25 Advanced English Vocabulary Phrases

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your vocabulary? Let's talk about it.

Êtes-vous prêt à élargir votre vocabulaire ? Parlons- en.

Vanessa: Last week I shared a 90 minute English conversation

Vanessa : La semaine dernière, j'ai partagé une conversation en anglais de 90 minutes

between my husband, Dan and I, where we talked about 12 different topics. In this way, you

entre mon mari, Dan et moi, au cours de laquelle nous avons abordé 12 sujets différents. De cette façon, vous

could immerse yourself in English for an hour and a half, and learn over 200 new expressions.

pourrez vous immerger dans l'anglais pendant une heure et demie et apprendre plus de 200 nouvelles expressions.

In today's lesson, I'm going to take 25 of those expressions and explain them in detail.

Dans la leçon d'aujourd'hui, je vais prendre 25 de ces expressions et les expliquer en détail.

I'll be explaining each new expression and then after my explanation, you're going to

J'expliquerai chaque nouvelle expression, puis après mon explication, vous

see a clip from the original conversation with Dan. If you haven't watched that conversation

verrez un extrait de la conversation originale avec Dan. Si vous n'avez pas regardé cette conversation

and make sure you do that. Vanessa:

et assurez-vous de le faire. Vanessa :

Let's get started with the first one. Number one: To look like. To look like. In the conversation

Commençons par le premier. Numéro un : ressembler. Ressembler à. Dans la conversation

with Dan, I said, "I mostly look like my mom," and this is talking about my physical appearance.

avec Dan, j'ai dit : « Je ressemble surtout à ma mère », et cela parle de mon apparence physique.

I resemble my mom. Or we could say, "It looks like it's going to rain. The sky looks similar

Je ressemble à ma mère. Ou nous pourrions dire : « On dirait qu'il va pleuvoir. Le ciel

to the way that it looks when it's going to rain." So we have two things that look similar.

ressemble à ce qu'il est quand il va pleuvoir. Nous avons donc deux choses qui se ressemblent.

"It looks like it's going to rain," or "I mostly look like my mom." Let's take a look

"On dirait qu'il va pleuvoir" ou "Je ressemble surtout à ma mère". Jetons un coup d'œil

at the clip from the original conversation so that you can see how it was used.

au clip de la conversation originale afin que vous puissiez voir comment il a été utilisé.

Dan: So appearance, I look mostly like my mom,

Dan : Donc l'apparence, je ressemble surtout à ma mère,

I think. Vanessa:

je pense. Vanessa :

Okay. Dan:

D'accord. Dan :

I have more of her skin tone. I have her eyes. So appearance, I look mostly like my mom,

J'ai plus son teint de peau. J'ai ses yeux. Donc l'apparence, je ressemble surtout à ma mère,

I think. Vanessa:

je pense. Vanessa :

Okay. Dan:

D'accord. Dan :

I have more of her skin tone. I have her eyes Vanessa:

J'ai plus son teint de peau. J'ai ses yeux Vanessa :

Number two: To a T. To a T. What is T? This is an idiom and it means perfectly. Exactly.

Numéro deux : A un T. A un T. C'est quoi T ? C'est un idiome et cela signifie parfaitement. Exactement.

If we say, "She looks like her mom to a T," that means she looks like her mom exactly.

Si nous disons, "Elle ressemble à sa mère à un T", cela signifie qu'elle ressemble exactement à sa mère.

We often use this to talk about directions or to follow some instructions. So the teacher

Nous l'utilisons souvent pour parler de directions ou pour suivre certaines instructions. Ainsi, l'enseignant

might say, "You need to follow these instructions to a T. If you don't follow them to a T, you're

pourrait dire : "Vous devez suivre ces instructions jusqu'à un T. Si vous ne les suivez pas jusqu'à un T, vous

going to fail the exam." So you need to follow the instructions exactly. Follow them to a

allez échouer à l'examen." Vous devez donc suivre les instructions à la lettre. Suivez-les jusqu'à un

T. Let's take a look at the clip from the conversation.

T. Jetons un coup d'œil au clip de la conversation.

Vanessa: I think I look a lot like my mom.

Vanessa : Je pense que je ressemble beaucoup à ma mère.

Dan: Yeah, she looks exactly like her mom. They're

Dan : Ouais, elle ressemble exactement à sa mère. Ils

like to a T. Vanessa:

ressemblent à un T. Vanessa :

I think I look a lot like my mom. Dan:

Je pense que je ressemble beaucoup à ma mère. Dan :

Yeah, she looks exactly like her mom. They're like to a T.

Ouais, elle ressemble exactement à sa mère. Ils sont comme un T.

Vanessa: Number three: Off the charts. This is a fun

Vanessa : Numéro trois : Hors des charts. C'est un

idiom and it means more than expected. Dan said, "Her enthusiasm was off the charts."

idiome amusant et cela signifie plus que prévu. Dan a déclaré: "Son enthousiasme était hors du commun."

We can imagine that maybe you're in some kind of business meeting and there's a chart that

Nous pouvons imaginer que vous êtes peut-être dans une sorte de réunion d'affaires et qu'il y a un graphique qui

shows some progress of the product that you're selling, and then all of a sudden the line

montre certains progrès du produit que vous vendez, et puis tout à coup la ligne

goes off the chart. That means that it was more than you expected. You didn't even have

sort du graphique. Cela signifie que c'était plus que ce à quoi vous vous attendiez. Vous n'aviez même pas

a chart big enough to show the growth of that product, but it doesn't need to be a product

un graphique assez grand pour montrer la croissance de ce produit, mais il n'est pas nécessaire que ce soit un produit

that we talk about. Instead, it could be enthusiasm. "Her enthusiasm was a way more than I expected.

dont nous parlons. Au lieu de cela, cela pourrait être de l'enthousiasme. "Son enthousiasme était bien plus que ce à quoi je m'attendais.

It was off the charts." It doesn't need to be a positive thing though. You could say,

C'était hors du commun." Cela n'a pas besoin d' être une chose positive cependant. Vous pourriez dire :

"Our heating bill was off the charts last month." That means it was so high that I could

« Notre facture de chauffage était hors du commun le mois dernier ». Cela signifie qu'il était si élevé que je

have never expected that it would be so high. "Our heating bill was off the charts. It was

n'aurais jamais pu m'attendre à ce qu'il soit si élevé. "Notre facture de chauffage était hors normes. Elle était

incredibly high." Vanessa:

incroyablement élevée." Vanessa :

All right, let's watch the original clip. Dan:

D'accord, regardons le clip original. Dan :

She was like bouncing. Vanessa:

Elle était comme rebondir. Vanessa :

I always have a lot of enthusiasm. That's true.

J'ai toujours beaucoup d'enthousiasme. C'est vrai.

Dan: It was off the charts. She was like bouncing.

Dan: C'était hors des charts. Elle était comme rebondir.

Vanessa: I always have a lot of enthusiasm. That's

Vanessa : J'ai toujours beaucoup d'enthousiasme. C'est

true. Dan:

vrai. Dan :

Yes, it was off the charts. Vanessa:

Oui, c'était hors des charts. Vanessa :

Number four: A gray area. The word gray, this color, it's not black, it's not white, it's

Numéro quatre : Une zone grise. Le mot gris, cette couleur, ce n'est pas noir, ce n'est pas blanc, c'est

in the middle. So we're talking about something that's not clearly defined. It's not black

au milieu. On parle donc de quelque chose qui n'est pas clairement défini. Ce n'est pas noir

and white. It's gray. In the conversation with Dan, we said that, "The area between

et blanc. Il est gris. Dans la conversation avec Dan, nous avons dit que "la zone entre l'

childhood and adulthood is kind of a gray area. It's not that one day you wake up and

enfance et l'âge adulte est une sorte de zone grise . Ce n'est pas qu'un jour vous vous réveillez et que

you're an adult. No, it's kind of a gray area." There are a lot of things in life that are

vous êtes un adulte. Non, c'est une sorte de zone grise." Il y a beaucoup de choses dans la vie qui

not clearly defined, especially when it comes to values or morals. So you might say, "Sharing

ne sont pas clairement définies, surtout en ce qui concerne les valeurs ou la morale. Vous pourriez donc dire : « partager des

pictures of your child on social media is a gray area. Some people think it's not a

photos de votre enfant sur les réseaux sociaux est une zone grise. Certaines personnes pensent que ce n'est pas une

good thing. Some people think it is a good thing. Some people feel like, I don't know

bonne chose. Certaines personnes pensent que c'est une bonne chose.

what to think. It's kind of undefined. This is a new territory for new parents." This

. C'est un peu indéfini. C'est un nouveau territoire pour les nouveaux parents."

is a gray area. All right, let's watch the original clips that you can see how it was

C'est une zone grise. D'accord, regardons les clips originaux pour voir comment ils ont été

used. Vanessa:

utilisés. Vanessa :

Yeah, I think you can still be an adult just making your own decisions, but we still need

Oui, je pense que vous pouvez toujours être un adulte en prenant vos propres décisions, mais nous avons toujours besoin de l'

help from other people as adults, so it's a gray area.

aide d'autres personnes en tant qu'adultes, donc c'est une zone grise.

Dan: Sure. Yeah.

Dan : Bien sûr. Ouais.

