Going to a Restaurant in English: Travel English

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

ヴァネッサ：こんにちは、SpeakEnglishWithVanessa.comのヴァネッサです。

Let's eat dinner together.

一緒に夕食を食べましょう。 優れたサーバーを

You're invited to a fancy restaurant with an excellent server.

備えた高級レストランに招待され ます。

Today you'll experience wonderful service and you'll also learn some useful expressions

今日は素晴らしいサービスを体験し

for restaurants.

、レストランで役立つ表現も学びます。

This month in the Fearless Fluency Club, we're talking all about restaurants.

今月のフィアレスフルーエンシークラブでは 、レストランについて話します。

If you become a member of the course for only $5 for the first month, you'll meet Ted, an

最初の1か月でたった5ドルでコースのメンバーになると、エキスパートサーバーであるTedに会うことができ

expert server.

ます。 アメリカのさまざまな種類のダイニング体験でレストランで

You'll learn all about his experiences serving in restaurants in different types of dining

働いた彼の経験についてすべて学ぶことができます

experiences in the U.S.

。

It's a good chance to get an insider's perspective.

これは、インサイダーの視点を得る良い機会です。

Today you'll watch a common restaurant role play between my husband, Dan, the server,

今日 は、夫のダン、サーバー

and me, I'm the customer in the restaurant, but I'm not going to be stopping after each

、そして私がレストランの顧客であるという共通のレストランのロールプレイを見ることになりますが、 各セクションの後でそれを説明するために立ち止まるつもりはありませ

section to explain it.

ん。

That's what we'll do in the Fearless Fluency Club, so if you'd like to get extra explanations

それがフィアレスフルーエンシー クラブで行うことです。これらの各セクションについてさらに説明が必要な場合

for each of these sections, join me in the Fearless Fluency Club for this lesson set

は、3月1日から始まるレストラン に関するこのレッスンセットのフィアレスフルーエンシークラブに参加してください

about restaurants starting on March 1st.

。

Without any more hesitation, I invite you to join me to dine in this fancy restaurant

これ以上躊躇することなく、私はあなたが私のキッチン にあるこの豪華なレストランで食事をするために私に参加することを勧め

in my kitchen.

ます。

Let's go.

さあ行こう。

Dan: Hi, welcome to the Outback Steakhouse.

ダン：こんにちは、アウトバックステーキハウスへようこそ。

Two?

二？

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

Dan: Do you have a preference inside or outside?

ダン：あなたは内側または外側の好みがありますか？

Vanessa: It's a little cold today, so maybe inside.

ヴァネッサ：今日は少し寒いので、中かもしれません 。

Dan: Okay.

ダン：わかりました。

Right this way.

こちらです。

Is a table okay?

テーブルは大丈夫ですか？

Vanessa: Sure.

ヴァネッサ：もちろんです。

Dan: Here's some menus.

ダン：ここにいくつかのメニューがあります。

Your server will be right over to explain the specials and take your drink order.

あなたのサーバーは、スペシャルを説明し 、あなたの飲み物の注文を取るためにすぐになります。

Vanessa: Thanks.

ヴァネッサ：ありがとう。

Dan: Okay.

ダン：わかりました。

Dan: Hi, welcome to Outback.

ダン：こんにちは、アウトバックへようこそ。

I'm Dan.

ダンです。

I'm going to be your server today.

今日はあなたのサーバーになります。

Vanessa: Hi. Dan: Have you been here before?

ヴァネッサ：こんにちは。 ダン：あなたは以前ここにいましたか？

Vanessa: No, I haven't, but he has.

ヴァネッサ：いいえ、私はしていませんが、彼は持っています。

Dan: Great.

ダン：素晴らしい。

Thanks for dining with us.

私たちと一緒に食事をしてくれてありがとう。

Our specials are on the menu board over here.

私たちのスペシャルはここのメニューボードにあります。

We have a surf and turf, grilled trout with a four-ounce filet mignon for 19.99, and a

サーフ＆ターフ、 4オンスのフィレミニョンを添えたトラウトのグリル19.99、

fried chicken plate with grilled seasonal vegetables for 15.99.

季節の野菜のグリルを添えたフライドチキンプレート を15.99で用意しています。

Would you like either of those or would you like help with the menu?

これらのいずれかをご 希望ですか、それともメニューのサポートをご希望ですか？

Vanessa: I'll just take a look at the menu for a little bit.

ヴァネッサ：メニューを少し見てみましょう 。

Dan: All right.

ダン：大丈夫です。

Can I get you started with a drink, an appetizer, maybe our famous Bloomin' Onion?

飲み物、前菜、 おそらく私たちの有名なブルーミンオニオンから始めてもいいですか？

Vanessa: I'll just have a glass of water, thanks.

ヴァネッサ：ありがとう、コップ一杯の水を 飲みます。

Dan: Okay.

ダン：わかりました。

Lemon?

レモン？

Vanessa: Sure.

ヴァネッサ：もちろんです。

Dan: All right.

ダン：大丈夫です。

I'll be right back with that.

