Going to a Restaurant in English: Travel English

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: 안녕하세요, 저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다.

Let's eat dinner together.

같이 저녁 먹자.

You're invited to a fancy restaurant with an excellent server.

당신은 훌륭한 서버가 있는 멋진 레스토랑에 초대되었습니다 .

Today you'll experience wonderful service and you'll also learn some useful expressions

오늘 당신은 훌륭한 서비스를 경험 하고 레스토랑에 대한 유용한 표현도 배울 것입니다

for restaurants.

.

This month in the Fearless Fluency Club, we're talking all about restaurants.

이번 달 Fearless Fluency Club에서는 레스토랑에 대한 모든 것을 이야기합니다.

If you become a member of the course for only $5 for the first month, you'll meet Ted, an

첫 달 단돈 5달러에 코스 회원이 되면 전문 서버인 테드를 만나게 됩니다

expert server.

. 미국에서 다양한 유형의 외식 경험을 통해 레스토랑에서

You'll learn all about his experiences serving in restaurants in different types of dining

봉사한 그의 경험에 대해 모두 배우게 될 것입니다.

experiences in the U.S.

It's a good chance to get an insider's perspective.

내부자의 관점을 얻을 수 있는 좋은 기회입니다.

Today you'll watch a common restaurant role play between my husband, Dan, the server,

오늘 여러분은 남편인 Dan, 서버, 저 사이의 일반적인 레스토랑 역할극을 시청할 것입니다.

and me, I'm the customer in the restaurant, but I'm not going to be stopping after each

저는 레스토랑의 고객이지만 각

section to explain it.

섹션이 끝난 후 설명하기 위해 멈추지 않을 것입니다.

That's what we'll do in the Fearless Fluency Club, so if you'd like to get extra explanations

그것이 우리가 Fearless Fluency Club에서 할 일입니다 . 따라서 각 섹션에 대한 추가 설명을 듣고 싶다면

for each of these sections, join me in the Fearless Fluency Club for this lesson set

Fearless Fluency Club에서

about restaurants starting on March 1st.

3월 1일부터 시작되는 식당에 대한 이 강의에 저와 함께하세요.

Without any more hesitation, I invite you to join me to dine in this fancy restaurant

더 이상 주저하지 않고 내 부엌에 있는 이 멋진 레스토랑에서 식사를 함께 할 수 있도록 여러분을 초대합니다

in my kitchen.

.

Let's go.

갑시다.

Dan: Hi, welcome to the Outback Steakhouse.

Dan: 안녕하세요, 아웃백 스테이크하우스에 오신 것을 환영합니다.

Two?

둘?

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Dan: Do you have a preference inside or outside?

댄: 내부와 외부 중에서 선호하는 것이 있나요?

Vanessa: It's a little cold today, so maybe inside.

Vanessa: 오늘은 조금 추우니까 실내에 있겠지.

Dan: Okay.

댄: 알았어.

Right this way.

이쪽으로.

Is a table okay?

테이블 괜찮나요?

Vanessa: Sure.

바네사: 물론이죠.

Dan: Here's some menus.

Dan: 여기 몇 가지 메뉴가 있습니다.

Your server will be right over to explain the specials and take your drink order.

귀하의 서버가 스페셜을 설명하고 음료 주문을 받기 위해 바로 올 것입니다.

Vanessa: Thanks.

바네사: 고마워.

Dan: Okay.

댄: 알았어.

Dan: Hi, welcome to Outback.

Dan: 안녕하세요, 아웃백에 오신 것을 환영합니다.

I'm Dan.

저는 댄입니다.

I'm going to be your server today.

나는 오늘 당신의 서버가 될 것입니다.

Vanessa: Hi. Dan: Have you been here before?

바네사: 안녕하세요. 댄: 전에 여기 와본 적 있어요?

Vanessa: No, I haven't, but he has.

Vanessa: 아니, 난 안 했어, 하지만 그는 있어.

Dan: Great.