Vanessa: Yeah. It's not so clear. I think you can still

Vanessa : Ouais. Ce n'est pas si clair. Je pense que vous pouvez toujours

be an adult just making your own decisions, but we still need help from other people as

être un adulte en prenant vos propres décisions, mais nous avons toujours besoin de l'aide d'autres personnes en tant

adults, so it's a gray area. Dan:

qu'adultes, donc c'est une zone grise. Dan :

Sure. Yeah. Vanessa:

Bien sûr. Ouais. Vanessa :

It's not so clear. Vanessa:

Ce n'est pas si clair. Vanessa :

Number five: To be paid under the table. Does this mean that Dan's boss literally gave him

Numéro cinq : A payer sous la table. Cela signifie-t-il que le patron de Dan lui a littéralement donné de l'

money under the table? No. This just means that he was paid illegally. He wasn't officially

argent sous la table ? Non. Cela signifie simplement qu'il a été payé illégalement. Il n'était pas

on a register as an employee of that restaurant. Instead, they just gave him cash. To be paid

officiellement inscrit en tant qu'employé de ce restaurant. Au lieu de cela, ils lui ont juste donné de l'argent. A payer

under the table. When he said, "I was paid under the table," that was most likely because

sous la table. Quand il a dit : « J'ai été payé sous la table », c'était probablement à cause

of his age. I think he was probably too young to be officially an employee, and that's kind

de son âge. Je pense qu'il était probablement trop jeune pour être officiellement un employé, et c'est assez

of common in the US that if you get a job when you're too young, the boss will probably

courant aux États-Unis que si vous obtenez un emploi alors que vous êtes trop jeune, le patron

just pay you in cash under the table, or if you have an odd job. Odd jobs are often paid

vous paiera probablement en espèces sous la table, ou si vous avoir un petit boulot. Les petits boulots sont souvent payés

under the table. If you're babysitter, if you walk your neighbor's dog you're not going

sous la table. Si vous êtes baby-sitter, si vous promenez le chien de votre voisin,

to get a tax form that says you are the babysitter for this person. No, it's just between two

vous n'obtiendrez pas de formulaire d'impôt indiquant que vous êtes la baby-sitter de cette personne. Non, c'est juste entre deux

people. They just give you cash, or maybe they write you a little check, a personal

personnes. Ils vous donnent juste de l'argent, ou peut-être qu'ils vous font un petit chèque, un

check. It's paid under the table. Vanessa:

chèque personnel. C'est payé sous la table. Vanessa :

All right, let's watch the clips that you can see how this was used.

D'accord, regardons les clips pour voir comment cela a été utilisé.

Vanessa: Things you don't want to know when you visit

Vanessa : Des choses que vous ne voulez pas savoir quand vous allez

a restaurant. Dan:

au restaurant. Dan :

And I was was paid under the table. Vanessa:

Et j'ai été payé sous la table. Vanessa :

Oh really? Dan:

Ah vraiment ? Dan :

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (affirmatif). Vanessa :

Why did they have to pay you under the table? Dan:

Pourquoi ont-ils dû te payer sous la table ? Dan :

I don't know. Vanessa:

Je ne sais pas. Vanessa : Des

Things you don't want to know when you visit a restaurant.

choses que vous ne voulez pas savoir quand vous allez au restaurant.

Dan: And I was paid under the table.

Dan : Et j'ai été payé sous la table.

Vanessa: Oh really?

Vanessa : Ah vraiment ?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan : Mm-hmm (affirmatif).

Vanessa: Why'd they have to pay you under the table?

Vanessa : Pourquoi ont-ils dû te payer sous la table ?

Dan: I don't know.

Dan : Je ne sais pas.

Vanessa: Number six: The meat. This is a little bit

Vanessa : Numéro six : La viande. C'est un

of a funny metaphor here. We're not talking about meat like chicken or beef or pork. Instead,

peu une drôle de métaphore ici. Nous ne parlons pas de viande comme le poulet, le bœuf ou le porc. Au lieu de cela,

we're talking about the majority of something. Usually we talk about the majority of money

nous parlons de la majorité de quelque chose. Habituellement, nous parlons de la majorité de l'argent

or of revenue. Vanessa:

ou des revenus. Vanessa :

So Dan said that, "The meat of our tourism is nature in the US. Yeah, people go to New

Alors Dan a dit : « La viande de notre tourisme est la nature aux États-Unis. Oui, les gens vont à New

York or LA, but a lot of people visit the US to see nature. This is the majority of

York ou à Los Angeles, mais beaucoup de gens visitent les États-Unis pour voir la nature. C'est la majorité de

our tourism. The meat of our tourism." Or you might say, "Selling pottery is the meat

notre tourisme. viande de notre tourisme." Ou vous pourriez dire : « La vente de poterie est la principale source

of the craft shops revenue. A craft shop might sell quilted things, or knitted scarves, or

de revenus des boutiques d'artisanat. Une boutique d'artisanat peut vendre des articles matelassés, des écharpes tricotées, des

paintings, or pottery, but if they sell a lot of pottery, if the pottery is really what

peintures ou de la poterie, mais s'il vend beaucoup de poterie, si la poterie est vraiment ce qu'elle

helps them to pay the bills, then that's the meat of their revenue." We might say, "Selling

les aide à payer les factures, alors c'est l' essentiel de leurs revenus." Nous pourrions dire : « La vente de

pottery is the meat of the craft shops revenue." All right, let's watch the clips that you

poterie est la principale source de revenus des boutiques d'artisanat. Très bien, regardons les clips pour

can see how this expression was used. Vanessa:

voir comment cette expression a été utilisée. Vanessa :

I feel like a lot of tourism is natural tourism. Dan:

J'ai l'impression que beaucoup de tourisme est un tourisme naturel. Dan :

Yeah. The meat of our tourism is nature. Vanessa:

Ouais. La viande de notre tourisme est la nature. Vanessa :

I feel like a lot of tourism is natural tourism. Dan:

J'ai l'impression que beaucoup de tourisme est un tourisme naturel. Dan :

Yeah. The meat of our tourism is nature. Vanessa:

Ouais. La viande de notre tourisme est la nature. Vanessa :

Number seven: To crash somewhere. This doesn't mean that you're breaking or destroying something.

Numéro sept : S'écraser quelque part. Cela ne signifie pas que vous cassez ou détruisez quelque chose.

Instead, it's just an informal expression that means you're going to arrive somewhere.

Au lieu de cela, c'est juste une expression informelle qui signifie que vous allez arriver quelque part.

It doesn't need to be arriving somewhere uninvited, but it does have this casual feeling to it.

Il n'a pas besoin d'arriver quelque part sans y être invité, mais il a ce sentiment décontracté.

So we could say, "We're going to crash their vacation." Dan and I were talking about how

Alors on pourrait dire : « On va gâcher leurs vacances. Dan et moi parlions de la façon dont

his parents have a vacation planned to go to Hawaii, and he was trying to scheme a way

ses parents avaient prévu des vacances pour aller à Hawaï, et il essayait de planifier un moyen pour

that we can go, they can watch our kids, and we can go and have fun on vacation. This is

que nous puissions y aller, qu'ils puissent surveiller nos enfants et que nous puissions nous amuser en vacances. Ce n'est

not a positive situation. This isn't really probably going to happen, but we said, "We're

pas une situation positive. Cela n'arrivera probablement pas vraiment, mais nous avons dit: "Nous

going to crash their vacation." We're going to arrive informally and kind of break into

allons gâcher leurs vacances." Nous allons arriver de manière informelle et entrer en quelque sorte

the middle of their vacation and change their plans. Or we could use this in a less extreme

au milieu de leurs vacances et changer leurs plans. Ou nous pourrions utiliser cela d'une manière moins extrême

and just say, "If you need somewhere to stay, feel free to crash at my house."

et simplement dire : "Si vous avez besoin d'un endroit où rester, n'hésitez pas à vous installer chez moi."

Vanessa: Maybe if you're taking a long road trip and

Vanessa : Peut-être que si vous faites un long voyage en voiture et qu'à

halfway through the road trip you're going to be passing near where one of your friends

mi-parcours, vous passerez près de l'endroit où habite l'un de vos amis

lives. That friend might say, "Oh, it's too far to go in one day. You can just stop at

. Cet ami pourrait dire : « Oh, c'est trop loin pour y aller en une journée. Tu peux simplement t'arrêter chez

my house and then drive the next day." So you might say, "You can crash at my house."

moi et conduire le lendemain. Alors vous pourriez dire, "Vous pouvez vous écraser chez moi."

This means you can sleep there, you can just relax because driving all that distance in

Cela signifie que vous pouvez y dormir, vous pouvez simplement vous détendre car parcourir toute cette distance en

one day is too much. "Feel free to crash at my house if you need to." All right, let's

une journée, c'est trop. "N'hésitez pas à vous écraser chez moi si vous en avez besoin." Très bien,

watch the clips that you can see how this fun expression was used.

regardons les clips pour voir comment cette expression amusante a été utilisée.

Dan: But if my parents are there-

Dan : Mais si mes parents sont là-bas…

Vanessa: They can watch our kids.

Vanessa : Ils peuvent garder nos enfants.

Dan: They can watch the kids!

Dan : Ils peuvent surveiller les enfants !

Vanessa: So we're going to crash their vacation and

Vanessa : Alors on va gâcher leurs vacances et

make them watch our kids? Dan:

leur faire garder nos enfants ? Dan :

But if my parents are there- Vanessa:

Mais si mes parents sont là-bas… Vanessa :

They can watch the kids. Dan:

Ils peuvent garder les enfants. Dan :

They can watch the kids! Vanessa:

Ils peuvent surveiller les enfants ! Vanessa :

So we're going to crash their vacation and make them watch our kids?