すぐに戻ってきます。

Dan: Here's your water.

ダン：これがあなたの水です。

Vanessa: Thank you.

ヴァネッサ：ありがとう。

Dan: Have you decided what you'd like?

ダン：何が欲しいか決めましたか？

Have any questions?

何か質問がある？

Vanessa: Yeah, I think I'm going to go with the fried chicken special, but what are the

ヴァネッサ：ええ、フライドチキンスペシャルと一緒に行くと思います が、

seasonal vegetable?

季節の野菜は何ですか？

Dan: Let's see.

ダン：見てみましょう。

We have zucchini, squash, and carrots.

ズッキーニ、カボチャ、にんじんがあります。

Vanessa: Okay, I'd like that.

ヴァネッサ：わかりました、お願いします。

Can I also have a side salad?

サイドサラダも頂けますか？

How much is it?

いくらですか？

Dan: The side salad is $1.99.

ダン：サイドサラダは1.99ドルです。

What would you like for dressing?

ドレッシングは何にしますか？

Vanessa: Well, what have you got?

ヴァネッサ：まあ、あなたは何を持っていますか？

Dan: We have Italian, Ranch, Thousand Island, and a lemon raspberry vinaigrette.

ダン：イタリアン、ランチ、サウザンアイランド 、レモンラズベリービネグレットソースがあります。

Vanessa: I think I'll go with the vinaigrette.

ヴァネッサ：ビネグレットソースで行くと思います。

Can I have it on the side?

横に置いてもいいですか？

Dan: No problem.

ダン：問題ありません。

So we have the fried chicken special, a side salad with a lemon raspberry vinaigrette on

フライドチキンスペシャル 、レモンラズベリービネグレットソースのサイドサラダがあり

the side.

ます。

Vanessa: Yes, that sounds great.

ヴァネッサ：はい、それは素晴らしいですね。

Dan: All right.

ダン：大丈夫です。

I'll put in your order and I'll be right back with the salad.

ご注文いただき、サラダをお返しします 。

Vanessa: Thank you.

ヴァネッサ：ありがとう。

Dan: All right.

ダン：大丈夫です。

Here's your side salad with a side of dressing.

これがドレッシングのサイドサラダです。

Vanessa: Thank you.

ヴァネッサ：ありがとう。

I think I'm also going to get a beer.

私もビールを飲むつもりだと思います。

Dan: Okay.

ダン：わかりました。

Vanessa: What do you have on tap?

ヴァネッサ：あなたは何をタップしていますか？

Dan: We have Blue Moon, Bud Light, Corona, and a local beer, Highland IPA.

ダン：ブルームーン、バドライト、コロナ、 そして地元のビール、ハイランドIPAがあります。

Vanessa: I think I'll get that local beer, the Highland IPA.

ヴァネッサ：その地ビール、ハイランドIPAを手に入れると思います 。

Dan: Great choice.

ダン：素晴らしい選択です。

Can I see your ID?

あなたのIDを見せてもらえますか？

Vanessa: Sure.

ヴァネッサ：もちろんです。

Here you go.

どうぞ。

Dan: Okay.

ダン：わかりました。

I'll be right back with that.

すぐに戻ってきます。

Vanessa: Thanks.

ヴァネッサ：ありがとう。

Dan: All right.

ダン：大丈夫です。

Here you go, Highland IPA.

ハイランドIPAです。

Vanessa: Oh, thanks.

ヴァネッサ：ああ、ありがとう。

Dan: Enjoy.

ダン：楽しんでください。

Dan: I have the fried chicken special.

ダン：フライドチキンスペシャルがあります。

Vanessa: Thank you so much.

ヴァネッサ：ありがとうございます。

Dan: Can I get you anything else right now?

ダン：今、何か他のものをもらえますか？

Vanessa: No, this looks great.

ヴァネッサ：いいえ、これは素晴らしいですね。

Thanks.

ありがとう。

Dan: All right.

ダン：大丈夫です。

Enjoy.

楽しみ。

Dan: How is everything?

ダン：すべてはどうですか？

Vanessa: Oh, it's good, thanks.

ヴァネッサ：ああ、いいね、ありがとう。

Dan: Would you like another IPA?

ダン：別のIPAをご希望ですか？

Vanessa: No thanks, I'm fine.

ヴァネッサ：いいえ、元気です。

Dan: All right.

ダン：大丈夫です。

Enjoy.

楽しみ。

Dan: How was your meal?

ダン：お食事はいかがでしたか？

Vanessa: It was great, thanks.

ヴァネッサ：それは素晴らしかった、ありがとう。

Dan: Can I interest you in our dessert special, cheesecake with fresh strawberries on top?

ダン： 新鮮なイチゴをのせたデザートスペシャルのチーズケーキに興味がありますか？

Vanessa: Oh, no.

ヴァネッサ：ああ、いや。

That was a big meal, thanks.

それは大きな食事でした、ありがとう。

Dan: Okay.

ダン：わかりました。

Here's your check, but take your time, whenever you're ready.

