Going to a Restaurant in English: Travel English

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let's eat dinner together.

Ceniamo insieme.

You're invited to a fancy restaurant with an excellent server.

Sei invitato in un ristorante elegante con un cameriere eccellente.

Today you'll experience wonderful service and you'll also learn some useful expressions

Oggi sperimenterai un servizio meraviglioso e imparerai anche alcune espressioni utili

for restaurants.

per i ristoranti.

This month in the Fearless Fluency Club, we're talking all about restaurants.

Questo mese nel Fearless Fluency Club, parleremo di ristoranti.

If you become a member of the course for only $5 for the first month, you'll meet Ted, an

Se diventi un membro del corso per soli $ 5 per il primo mese, incontrerai Ted, un

expert server.

server esperto.

You'll learn all about his experiences serving in restaurants in different types of dining

Imparerai tutto sulle sue esperienze che servono nei ristoranti in diversi tipi di

experiences in the U.S.

esperienze culinarie negli Stati Uniti.

It's a good chance to get an insider's perspective.

È una buona occasione per avere la prospettiva di un addetto ai lavori.

Today you'll watch a common restaurant role play between my husband, Dan, the server,

Oggi guarderai un comune gioco di ruolo in un ristorante tra mio marito, Dan, il cameriere

and me, I'm the customer in the restaurant, but I'm not going to be stopping after each

e me, io sono il cliente del ristorante, ma non mi fermerò dopo ogni

section to explain it.

sezione per spiegarlo.

That's what we'll do in the Fearless Fluency Club, so if you'd like to get extra explanations

Questo è ciò che faremo nel Fearless Fluency Club, quindi se desideri ottenere ulteriori spiegazioni

for each of these sections, join me in the Fearless Fluency Club for this lesson set

per ognuna di queste sezioni, unisciti a me nel Fearless Fluency Club per questa lezione

about restaurants starting on March 1st.

sui ristoranti che inizierà il 1° marzo.

Without any more hesitation, I invite you to join me to dine in this fancy restaurant

Senza ulteriori esitazioni, ti invito a unirti a me per cenare in questo elegante ristorante

in my kitchen.

nella mia cucina.

Let's go.

Andiamo.

Dan: Hi, welcome to the Outback Steakhouse.

Dan: Ciao, benvenuto all'Outback Steakhouse.

Two?

Due?

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: Do you have a preference inside or outside?

Dan: Hai una preferenza all'interno o all'esterno?

Vanessa: It's a little cold today, so maybe inside.

Vanessa: Fa un po' freddo oggi, quindi forse dentro.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Right this way.

Proprio in questo modo.

Is a table okay?

Un tavolo va bene?

Vanessa: Sure.

Vanessa: Certo.

Dan: Here's some menus.

Dan: Ecco alcuni menu. Il

Your server will be right over to explain the specials and take your drink order.

tuo cameriere arriverà subito per spiegare le offerte speciali e prendere l'ordine delle bevande.

Vanessa: Thanks.

Vanessa: Grazie.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Dan: Hi, welcome to Outback.

Dan: Ciao, benvenuto nell'Outback.

I'm Dan.

Sono Dan.

I'm going to be your server today.

Sarò il tuo servitore oggi.

Vanessa: Hi. Dan: Have you been here before?

Vanessa: Ciao. Dan: Sei già stato qui?

Vanessa: No, I haven't, but he has.

Vanessa: No, io no, ma lui sì.

Dan: Great.

Dan: Fantastico.

Thanks for dining with us.

Grazie per aver cenato con noi. Le

Our specials are on the menu board over here.

nostre specialità sono sulla bacheca del menu qui.

We have a surf and turf, grilled trout with a four-ounce filet mignon for 19.99, and a

Abbiamo un surf and turf, trota alla griglia con un filet mignon da quattro once per 19,99 e un

fried chicken plate with grilled seasonal vegetables for 15.99.

piatto di pollo fritto con verdure di stagione grigliate per 15,99.

Would you like either of those or would you like help with the menu?

Ti piacerebbe uno di quelli o vorresti aiuto con il menu?

Vanessa: I'll just take a look at the menu for a little bit.

Vanessa: Darò un'occhiata al menu per un po'.

Dan: All right.

Dan: Va bene.

Can I get you started with a drink, an appetizer, maybe our famous Bloomin' Onion?

Posso iniziare con un drink, un antipasto, magari il nostro famoso Bloomin' Onion?

Vanessa: I'll just have a glass of water, thanks.

Vanessa: Prenderò solo un bicchiere d'acqua, grazie.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Lemon?