Alors on va gâcher leurs vacances et leur faire garder nos enfants ?

Vanessa: Number eight: You can't go wrong with. This

Vanessa : Numéro huit : vous ne pouvez pas vous tromper. Cela

means that it's impossible to make a bad decision about something. So I said, "You can't go

signifie qu'il est impossible de prendre une mauvaise décision à propos de quelque chose. Alors j'ai dit : « Vous ne pouvez pas vous

wrong with salmon. Salmon is a tasty food. Really any way that you cook it is going to

tromper avec le saumon. Le saumon est un aliment savoureux. Quelle que soit la façon dont vous le cuisinez, ce sera vraiment

be great." So I said, "You can't go wrong with salmon." Or if there's something else

bien. Alors j'ai dit, "Vous ne pouvez pas vous tromper avec le saumon." Ou s'il y a autre chose

that everybody loves, it's impossible to do it incorrectly. You might say, "Oh, you can't

que tout le monde aime, il est impossible de le faire de manière incorrecte. Vous pourriez dire : « Oh, vous ne pouvez pas

go wrong with a beach vacation. The beach will always be nice. It doesn't matter what

vous tromper avec des vacances à la plage. La plage sera toujours belle. Peu importe

your plans are. If you just want to chill on the beach, or if you want to do a lot of

vos plans. Si vous voulez juste vous détendre sur la plage ou si vous voulez faire beaucoup de

stuff, or go alone, or go with a lot of people, you can't go wrong with a beach vacation."

choses, ou y aller seul, ou y aller avec beaucoup de gens, vous ne pouvez pas vous tromper avec des vacances à la plage."

I hope you feel that way about my lessons. "You can't go wrong with Vanessa's lessons."

J'espère que vous ressentez cela à propos de mes cours. "Vous ne pouvez pas vous tromper avec les leçons de Vanessa."

That means that any lesson that you watch, you'll learn a lot and hopefully have a good

Cela signifie que toute leçon que vous regardez, vous apprendrez beaucoup et, espérons-le, vous passerez un bon

time. All right, let's watch the clips that you can see how this expression was used.

moment. Très bien, regardons les clips pour voir comment cette expression a été utilisée.

Vanessa: Ah, yeah. Well, I think you can't go wrong

Vanessa : Ah, ouais. Eh bien, je pense que vous ne pouvez pas vous tromper

with Salmon. Dan:

avec le saumon. Dan :

Yeah, but it's just a very healthy meal that tastes very filling and fulfilling.

Oui, mais c'est juste un repas très sain qui a un goût très copieux et épanouissant.

Vanessa: Ah, yeah. Well, I think you can't go wrong

Vanessa : Ah, ouais. Eh bien, je pense que vous ne pouvez pas vous tromper

with salmon. Dan:

avec le saumon. Dan :

Yeah, but it's just a very healthy meal that tastes very filling and fulfilling.

Oui, mais c'est juste un repas très sain qui a un goût très copieux et épanouissant.

Vanessa: Number nine: To make it work. To make it work.

Vanessa : Numéro neuf : Pour que ça marche. Pour que ça marche.

Does this have to do with going to work and having a job? No. Instead, we're talking about

Cela a-t-il à voir avec le fait d'aller travailler et d' avoir un emploi? Non. Au lieu de cela, nous parlons de

succeeding even though there's some difficulties. So when we were talking about our office space

réussir même s'il y a des difficultés. Donc, quand nous parlions de notre espace de bureau dans

that we used to film in, Dan said, "We made it work." That means we made the small space

lequel nous avions l'habitude de filmer, Dan a dit: "Nous l'avons fait fonctionner." Cela signifie que nous avons rendu le petit espace

of the office acceptable for what we needed. "We made it work. The small space was difficult,

du bureau acceptable pour ce dont nous avions besoin. "Nous l'avons fait fonctionner. Le petit espace était difficile,

but we still tried to succeed." We made it work. Or if you want to have a little bit

mais nous avons quand même essayé de réussir." Nous l'avons fait fonctionner. Ou si vous voulez avoir une

of a longer sentence, you might say, "Having a long distance relationship is really tough,

phrase un peu plus longue, vous pourriez dire : « Avoir une relation à distance est vraiment difficile,

but we will make it work." If your boyfriend is planning to 300 miles away and you're not

mais nous allons faire en sorte que ça marche. Si votre petit ami prévoit de partir à 500 kilomètres et que vous ne

going to see him as often, you might say, "Oh yeah, it's so tough to have a long distance

le voyez pas aussi souvent, vous pourriez lui dire : « Oh oui, c'est tellement difficile d'avoir une

relationship, but don't worry we will make it work. We are going to succeed despite the

relation à distance, mais ne t'inquiète pas, nous allons faire en sorte que ça marche. Nous allons réussir malgré les

difficulties." All right, let's watch the clip.

difficultés." D'accord, regardons le clip.

Dan: She used to film in a closet.

Dan : Elle avait l'habitude de filmer dans un placard.

Vanessa: It wasn't a closet, but it was a really small.

Vanessa : Ce n'était pas un placard, mais c'était vraiment petit.

Dan: Two closets combined.

Dan : Deux placards combinés.

Vanessa: Yeah, it was like a little triangle room.

Vanessa : Ouais, c'était comme une petite pièce en triangle.

Dan: It was very small.

Dan : C'était très petit.

Vanessa: But-

Vanessa : Mais-

Dan: Hey, we made it work.

Dan : Hé, on a fait en sorte que ça marche.

Vanessa: Yeah. It worked. We made it work.

Vanessa : Ouais. Ça a marché. Nous l'avons fait fonctionner.

Dan: She used to film in a closet.

Dan : Elle avait l'habitude de filmer dans un placard.

Vanessa: It wasn't a closet, but it was a really small.

Vanessa : Ce n'était pas un placard, mais c'était vraiment petit.

Dan: Two closets combined.

Dan : Deux placards combinés.

Vanessa: Yeah, it was like a little triangle room.

Vanessa : Ouais, c'était comme une petite pièce en triangle.

Dan: It was very small.

Dan : C'était très petit.

Vanessa: But-

Vanessa : Mais...

Dan: Hey we made it work.

Dan : Hé, nous avons réussi à le faire fonctionner.

Vanessa: Yeah. It worked. We made it work.

Vanessa : Ouais. Ça a marché. Nous l'avons fait fonctionner.

Vanessa: Number 10: Where on earth? This is a fun,

Vanessa : Numéro 10 : Où diable ? C'est une déclaration amusante et

shocked statement. Where on earth did you hear that? It means that you are completely

choquée. Où diable as-tu entendu ça ? Cela signifie que vous êtes complètement

shocked that someone said something to you. Where on earth did you hear that? That sounds

choqué que quelqu'un vous dise quelque chose. Où diable as-tu entendu ça ? Cela

like it's absolutely crazy. Or if you get a package in the mail, you might say, "Where

semble complètement fou. Ou si vous recevez un colis par la poste, vous pourriez dire : « D'

on earth did this package come from?" You're not actually talking about the globe, the

où vient ce colis ? Vous ne parlez pas vraiment du globe, du

world, the earth. You're just saying, "I have absolutely no idea where this package came

monde, de la terre. Vous dites simplement : "Je n'ai absolument aucune idée d'où vient ce colis

from. Where on earth did this come from?" This is a really fun expression. It's a casual

. D'où diable cela vient-il ?" C'est une expression vraiment amusante. C'est une

expression, but it's a fun way to show shock. "Where on earth did you hear that?" All right,

expression décontractée, mais c'est une façon amusante de montrer le choc. "Où diable as-tu entendu ça ?" D'accord,

let's watch the clips that you can see how it was used.

regardons les clips pour voir comment il a été utilisé.

Dan: Me and my siblings, we all just made fun of

Dan : Moi et mes frères et sœurs, nous nous sommes tous moqués d'

her. We were like, "Mom, you just made that up. Where on earth did you hear that?" But

elle. On s'est dit : "Maman, tu viens d'inventer ça. Où diable as-tu entendu ça ?" Mais

really it's actually true. Dan:

c'est vraiment vrai. Dan :

Me and my siblings, we all just made fun of her. We were like, "Mom, you just made that

Moi et mes frères et sœurs, nous nous sommes tous moqués d' elle. On s'est dit : "Maman, tu viens d'inventer

up. Where on earth did you hear that?" But really it's actually true.

ça. Où diable as-tu entendu ça ?" Mais c'est vraiment vrai.

Vanessa: Number 11: That's it. This means the end.

Vanessa : Numéro 11 : C'est ça. Cela signifie la fin.

In our conversation, Dan and I were talking about the amazing bird, the albatross, but

Dans notre conversation, Dan et moi parlions de l'oiseau étonnant qu'est l'albatros, mais

when you are a small animal in the wild, in nature, your life is quite fragile and it's

quand on est un petit animal à l'état sauvage, dans la nature, la vie est assez fragile et

the same for the albatross. "When the albatross first learns to fly, if he fails, that's it."

c'est pareil pour l'albatros. "Quand l' albatros apprend à voler pour la première fois, s'il échoue, c'est tout."

That means that some other animal will probably come and eat him, and his life will be over.

