Can these CELEBRITIES speak English?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

ونسا: سلام، من ونسا هستم

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Can  these six celebrities speak English?  

از SpeakEnglishWithVanessa.com. آیا این شش سلبریتی می توانند انگلیسی صحبت کنند؟

Some are amazing, but some are  not so great. Let's talk about it. 

برخی شگفت‌انگیز هستند، اما برخی دیگر چندان عالی نیستند. بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

Let's take a look at six celebrities from around  the world and test their English. Obviously these  

بیایید نگاهی به شش فرد مشهور از سراسر جهان بیاندازیم و انگلیسی آنها را آزمایش کنیم. بدیهی است که این

celebrities are already successful and don't  need me to give them tips about their English,  

افراد مشهور در حال حاضر موفق هستند و نیازی به ارائه نکاتی در مورد زبان انگلیسی آنها ندارند،

but we can pretend for a moment that they are my  students. What would I say to help them along with  

اما می توانیم برای لحظه ای وانمود کنیم که آنها شاگرد من هستند . چه چیزی می‌توانم بگویم که در کنار انگلیسی‌شان به آنها کمک کنم

their English? I'm going to give them some tips  and a score, zero for not understandable at all,  

؟ می‌خواهم نکاتی را به آن‌ها بدهم و یک نمره، صفر برای اصلاً قابل درک نیست،

and five, native English level. To help you remember everything that you  

و پنج، سطح انگلیسی بومی را به آنها بدهم. برای اینکه به شما کمک کنم همه چیزهایی را که   در درس امروز یاد گرفتید، به خاطر بسپارید

learned in today's lesson, I have created a free  PDF worksheet with all of the pronunciation tips,  

، یک کاربرگ PDF رایگان با تمام نکات تلفظ،

vocabulary tips, grammar tips that I am going to  give celebrities so that you can speak even better  

نکات واژگان، نکات دستور زبانی که قرار است به افراد مشهور ارائه کنم، ایجاد کرده ام تا بتوانید حتی بهتر

than them. Amazing. You can click on the link in  the description to download the free PDF and never  

از آنها صحبت کنید. شگفت انگيز. برای بارگیری PDF رایگان می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید و

forget what you've learned today. Let's start  with famous football or soccer player Cristiano  

هرگز چیزهایی را که امروز آموخته‌اید فراموش نکنید. بیایید با فوتبالیست یا فوتبالیست معروف کریستیانو

Ronaldo. We're going to watch a quick clip and  then we will analyze it together. Let's watch. 

رونالدو شروع کنیم. ما یک کلیپ سریع تماشا می کنیم و سپس آن را با هم تجزیه و تحلیل می کنیم. بیایید تماشا کنیم.

Cristiano Ronaldo: I miss to play in Spain. We have  

کریستیانو رونالدو: دلم برای بازی در اسپانیا تنگ شده است. ما

that battle the last 15 years, which is good.  He push me, and I push him as well. It's good  

این نبرد را در 15 سال گذشته داشتیم که خوب است. او مرا هل می دهد و من هم او را هل می دهم.

to be part of history of football. I'm  there and, of course, he's there as well. 

خوب است   بخشی از تاریخ فوتبال باشیم. من آنجا هستم و البته او نیز آنجاست.

Vanessa: Thank you, Mr. Ronaldo.  

ونسا: ممنون آقای رونالدو.

He is understandable, but he does make a few  pretty basic grammatical mistakes that we can talk  

او قابل درک است، اما چند اشتباه گرامری بسیار اساسی مرتکب می شود که می توانیم

about. The first one is he says, "I miss to play  in Spain." And what he should have said is I miss  

درباره آنها صحبت کنیم. اولین مورد این است که می گوید: "دلم برای بازی در اسپانیا تنگ شده است ." و چیزی که باید می گفت این است که دلم برای

playing in Spain. With the verb miss, we always  have an ING verb. I miss playing. I miss sleeping.  

بازی در اسپانیا تنگ شده است. با فعل miss، همیشه یک فعل ING داریم. دلم برای بازی کردن تنگ شده دلم برای خوابیدن تنگ شده

I miss seeing my family. That's great. Next he  says, "We have that battle the last 15 years." 

دلم برای دیدن خانواده ام تنگ شده عالیه. سپس او می‌گوید: "ما در 15 سال گذشته این نبرد را داشتیم."

And instead, to take it up to the best level here,  he should have said, we have had that battle for  

و در عوض، برای بالا بردن آن در اینجا به بهترین سطح، باید می‌گفت، ما این نبرد

the last 15 years. This is a common mistake by  English learners around the world. The present  

را در 15 سال گذشته داشته‌ایم. این یک اشتباه رایج زبان‌آموزان انگلیسی در سراسر جهان است.

perfect verb tense is pretty tricky to know when  to use it, when not to use it. Adding the word for  

زمان فعل کامل فعلی بسیار مشکل است که بدانیم چه زمانی از آن استفاده کنیم و چه زمانی از آن استفاده نکنیم. افزودن کلمه برای

compared to since or maybe not adding it at all  can be tricky as well. But in this sentence,  

در مقایسه با since یا شاید اصلاً اضافه نکردن آن  نیز می‌تواند مشکل باشد. اما در این جمله،

he's talking about something that was in  the past and it is continuing to today.  