Limone?

Vanessa: Sure.

Vanessa: Certo.

Dan: All right.

Dan: Va bene.

I'll be right back with that.

Torno subito con quello.

Dan: Here's your water.

Dan: Ecco la tua acqua.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Grazie.

Dan: Have you decided what you'd like?

Dan: Hai deciso cosa ti piacerebbe?

Have any questions?

Hai domande?

Vanessa: Yeah, I think I'm going to go with the fried chicken special, but what are the

Vanessa: Sì, penso che andrò con il pollo fritto speciale, ma quali sono le

seasonal vegetable?

verdure di stagione?

Dan: Let's see.

Dan: Vediamo.

We have zucchini, squash, and carrots.

Abbiamo zucchine, zucca e carote.

Vanessa: Okay, I'd like that.

Vanessa: Ok, mi piacerebbe.

Can I also have a side salad?

Posso avere anche un'insalata di contorno?

How much is it?

Quanto costa?

Dan: The side salad is $1.99.

Dan: L'insalata di contorno costa $ 1,99.

What would you like for dressing?

Cosa vorresti per vestirti?

Vanessa: Well, what have you got?

Vanessa: Beh, cos'hai?

Dan: We have Italian, Ranch, Thousand Island, and a lemon raspberry vinaigrette.

Dan: Abbiamo Italian, Ranch, Thousand Island e una vinaigrette al limone e lamponi.

Vanessa: I think I'll go with the vinaigrette.

Vanessa: Penso che andrò con la vinaigrette.

Can I have it on the side?

Posso averlo di lato?

Dan: No problem.

Dan: Nessun problema.

So we have the fried chicken special, a side salad with a lemon raspberry vinaigrette on

Quindi abbiamo il pollo fritto speciale, un'insalata di contorno con una vinaigrette di lamponi al limone sul

the side.

lato.

Vanessa: Yes, that sounds great.

Vanessa: Sì, suona alla grande.

Dan: All right.

Dan: Va bene.

I'll put in your order and I'll be right back with the salad.

Metto il tuo ordine e torno subito con l'insalata.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Grazie.

Dan: All right.

Dan: Va bene.

Here's your side salad with a side of dressing.

Ecco la tua insalata di contorno con un contorno di condimento.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Grazie.

I think I'm also going to get a beer.

Penso che prenderò anche una birra.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: What do you have on tap?

Vanessa: Cosa hai a portata di mano?

Dan: We have Blue Moon, Bud Light, Corona, and a local beer, Highland IPA.

Dan: Abbiamo Blue Moon, Bud Light, Corona e una birra locale, Highland IPA.

Vanessa: I think I'll get that local beer, the Highland IPA.

Vanessa: Penso che prenderò quella birra locale, la Highland IPA.

Dan: Great choice.

Dan: Ottima scelta.

Can I see your ID?

Posso vedere la tua carta d'identità?

Vanessa: Sure.

Vanessa: Certo.

Here you go.

Ecco qui.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

I'll be right back with that.

Torno subito con quello.

Vanessa: Thanks.

Vanessa: Grazie.

Dan: All right.

Dan: Va bene.

Here you go, Highland IPA.

Ecco qua, Highland IPA.

Vanessa: Oh, thanks.

Vanessa: Oh, grazie.

Dan: Enjoy.

Dan: Divertiti.

Dan: I have the fried chicken special.

Dan: Ho il pollo fritto speciale.

Vanessa: Thank you so much.

Vanessa: Grazie mille.

Dan: Can I get you anything else right now?

Dan: Posso offrirti qualcos'altro adesso?

Vanessa: No, this looks great.

Vanessa: No, sembra fantastico.

Thanks.

Grazie.

Dan: All right.

Dan: Va bene.

Enjoy.

Godere.

Dan: How is everything?

Dan: Come va tutto?

Vanessa: Oh, it's good, thanks.

Vanessa: Oh, va bene, grazie.

Dan: Would you like another IPA?

Dan: Vorresti un'altra IPA?

Vanessa: No thanks, I'm fine.

Vanessa: No grazie, sto bene.

Dan: All right.

Dan: Va bene.

Enjoy.

Godere.

Dan: How was your meal?

Dan: Com'è stato il tuo pasto?

Vanessa: It was great, thanks.

Vanessa: È stato fantastico, grazie.

Dan: Can I interest you in our dessert special, cheesecake with fresh strawberries on top?

Dan: Posso interessarti al nostro dessert speciale, cheesecake con sopra fragole fresche?

Vanessa: Oh, no.

Vanessa: Ah, no.

