Going to a Restaurant in English: Travel English

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

ونسا: سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let's eat dinner together.

بیا با هم شام بخوریم

You're invited to a fancy restaurant with an excellent server.

شما به یک رستوران مجلل با یک سرور عالی دعوت شده اید.

Today you'll experience wonderful service and you'll also learn some useful expressions

امروز خدمات فوق العاده ای را تجربه خواهید کرد و همچنین عبارات مفیدی را

for restaurants.

برای رستوران ها یاد خواهید گرفت.

This month in the Fearless Fluency Club, we're talking all about restaurants.

این ماه در باشگاه تسلط بی باک، همه چیز درباره رستوران ها صحبت می کنیم.

If you become a member of the course for only $5 for the first month, you'll meet Ted, an

اگر در ماه اول فقط با 5 دلار عضو دوره شوید، با تد، یک سرور متخصص آشنا خواهید شد

expert server.

.

You'll learn all about his experiences serving in restaurants in different types of dining

شما همه چیز را در مورد تجربیات او از سرویس دهی در رستوران ها در انواع مختلف

experiences in the U.S.

تجربه های غذاخوری در ایالات متحده یاد خواهید گرفت.

It's a good chance to get an insider's perspective.

این فرصت خوبی برای دریافت دیدگاه خودی است.

Today you'll watch a common restaurant role play between my husband, Dan, the server,

امروز یک نقش رستوران مشترک بین شوهرم، دان، سرور

and me, I'm the customer in the restaurant, but I'm not going to be stopping after each

و من را تماشا می‌کنید، من مشتری رستوران هستم، اما بعد از هر بخش توقف نمی‌کنم

section to explain it.

تا آن را توضیح دهم.

That's what we'll do in the Fearless Fluency Club, so if you'd like to get extra explanations

این کاری است که ما در باشگاه تسلط بی باک انجام خواهیم داد ، بنابراین اگر می‌خواهید توضیحات بیشتری

for each of these sections, join me in the Fearless Fluency Club for this lesson set

برای هر یک از این بخش‌ها دریافت کنید، برای این مجموعه درس

about restaurants starting on March 1st.

درباره رستوران‌ها که از اول مارس شروع می‌شود، در باشگاه تسلط بی‌باک به من بپیوندید.

Without any more hesitation, I invite you to join me to dine in this fancy restaurant

بدون هیچ تردیدی از شما دعوت می کنم که با من همراه شوید تا در این رستوران شیک

in my kitchen.

در آشپزخانه من غذا بخورید.

Let's go.

بیا بریم.

Dan: Hi, welcome to the Outback Steakhouse.

دن: سلام، به استیک هاوس Outback خوش آمدید.

Two?

دوتا؟

Vanessa: Yes.

ونسا: بله.

Dan: Do you have a preference inside or outside?

دان: آیا ترجیحی در داخل دارید یا بیرون؟

Vanessa: It's a little cold today, so maybe inside.

ونسا: امروز کمی سرد است، پس شاید داخل.

Dan: Okay.

دن: باشه.

Right this way.

درست از این طریق

Is a table okay?

میز مشکلی نداره؟

Vanessa: Sure.

ونسا: حتما.

Dan: Here's some menus.

دن: اینم چند منو.

Your server will be right over to explain the specials and take your drink order.

سرور شما مستقیماً برای توضیح موارد ویژه و سفارش نوشیدنی شما حاضر می شود.

Vanessa: Thanks.

ونسا: ممنون

Dan: Okay.

دن: باشه.

Dan: Hi, welcome to Outback.

دن: سلام، به Outback خوش آمدید.

I'm Dan.

من دن هستم.

I'm going to be your server today.

من امروز سرور شما هستم.

Vanessa: Hi. Dan: Have you been here before?

ونسا: سلام. دن: قبلا اینجا بودی؟

Vanessa: No, I haven't, but he has.

ونسا: نه، من نکرده ام، اما او دارد.

Dan: Great.

دن: عالیه

Thanks for dining with us.

از اینکه با ما ناهار خوردید متشکرم

Our specials are on the menu board over here.

محصولات ویژه ما در صفحه منوی اینجا موجود است.

We have a surf and turf, grilled trout with a four-ounce filet mignon for 19.99, and a

ما یک سورف و چمن، قزل آلای کبابی با فیله مینیون چهار اونس به قیمت 19.99 و یک

fried chicken plate with grilled seasonal vegetables for 15.99.

بشقاب مرغ سرخ شده با سبزیجات فصل کبابی به قیمت 15.99 داریم.

Would you like either of those or would you like help with the menu?

آیا یکی از آنها را می خواهید یا می خواهید در مورد منو کمک کنید؟

Vanessa: I'll just take a look at the menu for a little bit.

ونسا: من فقط کمی به منو نگاه می کنم.

Dan: All right.

دن: خیلی خب.

Can I get you started with a drink, an appetizer, maybe our famous Bloomin' Onion?

آیا می توانم شما را با یک نوشیدنی، یک پیش غذا، شاید معروف پیاز بلومین شروع کنید؟

Vanessa: I'll just have a glass of water, thanks.