او درباره چیزی صحبت می کند که در گذشته بوده و تا امروز ادامه دارد.

We have had that battle for 15 years. It is still continuing. And finally,  

ما 15 سال است که این نبرد را داشته ایم. همچنان ادامه دارد. و در نهایت،

he said, "He push me and I push him as  well." He meant to use the past tense here,  

او گفت: "او مرا هل داد و من هم او را هل دادم." او قصد داشت در اینجا از زمان گذشته استفاده کند،

but he just cut off the ED. Instead, he should  have said, he pushed me and I pushed him.  

اما فقط ED را قطع کرد. در عوض، او باید می گفت، او مرا هل داد و من او را هل دادم.

Now, this is an advanced way to use the verb  to push. He's not talking about physically  

اکنون، این یک روش پیشرفته برای استفاده از فعل فشار دادن است. او در مورد هل دادن فیزیکی صحبت نمی کند

pushing. He's talking about making someone  better and better. A good teacher should  

. او در مورد بهتر و بهتر کردن کسی صحبت می کند . یک معلم خوب باید

push you outside your comfort zone to do something  difficult because they know that you'll improve. 

شما را به خارج از منطقه راحتی خود سوق دهد تا کاری دشوار انجام دهید، زیرا آنها می دانند که شما پیشرفت خواهید کرد.

He's talking here about improving his skills  as a soccer player, but he should have said it  

او در اینجا در مورد بهبود مهارت‌های خود به عنوان یک بازیکن فوتبال صحبت می‌کند، اما باید آن را

in the past tense. He pushed me and I pushed  him. So aside from some rough, basic grammar,  

در زمان گذشته می‌گفت. او مرا هل داد و من او را هل دادم. بنابراین جدا از برخی دستور زبان اولیه و خشن،

he is still understandable. We are going to give  Cristiano a two. Next, we're going to watch famous  

او هنوز قابل درک است. ما به کریستیانو دو می دهیم. در ادامه،

Brazilian supermodel Gisele Bundchen. Let's  listen to her speak English, and then we'll  

ژیزل بوندشن، سوپر مدل معروف برزیلی را تماشا خواهیم کرد. بیایید به صحبت های او به زبان انگلیسی گوش کنیم و سپس آن را

analyze it. Let's watch. Gisele Bundchen: 

تجزیه و تحلیل کنیم. بیایید تماشا کنیم. ژیزل بوندشن:

Yeah, and you know what I found? I come from a  family of five. I have five sisters and we usually  

آره، و می‌دانی چه چیزی پیدا کردم؟ من از یک خانواده پنج نفره هستم. من پنج خواهر دارم و معمولاً

play... We used to play volleyballs. It was like  a team sport. We all play in the same team, but  

بازی می‌کنیم... ما قبلاً والیبال بازی می‌کردیم. مثل یک ورزش تیمی بود. همه ما در یک تیم بازی می کنیم، اما

Tom's family's a little different. He's the baby.  He's got three older sisters and they're pretty  

خانواده تام کمی متفاوت است. او بچه است. او سه خواهر بزرگتر دارد و آنها بسیار

hardcore. I mean, when they play, it's like... Jimmy Fallon: 

هاردکور هستند. منظورم این است که وقتی آنها بازی می کنند، انگار... جیمی فالون:

Really? They go for it. Gisele Bundchen: 

واقعاً؟ برای آن می روند. ژیزل بوندشن:

You know that game that you... Dodgeball, is it?  Where you go and you like throw really hard in the  

شما آن بازی را می‌شناسید که... دجبال، درست است؟ جایی که می روی و دوست داری خیلی محکم به درون فرد پرتاب کن

person and they die. They're out of the... Vanessa: 

و می میرند. آنها خارج از ... ونسا:

I have to say, Gisele has great vocabulary  and grammar here. She even uses some really  

باید بگویم، ژیزل واژگان و دستور زبان عالی اینجا دارد. او حتی از برخی

American English expressions like, they're  hardcore. Hardcore means they're really serious.  

عبارات انگلیسی آمریکایی واقعاً استفاده می‌کند، مانند، آنها هاردکور هستند. هاردکور یعنی آنها واقعاً جدی هستند.

