Going to a Restaurant in English: Travel English

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let's eat dinner together.

Allons dîner ensemble.

You're invited to a fancy restaurant with an excellent server.

Vous êtes invité dans un restaurant chic avec un excellent serveur.

Today you'll experience wonderful service and you'll also learn some useful expressions

Aujourd'hui, vous ferez l'expérience d'un service exceptionnel et vous apprendrez également quelques expressions utiles

for restaurants.

pour les restaurants.

This month in the Fearless Fluency Club, we're talking all about restaurants.

Ce mois-ci, dans le Fearless Fluency Club, nous parlons de restaurants.

If you become a member of the course for only $5 for the first month, you'll meet Ted, an

Si vous devenez membre du cours pour seulement 5 $ le premier mois, vous rencontrerez Ted, un

expert server.

serveur expert.

You'll learn all about his experiences serving in restaurants in different types of dining

Vous apprendrez tout sur ses expériences de service dans des restaurants dans différents types d'

experiences in the U.S.

expériences culinaires aux États-Unis.

It's a good chance to get an insider's perspective.

C'est une bonne occasion d'avoir le point de vue d'un initié.

Today you'll watch a common restaurant role play between my husband, Dan, the server,

Aujourd'hui, vous allez regarder un jeu de rôle commun au restaurant entre mon mari, Dan, le serveur,

and me, I'm the customer in the restaurant, but I'm not going to be stopping after each

et moi, je suis le client du restaurant, mais je ne vais pas m'arrêter après chaque

section to explain it.

section pour l'expliquer.

That's what we'll do in the Fearless Fluency Club, so if you'd like to get extra explanations

C'est ce que nous ferons dans le Fearless Fluency Club, donc si vous souhaitez obtenir des explications supplémentaires

for each of these sections, join me in the Fearless Fluency Club for this lesson set

pour chacune de ces sections, rejoignez-moi dans le Fearless Fluency Club pour cette leçon

about restaurants starting on March 1st.

sur les restaurants à partir du 1er mars.

Without any more hesitation, I invite you to join me to dine in this fancy restaurant

Sans plus hésiter, je vous invite à me rejoindre pour dîner dans ce restaurant chic

in my kitchen.

dans ma cuisine.

Let's go.

Allons-y.

Dan: Hi, welcome to the Outback Steakhouse.

Dan : Bonjour, bienvenue au Outback Steakhouse.

Two?

Deux?

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan: Do you have a preference inside or outside?

Dan : Avez-vous une préférence à l'intérieur ou à l'extérieur ?

Vanessa: It's a little cold today, so maybe inside.

Vanessa : Il fait un peu froid aujourd'hui, alors peut-être à l' intérieur.

Dan: Okay.

Dan : D'accord.

Right this way.

Par ici.

Is a table okay?

Une table est-elle acceptable ?

Vanessa: Sure.

Vanessa : Bien sûr.

Dan: Here's some menus.

Dan : Voici quelques menus.

Your server will be right over to explain the specials and take your drink order.

Votre serveur sera sur place pour vous expliquer les spéciaux et prendre votre commande de boissons.

Vanessa: Thanks.

Vanessa : Merci.

Dan: Okay.

Dan : D'accord.

Dan: Hi, welcome to Outback.

Dan : Bonjour, bienvenue dans l'Outback.

I'm Dan.

Je suis Dan.

I'm going to be your server today.

Je vais être votre serveur aujourd'hui.

Vanessa: Hi. Dan: Have you been here before?

Vanessa : Salut. Dan : Etes-vous déjà venu ici ?

Vanessa: No, I haven't, but he has.

Vanessa : Non, je ne l'ai pas fait, mais lui oui.

Dan: Great.

Dan : Super.

Thanks for dining with us.

Merci d'avoir dîné avec nous.

Our specials are on the menu board over here.

Nos spéciaux sont sur le tableau de menu ici.

We have a surf and turf, grilled trout with a four-ounce filet mignon for 19.99, and a

Nous avons un surf and turf, de la truite grillée avec un filet mignon de quatre onces pour 19,99 et une

fried chicken plate with grilled seasonal vegetables for 15.99.

assiette de poulet frit avec des légumes de saison grillés pour 15,99.

Would you like either of those or would you like help with the menu?

Souhaitez-vous l'un ou l'autre ou souhaitez-vous de l' aide avec le menu ?

Vanessa: I'll just take a look at the menu for a little bit.

Vanessa : Je vais juste jeter un coup d'œil au menu pendant un petit moment.

Dan: All right.

Dan : D'accord.

Can I get you started with a drink, an appetizer, maybe our famous Bloomin' Onion?

Puis-je vous proposer un verre, un apéritif, peut-être notre fameux Bloomin' Onion ?

Vanessa: I'll just have a glass of water, thanks.

Vanessa : Je vais juste prendre un verre d'eau, merci.

Dan: Okay.

Dan : D'accord.