Cela signifie qu'un autre animal viendra probablement le manger et sa vie sera terminée.

So we could say, "If he fails, that's it." Well, we can use this in a less serious situation.

Alors on pourrait dire : "S'il échoue, c'est fini." Eh bien, nous pouvons l'utiliser dans une situation moins grave.

Maybe if you're having a business meeting, the person who's leading the meeting might

Peut-être que si vous avez une réunion d'affaires, la personne qui dirige la réunion pourrait

say, "All right, that's it. See you next week." That's it. It's just an informal way to say,

dire : "D'accord, c'est tout. À la semaine prochaine." C'est ça. C'est juste une façon informelle de dire

"The end." "All right, that's it. I'll talk to you later. Bye." But not really. We have

"La fin". "D'accord, c'est tout. Je te parlerai plus tard. Au revoir." Mais pas vraiment. Nous avons

more expressions to go. Okay, let's watch the clips that you can see how this was used.

plus d'expressions à faire. D'accord, regardons les clips que vous pouvez voir comment cela a été utilisé.

Vanessa: So sharks gather there.

Vanessa : Alors les requins s'y rassemblent.

Dan: They wait for the babies.

Dan : Ils attendent les bébés.

Vanessa: And as the babies are learning to fly, if

Vanessa : Et comme les bébés apprennent à voler,

they fail on their first try, that's it. Vanessa:

s'ils échouent à leur premier essai, c'est tout. Vanessa :

So sharks gather there. Dan:

Alors les requins s'y rassemblent. Dan :

They wait for the babies. Vanessa:

Ils attendent les bébés. Vanessa :

And as the babies are learning to fly, if they fail on their first try, that's it.

Et comme les bébés apprennent à voler, s'ils échouent à leur premier essai, c'est tout.

Vanessa: Number 12: Up to. We're not really talking

Vanessa : Numéro 12 : Jusqu'à. Nous ne parlons pas

about down and up. Instead, we're talking about a maximum of something. So we were talking

vraiment de bas et de haut. Au lieu de cela, nous parlons d'un maximum de quelque chose. Alors on parlait encore

about the bird, the albatross again, and we said "They can stay in the air up to 10,000

de l'oiseau, de l'albatros, et on s'est dit "Ils peuvent rester dans les airs jusqu'à 10 000

miles." Which is absolutely crazy. This is so long. So this is the maximum amount of

milles." Ce qui est absolument fou. C'est tellement long. C'est donc la longueur maximale

length that they can stay in the air. "Up to 10,000 miles." Or we could talk about your

qu'ils peuvent rester en l'air. " Jusqu'à 10 000 milles." Ou nous pourrions parler de votre

car if you love to drive fast. I don't really, but maybe you do and you're looking for some

voiture si vous aimez conduire vite. Je ne sais pas vraiment, mais peut-être que vous le faites et que vous cherchez une

kind of sports car that can go really fast. You go to the store and you're going to buy

sorte de voiture de sport qui peut aller très vite. Vous allez au magasin et vous allez acheter

a new car, and the salesman says, "This car can drive up to 250 miles per hour." Wow.

une nouvelle voiture, et le vendeur dit : « Cette voiture peut rouler jusqu'à 250 milles à l'heure. Ouah.

You can drive so fast. So he's trying to sell you on the maximum that that car can drive.

Vous pouvez conduire si vite. Il essaie donc de vous vendre le maximum que cette voiture peut conduire.

"It can drive up to 250 miles per hour." All right, let's watch the clips that you can

"Il peut rouler jusqu'à 250 miles par heure." Très bien, regardons les clips pour

see how this expression was used. Dan:

voir comment cette expression a été utilisée. Dan :

Once they actually get in the air, an albatross can stay in the air for up to 10,000 miles.

Une fois en l'air, un albatros peut rester en l'air jusqu'à 10 000 milles.

Vanessa: That's a lot.

Vanessa : C'est beaucoup.

Dan: Which is a lot of kilometers.

Dan : Ce qui fait beaucoup de kilomètres.

Dan: Once they actually get in the air, an albatross

Dan : Une fois en l'air, un albatros

can stay in the air for up to 10,000 miles. Vanessa:

peut rester en l'air jusqu'à 10 000 milles. Vanessa :

That's a a lot. Dan:

C'est beaucoup. Dan :

Which is a lot of kilometers. Vanessa:

Ce qui fait beaucoup de kilomètres. Vanessa :

Number 13: Some may argue that... This is a polite, indirect way to show your opinion.

Numéro 13 : Certains diront peut-être que... C'est une façon polie et indirecte de montrer votre opinion.

Dan said, "Some may argue that the stuffing is better than the turkey." We were talking

Dan a dit: "Certains diront que la farce est meilleure que la dinde." Nous parlions

about different types of food that you eat at Thanksgiving, and he said, "That's me.

de différents types de nourriture que vous mangez à Thanksgiving, et il a dit : "C'est moi.

I agree that the stuffing is better than the turkey." But he didn't say, "I think this,"

Je suis d'accord que la farce est meilleure que la dinde." Mais il n'a pas dit : « Je pense ceci »,

right away. Instead he used this indirect statement. "Some may argue that..." It is

tout de suite. Au lieu de cela, il a utilisé cette déclaration indirecte. "Certains diront peut-être que..." C'est

quite indirect. You might also say, "Some may argue that Vanessa's lessons are the best

assez indirect. Vous pourriez également dire : « Certains diront que les leçons de Vanessa sont les meilleures

in the world." You're not saying, "I think this." Instead, you're using an indirect expression

au monde. Vous ne dites pas, "Je pense ceci." Au lieu de cela, vous utilisez une expression indirecte

to say, "Some people may argue it's possible." They may argue and say, "Yeah, Vanessa's are

pour dire : "Certaines personnes peuvent dire que c'est possible". Ils peuvent se disputer et dire : « Ouais, ceux de Vanessa sont

the best in the world." "No, they're not." "Yes they are." "No, they're not." "Yes, they

les meilleurs au monde. "Non, ils ne sont pas." "Oui, ils sont." "Non, ils ne sont pas." "Oui, ils

are." Okay. Some may argue that Vanessa's lessons are the best. Well, I hope you enjoyed

sont." D'accord. Certains diront que les leçons de Vanessa sont les meilleures. Eh bien, j'espère que

this one at least. All right. Let's watch the clips that you can see how it was used.

celui-ci vous a au moins plu. Très bien. Regardons les clips que vous pouvez voir comment il a été utilisé.

Vanessa: Inside the turkey, usually you cook some seasonings,

Vanessa : À l'intérieur de la dinde, vous faites généralement cuire des assaisonnements,

and lemons, and breads and all different types of things inside the turkey.

des citrons, du pain et toutes sortes de choses à l'intérieur de la dinde.

Dan: Some may argue that the stuffing is better

Dan : Certains diront que la farce est meilleure

than the turkey. Vanessa:

que la dinde. Vanessa :

Inside the turkey, usually you cook some seasonings, and lemons, and breads, and all different

À l'intérieur de la dinde, vous faites généralement cuire des assaisonnements, des citrons, du pain et toutes

types of things inside the turkey. Dan:

sortes de choses à l'intérieur de la dinde. Dan :

Some may argue that the stuffing is better than the turkey.

Certains diront que la farce est meilleure que la dinde.

Vanessa: Number 14: To find that. Hmm. This is a somewhat

Vanessa : Numéro 14 : Pour trouver ça. Hmm. C'est un avis un peu

formal opinion. If you say that, "I find that playing a sport helps me to relax." You're

formel. Si vous dites cela, "je trouve que faire du sport m'aide à me détendre." Vous

not saying, "Playing a sport helps me to relax." Instead, you're adding an extra statement

ne dites pas : « Faire du sport m'aide à me détendre. Au lieu de cela, vous ajoutez une déclaration supplémentaire

that makes it a little bit more formal. "I find that... In my research, I find that,"

qui la rend un peu plus formelle. "Je trouve que... Dans mes recherches, je trouve que",

and this way you're not being so direct. "I find that playing a sport helps me to relax.

et de cette façon, vous n'êtes pas aussi direct. "Je trouve que faire du sport m'aide à me détendre.

Maybe you will find the same thing too or maybe not." You could also say, "I found that

Peut-être que vous trouverez la même chose aussi ou peut-être pas." Vous pourriez aussi dire : « j'ai trouvé

after three months of the English classes in my city, they weren't really helping me

qu'après trois mois de cours d'anglais dans ma ville, ils ne m'aidaient pas

that much." "I found that they weren't really helping me." This is kind of like you're doing

vraiment beaucoup. "J'ai trouvé qu'ils ne m'aidaient pas vraiment." C'est un peu comme si vous faisiez de la

research. "I found in my research," but it could just be your daily experience that's

recherche. "J'ai trouvé dans mes recherches", mais cela pourrait simplement être votre expérience quotidienne qui est

really your research. "I find that playing a sport helps me relax." "I found that the

vraiment votre recherche. "Je trouve que faire du sport m'aide à me détendre." "J'ai trouvé que les

classes didn't really help me that much." All right. Let's watch the clips that you

cours ne m'aidaient pas vraiment beaucoup." Très bien. Regardons les clips que vous

can see how this was used. Dan:

pouvez voir comment cela a été utilisé. Dan :

I don't know if this would work for everyone, but I find that playing a sport or doing something

Je ne sais pas si cela fonctionnerait pour tout le monde, mais je trouve que pratiquer un sport ou faire quelque chose d'

active that requires some concentration really helps me not be stressed.

actif qui demande une certaine concentration m'aide vraiment à ne pas être stressé.