She's married to a famous American football  player. And as you can imagine, he's very  

او با یک بازیکن مشهور فوتبال آمریکایی ازدواج کرده است. و همانطور که می توانید تصور کنید، او بسیار

competitive. His family is competitive. She uses  that expression to talk about how they're very  

رقابتی است. خانواده او رقابتی هستند. او از این عبارت استفاده می‌کند تا درباره

serious when they play games. They are hardcore.  Also, her pronunciation is quite American. 

جدی بودن آنها هنگام بازی کردن صحبت کند. آنها هاردکور هستند. همچنین، تلفظ او کاملا آمریکایی است.

She says the word pretty with a D sound. She  doesn't say pretty, even though there's a T. In  

او کلمه زیبا را با صدای D می گوید. او زیبا نمی‌گوید، حتی اگر یک T وجود دارد. در

American English, that will change to a D sound.  This happens all the time in American English. We  

انگلیسی آمریکایی، به صدای D تغییر می‌کند. این همیشه در انگلیسی آمریکایی اتفاق می افتد.

say water, sweater. Great. This is the same with  the word. Pretty. Pretty. And that's how she says  

می‌گوییم آب، ژاکت. عالی. این در مورد کلمه نیز یکسان است. بسیار. بسیار. و او اینگونه می

it. Excellent. Overall, Gisele speaks quickly and  understandably and her English is awesome, so I'm  

گوید. عالی به طور کلی، ژیزل سریع و قابل فهم صحبت می‌کند و انگلیسی او فوق‌العاده است، بنابراین

going to give her a four. Next, we are going to  watch the Prime Minister of India, Narendra Modi. 

من به او نمره چهار می‌دهم. در مرحله بعد ، نارندرا مودی، نخست وزیر هند را تماشا خواهیم کرد.

He's giving a speech to the people of  the world, the people of India as well.  

او برای مردم جهان، مردم هند نیز سخنرانی می کند.

We're going to watch a clip from that  speech and then analyze it. Let's watch. 

ما یک کلیپ از آن سخنرانی را تماشا می کنیم و سپس آن را تجزیه و تحلیل می کنیم. بیایید تماشا کنیم.

Narendra Modi: We are witnessing history in the making.  

نارندرا مودی: ما شاهد ساختن تاریخ هستیم.

Mr. President, you had introduced me to your  family in 2017. And today, I have the honor  

آقای رئیس جمهور، شما مرا در سال 2017 با خانواده خود معرفی کرده بودید. و امروز، من این افتخار

to introduce you to my family. Vanessa: 

را دارم که شما را به خانواده خود معرفی کنم. ونسا:

Because this is a political speech and  maybe it was written by someone else,  

چون این یک سخنرانی سیاسی است و شاید توسط شخص دیگری نوشته شده باشد،

maybe it was written by him, but it's  something he can practice in advance.  

شاید توسط او نوشته شده باشد، اما این چیزی است که او می تواند از قبل تمرین کند.

The grammar and vocabulary are awesome. He also  speaks slowly enough that even though he had some  

گرامر و واژگان عالی هستند. او همچنین به قدری آهسته صحبت می‌کند که حتی اگر چند

difficult pronunciation points that  we'll about in a moment, he's still  

نکته تلفظ دشوار داشت که در یک لحظه به آنها خواهیم پرداخت، اما هنوز

understandable. And that is really the goal here.  The things that I'm mentioning that he can improve  

قابل درک است. و این واقعاً هدف اینجاست. چیزهایی که من به آنها اشاره می‌کنم که او می‌تواند پیشرفت کند

are just to take it to the next level. The most  important thing is that he is understandable. 

فقط بردن آن به سطح بعدی است. مهمترین چیز این است که او قابل درک باشد.

Let's talk about some pronunciation points.  At the beginning of this clip, he says,  

بیایید در مورد برخی از نکات تلفظ صحبت کنیم. او در ابتدای این کلیپ می‌گوید:

"We are witnessing," but he doesn't say it with  a clear W like that. Instead, he uses a V sound.  

«ما شاهد هستیم»، اما آن را با W واضح آنچنان نمی‌گوید. در عوض، او از صدای V استفاده می کند.

He says, "Ve are Vitnessing." Now, this isn't  completely un-understandable, but it's important  

او می گوید: "Ve are Vitnessing." اکنون، این کاملاً غیرقابل درک نیست، اما مهم است

that each word is as clear as possible so that  the vast majority of people can understand. 

که هر کلمه تا حد امکان واضح باشد تا اکثریت قریب به اتفاق مردم بتوانند آن را بفهمند.

Mixing up the W and the V sound is a  common mistake with people around the  

مخلوط کردن صدای W و V یک اشتباه رایج در بین مردم در سراسر

world and what you need to do to have a  clear W is to make a little kissy face.  

جهان است و کاری که برای داشتن یک W واضح باید انجام دهید این است که کمی چهره بوسیده بسازید.

We. We are witnessing. And with the V sound,  your top teeth are on your bottom lip. V. V.  

