Going to a Restaurant in English: Travel English

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let's eat dinner together.

Zjedzmy razem kolację.

You're invited to a fancy restaurant with an excellent server.

Jesteś zaproszony do eleganckiej restauracji z doskonałym serwerem.

Today you'll experience wonderful service and you'll also learn some useful expressions

Dzisiaj doświadczysz wspaniałej obsługi, a także nauczysz się kilku przydatnych wyrażeń

for restaurants.

dotyczących restauracji. W

This month in the Fearless Fluency Club, we're talking all about restaurants.

tym miesiącu w Klubie Nieustraszonej Płynności rozmawiamy o restauracjach.

If you become a member of the course for only $5 for the first month, you'll meet Ted, an

Jeśli zostaniesz członkiem kursu za jedyne 5 $ za pierwszy miesiąc, poznasz Teda,

expert server.

serwer eksperta.

You'll learn all about his experiences serving in restaurants in different types of dining

Dowiesz się wszystkiego o jego doświadczeniach związanych ze służbą w restauracjach w różnych typach

experiences in the U.S.

lokali gastronomicznych w USA.

It's a good chance to get an insider's perspective.

To dobra okazja, aby poznać perspektywę od wewnątrz.

Today you'll watch a common restaurant role play between my husband, Dan, the server,

Dzisiaj obejrzycie wspólne odgrywanie ról w restauracji między moim mężem, Danem, kelnerem,

and me, I'm the customer in the restaurant, but I'm not going to be stopping after each

a mną. Jestem klientem restauracji, ale nie zamierzam zatrzymywać się po każdej

section to explain it.

sekcji, aby to wyjaśnić.

That's what we'll do in the Fearless Fluency Club, so if you'd like to get extra explanations

Tym właśnie zajmiemy się w Klubie Nieustraszonej Płynności , więc jeśli chcesz uzyskać dodatkowe wyjaśnienia

for each of these sections, join me in the Fearless Fluency Club for this lesson set

dotyczące każdej z tych sekcji, dołącz do mnie w Klubie Nieustraszonej Płynności na tym zestawie lekcji

about restaurants starting on March 1st.

o restauracjach, który rozpocznie się 1 marca.

Without any more hesitation, I invite you to join me to dine in this fancy restaurant

Bez wahania zapraszam Cię na obiad do tej eleganckiej restauracji

in my kitchen.

w mojej kuchni.

Let's go.

Chodźmy.

Dan: Hi, welcome to the Outback Steakhouse.

Dan: Cześć, witamy w Outback Steakhouse.

Two?

Dwa?

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: Do you have a preference inside or outside?

Dan: Czy masz preferencje wewnątrz czy na zewnątrz?

Vanessa: It's a little cold today, so maybe inside.

Vanessa: Dzisiaj jest trochę zimno, więc może w środku.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Right this way.

Tędy. Czy

Is a table okay?

stół jest w porządku?

Vanessa: Sure.

Vanessa: Jasne.

Dan: Here's some menus.

Dan: Oto kilka menu.

Your server will be right over to explain the specials and take your drink order.

Twój serwer zaraz przyjdzie, aby wyjaśnić promocje i przyjąć zamówienie na drinka.

Vanessa: Thanks.

Vanessa: Dzięki.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Dan: Hi, welcome to Outback.

Dan: Cześć, witamy w Outback.

I'm Dan.

Jestem Dan.

I'm going to be your server today.

Będę dzisiaj twoim serwerem.

Vanessa: Hi. Dan: Have you been here before?

Vanessa: Cześć. Dan: Byłeś tu wcześniej?

Vanessa: No, I haven't, but he has.

Vanessa: Nie, ja nie, ale on tak.

Dan: Great.

Dan: Świetnie.

Thanks for dining with us.

Dziękujemy za kolację z nami.

Our specials are on the menu board over here.

Nasze specjały znajdują się na tablicy menu tutaj.

We have a surf and turf, grilled trout with a four-ounce filet mignon for 19.99, and a

Mamy surf and turf, grillowanego pstrąga z czterouncjowym filetem mignon za 19,99 i

fried chicken plate with grilled seasonal vegetables for 15.99.

talerz smażonego kurczaka z grillowanymi sezonowymi warzywami za 15,99. Czy

Would you like either of those or would you like help with the menu?

chciałbyś któreś z nich lub potrzebujesz pomocy z menu?

Vanessa: I'll just take a look at the menu for a little bit.

Vanessa: Rzucę okiem na menu .

Dan: All right.

Dan: W porządku.

Can I get you started with a drink, an appetizer, maybe our famous Bloomin' Onion?

Czy mogę zacząć od drinka, przystawki, może naszej słynnej Bloomin' Onion?

Vanessa: I'll just have a glass of water, thanks.

