otro día". Muy bien, veamos

the clips that you can see how "iffy" was used.

los clips en los que puedes ver cómo se usó "dudoso" .

Dan: I bought some t-shirts online, and it's kind

Dan: Compré algunas camisetas en línea, y es un

of iffy to buy clothes online, but I always felt like I liked the picture that was on

poco dudoso comprar ropa en línea, pero siempre sentí que me gustaba la imagen que tenían

them. But then the quality of the shirt wasn't very good.

. Pero entonces la calidad de la camiseta no era muy buena.

Vanessa: Especially when it's online. You can't feel

Vanessa: Especialmente cuando es en línea. No puedes

it. Dan:

sentirlo. Dan:

It didn't fit that well. Dan:

No encajaba tan bien. Dan:

I bought some t-shirts online, and it's kind of iffy to buy clothes online, but I always

Compré algunas camisetas en línea, y es un poco dudoso comprar ropa en línea, pero siempre

felt like I liked the picture that was on them, but then the quality of the shirt wasn't

sentí que me gustaba la imagen que tenían , pero la calidad de la camiseta no era

very good. Vanessa:

muy buena. Vanessa:

Especially when it's online. You can't feel it.

Especialmente cuando es en línea. No puedes sentirlo.

Dan: It didn't fit that well.

Dan: No encajaba tan bien.

Vanessa: Congratulations. You just learned 25 wonderful

vanesa: felicidades Acabas de aprender 25 maravillosas

natural expressions, and now I have a question for you. In the comments, can you write a

expresiones naturales y ahora tengo una pregunta para ti. En los comentarios, ¿puedes escribir una

sentence using one of these new 25 expressions? And if you haven't seen the conversation with

oración usando una de estas nuevas 25 expresiones? Y si no ha visto la conversación con

Dan where all of these expressions came from, make sure you click on the link up here or

Dan de donde provienen todas estas expresiones, asegúrese de hacer clic en el enlace aquí arriba o

in the description to check that out. Thanks so much for learning English with me and I'll

en la descripción para comprobarlo. Muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos

see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye!

vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. ¡Adiós!

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa: El próximo paso es descargar mi libro electrónico gratuito,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Cinco pasos para convertirse en un hablante seguro de inglés. Aprenderá lo que necesita hacer

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

para hablar con confianza y fluidez. No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más

free lessons. Thanks so much. Bye!

lecciones gratuitas. Muchas gracias. ¡Adiós!