댄: 좋아요.

Thanks for dining with us.

함께 식사해주셔서 감사합니다.

Our specials are on the menu board over here.

우리의 스페셜은 여기 메뉴판에 있습니다.

We have a surf and turf, grilled trout with a four-ounce filet mignon for 19.99, and a

우리는 서핑과 잔디, 4 온스 필레 미뇽을 곁들인 구운 송어를 19.99에,

fried chicken plate with grilled seasonal vegetables for 15.99.

구운 제철 야채를 곁들인 프라이드 치킨 플레이트를 15.99에 제공합니다.

Would you like either of those or would you like help with the menu?

그 중 하나를 원하시거나 메뉴에 대한 도움을 원하십니까?

Vanessa: I'll just take a look at the menu for a little bit.

Vanessa: 잠시 메뉴를 살펴보겠습니다 .

Dan: All right.

댄: 알았어.

Can I get you started with a drink, an appetizer, maybe our famous Bloomin' Onion?

음료, 애피타이저, 유명한 Bloomin' Onion으로 시작해도 될까요?

Vanessa: I'll just have a glass of water, thanks.

Vanessa: 물 한 잔만 마시겠습니다. 감사합니다.

Dan: Okay.

댄: 알았어.

Lemon?

레몬?

Vanessa: Sure.

바네사: 물론이죠.

Dan: All right.

댄: 알았어.

I'll be right back with that.

나는 그것으로 곧 돌아올 것이다.

Dan: Here's your water.

댄: 여기 물이 있습니다.

Vanessa: Thank you.

바네사: 감사합니다.

Dan: Have you decided what you'd like?

댄: 원하는 것을 결정했습니까?

Have any questions?

질문이 있으십니까?

Vanessa: Yeah, I think I'm going to go with the fried chicken special, but what are the

Vanessa: 네, 프라이드 치킨 특선으로 갈 것 같은데

seasonal vegetable?

제철 야채가 뭐죠?

Dan: Let's see.

댄: 어디 보자.

We have zucchini, squash, and carrots.

호박, 호박, 당근이 있습니다.

Vanessa: Okay, I'd like that.

Vanessa: 알겠습니다.

Can I also have a side salad?

사이드 샐러드도 먹을 수 있나요?

How much is it?

얼마입니까?

Dan: The side salad is $1.99.

댄: 사이드 샐러드는 $1.99입니다.

What would you like for dressing?

드레싱은 무엇으로 하시겠습니까?

Vanessa: Well, what have you got?

Vanessa: 글쎄, 당신은 무엇을 가지고 있습니까?

Dan: We have Italian, Ranch, Thousand Island, and a lemon raspberry vinaigrette.

Dan: 이탈리안, 랜치, 사우전드 아일랜드, 레몬 라즈베리 비네그레트가 있습니다.

Vanessa: I think I'll go with the vinaigrette.

Vanessa: 비네그레트로 갈 것 같아요.

Can I have it on the side?

옆에 두어도 될까요?

Dan: No problem.

댄: 문제없어.

So we have the fried chicken special, a side salad with a lemon raspberry vinaigrette on

그래서 우리는 프라이드 치킨 스페셜, 레몬 라즈베리 비네그레트를 곁들인 사이드 샐러드가 있습니다

the side.

.

Vanessa: Yes, that sounds great.

Vanessa: 네, 좋은 말씀이군요.

Dan: All right.

댄: 알았어.

I'll put in your order and I'll be right back with the salad.

주문하고 바로 샐러드 가지고 돌아올게요.

Vanessa: Thank you.

바네사: 감사합니다.

Dan: All right.

댄: 알았어.

Here's your side salad with a side of dressing.

드레싱을 곁들인 사이드 샐러드입니다.

Vanessa: Thank you.

바네사: 감사합니다.

I think I'm also going to get a beer.

맥주도 시켜먹을 것 같아요.

Dan: Okay.

댄: 알았어.

Vanessa: What do you have on tap?