Dan: I don't know if this would work for everyone,

Dan : Je ne sais pas si cela fonctionnerait pour tout le monde,

but I find that playing a sport or doing something active that requires some concentration really

mais je trouve que pratiquer un sport ou faire quelque chose d' actif qui demande une certaine concentration

helps me not be stressed. Vanessa:

m'aide vraiment à ne pas être stressé. Vanessa :

Number 15: To not handle something. Or we could use this in a positive way to handle

Numéro 15 : Ne pas gérer quelque chose. Ou nous pourrions l'utiliser de manière positive pour gérer

something, but it's most often used in the negative and that means you cannot manage

quelque chose, mais c'est le plus souvent utilisé de manière négative et cela signifie que vous ne pouvez pas gérer

something. You cannot deal with something. "I can't handle this." In the conversation

quelque chose. Vous ne pouvez pas gérer quelque chose. "Je ne peux pas gérer ça." Dans la conversation

with Dan I said, "My body can't handle the stress." This means that my body is not capable

avec Dan, j'ai dit : « Mon corps ne peut pas gérer le stress. Cela signifie que mon corps n'est pas capable

of managing the stress. It can't deal with the stress. Or if you have two small children,

de gérer le stress. Il ne peut pas gérer le stress. Ou si vous avez deux jeunes enfants,

you might say, "Having a newborn and a toddler is hard to handle. This is difficult to handle."

vous pourriez dire : « Avoir un nouveau-né et un enfant en bas âge est difficile à gérer. C'est difficile à gérer.

Usually we use this in a negative situation. It's hard to handle. I can't handle it. It's

Habituellement, nous l'utilisons dans une situation négative. C'est difficile à gérer. Je ne peux pas le gérer. Ce n'est

not easy to handle. These types of negative situations when there's something that's really

pas facile à gérer. Ce genre de situations négatives lorsqu'il y a quelque chose de vraiment

difficult to deal with or to manage. All right, let's watch the clips that you can see how

difficile à gérer ou à gérer. D'accord, regardons les clips pour voir comment

it was used. Vanessa:

il a été utilisé. Vanessa :

If I feel stressed or anxious, a lot of that's because my body can't handle what's happening

Si je me sens stressée ou anxieuse, c'est en grande partie parce que mon corps ne peut pas gérer ce qui se passe

in daily life because I haven't been treating myself well.

dans la vie quotidienne parce que je ne me traite pas bien.

Vanessa: If I feel stressed or anxious, a lot of that's

Vanessa : Si je me sens stressée ou anxieuse, c'est en grande partie

because my body can't handle what's happening in daily life because I haven't been treating

parce que mon corps ne peut pas gérer ce qui se passe dans la vie quotidienne parce que je ne me traite pas

myself well. Vanessa:

bien. Vanessa :

Number 16: To get into something. This is a great phrasal verb and that means to start

Numéro 16 : Entrer dans quelque chose. C'est un excellent verbe à particule et cela signifie éveiller

your interest in something. We often use this in small talk to say, "Oh, when did you get

votre intérêt pour quelque chose. Nous l'utilisons souvent dans de petites conversations pour dire : "Oh, quand avez-vous commencé le

into soccer? When did you get into the Beatles? When did you get into some activity?" And

football ? Quand avez-vous rejoint les Beatles ? Quand avez-vous commencé une activité ?" Et

it means when did your interest begin in this activity? In the conversation with Dan, he

cela signifie quand votre intérêt pour cette activité a-t-il commencé ? Dans la conversation avec Dan, il a

said, "It's easy to get into soccer." That means there's not much of a barrier for starting

dit : "C'est facile d'entrer dans le football." Cela signifie qu'il n'y a pas vraiment d'obstacle pour commencer à

your interest in soccer. You can just put on some shoes, have a ball, and kick it with

s'intéresser au football. Vous pouvez simplement mettre des chaussures, jouer au ballon et jouer avec

some friends. "It's easy to get into soccer." Or you might ask, "When did you get into rock

des amis. "C'est facile d'entrer dans le football." Ou vous pourriez demander : "Quand avez

music? When did you get into playing the guitar?" This is talking about starting your interest.

-vous commencé à jouer du rock ? Quand avez-vous commencé à jouer de la guitare ?" Cela parle de commencer votre intérêt.

Keep this in mind because for the next expression we're going to be talking about something

Gardez cela à l'esprit car pour la prochaine expression, nous allons parler de quelque

that's similar, but a little bit different. All right, let's watch the original clips

chose de similaire, mais un peu différent. Très bien, regardons les clips originaux dans

that you can see how to get into was used. Dan:

lesquels vous pouvez voir comment entrer. Dan :

It's interesting. Many, many children play soccer in America.

C'est intéressant. Beaucoup, beaucoup d'enfants jouent au football en Amérique.

Vanessa: Yeah. I think-

Vanessa : Ouais. Je pense...

Dan: It's very common.

Dan : C'est très courant.

Vanessa: ... it's very easy to get into because you

Vanessa : ... c'est très facile d'y entrer parce qu'il

just are running and kicking a ball. Dan:

suffit de courir et de taper dans un ballon. Dan :

Sure. Vanessa:

Bien sûr. Vanessa :

There's no equipment or specialized movements. Dan:

Il n'y a pas d'équipement ni de mouvements spécialisés. Dan :

It's interesting. Many, many children play soccer in America.

C'est intéressant. Beaucoup, beaucoup d'enfants jouent au football en Amérique.

Vanessa: Yeah. I think-

Vanessa : Ouais. Je pense...

Dan: It's very common.

Dan : C'est très courant.

Vanessa: ... it's easy to get into because you just

Vanessa : ... c'est facile d'y entrer parce que tu ne fais que

are running and kicking a ball. There's no equipment or specialized movements.

courir et taper dans un ballon. Il n'y a pas d' équipement ou de mouvements spécialisés.

Vanessa: Number 17 is to take up something. This is

Vanessa : Le numéro 17 est de prendre quelque chose. Ceci est

another phrasal verb and it's talking about starting an activity, but it's not necessarily

un autre verbe à particule et il parle de démarrer une activité, mais il ne parle pas nécessairement

talking about your interest. It's talking about really starting that activity so you

de votre intérêt. Il s'agit de vraiment commencer cette activité pour

could say, "My brother convinced me to take up hockey." Dan was talking about starting

pouvoir dire : « Mon frère m'a convaincu de me mettre au hockey. Dan parlait de commencer

the activity of hockey. His brother said, "You should play hockey." His brother convinced

l'activité de hockey. Son frère a dit : « Tu devrais jouer au hockey. Son frère l'a

him to start hockey or to take up hockey. You might also say, "I thought about taking

convaincu de commencer le hockey ou de se mettre au hockey. Vous pourriez aussi dire : « j'ai pensé à me

up knitting, but I'm too busy." "I thought about taking up some activity." That means

mettre au tricot, mais je suis trop occupé. "J'ai pensé à reprendre une activité." Cela signifie

starting the activity. Vanessa:

commencer l'activité. Vanessa :

If we get into an activity like the phrasal verb we just talked about a moment ago, this

Si nous nous lançons dans une activité comme le verbe à particule dont nous venons de parler il y a un instant,

is talking about our interest. When did your interest begin? Maybe you got into knitting

cela parle de notre intérêt. Quand votre intérêt a-t-il commencé ? Peut-être avez-vous commencé à tricoter

when you were a little kid, but you didn't start actually knitting. This is just your

quand vous étiez enfant, mais vous n'avez pas vraiment commencé à tricoter. Ce n'est que le

interest beginning, but then "I'm going to take up knitting" means that you're going

début de votre intérêt, mais ensuite "je vais me mettre au tricot" signifie que vous

to actually start that activity. These two phrasal verbs are linked together, but they

allez réellement commencer cette activité. Ces deux verbes à particule sont liés ensemble, mais

do have slightly different meetings. So let's take a look at the clips that you can see

ils ont des réunions légèrement différentes. Jetons donc un coup d'œil aux clips que vous pouvez voir

how it was used. Dan:

comment il a été utilisé. Dan :

And then I did figure skating, where we were doing spinning and stuff.

Et puis j'ai fait du patinage artistique, où nous faisions du spinning et tout.

Vanessa: I did figure skating too.

Vanessa : J'ai aussi fait du patinage artistique.

Dan: Yes. And then my brother convinced me to take

Dan : Oui. Et puis mon frère m'a convaincu de me

up a more manly sport: hockey. Vanessa:

lancer dans un sport plus viril : le hockey. Vanessa :

Oh, that's a shame. You probably would have been really good at figure skating.

Oh, c'est dommage. Tu aurais probablement été très bon en patinage artistique.

Dan: And then I did figure skating, where we were

Dan : Et puis j'ai fait du patinage artistique, où nous

doing spinning and stuff. Vanessa:

faisions du spinning et tout. Vanessa :

I did figure skating too. Dan:

J'ai aussi fait du patinage artistique. Dan :

Yes. And then my brother convinced me to take up a more manly sport: hockey.

Oui. Et puis mon frère m'a convaincu de me lancer dans un sport plus viril : le hockey.

