Going to a Restaurant in English: Travel English

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let's eat dinner together.

Hãy ăn tối cùng nhau.

You're invited to a fancy restaurant with an excellent server.

Bạn được mời đến một nhà hàng sang trọng với một người phục vụ xuất sắc.

Today you'll experience wonderful service and you'll also learn some useful expressions

Hôm nay, bạn sẽ được trải nghiệm dịch vụ tuyệt vời và bạn cũng sẽ học được một số cách diễn đạt hữu ích

for restaurants.

cho nhà hàng.

This month in the Fearless Fluency Club, we're talking all about restaurants.

Tháng này trong Câu lạc bộ Thông thạo Không sợ hãi, chúng ta đang nói về các nhà hàng.

If you become a member of the course for only $5 for the first month, you'll meet Ted, an

Nếu bạn trở thành thành viên của khóa học chỉ với $5 cho tháng đầu tiên, bạn sẽ gặp Ted, một

expert server.

chuyên gia phục vụ.

You'll learn all about his experiences serving in restaurants in different types of dining

Bạn sẽ tìm hiểu tất cả về kinh nghiệm phục vụ trong các nhà hàng của anh ấy trong các loại trải nghiệm ăn uống khác nhau

experiences in the U.S.

ở Hoa Kỳ.

It's a good chance to get an insider's perspective.

Đây là cơ hội tốt để có được quan điểm của người trong cuộc.

Today you'll watch a common restaurant role play between my husband, Dan, the server,

Hôm nay bạn sẽ xem một vở kịch chung trong nhà hàng giữa chồng tôi, Dan, người phục vụ

and me, I'm the customer in the restaurant, but I'm not going to be stopping after each

và tôi, tôi là khách hàng trong nhà hàng, nhưng tôi sẽ không dừng lại sau mỗi

section to explain it.

phần để giải thích.

That's what we'll do in the Fearless Fluency Club, so if you'd like to get extra explanations

Đó là những gì chúng ta sẽ làm trong Câu lạc bộ Thông thạo Fearless , vì vậy nếu bạn muốn nhận thêm giải thích

for each of these sections, join me in the Fearless Fluency Club for this lesson set

cho từng phần này, hãy tham gia cùng tôi trong Câu lạc bộ Thông thạo Fearless cho bộ bài học

about restaurants starting on March 1st.

về nhà hàng này bắt đầu từ ngày 1 tháng Ba.

Without any more hesitation, I invite you to join me to dine in this fancy restaurant

Không ngần ngại nữa, tôi mời bạn cùng tôi dùng bữa tại nhà hàng sang trọng này

in my kitchen.

trong bếp của tôi.

Let's go.

Đi nào.

Dan: Hi, welcome to the Outback Steakhouse.

Dan: Xin chào, chào mừng đến với Outback Steakhouse.

Two?

Hai?

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: Do you have a preference inside or outside?

Dan: Bạn có sở thích bên trong hay bên ngoài?

Vanessa: It's a little cold today, so maybe inside.

Vanessa: Hôm nay trời hơi lạnh nên có thể ở trong nhà.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Right this way.

Ngay lối này.

Is a table okay?

Một bàn có ổn không?

Vanessa: Sure.

Vanessa: Chắc chắn rồi.

Dan: Here's some menus.

Dan: Đây là một số thực đơn.

Your server will be right over to explain the specials and take your drink order.

Máy chủ của bạn sẽ đến ngay để giải thích các món đặc biệt và nhận đơn đặt hàng đồ uống của bạn.

Vanessa: Thanks.

Vanessa: Cảm ơn.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Dan: Hi, welcome to Outback.

Dan: Xin chào, chào mừng đến với Vùng hẻo lánh.

I'm Dan.

Tôi là Đan.

I'm going to be your server today.

Tôi sẽ là máy chủ của bạn ngày hôm nay.

Vanessa: Hi. Dan: Have you been here before?

Vanessa: Xin chào. Dan: Bạn đã từng đến đây chưa?

Vanessa: No, I haven't, but he has.