Vanessa: 탭에 뭐가 있어요?

Dan: We have Blue Moon, Bud Light, Corona, and a local beer, Highland IPA.

댄: 블루문, 버드라이트, 코로나, 토종맥주 하이랜드IPA가 있어요.

Vanessa: I think I'll get that local beer, the Highland IPA.

Vanessa: 지역 맥주인 Highland IPA로 하겠습니다.

Dan: Great choice.

댄: 훌륭한 선택입니다.

Can I see your ID?

신분증을 볼 수 있나요?

Vanessa: Sure.

바네사: 물론이죠.

Here you go.

여기 있습니다.

Dan: Okay.

댄: 알았어.

I'll be right back with that.

나는 그것으로 곧 돌아올 것이다.

Vanessa: Thanks.

바네사: 고마워.

Dan: All right.

댄: 알았어.

Here you go, Highland IPA.

하이랜드 IPA입니다.

Vanessa: Oh, thanks.

바네사: 오, 고마워.

Dan: Enjoy.

댄: 즐기세요.

Dan: I have the fried chicken special.

댄: 프라이드 치킨 스페셜이 있어요.

Vanessa: Thank you so much.

바네사: 정말 감사합니다.

Dan: Can I get you anything else right now?

댄: 지금 다른 것을 드릴까요?

Vanessa: No, this looks great.

Vanessa: 아니, 이거 좋아 보인다.

Thanks.

감사해요.

Dan: All right.

댄: 알았어.

Enjoy.

즐기다.

Dan: How is everything?

댄: 다 어때?

Vanessa: Oh, it's good, thanks.

Vanessa: 오, 좋네요. 감사합니다.

Dan: Would you like another IPA?

댄: IPA를 더 드릴까요?

Vanessa: No thanks, I'm fine.

Vanessa: 아니요, 괜찮아요.

Dan: All right.

댄: 알았어.

Enjoy.

즐기다.

Dan: How was your meal?

댄: 식사는 어땠어?

Vanessa: It was great, thanks.

Vanessa: 좋았어, 고마워.

Dan: Can I interest you in our dessert special, cheesecake with fresh strawberries on top?

Dan: 디저트 스페셜인 신선한 딸기를 얹은 치즈케이크에 관심을 가져도 될까요?

Vanessa: Oh, no.

바네사: 오, 안돼.

That was a big meal, thanks.

큰 식사였습니다. 감사합니다.

Dan: Okay.

댄: 알았어.

Here's your check, but take your time, whenever you're ready.

여기 수표가 있지만 준비가 되면 언제든지 시간을 내십시오 .

Vanessa: Oh, I'm ready.

Vanessa: 오, 준비됐어.

You can take it now.

지금 받을 수 있습니다.

Dan: All right.

댄: 알았어.

Thank you.

감사합니다.

Dan: Here you go.

댄: 여기요.

Thanks for dining with us.

함께 식사해주셔서 감사합니다.

Have a great night.

좋은 밤 되세요.

Vanessa: Thanks.

바네사: 고마워.

Dan: Bye-bye.

댄: 안녕.

Vanessa: Bye.

바네사: 안녕.

I hope you enjoyed this fun role play video.

이 재미있는 역할극 비디오를 즐기셨기를 바랍니다.

I have a couple of questions, though.

하지만 몇 가지 질문이 있습니다.

Why did Dan say, "Is a table okay?"

Dan이 "테이블 괜찮나요?"라고 말한 이유는 무엇입니까?

Does he expect me to sit on the floor?

그는 내가 바닥에 앉기를 기대합니까?

And was it rude when I asked how much the side salad was?

그리고 사이드 샐러드가 얼마냐고 물었을 때 실례가 되었나요 ?

And why did Dan give me a pen at the end of the meal?

그리고 Dan은 식사가 끝날 때 왜 나에게 펜을 주었습니까 ?