Lemon?

Citron?

Vanessa: Sure.

Vanessa : Bien sûr.

Dan: All right.

Dan : D'accord.

I'll be right back with that.

Je reviens avec ça.

Dan: Here's your water.

Dan : Voici votre eau.

Vanessa: Thank you.

Vanessa : Merci.

Dan: Have you decided what you'd like?

Dan : Avez-vous décidé ce que vous aimeriez ?

Have any questions?

Avez-vous des questions?

Vanessa: Yeah, I think I'm going to go with the fried chicken special, but what are the

Vanessa : Ouais, je pense que je vais opter pour le spécial poulet frit, mais quels sont les

seasonal vegetable?

légumes de saison ?

Dan: Let's see.

Dan : Voyons voir.

We have zucchini, squash, and carrots.

Nous avons des courgettes, des courges et des carottes.

Vanessa: Okay, I'd like that.

Vanessa : D'accord, j'aimerais ça.

Can I also have a side salad?

Puis-je aussi avoir une salade d'accompagnement?

How much is it?

Combien ça coûte?

Dan: The side salad is $1.99.

Dan : La salade d'accompagnement coûte 1,99 $.

What would you like for dressing?

Qu'aimeriez-vous comme tenue vestimentaire ?

Vanessa: Well, what have you got?

Vanessa : Eh bien, qu'est-ce que tu as ?

Dan: We have Italian, Ranch, Thousand Island, and a lemon raspberry vinaigrette.

Dan : Nous avons de l'Italien, du Ranch, des Mille-Îles et une vinaigrette au citron et aux framboises.

Vanessa: I think I'll go with the vinaigrette.

Vanessa : Je pense que je vais opter pour la vinaigrette.

Can I have it on the side?

Puis-je l'avoir sur le côté?

Dan: No problem.

Dan : Pas de problème.

So we have the fried chicken special, a side salad with a lemon raspberry vinaigrette on

Nous avons donc le spécial poulet frit, une salade d'accompagnement avec une vinaigrette citron framboise

the side.

en accompagnement.

Vanessa: Yes, that sounds great.

Vanessa : Oui, ça sonne bien.

Dan: All right.

Dan : D'accord.

I'll put in your order and I'll be right back with the salad.

Je passe votre commande et je reviens tout de suite avec la salade.

Vanessa: Thank you.

Vanessa : Merci.

Dan: All right.

Dan : D'accord.

Here's your side salad with a side of dressing.

Voici votre salade d'accompagnement avec un côté de vinaigrette.

Vanessa: Thank you.

Vanessa : Merci.

I think I'm also going to get a beer.

Je pense que je vais aussi prendre une bière.

Dan: Okay.

Dan : D'accord.

Vanessa: What do you have on tap?

Vanessa : Qu'est-ce que vous avez sous la main ?

Dan: We have Blue Moon, Bud Light, Corona, and a local beer, Highland IPA.

Dan : Nous avons Blue Moon, Bud Light, Corona et une bière locale, Highland IPA.

Vanessa: I think I'll get that local beer, the Highland IPA.

Vanessa : Je pense que je vais prendre cette bière locale, la Highland IPA.

Dan: Great choice.

Dan : Excellent choix.

Can I see your ID?

Puis-je voir votre pièce d'identité ?

Vanessa: Sure.

Vanessa : Bien sûr.

Here you go.

Voici.

Dan: Okay.

Dan : D'accord.

I'll be right back with that.

Je reviens avec ça.

Vanessa: Thanks.

Vanessa : Merci.

Dan: All right.

Dan : D'accord.

Here you go, Highland IPA.

Et voilà, Highland IPA.

Vanessa: Oh, thanks.

Vanessa : Oh, merci.

Dan: Enjoy.

Dan : Profitez-en.

Dan: I have the fried chicken special.

Dan : J'ai le poulet frit spécial.

Vanessa: Thank you so much.

Vanessa : Merci beaucoup.

Dan: Can I get you anything else right now?

Dan : Puis-je vous apporter autre chose maintenant ?

Vanessa: No, this looks great.

Vanessa : Non, ça a l'air super.

Thanks.

Merci.

Dan: All right.

Dan : D'accord.

Enjoy.

Apprécier.

Dan: How is everything?

Dan : Comment ça va ?

Vanessa: Oh, it's good, thanks.

Vanessa : Oh, c'est bon, merci.

Dan: Would you like another IPA?

Dan : Voulez-vous une autre IPA ?

Vanessa: No thanks, I'm fine.

Vanessa : Non merci, je vais bien.

Dan: All right.

Dan : D'accord.

Enjoy.

Apprécier.

Dan: How was your meal?

Dan : Comment était ton repas ?

Vanessa: It was great, thanks.

Vanessa : C'était super, merci.

Dan: Can I interest you in our dessert special, cheesecake with fresh strawberries on top?

