Going to a Restaurant in English: Travel English

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let's eat dinner together.

Vamos jantar juntos.

You're invited to a fancy restaurant with an excellent server.

Você está convidado para um restaurante chique com um excelente garçom.

Today you'll experience wonderful service and you'll also learn some useful expressions

Hoje você experimentará um serviço maravilhoso e também aprenderá algumas expressões úteis

for restaurants.

para restaurantes.

This month in the Fearless Fluency Club, we're talking all about restaurants.

Este mês, no Fearless Fluency Club, falaremos sobre restaurantes.

If you become a member of the course for only $5 for the first month, you'll meet Ted, an

Se você se tornar um membro do curso por apenas US$ 5 no primeiro mês, conhecerá Ted, um

expert server.

servidor especialista.

You'll learn all about his experiences serving in restaurants in different types of dining

Você aprenderá tudo sobre suas experiências servindo em restaurantes em diferentes tipos de

experiences in the U.S.

experiências gastronômicas nos EUA.

It's a good chance to get an insider's perspective.

É uma boa chance de obter uma perspectiva privilegiada.

Today you'll watch a common restaurant role play between my husband, Dan, the server,

Hoje você assistirá a uma encenação comum de restaurante entre meu marido, Dan, o garçom,

and me, I'm the customer in the restaurant, but I'm not going to be stopping after each

e eu, sou o cliente do restaurante, mas não vou parar depois de cada

section to explain it.

seção para explicá-lo.

That's what we'll do in the Fearless Fluency Club, so if you'd like to get extra explanations

Isso é o que faremos no Fearless Fluency Club, portanto, se você quiser obter explicações extras

for each of these sections, join me in the Fearless Fluency Club for this lesson set

para cada uma dessas seções, junte-se a mim no Fearless Fluency Club para esta lição

about restaurants starting on March 1st.

sobre restaurantes a partir de 1º de março.

Without any more hesitation, I invite you to join me to dine in this fancy restaurant

Sem mais hesitar, convido-o a jantar comigo neste restaurante chique

in my kitchen.

da minha cozinha.

Let's go.

Vamos.

Dan: Hi, welcome to the Outback Steakhouse.

Dan: Olá, bem-vindo ao Outback Steakhouse.

Two?

Dois?

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Dan: Do you have a preference inside or outside?

Dan: Você tem preferência por dentro ou por fora?

Vanessa: It's a little cold today, so maybe inside.

Vanessa: Está um pouco frio hoje, então talvez lá dentro.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Right this way.

Por aqui.

Is a table okay?

Uma mesa está bem?

Vanessa: Sure.

Vanessa: Claro.

Dan: Here's some menus.

Dan: Aqui estão alguns menus.

Your server will be right over to explain the specials and take your drink order.

Seu servidor estará pronto para explicar os especiais e anotar seu pedido de bebida.

Vanessa: Thanks.

Vanessa: Obrigada.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Dan: Hi, welcome to Outback.

Dan: Olá, bem-vindo ao Outback.

I'm Dan.

Eu sou Dan.

I'm going to be your server today.

Eu vou ser seu servidor hoje.

Vanessa: Hi. Dan: Have you been here before?

Vanessa: Oi. Dan: Você já esteve aqui antes?

Vanessa: No, I haven't, but he has.

Vanessa: Não, não tenho, mas ele tem.

Dan: Great.

Dan: Ótimo.

Thanks for dining with us.

Obrigado por jantar conosco.

Our specials are on the menu board over here.

Nossas especialidades estão no cardápio aqui.

We have a surf and turf, grilled trout with a four-ounce filet mignon for 19.99, and a

Temos um surf and turf, truta grelhada com filé mignon de quatro onças por 19,99 e um

fried chicken plate with grilled seasonal vegetables for 15.99.

prato de frango frito com vegetais sazonais grelhados por 15,99.

Would you like either of those or would you like help with the menu?

Você gostaria de algum desses ou gostaria de ajuda com o menu?

Vanessa: I'll just take a look at the menu for a little bit.

Vanessa: Vou só dar uma olhada no cardápio um pouquinho.

Dan: All right.

Dan: Tudo bem.

Can I get you started with a drink, an appetizer, maybe our famous Bloomin' Onion?

Posso começar com uma bebida, um aperitivo, talvez nosso famoso Bloomin' Onion?

Vanessa: I'll just have a glass of water, thanks.

Vanessa: Só vou tomar um copo d'água, obrigada.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Lemon?