If you'd like to really dig deep into restaurant culture in the U.S. so that when you visit

Disney World or New York, you feel comfortable, make sure that you join me in the Fearless

디즈니 월드나 뉴욕을 방문할 때 편안함을 느낄 수 있도록 미국의 레스토랑 문화에 대해 깊이 파고들고 싶다면

Fluency Club in the month of March, and we'll talk about all of these things in more detail.

3월에 Fearless Fluency Club에 저와 함께하세요. 이 모든 것에 대해 더 자세히 이야기하겠습니다.

There's a link in the description.

설명에 링크가 있습니다.

And now I have a question for you.

이제 질문이 있습니다.

How often do you eat out?

얼마나 외식을 자주하세요?

This is a wonderful phrasal verb to say go to a restaurant.

이것은 식당에 가라고 말하는 멋진 구동사입니다 .

"I eat out five times a week."

"일주일에 다섯 번은 외식을 해요."

"I eat out once a month."

"한 달에 한 번 외식을 해요."

"I rarely eat out."

"나는 외식을 거의 하지 않는다."

This means you're going to a restaurant, you're not eating in in your house, you're eating

이것은 당신이 식당에 간다는 것을 의미합니다. 당신은 집에서 식사를 하지 않고 외식을 합니다

out, so let me know.

. 그러니 저에게 알려주세요.

How often do you eat out in your daily life?

귀하는 일상생활에서 외식을 얼마나 자주 하십니까?

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

저와 함께 영어를 배워주셔서 정말 감사합니다. 다음 주 금요일에

lesson here on my YouTube channel.

제 YouTube 채널에서 새로운 수업으로 다시 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.

Dan: Here's some menus.

Dan: 여기 몇 가지 메뉴가 있습니다.

Your ... don’t laugh.

당신의 ... 웃지 마세요.

Vanessa: Because it's funny, okay.

Vanessa: 재미있으니까, 알았어.

Dan: Here's some menus.

Dan: 여기 몇 가지 메뉴가 있습니다.

Your server will be right over ... Dan: Here's some menus.

귀하의 서버가 바로 끝날 것입니다... Dan: 여기 몇 가지 메뉴가 있습니다.

Your server will be right over to explain the ...

귀하의 서버가 바로 설명을 해줄 것입니다 .

Dan: Here's some menus.

Dan: 여기 몇 가지 메뉴가 있습니다.

No, I've got to address the monkey.

아니, 원숭이에게 말해야 해.

Dan: Here's some menus.

Dan: 여기 몇 가지 메뉴가 있습니다.

Your server will be right over to take ... your face.

귀하의 서버가 귀하의 얼굴을 가져갈 것입니다.

Vanessa: I'm trying so hard not ... Dan: I've got to look at the monkey.

Vanessa: 열심히 노력하고 있어요.... Dan: 원숭이를 봐야 해요.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

I'm trying so hard not to laugh.

웃지 않으려고 많이 노력하고 있어요.

Dan: I'll look at the monkey.

댄: 원숭이를 볼게요.

Okay.

좋아요.

Dan: Here's some menus.

Dan: 여기 몇 가지 메뉴가 있습니다.

Your server will be right over to take ... Dan: Here's some menus.

귀하의 서버가 바로 처리될 것입니다... Dan: 여기 몇 가지 메뉴가 있습니다.

Your server will be ... Vanessa: I can't.

귀하의 서버는... Vanessa: 할 수 없습니다.

Dan: He was so tender.

댄: 그는 너무 부드러웠다.

Vanessa: I love the menus.

Vanessa: 메뉴가 마음에 들어요.

I love the menus.

나는 메뉴를 좋아한다.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

다음 단계는 저의 무료 전자책인 자신감 있는 영어 구사자가 되기 위한 다섯 단계를 다운로드하는 것입니다

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

자신감 있고 유창하게 말하기 위해 무엇을 해야 하는지 배우게 될 것입니다. 더 많은 무료 레슨을 받으려면

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

제 유튜브 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요 .

Thanks so much.

정말 고마워.

Bye.

안녕.