Vanessa: Không, tôi không có, nhưng anh ấy có.

Dan: Great.

Đan: Tuyệt.

Thanks for dining with us.

Cảm ơn vì đã dùng bữa với chúng tôi.

Our specials are on the menu board over here.

Các món đặc biệt của chúng tôi có trên bảng thực đơn ở đây.

We have a surf and turf, grilled trout with a four-ounce filet mignon for 19.99, and a

Chúng tôi có một món lướt sóng và cỏ, cá hồi nướng với thịt bò thăn nặng 4 ounce với giá 19,99 và một

fried chicken plate with grilled seasonal vegetables for 15.99.

đĩa gà rán với rau củ nướng theo mùa với giá 15,99.

Would you like either of those or would you like help with the menu?

Bạn có muốn một trong hai thứ đó hay bạn muốn trợ giúp với thực đơn?

Vanessa: I'll just take a look at the menu for a little bit.

Vanessa: Tôi sẽ xem thực đơn một chút.

Dan: All right.

Đan: Được rồi.

Can I get you started with a drink, an appetizer, maybe our famous Bloomin' Onion?

Tôi có thể giúp bạn bắt đầu với một thức uống, một món khai vị, có thể là Bloomin' Onion nổi tiếng của chúng tôi không?

Vanessa: I'll just have a glass of water, thanks.

Vanessa: Tôi sẽ chỉ uống một cốc nước thôi, cảm ơn.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Lemon?

Chanh vàng?

Vanessa: Sure.

Vanessa: Chắc chắn rồi.

Dan: All right.

Đan: Được rồi.

I'll be right back with that.

Tôi sẽ quay lại ngay với điều đó.

Dan: Here's your water.

Dan: Đây là nước của bạn.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Cảm ơn bạn.

Dan: Have you decided what you'd like?

Dan: Bạn đã quyết định những gì bạn muốn?

Have any questions?

Có bất kỳ câu hỏi?

Vanessa: Yeah, I think I'm going to go with the fried chicken special, but what are the

Vanessa: Vâng, tôi nghĩ tôi sẽ chọn món gà rán đặc biệt, nhưng

seasonal vegetable?

rau theo mùa là gì?

Dan: Let's see.

Đan: Để xem nào.

We have zucchini, squash, and carrots.

Chúng tôi có bí xanh, bí và cà rốt.

Vanessa: Okay, I'd like that.

Vanessa: Được rồi, tôi muốn điều đó.

Can I also have a side salad?

Tôi cũng có thể có một món salad phụ?

How much is it?

cái này giá bao nhiêu?

Dan: The side salad is $1.99.

Dan: Món salad ăn kèm là $1,99.

What would you like for dressing?

Bạn muốn ăn mặc như thế nào?

Vanessa: Well, what have you got?

Vanessa: Chà, bạn có gì?

Dan: We have Italian, Ranch, Thousand Island, and a lemon raspberry vinaigrette.

Dan: Chúng tôi có món Ý, Ranch, Thousand Island, và một quả mâm xôi chanh.

Vanessa: I think I'll go with the vinaigrette.

Vanessa: Tôi nghĩ tôi sẽ dùng dầu giấm.

Can I have it on the side?

Tôi có thể có nó ở bên cạnh?

Dan: No problem.

Đan: Không sao.

So we have the fried chicken special, a side salad with a lemon raspberry vinaigrette on

Vì vậy, chúng tôi có món gà rán đặc biệt, một món salad ăn kèm với một ít dầu giấm mâm xôi chanh ở

the side.

bên cạnh.

Vanessa: Yes, that sounds great.

Vanessa: Vâng, điều đó nghe thật tuyệt.

Dan: All right.

Đan: Được rồi.

I'll put in your order and I'll be right back with the salad.

Tôi sẽ đặt hàng cho bạn và tôi sẽ quay lại ngay với món salad.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Cảm ơn bạn.

Dan: All right.

Đan: Được rồi.

Here's your side salad with a side of dressing.

Đây là món salad ăn kèm của bạn với một phần nước xốt.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Cảm ơn bạn.