Limão?

Vanessa: Sure.

Vanessa: Claro.

Dan: All right.

Dan: Tudo bem.

I'll be right back with that.

Eu já volto com isso.

Dan: Here's your water.

Dan: Aqui está a sua água.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Obrigada.

Dan: Have you decided what you'd like?

Dan: Você já decidiu o que gostaria?

Have any questions?

Tem alguma pergunta?

Vanessa: Yeah, I think I'm going to go with the fried chicken special, but what are the

Vanessa: Sim, acho que vou com o especial de frango frito, mas quais são os

seasonal vegetable?

vegetais da estação?

Dan: Let's see.

Dan: Vamos ver.

We have zucchini, squash, and carrots.

Temos abobrinha, abóbora e cenoura.

Vanessa: Okay, I'd like that.

Vanessa: Ok, eu gostaria disso.

Can I also have a side salad?

Posso também ter uma salada?

How much is it?

Quanto isso custa?

Dan: The side salad is $1.99.

Dan: A salada de acompanhamento custa US$ 1,99.

What would you like for dressing?

O que você gostaria de vestir?

Vanessa: Well, what have you got?

Vanessa: Bem, o que você tem?

Dan: We have Italian, Ranch, Thousand Island, and a lemon raspberry vinaigrette.

Dan: Temos Italian, Ranch, Thousand Island e vinagrete de limão e framboesa.

Vanessa: I think I'll go with the vinaigrette.

Vanessa: Acho que vou com o vinagrete.

Can I have it on the side?

Posso colocar ao lado?

Dan: No problem.

Dan: Sem problemas.

So we have the fried chicken special, a side salad with a lemon raspberry vinaigrette on

Então, temos o frango frito especial, uma salada com vinagrete de limão e framboesa

the side.

ao lado.

Vanessa: Yes, that sounds great.

Vanessa: Sim, parece ótimo.

Dan: All right.

Dan: Tudo bem.

I'll put in your order and I'll be right back with the salad.

Vou fazer o seu pedido e já volto com a salada.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Obrigada.

Dan: All right.

Dan: Tudo bem.

Here's your side salad with a side of dressing.

Aqui está a sua salada com molho.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Obrigada.

I think I'm also going to get a beer.

Acho que também vou buscar uma cerveja.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: What do you have on tap?

Vanessa: O que você tem na torneira?

Dan: We have Blue Moon, Bud Light, Corona, and a local beer, Highland IPA.

Dan: Temos Blue Moon, Bud Light, Corona e uma cerveja local, Highland IPA.

Vanessa: I think I'll get that local beer, the Highland IPA.

Vanessa: Acho que vou pegar aquela cerveja local, a Highland IPA.

Dan: Great choice.

Dan: Ótima escolha.

Can I see your ID?

Posso ver sua identidade?

Vanessa: Sure.

Vanessa: Claro.

Here you go.

Aqui você vai.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

I'll be right back with that.

Eu já volto com isso.

Vanessa: Thanks.

Vanessa: Obrigada.

Dan: All right.

Dan: Tudo bem.

Here you go, Highland IPA.

Aqui está, Highland IPA.

Vanessa: Oh, thanks.

Vanessa: Ah, obrigada.

Dan: Enjoy.

Dan: Aproveite.

Dan: I have the fried chicken special.

Dan: Eu tenho o frango frito especial.

Vanessa: Thank you so much.

Vanessa: Muito obrigada.

Dan: Can I get you anything else right now?

Dan: Posso pegar mais alguma coisa para você agora?

Vanessa: No, this looks great.

Vanessa: Não, isso parece ótimo.

Thanks.

Obrigado.

Dan: All right.

Dan: Tudo bem.

Enjoy.

Aproveitar.

Dan: How is everything?

Dan: Como está tudo?

Vanessa: Oh, it's good, thanks.

Vanessa: Ah, tá bom, obrigada.

Dan: Would you like another IPA?

Dan: Você gostaria de outra IPA?

Vanessa: No thanks, I'm fine.

Vanessa: Não obrigada, estou bem.

Dan: All right.

Dan: Tudo bem.

Enjoy.

Aproveitar.

Dan: How was your meal?

Dan: Como foi sua refeição?

Vanessa: It was great, thanks.

Vanessa: Foi ótimo, obrigada.

Dan: Can I interest you in our dessert special, cheesecake with fresh strawberries on top?

Dan: Posso lhe interessar em nossa sobremesa especial, cheesecake com morangos frescos por cima?