ما شاهد هستیم. و با صدای V، دندان‌های بالایی روی لب پایینی شما قرار دارند. V. V.

Vanessa. In this situation, making a little  kissy face will help the w to be very clear.  

ونسا. در این شرایط، ایجاد یک چهره بوسیده کمک می کند که w بسیار واضح باشد.

We are witnessing. Next, I want to talk about  a point that is very typical in Indian English,  

شاهد هستیم. در مرحله بعد، می‌خواهم در مورد نکته‌ای صحبت کنم که در انگلیسی هندی بسیار معمولی است،

and maybe for people in India,  it's extremely understandable. 

و شاید برای مردم هند بسیار قابل درک باشد.

But for people outside of India, it might make  it a little bit more tricky to understand,  

اما برای افراد خارج از هند، ممکن است درک آن کمی دشوارتر شود،

and that is the R sound. I heard this in  two different words. The first word is  

و این صدای R است. من این را با دو کلمه متفاوت شنیدم. کلمه اول

honor, and the next one is introduce. In  American English, the R is very hard, honor,  

افتخار و کلمه بعدی معرفی است. در انگلیسی آمریکایی، R بسیار سخت است، افتخار،

introduce. But in Indian English, it's often  rolled. What I heard the prime minister say is  

معرفی کنید. اما در انگلیسی هندی، اغلب به صورت رول شده است. آنچه از نخست وزیر شنیدم

honor, honor, where it's not very strong.  It's rolled inside the mouth. Or for  

افتخار است، افتخار، جایی که خیلی قوی نیست. داخل دهان غلت می خورد. یا

the word introduce, he said in introduce. It's inside the mouth, instead of a strong R  

برای کلمه معرفی، در معرفی گفت. به جای صدای R  قوی، داخل دهان است

sound. In India, this will be very understandable  to other people from the country. But I just want  

. در هند، این برای سایر مردم این کشور بسیار قابل درک خواهد بود. اما اگر اهل هند هستید، فقط می‌خواهم

to give you a little tip if you are from India  or if this is something that is tricky for you  

یک نکته کوچک به شما بدهم یا اگر این چیزی است که در زبان مادری‌تان برای شما دشوار است و

in your native language to try to have a hard  R sound. And that will really help your speech  

سعی کنید صدای R سختی داشته باشید . و این واقعاً به گفتار شما کمک

to just take it up to the next level as far  as being understandable. Honor. Introduce. 

می‌کند تا آن‌جا که قابل درک باشد، آن را به سطح بعدی ارتقا دهید . افتخار و احترام. معرفی کنید.

So overall, Prime Minister Modi, you speak slowly  enough, clearly enough that you are absolutely  

بنابراین به طور کلی، نخست وزیر مودی، شما به اندازه کافی آهسته صحبت می کنید ، آنقدر واضح و واضح صحبت می کنید که کاملاً

understandable, so I'm going to give you a three.  Next, we are going to take a look at the most  

قابل درک باشید، بنابراین من به شما سه مورد می دهم. در مرحله بعد، ما قصد داریم نگاهی به

famous South Koreans at the moment, the singing  group BTS. There are seven people in this group,  

مشهورترین کره جنوبی در حال حاضر، گروه خوانندگی BTS بیاندازیم. هفت نفر در این گروه وجود دارد،

so it's a little bit tricky to give them an  overall score, but I want you to listen and  

بنابراین دادن نمره کلی به آنها کمی مشکل است ، اما من می‌خواهم شما گوش دهید و

I will help to pull out a couple points to help  them become better English speakers. Let's watch. 

من به آنها کمک می‌کنم تا چند نکته را به‌دست آوریم تا به آنها کمک کنم انگلیسی‌زبان بهتری شوند. بیایید تماشا کنیم.

BTS: Who is BTS leader? Namjoon Kim. RM. Kim Namjoon.  

BTS: رهبر BTS کیست؟ نامجون کیم. RM. کیم نامجون.

Our leader is very smart.  He is very kind. Oh yeah,  

رهبر ما بسیار باهوش است. او خیلی مهربان است. اوه بله،

very kind. Very strong. Very healthy. Big body.  

خیلی مهربان. بسیار قوی. خیلی سالم. بدن بزرگ.

Very handsome. Vanessa: 

بسیار خوش تیپ. ونسا:

First of all, I have to give them some credit  because they are native Korean speakers,  

اول از همه، باید به آنها اعتبار بدهم، زیرا آنها زبان مادری کره‌ای هستند،

but they're doing presentations and speeches and  interviews in English. This is unbelievably scary,  

اما ارائه‌ها، سخنرانی‌ها و مصاحبه‌ها را به زبان انگلیسی انجام می‌دهند. این به طرز باورنکردنی ترسناک است،

tricky. I'm sure they feel really nervous, and  they want to say the right thing. They want to be  

روی حیله. مطمئنم که آنها واقعاً عصبی هستند و می‌خواهند حرف درست را بزنند. آنها می خواهند

themselves. They're already in a tricky situation,  because they are suddenly overnight international  

خودشان باشند. آنها در حال حاضر در موقعیت دشواری قرار دارند، زیرا آنها ناگهان یک شبه

superstars. I want to give them a little credit  before I give them some pronunciation advice. 