Vanessa: Poproszę tylko szklankę wody, dzięki.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Lemon?

Cytrynowy?

Vanessa: Sure.

Vanessa: Jasne.

Dan: All right.

Dan: W porządku.

I'll be right back with that.

Zaraz z tym wrócę.

Dan: Here's your water.

Dan: Oto twoja woda.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Dziękuję.

Dan: Have you decided what you'd like?

Dan: Zdecydowałeś, co chcesz?

Have any questions?

Jakieś pytania?

Vanessa: Yeah, I think I'm going to go with the fried chicken special, but what are the

Vanessa: Tak, myślę, że wybiorę specjalność ze smażonym kurczakiem, ale jakie są

seasonal vegetable?

sezonowe warzywa?

Dan: Let's see.

Dan: Zobaczmy.

We have zucchini, squash, and carrots.

Mamy cukinię, dynię i marchewkę.

Vanessa: Okay, I'd like that.

Vanessa: Dobra, chcę to. Czy

Can I also have a side salad?

mogę mieć również sałatkę boczną?

How much is it?

Ile to kosztuje?

Dan: The side salad is $1.99.

Dan: Dodatkowa sałatka kosztuje 1,99 dolara.

What would you like for dressing?

Co chciałbyś do przebrania?

Vanessa: Well, what have you got?

Vanessa: Cóż, co masz?

Dan: We have Italian, Ranch, Thousand Island, and a lemon raspberry vinaigrette.

Dan: Mamy włoski, Ranczo, Tysiąc Wysp i winegret cytrynowo-malinowy.

Vanessa: I think I'll go with the vinaigrette.

Vanessa: Myślę, że wybiorę winegret. Czy

Can I have it on the side?

mogę mieć to z boku?

Dan: No problem.

Dan: Nie ma problemu.

So we have the fried chicken special, a side salad with a lemon raspberry vinaigrette on

Mamy więc specjalność smażonego kurczaka, sałatkę boczną z winegretem cytrynowo-malinowym

the side.

.

Vanessa: Yes, that sounds great.

Vanessa: Tak, to brzmi świetnie.

Dan: All right.

Dan: W porządku.

I'll put in your order and I'll be right back with the salad.

Złożę zamówienie i zaraz wrócę z sałatką.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Dziękuję.

Dan: All right.

Dan: W porządku.

Here's your side salad with a side of dressing.

Oto twoja sałatka boczna z dodatkiem sosu.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Dziękuję.

I think I'm also going to get a beer.

Chyba też się napiję piwa.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: What do you have on tap?

Vanessa: Co masz z beczki?

Dan: We have Blue Moon, Bud Light, Corona, and a local beer, Highland IPA.

Dan: Mamy Blue Moon, Bud Light, Corona i lokalne piwo, Highland IPA.

Vanessa: I think I'll get that local beer, the Highland IPA.

Vanessa: Myślę, że wezmę to lokalne piwo, Highland IPA.

Dan: Great choice.

Dan: Świetny wybór.

Can I see your ID?

Czy mogę zobaczyć twój identyfikator?

Vanessa: Sure.

Vanessa: Jasne.

Here you go.

Proszę bardzo.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

I'll be right back with that.

Zaraz z tym wrócę.

Vanessa: Thanks.

Vanessa: Dzięki.

Dan: All right.

Dan: W porządku.

Here you go, Highland IPA.

Proszę bardzo, Highland IPA.

Vanessa: Oh, thanks.

Vanessa: Och, dzięki.

Dan: Enjoy.

Dan: Ciesz się.

Dan: I have the fried chicken special.

Dan: Mam specjalność ze smażonego kurczaka.

Vanessa: Thank you so much.

Vanessa: Dziękuję bardzo.

Dan: Can I get you anything else right now?

Dan: Czy mogę ci teraz podać coś jeszcze?

Vanessa: No, this looks great.

Vanessa: Nie, to wygląda świetnie.

Thanks.

Dzięki.

Dan: All right.

Dan: W porządku.

Enjoy.

Cieszyć się.

Dan: How is everything?

Dan: Jak wszystko?

Vanessa: Oh, it's good, thanks.

Vanessa: Och, to dobrze, dzięki.

Dan: Would you like another IPA?

Dan: Masz ochotę na kolejne IPA?

Vanessa: No thanks, I'm fine.

Vanessa: Nie, dziękuję, nic mi nie jest.

Dan: All right.

Dan: W porządku.

Enjoy.

Cieszyć się.

Dan: How was your meal?

Dan: Jak twój posiłek?

Vanessa: It was great, thanks.

Vanessa: Było wspaniale, dzięki.

Dan: Can I interest you in our dessert special, cheesecake with fresh strawberries on top?

Dan: Czy mogę Cię zainteresować naszym deserem specjalnym, sernikiem ze świeżymi truskawkami na wierzchu?