Vanessa: Oh, that's a shame. You probably would have

Vanessa : Oh, c'est dommage. Tu aurais probablement

been really good at figure skating. Vanessa:

été très bon en patinage artistique. Vanessa : Le

Number 18 is "Up to you." Notice that we just talked about the expression "up to." The car

numéro 18 est « À vous de décider ». Notez que nous venons de parler de l'expression "jusqu'à". La voiture

drives up to 250 miles per hour, but this expression is different because we're adding

roule jusqu'à 250 miles par heure, mais cette expression est différente car nous ajoutons

a pronoun. It's up to you. Vanessa:

un pronom. C'est à vous. Vanessa :

Hmm. What does this mean? It means that the responsibility is yours. When you have a team

Hum. Qu'est-ce que ça veut dire? Cela signifie que la responsabilité est la vôtre. Lorsque vous avez une

activity, when you're playing a sport with a team, it's not only your responsibility,

activité d'équipe, lorsque vous pratiquez un sport avec une équipe, ce n'est pas seulement votre responsabilité,

it is the responsibility of the whole team to win. So that's how Dan used it in the conversation.

c'est la responsabilité de toute l'équipe de gagner. C'est ainsi que Dan l'a utilisé dans la conversation.

He said, "Team sports are not all up to you. That's why he likes them because he likes

Il a dit: "Les sports d'équipe ne dépendent pas que de vous. C'est pourquoi il les aime parce qu'il aime

that shared responsibility, but a lot of things are just your responsibility. If you're about

cette responsabilité partagée, mais beaucoup de choses ne relèvent que de votre responsabilité. Si vous êtes sur le point

to go to have a dinner for your birthday with a bunch of friends, your friends might say,

d'aller dîner pour votre anniversaire avec un groupe d'amis, vos amis pourraient dire :

"Well, it's up to you. It's your birthday. Where do you want to go? It's up to you."

"Eh bien, c'est à vous de décider. C'est ton anniversaire. Où veux-tu aller? C'est toi qui décides. »

Vanessa: This is a really common expression that I

Vanessa : C'est une expression très courante que

use a lot in daily life. "I don't know where I want to go. It's up to you. You choose."

j'utilise beaucoup dans la vie de tous les jours. « Je ne sais pas où je veux aller. C'est à vous. Vous choisissez. »

But make sure you add that pronoun at the end. "It's up to you." Or if you're in a work

Mais assurez-vous d'ajouter ce pronom à la fin. « C'est à vous de décider. » Ou si vous êtes dans une

situation and your coworker says, "Should we change this? Should we do this?" You might

situation de travail et que votre collègue dit : « Devrions- nous changer cela ? Devrions-nous faire cela ?" Vous pourriez

say, "Eh, it's up to the boss. I can't make that decision. I don't have that responsibility.

dire : "Eh, c'est au patron de décider. Je ne peux pas prendre cette décision. Je n'ai pas cette responsabilité.

It's up to the boss." Or, "It's up to him. I can't make that decision." So there's a

C'est au patron de décider." Ou, "C'est à lui de décider. Je ne peux pas prendre cette décision."

lot of different ways that you can use this, but make sure that there's a person directly

Vous pouvez donc utiliser cela de différentes manières, mais assurez-vous qu'il y a une personne directement

after "up to." Up to you, up to him, up to the boss. All right, let's watch the clips

après " jusqu'à". d'accord, regardons les clips

that you can see how it was used. Dan:

pour voir comment il a été utilisé. Dan :

If I were swimming and racing, I'd be so scared. But when I play a sport like basketball, you're

Si je nageais et courais, j'aurais tellement peur. Mais quand je pratique un sport comme le basket-ball, vous faites

on a team and so you're kind of depending on each other more. It's not all up to you.

partie d'une équipe et donc vous' Nous dépendons un peu plus les uns des autres. Tout ne dépend pas de vous.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Oui.

Dan: If I were swimming and racing, I'd be so scared.

Dan : Si je nageais et courais, j'aurais tellement peur.

But when I play a sport like basketball, you're on a team and so you're kind of depending

Mais quand je pratique un sport comme le basket-ball, vous êtes sur un et donc vous dépendez

on each other more. It's not all up to you. Vanessa:

davantage l'un de l'autre. Tout ne dépend pas de vous. Vanessa :

Number 19: Peace of mind. Make sure that you spell the word peace correctly. It's the opposite

Numéro 19 : Tranquillité d'esprit. Assurez-vous d' épeler correctement le mot paix. C'est le contraire

of war. Peace. Peace of mind. It means that you're doing something for safety and security,

de guerre. Paix. Paix de Cela signifie que vous faites quelque chose pour la sûreté et la sécurité,

for peace of mind. In the conversation with Dan, he said he wants to get a security system

pour la tranquillité d'esprit. Dans la conversation avec Dan, il a dit qu'il voulait obtenir un système de sécurité

for peace of mind. Our neighborhood's not really that dangerous. It's not dangerous

pour la tranquillité d'esprit. Notre quartier n'est pas vraiment dangereux. pas dangereux

at all, but he wants it so that his mind will feel peace. He wants it for peace of mind.

du tout, mais il le veut pour que son esprit se sente en paix. Il le veut pour la tranquillité d'esprit.

Or if your daughter is out late and it's 10 o'clock, you imagine that she's probably fine,

Ou si votre fille sort tard et qu'il est 10 heures, vous imaginez qu'elle va probablement bien,

but you want to call for peace of mind. So you might call and say, "Hey, I just wanted

mais vous voulez appeler pour avoir l'esprit tranquille. Alors vous pourriez appeler et dire : « Hé, je voulais

to make sure you're okay. I was just giving you a call for peace of mind." Great. It shows

juste m'assurer que tu vas bien. Je t'appelais juste pour avoir l' esprit tranquille. Génial. Cela montre

that by calling her, you're feeling safe and secure. You want to feel peace so you do that

qu'en l'appelant, vous vous sentez en sécurité. Vous voulez ressentir la paix alors vous faites cette

activity. All right, let's watch the clips that you can see how this was used.

activité. Très bien, regardons les clips pour voir comment cela a été utilisé.

Dan: I'd like to get some cameras and something

Dan : J'aimerais avoir des caméras et quelque chose que

I could check on the house and make sure everything's okay, and just for peace of mind, mostly.

je pourrais vérifier dans la maison et m'assurer que tout va bien, et juste pour avoir l'esprit tranquille, surtout.

Dan: I'd like to get some cameras and something

Dan : J'aimerais avoir des caméras et quelque chose que

I could check on the house, and make sure everything's okay, and just for peace of mind,

je pourrais vérifier sur la maison, et m'assurer que tout va bien, et juste pour la tranquillité d'esprit,

mostly. Vanessa:

surtout. Vanessa :

Number 20: Outright. This means completely or immediately. I mentioned briefly in the

Numéro 20 : Absolument. Cela signifie complètement ou immédiatement. J'ai mentionné brièvement dans la

conversation with Dan that we paid for our car outright. This means the day that we purchased

conversation avec Dan que nous avions payé notre voiture directement. Cela signifie que le jour où nous avons acheté

our car, we gave them cash, we wrote a check, we paid in full for the car. We paid completely

notre voiture, nous leur avons donné de l'argent, nous avons fait un chèque, nous avons payé l'intégralité de la voiture. Nous avons payé entièrement

and immediately for the car. That's a common expression. When you pay for something without

et immédiatement la voiture. C'est une expression courante. Lorsque vous payez quelque chose

a bank loan, you might say, "We paid for it outright."

sans prêt bancaire, vous pourriez dire : « Nous l'avons payé directement.

Vanessa: We can also use outright in other situations

Vanessa : On peut aussi l'utiliser carrément dans d'autres situations

to talk about completely, immediately, especially when someone dismisses your idea. Let's say

pour en parler complètement, tout de suite, surtout quand quelqu'un écarte votre idée. Disons

that you tell your husband, "For our next vacation, let's go skiing in the Alps." If

que vous dites à votre mari : "Pour nos prochaines vacances, allons skier dans les Alpes".

he says, "No, let's not do that," Immediately. Oh, that's kind of disappointing. But you

S'il dit : « Non, ne faisons pas ça », Immédiatement. Oh, c'est un peu décevant. Mais vous

could say, "He outright dismissed my idea." The word outright is right before that verb,

pourriez dire : « Il a carrément rejeté mon idée. Le mot carrément est juste avant ce verbe,

it's an adverb describing dismissed. How did he dismiss your idea? He outright immediately,

c'est un adverbe décrivant rejeté. Comment a-t- il rejeté votre idée ? Il a carrément immédiatement,

completely dismissed your idea. He outright dismissed my idea or he dismissed my idea

complètement rejeté votre idée. Il a carrément rejeté mon idée ou il a carrément rejeté mon idée

outright. Sorry. I guess you'll have to do something else for your vacation or else you'll

. Pardon. Je suppose que vous devrez faire autre chose pour vos vacances ou bien vous devrez le

have to convince him that that's a great idea. Okay, let's watch the clips that you can see

convaincre que c'est une excellente idée. D'accord, regardons les clips qui vous montrent

how to use "Outright." Dan:

comment utiliser "Outright". Dan :

We had just bought the car, and it was pretty expensive, and we didn't really have that

Nous venions d'acheter la voiture, et elle était assez chère, et nous n'avions pas vraiment

much money, and I was like, "We can't afford to get the keys too."

beaucoup d'argent, et je me disais : "Nous ne pouvons pas non plus nous permettre d'obtenir les clés."