فوق ستاره های بین المللی   هستند. من می‌خواهم قبل از اینکه توصیه‌های تلفظی به آنها بدهم، کمی به آنها اعتبار بدهم.

Let's start with the first word. I heard them  say the word leader. The question is, who is the  

بیایید با اولین کلمه شروع کنیم. من شنیدم که آنها کلمه رهبر را گفتند. سوال این است که

leader of BTS? But a common mistake that I often  hear my East Asian students make is exchanging the  

رهبر BTS کیست؟ اما یک اشتباه رایج که اغلب می‌شنوم دانش‌آموزان آسیای شرقی مرتکب می‌شوند، تعویض

R for the L sound. Now, I lived in South Korea for  three years, and I struggled to make the Korean R  

R با صدای L است. اکنون، سه سال در کره جنوبی زندگی کردم و برای ساختن صدای R کره ای تلاش کردم

sound. So I absolutely understand that in  reverse for Koreans, the English L and R  

. بنابراین من کاملاً می‌دانم که برای کره‌ای‌ها برعکس، صدای L و R انگلیسی

sound are also tricky. I was there. I understand.  Instead of saying leader, I heard him say reader. 

نیز دشوار است. من آنجا بودم. من میفهمم. به جای گفتن رهبر، شنیدم که گفت خواننده.

Instead of leader, reader. If you want to make  a clear L sound, your tongue can go between your  

به جای رهبر، خواننده. اگر می‌خواهید صدای L واضحی ایجاد کنید، زبانتان می‌تواند بین

teeth. Leader. Leader. He could have said, "Who  is the leader of BTS?" Who is the leader? Leader.  

دندان‌هایتان قرار بگیرد. رهبر. رهبر. او می توانست بگوید، " رهبر BTS کیست؟" رهبر کیست؟ رهبر.

Next, I heard many of them using the word  very. This is a common thing that I hear kind  

بعد، من شنیدم که بسیاری از آنها از این کلمه استفاده می کنند. این یک چیز رایجی است که من می‌شنوم

of beginner English learners overuse. There's  no problem in saying the word very. Oftentimes,  

که زبان‌آموزان مبتدی انگلیسی بیش از حد از آن استفاده می‌کنند. گفتن کلمه خیلی مشکلی ندارد. اغلب،

American English speakers will say really  instead of very, so it's more common to hear  

انگلیسی زبانان آمریکایی به جای خیلی، واقعاً می‌گویند، بنابراین شنیدن  واقعی رایج‌تر است

really. Oh, he's really amazing. He's really handsome. He's really great,  

. اوه، او واقعا شگفت انگیز است. او واقعا خوش تیپ است. او واقعاً عالی است،

instead of very. But I want to talk about a  pronunciation point that I heard. Instead of  

به جای خیلی. اما می‌خواهم در مورد یک نقطه تلفظی که شنیدم صحبت کنم. به جای

saying very, I heard berry. He exchanged the V for  the B sound. This is common for Korean speakers.  

اینکه خیلی بگویم، توت را شنیدم. او V را با صدای B عوض کرد. این برای کره ای زبانان رایج است.

It's common for Spanish speakers. It's common  for a lot of other languages around the world.  

برای اسپانیایی زبانان رایج است. برای بسیاری از زبان‌های دیگر در سراسر جهان رایج است.

I want to help you, remind you, we talked about  the V moment ago, that if you want to say very,  

من می‌خواهم به شما کمک کنم، یادآوری می‌کنم، ما در مورد V لحظه پیش صحبت کردیم، که اگر می‌خواهید بگویید،

your top teeth are on your bottom lip. Very. He's very handsome. He's very smart. Very.  

دندان‌های بالایی روی لب پایینی شما هستند. خیلی او خیلی خوش تیپ است. او بسیار باهوش است. خیلی

You don't want to say that he's berry, because  that is talking about a fruit. Instead, very.  

شما نمی خواهید بگویید که او توت است، زیرا این در مورد یک میوه صحبت می کند. در عوض، خیلی

There's one little word... Another word that I  wanted to mention. I hope I'm not being too harsh.  

یک کلمه کوچک وجود دارد... کلمه دیگری که می خواستم به آن اشاره کنم. امیدوارم زیاد تند نباشم

BTS, please forgive me. I'm sure you'll never  watch this, but it is the word healthy. Healthy.  

بی تی اس لطفا منو ببخش من مطمئن هستم که هرگز این را نخواهید دید ، اما این کلمه سالم است. سالم.