Vanessa: Oh, no.

Vanessa: O nie.

That was a big meal, thanks.

To był duży posiłek, dzięki.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Here's your check, but take your time, whenever you're ready.

Oto twój czek, ale nie spiesz się, kiedy tylko będziesz gotowy.

Vanessa: Oh, I'm ready.

Vanessa: Och, jestem gotowa.

You can take it now.

Możesz to teraz wziąć.

Dan: All right.

Dan: W porządku.

Thank you.

Dziękuję.

Dan: Here you go.

Dan: Proszę bardzo.

Thanks for dining with us.

Dziękujemy za kolację z nami.

Have a great night.

Miłej nocy.

Vanessa: Thanks.

Vanessa: Dzięki.

Dan: Bye-bye.

Dan: Do widzenia.

Vanessa: Bye.

Vanessa: Cześć.

I hope you enjoyed this fun role play video.

Mam nadzieję, że podobał ci się ten zabawny film z odgrywaniem ról.

I have a couple of questions, though.

Mam jednak kilka pytań.

Why did Dan say, "Is a table okay?"

Dlaczego Dan powiedział: „Czy stolik jest w porządku?”

Does he expect me to sit on the floor?

Czy oczekuje, że usiądę na podłodze?

And was it rude when I asked how much the side salad was?

I czy to było niegrzeczne, kiedy zapytałem, ile kosztuje sałatka boczna?

And why did Dan give me a pen at the end of the meal?

I dlaczego Dan dał mi długopis na koniec posiłku?

If you'd like to really dig deep into restaurant culture in the U.S. so that when you visit

Jeśli chcesz naprawdę zagłębić się w kulturę restauracyjną w Stanach Zjednoczonych, aby podczas wizyty w

Disney World or New York, you feel comfortable, make sure that you join me in the Fearless

Disney World lub Nowym Jorku czuć się komfortowo, pamiętaj, aby dołączyć do mnie w Fearless

Fluency Club in the month of March, and we'll talk about all of these things in more detail.

Fluency Club w miesiącu marcu, a my' Porozmawiamy o wszystkich tych rzeczach bardziej szczegółowo.

There's a link in the description.

W opisie jest link.

And now I have a question for you.

A teraz mam do Ciebie pytanie.

How often do you eat out?

Jak często jesz poza domem?

This is a wonderful phrasal verb to say go to a restaurant.

To wspaniały czasownik frazowy, który mówi idź do restauracji.

"I eat out five times a week."

„Jem poza domem pięć razy w tygodniu”.

"I eat out once a month."

„Jem poza domem raz w miesiącu”.

"I rarely eat out."

„Rzadko jadam poza domem”.

This means you're going to a restaurant, you're not eating in in your house, you're eating

Oznacza to, że idziesz do restauracji, nie jesz w domu, jesz

out, so let me know.

poza domem, więc daj mi znać.

How often do you eat out in your daily life?

Jak często jesz poza domem w swoim codziennym życiu?

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

Dziękuję bardzo za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek na nowej

lesson here on my YouTube channel.

lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

Dan: Here's some menus.

Dan: Oto kilka menu.

Your ... don’t laugh.

Twój ... nie śmiej się.

Vanessa: Because it's funny, okay.

Vanessa: Bo to zabawne, okej.

Dan: Here's some menus.

Dan: Oto kilka menu.

Your server will be right over ... Dan: Here's some menus.

Twój serwer będzie tuż nad... Dan: Oto kilka menu.

Your server will be right over to explain the ...

Twój serwer zaraz przyjdzie, żeby wyjaśnić ...

Dan: Here's some menus.

Dan: Oto kilka menu.

No, I've got to address the monkey.

Nie, muszę przemówić do małpy.

Dan: Here's some menus.

Dan: Oto kilka menu.

Your server will be right over to take ... your face.

Twój serwer zaraz przyjdzie, żeby zabrać... twoją twarz.

Vanessa: I'm trying so hard not ... Dan: I've got to look at the monkey.

Vanessa: Tak bardzo się staram nie... Dan: Muszę popatrzeć na małpę.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

I'm trying so hard not to laugh.

Tak bardzo staram się nie śmiać.

Dan: I'll look at the monkey.

Dan: Popatrzę na małpę.

Okay.

Dobra.

Dan: Here's some menus.

Dan: Oto kilka menu.

Your server will be right over to take ... Dan: Here's some menus.

Twój serwer będzie zaraz zabierał... Dan: Oto kilka menu.

Your server will be ... Vanessa: I can't.

Twoim serwerem będzie... Vanessa: Nie mogę.

Dan: He was so tender.

Dan: Był taki delikatny.

Vanessa: I love the menus.

Vanessa: Uwielbiam menu.

I love the menus.

Uwielbiam menu.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego e-booka Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.