Vanessa: Sure because we decided to pay for the car

Vanessa : Bien sûr parce que nous avons décidé de payer la voiture

outright. Dan:

directement. Dan :

But it's definitely doable this very simple fix in your life.

Mais c'est tout à fait faisable cette solution très simple dans votre vie.

Dan: We had just bought the car and it was pretty

Dan : Nous venions d'acheter la voiture et elle était assez

expensive, and we didn't really have that much money, and I was like, "We can't afford

chère, et nous n'avions pas vraiment beaucoup d'argent, et je me disais : "Nous ne pouvons pas non plus nous permettre

to get the keys too." Vanessa:

d'obtenir les clés." Vanessa :

Sure because we decided to pay for the car outright.

Bien sûr parce que nous avons décidé de payer la voiture directement.

Dan: But it's definitely doable, this very simple

Dan : Mais c'est tout à fait faisable, cette solution très simple

fix in your life. Vanessa:

dans votre vie. Vanessa :

Number 21: To check all the boxes. This is a figurative checklist. It's not a real checklist,

Numéro 21 : Pour cocher toutes les cases. Il s'agit d' une liste de contrôle figurative. Ce n'est pas une véritable liste de contrôle,

but you can still have that image in your head that there is a box and you are checking

mais vous pouvez toujours avoir cette image dans votre tête qu'il y a une case et que vous cochez

each of the boxes. So in the conversation with Dan, he was talking about a regretful

chacune des cases. Ainsi, dans la conversation avec Dan, il parlait d'un

purchase that made of some headphones, and he said, "It checked all the boxes of a regretful

achat regrettable qui a fait des écouteurs, et il a dit : "Il a coché toutes les cases d'un

purchase." There were a lot of reasons why it was a regretful purchase. It was expensive.

achat regrettable." Il y avait beaucoup de raisons pour lesquelles c'était un achat regrettable. C'était cher.

I didn't want him to make that purchase, and then they weren't comfortable, and our cat

Je ne voulais pas qu'il fasse cet achat, puis ils n'étaient pas à l'aise, et notre chat les a

bit them and they broke. So a lot of bad things happening for that purchase. So he could say,

mordus et ils se sont cassés. Donc, beaucoup de mauvaises choses se produisent pour cet achat. Ainsi, il pourrait dire :

"It checked all the boxes have a regretful purchase." We can imagine that there is a

"Il a coché toutes les cases pour un achat regrettable." On peut imaginer qu'il y a une

checklist. Regretful purchase checklist. And his purchase of those headphones checked all

check-list. Liste de contrôle d'achat regrettable. Et son achat de ces écouteurs a coché toutes

the boxes. It was definitely a regretful purchase. Vanessa:

les cases. C'était définitivement un achat regrettable. Vanessa :

Or you could say, "I married her because she checked all the boxes. She was kind, smart,

Ou vous pourriez dire : « Je l'ai épousée parce qu'elle a coché toutes les cases. Elle était gentille, intelligente,

beautiful, intelligent. Wow. She checked all the boxes." This isn't a real checklist, but

belle, intelligente. Wow. Elle a coché toutes les cases. Ce n'est pas une véritable liste de contrôle,

this is a figurative checklist. "Yeah, she checked all the boxes and we're a great match."

mais c'est une liste de contrôle figurative. "Ouais, elle a coché toutes les cases et nous sommes un bon match."

Excellent. All right, let's watch the clips so you can see how this was used.

Excellent. Très bien, regardons les clips pour que vous puissiez voir comment cela a été utilisé.

Dan: Regretful purchases. Well, the first one I

Dan : Achats regrettables. Eh bien, le premier auquel je

can think of kind of checks all of the boxes as something you regret because in the first

peux penser coche toutes les cases comme quelque chose que vous regrettez parce qu'au

place, you didn't want me to buy this. Vanessa:

départ, vous ne vouliez pas que j'achète ça. Vanessa :

Because it was- Dan:

Parce que c'était... Dan :

Expensive. Vanessa:

Cher. Vanessa :

Headphones. Dan:

Écouteurs. Dan :

Regretful purchases. Well, the first one I can think of kind of checks all of the boxes

Achats regrettables. Eh bien, le premier auquel je peux penser coche toutes les cases

as something you regret because in the first place you didn't want me to buy this.

comme quelque chose que vous regrettez parce qu'au départ, vous ne vouliez pas que j'achète ça.

Vanessa: Because it was-

Vanessa : Parce que c'était...

Dan: Expensive.

Dan : Cher.

Vanessa: Headphones.

Vanessa : Écouteurs.

Vanessa: Number 22: Icing on the cake. I love this

Vanessa : Numéro 22 : Cerise sur le gâteau. J'adore cet

idiom and it means an additional benefit or negative item. So in the conversation with

idiome et cela signifie un avantage supplémentaire ou un élément négatif. Ainsi, dans la conversation avec

Dan, when he was talking about that regretful purchase, he said, "It was icing on the cake

Dan, lorsqu'il parlait de cet achat regrettable, il a dit : "C'était la cerise sur le gâteau

that our cat bit them." Our cat bit his headphones, and they broke after having them just a couple

que notre chat les ait mordus." Notre chat a mordu ses écouteurs, et ils se sont cassés après seulement quelques

seconds. So there was a lot of bad things happening, and our cat biting them was one

secondes. Il y avait donc beaucoup de mauvaises choses qui se passaient, et notre chat les mordait était une

additional thing. So that was icing on the cake.

chose supplémentaire. C'était donc la cerise sur le gâteau.

Vanessa: When you have a cake on the outside, it's

Vanessa : Lorsque vous avez un gâteau à l'extérieur, c'est

that creamy frosting or we can call that icing, the outside. Without icing a cake is pretty

ce glaçage crémeux ou nous pouvons appeler ce glaçage, l'extérieur. Sans glaçage, un gâteau est plutôt

good, but when you have icing, oh, that's just one more thing that makes that cake great.

bon, mais quand vous avez du glaçage, oh, c'est juste une chose de plus qui rend ce gâteau génial.

But we can also use this idiom in those negative situations. Like, "It was icing on the cake

Mais nous pouvons aussi utiliser cet idiome dans ces situations négatives. Comme, "C'était la cerise sur le gâteau

when our cat bit the headphones. One more negative thing."

quand notre chat a mordu les écouteurs. Encore une chose négative."

Vanessa: Or if you're talking about someone's personality,

Vanessa : Ou si vous parlez de la personnalité de quelqu'un,

you could say, "Well, the teacher was great at explaining things and his humor was icing

vous pourriez dire : « Eh bien, le professeur était excellent pour expliquer les choses et son humour était la cerise

on the cake." A good teacher is good at explaining things. A good teacher doesn't need to be

sur le gâteau ». Un bon professeur est doué pour expliquer les choses. Un bon enseignant n'a pas besoin d'être

funny, but when a teacher is funny, that is icing on the cake. It's one additional benefit.

drôle, mais quand un enseignant est drôle, c'est la cerise sur le gâteau. C'est un avantage supplémentaire.

"His humor was icing on the cake. It made the class just a little bit more enjoyable."

"Son humour était la cerise sur le gâteau. Cela a rendu le cours un peu plus agréable."

All right, let's watch the clips that you can see how this fun icing on the cake idiom

Très bien, regardons les clips pour voir comment cet amusant glaçage sur le gâteau a

was used. Dan:

été utilisé. Dan :

The cat bent the cord anyways so... Vanessa:

Le chat a tordu le cordon de toute façon donc... Vanessa :

And that's something that we should have known. We should have put them up somewhere. You

Et c'est quelque chose que nous aurions dû savoir. On aurait dû les mettre quelque part. Vous

could have put them somewhere else, but it just kind of was icing on the cake.

auriez pu les mettre ailleurs, mais c'était juste un peu la cerise sur le gâteau.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: Which means it was-

Vanessa : Ce qui veut dire que c'était...

Dan: Now I can't use them.

Dan : Maintenant, je ne peux plus les utiliser.

Vanessa: ... one more thing.

Vanessa : ... encore une chose.

Dan: The cat bit the cord anyways so...

Dan : Le chat a mordu le cordon de toute façon donc...

Vanessa: And that's something that we should have known.

Vanessa : Et c'est quelque chose qu'on aurait dû savoir.

We should have put them up somewhere. You could have put them somewhere else, but it

On aurait dû les mettre quelque part. Vous auriez pu les mettre ailleurs, mais c'était

just kind of was icing on the cake. Dan:

juste un peu la cerise sur le gâteau. Dan :

Yeah. Vanessa:

Ouais. Vanessa :

Which means it was- Dan:

Ce qui veut dire que c'était... Dan :

Now I can't even use them. Vanessa:

Maintenant, je ne peux même plus les utiliser. Vanessa :

... one more thing. Vanessa:

... encore une chose. Vanessa : Le

Number 23 is "Worth it." This means that the benefits outweighed the cost. If we use this

numéro 23 est « ça vaut le coup ». Cela signifie que les avantages l'ont emporté sur le coût. Si nous l'utilisons

in a negative way, like I did in the conversation with Dan, I said, "Tea at Starbucks is never

de manière négative, comme je l'ai fait dans la conversation avec Dan, j'ai dit : "Le thé chez Starbucks n'en vaut jamais la

worth it. The benefits of the tea do not outweigh the cost. The quality's not that great. The

peine. Les avantages du thé ne l'emportent pas sur le coût. La qualité n'est pas si bonne. Le

price is too high for the quality. It is not worth it." But of course we can use this in

prix est trop élevé pour la qualité. Ça n'en vaut pas la peine." Mais bien sûr, nous pouvons aussi l'utiliser de

a positive way too. You might say, "We drove through the rain to get to the concert, but

manière positive. Vous pourriez dire : « Nous avons roulé sous la pluie pour nous rendre au concert, mais

it was worth it." So you struggled a little bit to get to the concert, but the benefit

ça valait le coup. Vous avez donc eu un peu de mal à vous rendre au concert, mais l'avantage

of going to the concert was worth the cost. We're not talking about the monetary cost

d'aller au concert en valait le coût. On ne parle pas ici du coût monétaire

here, the price of the concert. Instead, we're talking about the struggle that you went through.