I think I'm also going to get a beer.

Tôi nghĩ tôi cũng sẽ đi lấy bia.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: What do you have on tap?

Vanessa: Bạn có gì trên vòi?

Dan: We have Blue Moon, Bud Light, Corona, and a local beer, Highland IPA.

Dan: Chúng tôi có Blue Moon, Bud Light, Corona và một loại bia địa phương, Highland IPA.

Vanessa: I think I'll get that local beer, the Highland IPA.

Vanessa: Tôi nghĩ tôi sẽ mua loại bia địa phương đó , Highland IPA.

Dan: Great choice.

Dan: Sự lựa chọn tuyệt vời.

Can I see your ID?

Tôi co thể xem ID của bạn không?

Vanessa: Sure.

Vanessa: Chắc chắn rồi.

Here you go.

Của bạn đây.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

I'll be right back with that.

Tôi sẽ quay lại ngay với điều đó.

Vanessa: Thanks.

Vanessa: Cảm ơn.

Dan: All right.

Đan: Được rồi.

Here you go, Highland IPA.

Của bạn đây, Highland IPA.

Vanessa: Oh, thanks.

Vanessa: Ồ, cảm ơn.

Dan: Enjoy.

Đan: Thưởng thức.

Dan: I have the fried chicken special.

Dan: Tôi có món gà rán đặc biệt.

Vanessa: Thank you so much.

Vanessa: Cảm ơn bạn rất nhiều.

Dan: Can I get you anything else right now?

Dan: Tôi có thể lấy cho bạn thứ gì khác ngay bây giờ không?

Vanessa: No, this looks great.

Vanessa: Không, cái này trông rất tuyệt.

Thanks.

Cảm ơn.

Dan: All right.

Đan: Được rồi.

Enjoy.

Vui thích.

Dan: How is everything?

Dan: Mọi thứ thế nào rồi?

Vanessa: Oh, it's good, thanks.

Vanessa: Ồ, thật tốt, cảm ơn.

Dan: Would you like another IPA?

Dan: Bạn có muốn một IPA khác không?

Vanessa: No thanks, I'm fine.

Vanessa: Không, cảm ơn, tôi ổn.

Dan: All right.

Đan: Được rồi.

Enjoy.

Vui thích.

Dan: How was your meal?

Dan: Bữa ăn của bạn thế nào?

Vanessa: It was great, thanks.

Vanessa: Thật tuyệt, cảm ơn.

Dan: Can I interest you in our dessert special, cheesecake with fresh strawberries on top?

Dan: Tôi có thể làm bạn quan tâm đến món tráng miệng đặc biệt của chúng tôi, bánh pho mát với dâu tây tươi ở trên không?

Vanessa: Oh, no.

Vanessa: Ồ, không.

That was a big meal, thanks.

Đó là một bữa ăn lớn, cảm ơn.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Here's your check, but take your time, whenever you're ready.

Đây là séc của bạn, nhưng hãy dành thời gian của bạn, bất cứ khi nào bạn sẵn sàng.

Vanessa: Oh, I'm ready.

Vanessa: Ồ, tôi đã sẵn sàng.

You can take it now.

Bạn có thể lấy nó ngay bây giờ.

Dan: All right.

Đan: Được rồi.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Dan: Here you go.

Đan: Của bạn đây.

Thanks for dining with us.

Cảm ơn vì đã dùng bữa với chúng tôi.

Have a great night.

Có một đêm tuyệt vời.

Vanessa: Thanks.

Vanessa: Cảm ơn.

Dan: Bye-bye.

Đan: Tạm biệt.

Vanessa: Bye.

Vanessa: Tạm biệt.

I hope you enjoyed this fun role play video.

Tôi hy vọng bạn thích video nhập vai thú vị này.

I have a couple of questions, though.

Tôi có một vài câu hỏi, mặc dù.

Why did Dan say, "Is a table okay?"

Tại sao Dan nói, "Một cái bàn được không?"

Does he expect me to sit on the floor?

Anh ấy có mong tôi ngồi trên sàn nhà không?