ونسا: من فقط یک لیوان آب می خورم، ممنون.

Dan: Okay.

دن: باشه.

Lemon?

لیمو؟

Vanessa: Sure.

ونسا: حتما.

Dan: All right.

دن: خیلی خب.

I'll be right back with that.

من بلافاصله با آن برمی گردم.

Dan: Here's your water.

دن: اینجا آب توست.

Vanessa: Thank you.

ونسا: ممنون.

Dan: Have you decided what you'd like?

دن: تصمیم گرفتی چی میخوای؟

Have any questions?

سوالی دارید؟

Vanessa: Yeah, I think I'm going to go with the fried chicken special, but what are the

ونسا: آره، فکر می‌کنم می‌خواهم با مرغ سوخاری همراه شوم، اما

seasonal vegetable?

سبزیجات فصلی چیست؟

Dan: Let's see.

دن: ببینیم.

We have zucchini, squash, and carrots.

کدو حلوایی و هویج داریم.

Vanessa: Okay, I'd like that.

ونسا: باشه، من دوست دارم.

Can I also have a side salad?

آیا می توانم سالاد جانبی هم بخورم؟

How much is it?

چقدر است؟

Dan: The side salad is $1.99.

دن: سالاد جانبی 1.99 دلار است.

What would you like for dressing?

برای لباس پوشیدن چه چیزی دوست دارید؟

Vanessa: Well, what have you got?

ونسا: خوب، چی داری؟

Dan: We have Italian, Ranch, Thousand Island, and a lemon raspberry vinaigrette.

دن: ما ایتالیایی، رنچ، جزیره هزار و یک وینگرت تمشک لیمو داریم.

Vanessa: I think I'll go with the vinaigrette.

ونسا: فکر کنم با وینگرت بروم.

Can I have it on the side?

آیا می توانم آن را در کنار داشته باشم؟

Dan: No problem.

دن: مشکلی نیست.

So we have the fried chicken special, a side salad with a lemon raspberry vinaigrette on

بنابراین ما مرغ سرخ شده را داریم، یک سالاد جانبی با وینگرت تمشک لیمویی

the side.

.

Vanessa: Yes, that sounds great.

ونسا: بله، عالی به نظر می رسد.

Dan: All right.

دن: خیلی خب.

I'll put in your order and I'll be right back with the salad.

من سفارش شما را می گذارم و بلافاصله با سالاد برمی گردم.

Vanessa: Thank you.

ونسا: ممنون.

Dan: All right.

دن: خیلی خب.

Here's your side salad with a side of dressing.

در اینجا سالاد جانبی شما همراه با سس است.

Vanessa: Thank you.

ونسا: ممنون.

I think I'm also going to get a beer.

فکر کنم من هم آبجو بگیرم.

Dan: Okay.

دن: باشه.

Vanessa: What do you have on tap?

ونسا: چه چیزی در شیر دارید؟

Dan: We have Blue Moon, Bud Light, Corona, and a local beer, Highland IPA.

دن: ما Blue Moon، Bud Light، Corona و یک آبجو محلی، Highland IPA داریم.

Vanessa: I think I'll get that local beer, the Highland IPA.

ونسا: فکر می کنم آن آبجو محلی، IPA هایلند را دریافت کنم .

Dan: Great choice.

دن: انتخاب عالی.

Can I see your ID?

آیا می توانم شناسه شما را ببینم؟

Vanessa: Sure.

ونسا: حتما.

Here you go.

بفرمایید.

Dan: Okay.

دن: باشه.

I'll be right back with that.

من بلافاصله با آن برمی گردم.

Vanessa: Thanks.

ونسا: ممنون

Dan: All right.

دن: خیلی خب.

Here you go, Highland IPA.

اینجا بروید، هایلند IPA.

Vanessa: Oh, thanks.

ونسا: اوه، ممنون.

Dan: Enjoy.

دن: لذت ببر

Dan: I have the fried chicken special.

دن: من مرغ سوخاری مخصوص دارم.

Vanessa: Thank you so much.

ونسا: خیلی ممنون.

Dan: Can I get you anything else right now?

دن: میتونم فعلا چیز دیگه ای برات بیارم؟

Vanessa: No, this looks great.

ونسا: نه، این عالی به نظر می رسد.

Thanks.

با تشکر.

Dan: All right.

دن: خیلی خب.

Enjoy.

لذت بردن.

Dan: How is everything?

دن: همه چی چطوره؟

Vanessa: Oh, it's good, thanks.

ونسا: اوه، خوب است، ممنون.

Dan: Would you like another IPA?

دن: آیا IPA دیگری می‌خواهید؟

Vanessa: No thanks, I'm fine.

ونسا: نه ممنون، من خوبم.

Dan: All right.

دن: خیلی خب.

Enjoy.

لذت بردن.

Dan: How was your meal?

دن: غذات چطور بود؟

Vanessa: It was great, thanks.

ونسا: عالی بود، ممنون.

Dan: Can I interest you in our dessert special, cheesecake with fresh strawberries on top?

دن: آیا می توانم شما را به دسر مخصوص ما، چیزکیک با توت فرنگی تازه در بالا، علاقه مند کنم؟

Vanessa: Oh, no.