Vanessa: Oh, no.

Vanessa: Ah, não.

That was a big meal, thanks.

Foi uma grande refeição, obrigado.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Here's your check, but take your time, whenever you're ready.

Aqui está o seu cheque, mas não se apresse, quando estiver pronto.

Vanessa: Oh, I'm ready.

Vanessa: Ah, estou pronta.

You can take it now.

Você pode pegá-lo agora.

Dan: All right.

Dan: Tudo bem.

Thank you.

Obrigado.

Dan: Here you go.

Dan: Aqui está.

Thanks for dining with us.

Obrigado por jantar conosco.

Have a great night.

Tem uma boa noite.

Vanessa: Thanks.

Vanessa: Obrigada.

Dan: Bye-bye.

Dan: Tchau.

Vanessa: Bye.

Vanessa: Tchau.

I hope you enjoyed this fun role play video.

Espero que tenham gostado deste divertido vídeo de dramatização.

I have a couple of questions, though.

Eu tenho algumas perguntas, no entanto.

Why did Dan say, "Is a table okay?"

Por que Dan disse: "Uma mesa está bem?"

Does he expect me to sit on the floor?

Ele espera que eu me sente no chão?

And was it rude when I asked how much the side salad was?

E foi rude quando perguntei quanto custava a salada?

And why did Dan give me a pen at the end of the meal?

E por que Dan me deu uma caneta no final da refeição?

If you'd like to really dig deep into restaurant culture in the U.S. so that when you visit

Se você realmente quiser se aprofundar na cultura de restaurantes nos EUA para

Disney World or New York, you feel comfortable, make sure that you join me in the Fearless

se sentir confortável quando visitar a Disney World ou Nova York, certifique-se de se juntar a mim no Fearless

Fluency Club in the month of March, and we'll talk about all of these things in more detail.

Fluency Club no mês de março, e nós Vou falar sobre todas essas coisas com mais detalhes.

There's a link in the description.

Tem um link na descrição.

And now I have a question for you.

E agora eu tenho uma pergunta para você.

How often do you eat out?

Com que frequência você come fora?

This is a wonderful phrasal verb to say go to a restaurant.

Este é um verbo frasal maravilhoso para dizer ir a um restaurante.

"I eat out five times a week."

"Eu como fora cinco vezes por semana."

"I eat out once a month."

"Eu como fora uma vez por mês."

"I rarely eat out."

"Eu raramente como fora."

This means you're going to a restaurant, you're not eating in in your house, you're eating

Isso significa que você está indo a um restaurante, não está comendo em sua casa, está comendo

out, so let me know.

fora, então me avise.

How often do you eat out in your daily life?

Com que frequência você come fora em sua vida diária?

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

Muito obrigado por aprender inglês comigo, e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova

lesson here on my YouTube channel.

aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

Dan: Here's some menus.

Dan: Aqui estão alguns menus.

Your ... don’t laugh.

Seu ... não ria.

Vanessa: Because it's funny, okay.

Vanessa: Porque é engraçado, ok.

Dan: Here's some menus.

Dan: Aqui estão alguns menus.

Your server will be right over ... Dan: Here's some menus.

Seu servidor vai acabar... Dan: Aqui estão alguns menus.

Your server will be right over to explain the ...

Seu servidor estará lá para explicar o ...

Dan: Here's some menus.

Dan: Aqui estão alguns menus.

No, I've got to address the monkey.

Não, tenho que falar com o macaco.

Dan: Here's some menus.

Dan: Aqui estão alguns menus.

Your server will be right over to take ... your face.

Seu servidor estará pronto para pegar ... seu rosto.

Vanessa: I'm trying so hard not ... Dan: I've got to look at the monkey.

Vanessa: Estou tentando tanto não... Dan: Tenho que olhar o macaco.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

I'm trying so hard not to laugh.

Estou tentando tanto não rir.

Dan: I'll look at the monkey.

Dan: Vou olhar o macaco.

Okay.

OK.

Dan: Here's some menus.

Dan: Aqui estão alguns menus.

Your server will be right over to take ... Dan: Here's some menus.

Seu servidor estará pronto para pegar ... Dan: Aqui estão alguns menus.

Your server will be ... Vanessa: I can't.

Seu servidor será... Vanessa: Não posso.

Dan: He was so tender.

Dan: Ele era tão carinhoso.

Vanessa: I love the menus.

Vanessa: Adoro os menus.

I love the menus.

Eu amo os cardápios.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.