And was it rude when I asked how much the side salad was?

Và có thô lỗ không khi tôi hỏi món salad ăn kèm giá bao nhiêu?

And why did Dan give me a pen at the end of the meal?

Và tại sao Dan lại đưa cho tôi một cây bút vào cuối bữa ăn?

If you'd like to really dig deep into restaurant culture in the U.S. so that when you visit

Nếu bạn thực sự muốn tìm hiểu sâu về văn hóa nhà hàng ở Hoa Kỳ để khi đến thăm

Disney World or New York, you feel comfortable, make sure that you join me in the Fearless

Disney World hoặc New York, bạn cảm thấy thoải mái, hãy đảm bảo rằng bạn tham gia cùng tôi trong

Fluency Club in the month of March, and we'll talk about all of these things in more detail.

Câu lạc bộ Thông thạo Fearless vào tháng 3, và chúng ta' Tôi sẽ nói về tất cả những điều này một cách chi tiết hơn.

There's a link in the description.

Có một liên kết trong mô tả.

And now I have a question for you.

Và bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn.

How often do you eat out?

Bạn thường ăn ở ngoài như thế nào?

This is a wonderful phrasal verb to say go to a restaurant.

Đây là một cụm động từ tuyệt vời để nói đi đến một nhà hàng.

"I eat out five times a week."

"Tôi ăn ngoài năm lần một tuần."

"I eat out once a month."

"Tôi ăn ngoài mỗi tháng một lần."

"I rarely eat out."

"Tôi hiếm khi ăn ngoài."

This means you're going to a restaurant, you're not eating in in your house, you're eating

Điều này có nghĩa là bạn đang đi đến một nhà hàng, bạn không ăn trong nhà, bạn sẽ ăn

out, so let me know.

ngoài, vì vậy hãy cho tôi biết.

How often do you eat out in your daily life?

Bạn có thường xuyên đi ăn ngoài trong cuộc sống hàng ngày không?

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

Cảm ơn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho một

lesson here on my YouTube channel.

bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Từ biệt.

Dan: Here's some menus.

Dan: Đây là một số thực đơn.

Your ... don’t laugh.

Của bạn ... đừng cười.

Vanessa: Because it's funny, okay.

Vanessa: Bởi vì nó buồn cười, được thôi.

Dan: Here's some menus.

Dan: Đây là một số thực đơn.

Your server will be right over ... Dan: Here's some menus.

Máy chủ của bạn sẽ kết thúc ngay... Dan: Đây là một số menu.

Your server will be right over to explain the ...

Máy chủ của bạn sẽ đến ngay để giải thích...

Dan: Here's some menus.

Dan: Đây là một số menu.

No, I've got to address the monkey.

Không, tôi phải nói chuyện với con khỉ.

Dan: Here's some menus.

Dan: Đây là một số thực đơn.

Your server will be right over to take ... your face.

Máy chủ của bạn sẽ đến ngay để lấy ... khuôn mặt của bạn .

Vanessa: I'm trying so hard not ... Dan: I've got to look at the monkey.

Vanessa: Tôi đang rất cố gắng để không... Dan: Tôi phải nhìn con khỉ.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

I'm trying so hard not to laugh.

Tôi đang rất cố gắng để không cười.

Dan: I'll look at the monkey.

Dan: Tôi sẽ nhìn vào con khỉ.

Okay.

Được chứ.

Dan: Here's some menus.

Dan: Đây là một số thực đơn.

Your server will be right over to take ... Dan: Here's some menus.

Máy chủ của bạn sẽ đến ngay để nhận... Dan: Đây là một số menu.

Your server will be ... Vanessa: I can't.

Máy chủ của bạn sẽ là... Vanessa: Tôi không thể.

Dan: He was so tender.

Dan: Anh ấy thật dịu dàng.

Vanessa: I love the menus.

Vanessa: Tôi yêu thực đơn.

I love the menus.

Tôi yêu các menu.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Bước tiếp theo là tải xuống cuốn sách điện tử miễn phí của tôi, Năm bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

Bye.

Từ biệt.