This combines two tricky points together. We have  the L and the TH together, and a common mistake I  

این دو نقطه حیله گر را با هم ترکیب می کند. ما L و TH را با هم داریم، و یک اشتباه رایج که

see with the TH is changing it into an S. In this clip, he said healsy, healsy,  

با TH می‌بینم این است که آن را به S تبدیل می‌کنیم. در این کلیپ، او گفت healsy، healsy،

but really it should be healthy. Can you practice  that word with me? Make sure that there's an L,  

اما واقعاً باید سالم باشد. آیا می‌توانید آن کلمه را با من تمرین کنید؟ مطمئن شوید که یک L،

healthy. And maybe it's a little bit helpful  because your tongue is already out of your mouth  

سالم وجود دارد. و شاید کمی مفید باشد، زیرا زبان شما از قبل

for the L sound. Healthy. Make sure there's  a stream of air. Healthy. He's very healthy.  

برای صدای L از دهان خارج شده است. سالم. مطمئن شوید که جریان هوا وجود دارد. سالم. او بسیار سالم است.

He's very healthy. Now, I do know that  the leader, the guy they're talking about,  

او بسیار سالم است. حالا، من می‌دانم که رهبر، مردی که درباره‌اش صحبت می‌کنند

the guy in the middle here, that he is  fluent in English. His English is incredible. 

، مردی که در وسط اینجاست، به انگلیسی مسلط است. انگلیسی او باورنکردنی است.

And whenever they do interviews in English, he's  the one who speaks for the group. Usually he  

و هر زمان که آنها به زبان انگلیسی مصاحبه می کنند، او کسی است که برای گروه صحبت می کند. معمولاً

translates. That's not an easy skill. Overall,  BTS, I'm going to have to give you a score of  

ترجمه می‌کند. این یک مهارت آسان نیست. به طور کلی، BTS، باید به شما امتیاز   یک بدهم

one. Your music is catchy, but you  can work on English a little bit more.  

. موسیقی شما جذاب است، اما می‌توانید کمی بیشتر روی انگلیسی کار کنید.

Next, we're going to take a look at famous actress  Salma Hayek from Mexico. Let's take a look and  

در ادامه، نگاهی به بازیگر مشهور سلما هایک از مکزیک خواهیم داشت. بیایید نگاهی بیندازیم و

then we'll analyze it together. Ellen DeGeneres: 

سپس آن را با هم تجزیه و تحلیل خواهیم کرد. الن دی جنرس:

I also learned today that you  and your husband like to scare  

امروز هم فهمیدم که شما و شوهرتان دوست دارید

each other. Salma Hayek: 

یکدیگر را بترسانید. سلما هایک:

Oh yeah, and all my children. Ellen DeGeneres: 

آه بله، و همه فرزندانم. الن دی جنرس:

And your children? Salma Hayek: 

و فرزندانت؟ سلما هایک:

Oh yeah. Oh yeah. I have some masters in the  family. But I have to admit, and it's good to  

اوه بله. اوه بله. من چند استاد در خانواده دارم. اما باید اعتراف کنم، و

admit one's flaw, I like to scare them. I love the  anticipation. I don't like it when they scare me. 

اعتراف به نقص خود خوب است، من دوست دارم آنها را بترسانم. من عاشق انتظار هستم. وقتی مرا می ترسانند دوست ندارم.

Vanessa: Overall, Salma's grammar and vocabulary  

ونسا: به طور کلی، گرامر و واژگان سلما

are great. She is understandable. There's a couple  pronunciation points that I would like to mention  

عالی است. او قابل درک است. چند نکته تلفظی وجود دارد که

to her if she ever watches just this video. The  first one is at the very beginning of the clip,  

اگر فقط این ویدیو را تماشا کند، می‌خواهم به او اشاره کنم. اولین مورد در همان ابتدای کلیپ است،

we hear her say family. Family. Now, usually in  American English, we break this word into just  

می شنویم که او می گوید خانواده. خانواده. اکنون، معمولاً در انگلیسی آمریکایی، این کلمه را فقط به

two syllables, fam lee, fam lee. She used  three syllables, and that middle syllable  

دو هجا تقسیم می‌کنیم، fam lee، fam lee. او از سه هجا استفاده می‌کرد و آن هجای میانی

is very typical of Spanish speakers. She  didn't say family, with a short I, family. 

برای اسپانیایی‌زبان‌ها بسیار معمول است. او نگفت خانواده، با کوتاه من، خانواده.

She says fameely, ee. Oftentimes I hear Spanish  speakers substitute a short I full are a long E.  

او می گوید فامیلی، ای. غالباً می‌شنوم که اسپانیولی‌ها به جای حرف کوتاه من پر و بلند هستند.

Now, this is usually not a big deal, like the word  family or family is understandable either way.  