Dan : Puis-je vous intéresser à notre dessert spécial, un gâteau au fromage avec des fraises fraîches sur le dessus ?

Vanessa: Oh, no.

Vanessa : Ah non.

That was a big meal, thanks.

C'était un gros repas, merci.

Dan: Okay.

Dan : D'accord.

Here's your check, but take your time, whenever you're ready.

Voici votre chèque, mais prenez votre temps, dès que vous êtes prêt.

Vanessa: Oh, I'm ready.

Vanessa : Oh, je suis prête.

You can take it now.

Vous pouvez le prendre maintenant.

Dan: All right.

Dan : D'accord.

Thank you.

Merci.

Dan: Here you go.

Dan : Voilà.

Thanks for dining with us.

Merci d'avoir dîné avec nous.

Have a great night.

Passe une excellente nuit.

Vanessa: Thanks.

Vanessa : Merci.

Dan: Bye-bye.

Dan : Au revoir.

Vanessa: Bye.

Vanessa : Au revoir.

I hope you enjoyed this fun role play video.

J'espère que vous avez apprécié cette vidéo de jeu de rôle amusante.

I have a couple of questions, though.

J'ai cependant quelques questions.

Why did Dan say, "Is a table okay?"

Pourquoi Dan a-t-il dit : "Est-ce qu'une table est d'accord ?"

Does he expect me to sit on the floor?

Est-ce qu'il s'attend à ce que je m'assoie par terre ?

And was it rude when I asked how much the side salad was?

Et était-ce impoli quand j'ai demandé combien était la salade d'accompagnement?

And why did Dan give me a pen at the end of the meal?

Et pourquoi Dan m'a-t-il donné un stylo à la fin du repas ?

If you'd like to really dig deep into restaurant culture in the U.S. so that when you visit

Si vous souhaitez vraiment approfondir la culture de la restauration aux États-Unis afin que lorsque vous visitez

Disney World or New York, you feel comfortable, make sure that you join me in the Fearless

Disney World ou New York, vous vous sentiez à l'aise, assurez-vous de me rejoindre au Fearless

Fluency Club in the month of March, and we'll talk about all of these things in more detail.

Fluency Club au mois de mars, et nous ' Je parlerai de toutes ces choses plus en détail.

There's a link in the description.

Il y a un lien dans la description.

And now I have a question for you.

Et maintenant j'ai une question pour vous.

How often do you eat out?

A quelle fréquence manges-tu dehors?

This is a wonderful phrasal verb to say go to a restaurant.

C'est un merveilleux verbe à particule pour dire aller au restaurant.

"I eat out five times a week."

"Je mange au restaurant cinq fois par semaine."

"I eat out once a month."

"Je mange au restaurant une fois par mois."

"I rarely eat out."

"Je mange rarement au restaurant."

This means you're going to a restaurant, you're not eating in in your house, you're eating

Cela signifie que vous allez au restaurant, vous ne mangez pas chez vous, vous

out, so let me know.

mangez au restaurant, alors faites-le moi savoir.

How often do you eat out in your daily life?

À quelle fréquence mangez-vous au restaurant dans votre vie quotidienne ?

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi, et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle

lesson here on my YouTube channel.

leçon ici sur ma chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir.

Dan: Here's some menus.

Dan : Voici quelques menus.

Your ... don’t laugh.

Votre... ne riez pas.

Vanessa: Because it's funny, okay.

Vanessa : Parce que c'est drôle, d'accord.

Dan: Here's some menus.

Dan : Voici quelques menus.

Your server will be right over ... Dan: Here's some menus.

Votre serveur sera juste au-dessus... Dan : Voici quelques menus.

Your server will be right over to explain the ...

Votre serveur sera là pour vous expliquer le...

Dan: Here's some menus.

Dan : Voici quelques menus.

No, I've got to address the monkey.

Non, je dois m'adresser au singe.

Dan: Here's some menus.

Dan : Voici quelques menus.

Your server will be right over to take ... your face.

Votre serveur sera juste là pour prendre... votre visage.

Vanessa: I'm trying so hard not ... Dan: I've got to look at the monkey.

Vanessa : J'essaie tellement de ne pas... Dan : Faut que je regarde le singe.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

I'm trying so hard not to laugh.

J'essaie tellement de ne pas rire.

Dan: I'll look at the monkey.

Dan : Je vais regarder le singe.

Okay.

D'accord.

Dan: Here's some menus.

Dan : Voici quelques menus.

Your server will be right over to take ... Dan: Here's some menus.

Votre serveur va venir prendre... Dan : Voici quelques menus.

Your server will be ... Vanessa: I can't.

Votre serveur sera... Vanessa : Je ne peux pas.

Dan: He was so tender.

Dan : Il était si tendre.

Vanessa: I love the menus.

Vanessa : J'adore les menus.

I love the menus.

J'adore les menus.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

La prochaine étape consiste à télécharger mon e-book gratuit, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.