That was a big meal, thanks.

È stato un pasto abbondante, grazie.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Here's your check, but take your time, whenever you're ready.

Ecco il tuo assegno, ma prenditi il ​​tuo tempo, quando sei pronto.

Vanessa: Oh, I'm ready.

Vanessa: Oh, sono pronta.

You can take it now.

Puoi prenderlo adesso.

Dan: All right.

Dan: Va bene.

Thank you.

Grazie.

Dan: Here you go.

Dan: Ecco a te.

Thanks for dining with us.

Grazie per aver cenato con noi.

Have a great night.

Passare una bella serata.

Vanessa: Thanks.

Vanessa: Grazie.

Dan: Bye-bye.

Dan: Ciao ciao.

Vanessa: Bye.

Vanessa: Ciao.

I hope you enjoyed this fun role play video.

Spero che questo divertente video di giochi di ruolo vi sia piaciuto.

I have a couple of questions, though.

Ho un paio di domande, però.

Why did Dan say, "Is a table okay?"

Perché Dan ha detto: "Va bene un tavolo?"

Does he expect me to sit on the floor?

Si aspetta che mi sieda per terra?

And was it rude when I asked how much the side salad was?

Ed è stato scortese quando ho chiesto quanto fosse l'insalata?

And why did Dan give me a pen at the end of the meal?

E perché Dan mi ha dato una penna alla fine del pasto?

If you'd like to really dig deep into restaurant culture in the U.S. so that when you visit

Se desideri approfondire la cultura del ristorante negli Stati Uniti in modo che quando visiti

Disney World or New York, you feel comfortable, make sure that you join me in the Fearless

Disney World o New York ti senta a tuo agio, assicurati di unirti a me nel Fearless

Fluency Club in the month of March, and we'll talk about all of these things in more detail.

Fluency Club nel mese di marzo, e noi' Parlerò di tutte queste cose in modo più dettagliato.

There's a link in the description.

C'è un link nella descrizione.

And now I have a question for you.

E ora ho una domanda per te.

How often do you eat out?

Quanto spesso mangi fuori?

This is a wonderful phrasal verb to say go to a restaurant.

Questo è un meraviglioso phrasal verb per dire andare in un ristorante.

"I eat out five times a week."

"Mangio fuori cinque volte a settimana."

"I eat out once a month."

"Mangio fuori una volta al mese."

"I rarely eat out."

"Mangio fuori raramente."

This means you're going to a restaurant, you're not eating in in your house, you're eating

Questo significa che stai andando in un ristorante, non stai mangiando a casa tua, stai mangiando

out, so let me know.

fuori, quindi fammi sapere.

How often do you eat out in your daily life?

Quanto spesso mangi fuori nella tua vita quotidiana?

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

Grazie mille per aver imparato l'inglese con me, e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova

lesson here on my YouTube channel.

lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

Dan: Here's some menus.

Dan: Ecco alcuni menu.

Your ... don’t laugh.

Tu... non ridere.

Vanessa: Because it's funny, okay.

Vanessa: Perché è divertente, okay.

Dan: Here's some menus.

Dan: Ecco alcuni menu. Il

Your server will be right over ... Dan: Here's some menus.

tuo server arriverà subito... Dan: Ecco alcuni menu. Il

Your server will be right over to explain the ...

tuo server verrà subito a spiegarti il...

Dan: Here's some menus.

Dan: Ecco alcuni menu.

No, I've got to address the monkey.

No, devo rivolgermi alla scimmia.

Dan: Here's some menus.

Dan: Ecco alcuni menu. Il

Your server will be right over to take ... your face.

tuo server verrà subito a prendere... la tua faccia.

Vanessa: I'm trying so hard not ... Dan: I've got to look at the monkey.

Vanessa: Ci sto provando così tanto a non... Dan: Devo guardare la scimmia.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

I'm trying so hard not to laugh.

Sto provando così tanto a non ridere.

Dan: I'll look at the monkey.

Dan: Guarderò la scimmia.

Okay.

Va bene.

Dan: Here's some menus.

Dan: Ecco alcuni menu. Il

Your server will be right over to take ... Dan: Here's some menus.

tuo server arriverà subito a prendere... Dan: Ecco alcuni menu. Il

Your server will be ... Vanessa: I can't.

tuo server sarà... Vanessa: Non posso.

Dan: He was so tender.

Dan: Era così tenero.

Vanessa: I love the menus.

Vanessa: Adoro i menu.

I love the menus.

Adoro i menu.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Il prossimo passo è scaricare il mio e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.