, du prix du concert. Au lieu de cela, nous parlons de la lutte que vous avez traversée.

Driving through the rain. "We drove the rain, but it was worth it."

Conduire sous la pluie. "Nous avons conduit la pluie, mais ça valait le coup."

Vanessa: I hope that this lesson is a worth it. This

Vanessa : J'espère que cette leçon en vaut la peine.

is a long English lesson, but I hope that it's worth it. I hope that the benefit of

C'est une longue leçon d'anglais, mais j'espère que ça en vaut la peine. J'espère que le bénéfice de

this lesson, the things that you're learning are worth the time that you're spending. All

cette leçon, les choses que vous apprenez valent le temps que vous y consacrez. Très

right. Let's watch the clips that you can see how this was used.

bien. Regardons les clips que vous pouvez voir comment cela a été utilisé.

Vanessa: Well, for me, it's the taste. It's not necessarily

Vanessa : Eh bien, pour moi, c'est le goût. Ce n'est pas forcément

the price. The price is high for tea, but the taste is never worth it. It's just mediocre

le prix. Le prix est élevé pour le thé, mais le goût n'en vaut jamais la peine. C'est juste un

tea. It's not even that great. Vanessa:

thé médiocre. Ce n'est même pas génial. Vanessa :

Well, for me it's the taste. It's not necessarily the price. The price is high for tea, but

Eh bien, pour moi, c'est le goût. Ce n'est pas forcément le prix. Le prix est élevé pour le thé, mais

the taste is never worth it. It's just mediocre tea. It's not even that great.

le goût n'en vaut jamais la peine. C'est juste un thé médiocre. Ce n'est même pas génial.

Vanessa: Number 24: To sweat something. This is not

Vanessa : Numéro 24 : Transpirer quelque chose. Il ne s'agit pas

necessarily talking about literal sweat, but instead this is talking about to stress about

nécessairement de sueur littérale, mais plutôt de stress à propos de

something and Dan said, "I never sweat a small purchase." If you buy something that's cheap

quelque chose et Dan a dit: "Je ne transpire jamais un petit achat." Si vous achetez quelque chose qui n'est pas cher

and then it is really not a good purchase, he doesn't feel stress about that. He doesn't

et que ce n'est vraiment pas un bon achat, il ne se sent pas stressé à ce sujet. Il ne

sweat small purchases. Or you could just simply say, "Don't sweat it." If someone is late

transpire pas les petits achats. Ou vous pourriez simplement dire : « Ne t'en fais pas. Si quelqu'un

coming to your dinner party and they say, "I'm so sorry I was late." You could say,

arrive en retard à votre dîner et qu'il dit : « Je suis vraiment désolé d'être en retard. Vous pourriez dire :

"Oh, don't sweat it. Don't worry about it. Don't feel stress about this. Don't sweat

« Oh, ne t'en fais pas. Ne t'en fais pas. Ne te sens pas stressé. Ne t'inquiète

it." Okay, let's see how to use this fun expression, "sweat," in the conversation.

pas. D'accord, voyons comment utiliser cette expression amusante, "la sueur", dans la conversation.

Vanessa: $2.50 just for a bag of tea and you can buy

Vanessa : 2,50 $ juste pour un sachet de thé et vous pouvez acheter

a whole box of tea for the same price. Dan:

une boîte entière de thé pour le même prix. Dan :

By the way, this is the difference between Vanessa and I, is that I would never sweat

Au fait, c'est la différence entre Vanessa et moi, c'est que je ne transpirerais jamais d'

a purchase like that. Vanessa:

un achat comme ça. Vanessa :

$2.50 just for a bag of tea and you can buy a whole box of tea for the same price.

2,50 $ juste pour un sachet de thé et vous pouvez acheter une boîte entière de thé pour le même prix.

Dan: By the way, this is the difference between

Dan : Au fait, c'est la différence entre

Vanessa and I, is that I would never sweat a purchase like that.

Vanessa et moi, c'est que je ne transpirerais jamais d' un achat comme ça.

Vanessa: Number 25, our final expression is "Iffy."

Vanessa : Numéro 25, notre expression finale est "Iffy".

This means questionable or uncertain. In the conversation Dan was talking about how sometimes

Cela signifie douteux ou incertain. Dans la conversation, Dan parlait de la façon dont

he regrets buying clothes online because it's iffy. You don't know the quality of the material.

il regrette parfois d'avoir acheté des vêtements en ligne parce que c'est incertain. Vous ne connaissez pas la qualité du matériel.

You don't know how it's going to fit you. So buying clothes online can be iffy, it's

Vous ne savez pas comment cela va vous convenir. Donc, acheter des vêtements en ligne peut être incertain, c'est

uncertain. Or let's say that one of your friends gets laid off from his job he might cancel

incertain. Ou disons qu'un de vos amis est licencié de son travail, il pourrait annuler

his Netflix account because his finances are iffy. He doesn't have a job anymore. He has

son compte Netflix parce que ses finances sont incertaines. Il n'a plus de travail. Il

no more income, so he should probably cancel unnecessary purchases because his finances

n'a plus de revenus, il devrait donc probablement annuler des achats inutiles car ses finances

are uncertain. He doesn't know when he's going to get more money. His finances are iffy.

sont incertaines. Il ne sait pas quand il obtiendra plus d'argent. Ses finances sont incertaines.

It's kind of iffy. Vanessa:

C'est un peu incertain. Vanessa :

You can even use this to talk about the weather. "The weather's kind of iffy today, so let's

Vous pouvez même l'utiliser pour parler de la météo. "Le temps est un peu incertain aujourd'hui, alors

go on our hike tomorrow." That means that the weather is questionable. It's uncertain.

partons en randonnée demain." Cela signifie que la météo est douteuse. C'est incertain.

It might rain. It might not rain. It might snow. I don't know. "So the weather is a little

Il pourrait pleuvoir. Il se peut qu'il ne pleuve pas. Il pourrait neiger. Je ne sais pas. "Donc, le temps est un peu

iffy. Let's cancel or let's postpone this until another day." All right, let's watch

incertain. Annulons ou reportons cela à un autre jour." D'accord, regardons

the clips that you can see how "iffy" was used.

les clips pour voir comment "incertain" a été utilisé.

Dan: I bought some t-shirts online, and it's kind

Dan : J'ai acheté des t-shirts en ligne, et c'est un

of iffy to buy clothes online, but I always felt like I liked the picture that was on

peu incertain d'acheter des vêtements en ligne, mais j'ai toujours eu l'impression d'aimer la photo qu'il y avait

them. But then the quality of the shirt wasn't very good.

dessus. Mais la qualité de la chemise n'était pas très bonne.

Vanessa: Especially when it's online. You can't feel

Vanessa : Surtout quand c'est en ligne. Vous ne pouvez pas le

it. Dan:

sentir. Dan :

It didn't fit that well. Dan:

Ça ne collait pas très bien. Dan :

I bought some t-shirts online, and it's kind of iffy to buy clothes online, but I always

J'ai acheté des t-shirts en ligne, et c'est un peu incertain d'acheter des vêtements en ligne, mais j'ai toujours

felt like I liked the picture that was on them, but then the quality of the shirt wasn't

eu l'impression d'aimer la photo qu'ils avaient dessus, mais la qualité du t-shirt n'était pas

very good. Vanessa:

très bonne. Vanessa :

Especially when it's online. You can't feel it.

Surtout quand c'est en ligne. Vous ne pouvez pas le sentir.

Dan: It didn't fit that well.

Dan : Ça ne collait pas très bien.

Vanessa: Congratulations. You just learned 25 wonderful

Vanessa : Félicitations. Vous venez d'apprendre 25 merveilleuses

natural expressions, and now I have a question for you. In the comments, can you write a

expressions naturelles, et maintenant j'ai une question pour vous. Dans les commentaires, pouvez-vous écrire une

sentence using one of these new 25 expressions? And if you haven't seen the conversation with

phrase en utilisant l'une de ces 25 nouvelles expressions ? Et si vous n'avez pas vu la conversation avec

Dan where all of these expressions came from, make sure you click on the link up here or

Dan d'où viennent toutes ces expressions, assurez-vous de cliquer sur le lien ici ou

in the description to check that out. Thanks so much for learning English with me and I'll

dans la description pour vérifier cela. Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi et je

see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye!

vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir!

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa : La prochaine étape consiste à télécharger mon ebook gratuit,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. Vous apprendrez ce que vous devez faire

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

pour parler avec assurance et aisance. N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de

free lessons. Thanks so much. Bye!

cours gratuits. Merci beaucoup. Au revoir!