ونسا: اوه، نه.

That was a big meal, thanks.

این یک وعده غذایی بزرگ بود، متشکرم.

Dan: Okay.

دن: باشه.

Here's your check, but take your time, whenever you're ready.

این چک شماست، اما هر زمان که آماده بودید وقت بگذارید.

Vanessa: Oh, I'm ready.

ونسا: اوه، من آماده ام.

You can take it now.

شما می توانید آن را در حال حاضر.

Dan: All right.

دن: خیلی خب.

Thank you.

متشکرم.

Dan: Here you go.

دن: برو.

Thanks for dining with us.

از اینکه با ما ناهار خوردید متشکرم

Have a great night.

شب خوبی داشته باشید

Vanessa: Thanks.

ونسا: ممنون

Dan: Bye-bye.

دن: خداحافظ.

Vanessa: Bye.

ونسا: خداحافظ.

I hope you enjoyed this fun role play video.

امیدوارم از این ویدیو نقش آفرینی جالب لذت برده باشید.

I have a couple of questions, though.

هر چند چند سوال دارم.

Why did Dan say, "Is a table okay?"

چرا دن گفت: "میز درست است؟"

Does he expect me to sit on the floor?

آیا او انتظار دارد من روی زمین بنشینم؟

And was it rude when I asked how much the side salad was?

و وقتی پرسیدم سالاد جانبی چقدر است بی ادبی بود؟

And why did Dan give me a pen at the end of the meal?

و چرا دن در پایان غذا به من خودکار داد؟

If you'd like to really dig deep into restaurant culture in the U.S. so that when you visit

اگر می‌خواهید واقعاً فرهنگ رستوران‌داری در ایالات متحده را عمیقاً بررسی کنید تا وقتی از

Disney World or New York, you feel comfortable, make sure that you join me in the Fearless

دیزنی ورلد یا نیویورک بازدید می‌کنید، احساس راحتی کنید، مطمئن شوید که

Fluency Club in the month of March, and we'll talk about all of these things in more detail.

در ماه مارس در کلوپ تسلط بی‌باک به من بپیوندید، و ما. در مورد همه این موارد با جزئیات بیشتر صحبت خواهم کرد.

There's a link in the description.

یک لینک در توضیحات وجود دارد

And now I have a question for you.

و حالا من یک سوال از شما دارم.

How often do you eat out?

هر چند وقت به رستوران میری؟

This is a wonderful phrasal verb to say go to a restaurant.

این یک فعل عبارتی فوق العاده برای گفتن رفتن به رستوران است.

"I eat out five times a week."

"من هفته ای پنج بار بیرون غذا می خورم."

"I eat out once a month."

"من ماهی یک بار بیرون غذا می خورم."

"I rarely eat out."

"من به ندرت بیرون غذا می خورم."

This means you're going to a restaurant, you're not eating in in your house, you're eating

این به این معنی است که شما به یک رستوران می روید ، در خانه غذا نمی خورید، شما بیرون غذا می خورید

out, so let me know.

، پس به من اطلاع دهید.

How often do you eat out in your daily life?

چقدر در زندگی روزانه خود بیرون غذا می خورید؟

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم، و جمعه آینده دوباره شما را برای یک

lesson here on my YouTube channel.

درس جدید در کانال YouTube من می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

Dan: Here's some menus.

دن: اینم چند منو.

Your ... don’t laugh.

شما ... نخندید.

Vanessa: Because it's funny, okay.

ونسا: چون خنده دار است، باشه.

Dan: Here's some menus.

دن: اینم چند منو.

Your server will be right over ... Dan: Here's some menus.

سرور شما درست به پایان خواهد رسید... دن: اینم چند منو.

Your server will be right over to explain the ...

سرور شما مستقیماً برای توضیح ...

Dan: Here's some menus.

Dan: در اینجا چند منو است.

No, I've got to address the monkey.

نه، باید به میمون خطاب کنم.

Dan: Here's some menus.

دن: اینم چند منو.

Your server will be right over to take ... your face.

سرور شما مستقیماً برای گرفتن ... صورت شما خواهد بود .

Vanessa: I'm trying so hard not ... Dan: I've got to look at the monkey.

ونسا: من خیلی تلاش می کنم نه... دن: باید به میمون نگاه کنم.

Vanessa: Okay.

ونسا: باشه.

I'm trying so hard not to laugh.

خیلی دارم سعی میکنم نخندم

Dan: I'll look at the monkey.

دن: من به میمون نگاه می کنم.

Okay.

باشه.

Dan: Here's some menus.

دن: اینم چند منو.

Your server will be right over to take ... Dan: Here's some menus.

سرور شما مستقیماً به سمت ... دن: این چند منو است.

Your server will be ... Vanessa: I can't.

سرور شما خواهد بود ... ونسا: من نمی توانم.

Dan: He was so tender.

دن: او خیلی مهربان بود.

Vanessa: I love the menus.

ونسا: من عاشق منوها هستم.

I love the menus.

من عاشق منوها هستم.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

مرحله بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.