اکنون، این معمولاً چیز مهمی نیست، مثلاً کلمه خانواده یا خانواده در هر صورت قابل درک است.

But when it comes to some bad words, words like  beach and sheet, very clearly and not the bad word  

اما وقتی صحبت از چند کلمه بد می شود، کلماتی مانند ساحل و ملحفه، خیلی واضح است و نه کلمه بد

instead. I also noticed some emphasis that could  be changed slightly. She said the tricky word  

. همچنین متوجه برخی تاکیدات شدم که می‌توان آن را کمی تغییر داد. او کلمه

anticipation. Now, usually we say anticipation.  But instead, she said "anteeceepation." 

حیله‌آمیز پیش‌بینی را گفت. حالا معمولاً می گوییم انتظار. اما در عوض، او گفت: "پیش از وعده".

Here, again, she's using that long E sound,  "anteeceepation." Now, we can still understand it,  

در اینجا، دوباره، او از صدای بلند E استفاده می‌کند، «پیش‌گیر». اکنون، ما هنوز می‌توانیم آن را درک کنیم،

but overall, Salma, if you would like to level up  your English, practicing the short eye would help  

اما به طور کلی، سلما، اگر می‌خواهید سطح انگلیسی خود را بالا ببرید، تمرین چشم کوتاه

a lot. For me as a native English speaker,  I can understand her with no problem. And  

کمک زیادی به شما می‌کند. برای من به عنوان یک انگلیسی زبان مادری، می‌توانم او را بدون مشکل درک کنم. و

that's excellent. But I'm curious for you all as  English learners, can you understand her clearly? 

این عالی است. اما من برای همه شما به عنوان زبان آموزان انگلیسی کنجکاو هستم، آیا می توانید او را به وضوح درک کنید؟

Sometimes when there is tricky pronunciation or  emphasis that's a little bit different than we  

گاهی اوقات هنگامی که تلفظ یا تأکیدی پیچیده وجود دارد که کمی با آنچه ما

expect, it can be hard to understand when  you're learning that language. So let me  

انتظار داریم متفاوت است، زمانی که در حال یادگیری آن زبان هستید، درک آن دشوار است. بنابراین

know in the comments what you think about her  pronunciation and can you understand her. Well,  

در نظرات به من بگویید که درباره تلفظ او چه فکر می کنید و آیا می توانید او را درک کنید. خب،

I'd like to give her a score of three. Excellent  work. Let's go to our next celebrity, who is  

می‌خواهم به او نمره سه بدهم. کار عالی. بیایید به سراغ سلبریتی بعدی خود برویم که

Maria Sharapova, the famous Russian  tennis player. Let's watch this clip. 

ماریا شاراپووا، تنیس باز مشهور روسی است. این کلیپ رو ببینیم

Maria Sharapova: How does Maria Sharapova spend  

ماریا شاراپووا : ماریا

her time off court? I have a few businesses  that I'm a part of and that I invest in.  

شاراپووا وقت خود را خارج از زمین چگونه می گذراند؟ من چند کسب‌وکار دارم که بخشی از آن‌ها هستم و در آنها سرمایه‌گذاری می‌کنم

The main one happens to be Sugarpova, a candy  company that I launched in 2012. It's been that  

. اتفاقاً اصلی‌ترین آنها Sugarpova است، یک شرکت آب نبات که در سال 2012 راه‌اندازی کردم

many years. Everything from gummies to chocolate  to truffles. You name it, we make it. I love  

. سال‌ها از آن گذشته است. همه چیز از آدامس گرفته تا شکلات و ترافل. شما اسمش را بگذارید، ما درستش می کنیم. من آبنبات دوست دارم

candy. I feel like it's that little indulgence and  a little kid that comes out in me when I have a  

. احساس می‌کنم وقتی یک

really great day or I win a tough match. And I come home and there's a mini bar and  

روز واقعاً عالی دارم یا در یک مسابقه سخت پیروز می‌شوم، همین لذت کوچک و بچه‌ای کوچک در من ظاهر می‌شود. و من به خانه می آیم و آنجا یک مینی بار وجود دارد و

you're just like, I owe this to myself. So I do  it. I open up that mini bar. I get the chocolate.  