これがあなたのチェックですが、準備ができたらいつでも時間をかけてください 。

Vanessa: Oh, I'm ready.

ヴァネッサ：ああ、準備はできています。

You can take it now.

あなたは今それを取ることができます。

Dan: All right.

ダン：大丈夫です。

Thank you.

ありがとう。

Dan: Here you go.

ダン：どうぞ。

Thanks for dining with us.

私たちと一緒に食事をしてくれてありがとう。

Have a great night.

おやすみ。

Vanessa: Thanks.

ヴァネッサ：ありがとう。

Dan: Bye-bye.

ダン：さようなら。

Vanessa: Bye.

ヴァネッサ：さようなら。

I hope you enjoyed this fun role play video.

この楽しいロールプレイビデオを楽しんでいただけたでしょうか。

I have a couple of questions, though.

ただし、いくつか質問があります。

Why did Dan say, "Is a table okay?"

なぜダンは「テーブルは大丈夫ですか？」と言ったのですか？

Does he expect me to sit on the floor?

彼は私が床に座ることを期待していますか？

And was it rude when I asked how much the side salad was?

そして、 サイドサラダはいくらかと聞いたら失礼でしたか？

And why did Dan give me a pen at the end of the meal?

そして、なぜダンは食事の終わりに私にペンをくれたの ですか？

If you'd like to really dig deep into restaurant culture in the U.S. so that when you visit

アメリカのレストラン文化を深く掘り下げて、

Disney World or New York, you feel comfortable, make sure that you join me in the Fearless

ディズニーワールドやニューヨークを訪れたときに快適に過ごせる ようにしたい場合

Fluency Club in the month of March, and we'll talk about all of these things in more detail.

は、3月にフィアレスフルーエンシークラブに参加してください。 これらすべてについて詳しく説明します。

There's a link in the description.

説明にリンクがあります。

And now I have a question for you.

そして今、私はあなたに質問があります。

How often do you eat out?

あなたはどれぐらいの頻度で外食しますか？

This is a wonderful phrasal verb to say go to a restaurant.

これは、レストランに行くと言う素晴らしい句動詞 です。

"I eat out five times a week."

「私は週に5回外食します。」

"I eat out once a month."

「私は月に一度外食します。」

"I rarely eat out."

「私はめったに外食しません。」

This means you're going to a restaurant, you're not eating in in your house, you're eating

これはあなたがレストランに行くことを意味します、あなたは あなたの家で食事をしていません、あなたは

out, so let me know.

外食しているので、私に知らせてください。

How often do you eat out in your daily life?

日常生活で外食する頻度はどれくらいですか。

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

私と一緒に英語を学んでくれてありがとう。 来週の金曜日

lesson here on my YouTube channel.

にまた私のYouTubeチャンネルで新しいレッスンをお会いしましょう。

Bye.

さよなら。

Dan: Here's some menus.

ダン：ここにいくつかのメニューがあります。

Your ... don’t laugh.

あなたの...笑わないでください。

Vanessa: Because it's funny, okay.

ヴァネッサ：面白いからね。

Dan: Here's some menus.

ダン：ここにいくつかのメニューがあります。

Your server will be right over ... Dan: Here's some menus.

あなたのサーバーはすぐになります... ダン：ここにいくつかのメニューがあります。

Your server will be right over to explain the ...

あなたのサーバーはすぐに説明するでしょう ...

Dan: Here's some menus.

ダン：ここにいくつかのメニューがあります。

No, I've got to address the monkey.

いいえ、サルに話しかける必要があります。

Dan: Here's some menus.

ダン：ここにいくつかのメニューがあります。

Your server will be right over to take ... your face.

あなたのサーバーはすぐに...あなたの顔を引き継ぐでしょう 。

Vanessa: I'm trying so hard not ... Dan: I've got to look at the monkey.

ヴァネッサ：私はそんなに一生懸命頑張っていません... ダン：私は猿を見なければなりません。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

I'm trying so hard not to laugh.

笑わないように一生懸命頑張っています。

Dan: I'll look at the monkey.

ダン：猿を見てみます。

Okay.

わかった。

Dan: Here's some menus.

ダン：ここにいくつかのメニューがあります。

Your server will be right over to take ... Dan: Here's some menus.

あなたのサーバーはすぐに取ることができます... ダン：ここにいくつかのメニューがあります。

Your server will be ... Vanessa: I can't.

あなたのサーバーは… ヴァネッサ：できません。

Dan: He was so tender.

ダン：彼はとても優しかった。

Vanessa: I love the menus.

ヴァネッサ：メニューが大好きです。

I love the menus.

私はメニューが大好きです。

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

次のステップは、私の無料の電子書籍 、自信を持って英語を話す人になるための5つのステップをダウンロードすること

Speaker.

です。 自信を持って流暢

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

に話すために何をする必要があるかを学びます 。 より多くの無料レッスンのため

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

に私のYouTubeチャンネルを購読することを忘れないでください 。

Thanks so much.

本当にありがとう。

Bye.

さよなら。