تو مثل اینکه، من این را مدیون خودم هستم. بنابراین من آن را انجام می‌دهم. آن مینی بار را باز می کنم. من شکلات رو میگیرم

And there it is, straight to the hips. Vanessa: 

و آنجاست، مستقیم به باسن. ونسا:

Okay. Wow. She's amazing. Not only is she  an amazing tennis player, but her English  

باشه. وای. او شگفت انگیز است. او نه تنها یک تنیسور شگفت‌انگیز است، بلکه انگلیسی‌اش

is flawless. If I just listened to her, I would  have no clue that she's not a native English  

هم بی‌عیب است. اگر فقط به او گوش می‌دادم، نمی‌توانستم بدانم که او انگلیسی زبان مادری نیست

speaker. For real. It's amazing. Let's look at a  couple phrases she uses so that you can use them  

. واقعا - جدا. این شگفت انگیز است. بیایید به چند عبارتی که او استفاده می‌کند نگاه کنیم تا شما هم بتوانید از آنها استفاده کنید

as well. She's talking about a candy company that  she owns. I guess she's quite a multi-talented  

. او درباره یک شرکت آب نبات صحبت می کند که مالک آن است. من حدس می‌زنم که او یک فرد بسیار با استعداد

person. She uses the phrase, you name it, we  make it. This is kind of a shorthand way of  

است. او از عبارت، شما نام ببرید، ما آن را می سازیم استفاده می کند. این نوعی روش کوتاه نویسی است برای

saying whatever you can imagine, we can do it. If you can imagine any kind of candy, well,  

گفتن هر چیزی که می توانید تصور کنید، ما می توانیم آن را انجام دهیم. اگر می توانید هر نوع آب نباتی را تصور کنید، خوب،

they can make it. So that means they can do  a lot of really cool things. You name it,  

آنها می توانند آن را درست کنند. بنابراین این بدان معناست که آنها می‌توانند کارهای بسیار جالبی انجام دهند. شما نام ببرید،

we make it. Cool. At the end of this clip, she  says, And there it is, straight to the hips."  

ما آن را درست می کنیم. سرد. در پایان این کلیپ، او می‌گوید: «و همین‌جاست، مستقیماً تا باسن.

The way that she uses this also is so  comfortable and so casual that we know  

» روشی که او از آن استفاده می‌کند نیز آنقدر راحت و معمولی است که می‌دانیم

she has an excellent handle on English. When she  says, "And there it is, straight to the hips,"  

او زبان انگلیسی عالی دارد. وقتی می‌گوید: « و همین‌جاست، مستقیماً به باسن،

she's talking about eating candy, eating  chocolate and gaining weight in her hips. 

او در مورد خوردن آب نبات، خوردن شکلات و افزایش وزن در باسن صحبت می‌کند.

Now, this is something that makes her as an elite  athlete very relatable to us as normal people.  

اکنون، این چیزی است که او را به عنوان یک ورزشکار نخبه با ما به عنوان افراد عادی بسیار مرتبط می‌کند.

Because usually when we think about  elite athletes, we don't think about  

به ورزشکاران نخبه فکر کنید، ما به

candy and chocolate. But she is saying, "I'm  just like you. I eat candy, and I eat chocolate,  

آب نبات و شکلات فکر نمی کنیم، اما او می گوید: «من هم مثل شما هستم. من آب نبات می‌خورم، شکلات می‌خورم،

and it goes straight to my hips." It's a very  funny thing to say, and it really shows that she  

و مستقیماً به باسنم می‌رود." گفتن این حرف بسیار خنده‌دار است و واقعاً نشان می‌دهد که

is completely comfortable speaking English.  So congratulations, Maria, you get a five. 

او کاملاً راحت انگلیسی صحبت می‌کند. بنابراین تبریک می‌گویم، ماریا، شما یک پنج امتیاز دریافت

Our final celebrity is famous supermodel  and businesswoman Heidi Klum from Germany.  

می‌کنید. سلبریتی سوپر مدل و تاجر زن معروف، هایدی کلوم از آلمان است.

Let's watch a clip where she's talking about  when she was a host on a famous singing show.  

بیایید کلیپی را ببینیم که در آن صحبت می کند، زمانی که در یک برنامه خوانندگی معروف میزبان بود.

Let's watch. Heidi Klum: 

I think I am the same. I would probably say  that I'm the most honest. I thought he was  

من صادقانه ترین هستم. من فکر می کردم که او

much harsher, to be honest with you, but he's not  really as harsh. We have a lot of fun together. 

خیلی خشن تر است، صادقانه بگویم، اما او واقعاً آنقدر خشن نیست. ما با هم خیلی خوش می

Jimmy Fallon: He's harsh. 

گذرانیم.  جیمی فالون: او خشن است.

Heidi Klum: And when he gets naughty, then he gets the drink  

هایدی کلوم: و وقتی شیطنت می کند، پس او نوشیدنی

spilled all over him, because I'm not taking it. Vanessa: 

روی سرش ریخته می‌شود، چون من آن را مصرف نمی‌کنم. ونسا:

First of all, Heidi, excellent work on your  English. You are extremely understandable  

اول از همه، هایدی، کار عالی روی انگلیسی شماست. شما فوق‌العاده قابل درک هستید

and easy to listen to. There is one  little pronunciation point that I  

و به راحتی می‌توانید به آن گوش دهید. یک نکته کوچک تلفظ وجود دارد که می‌خواستم آن را بیان کنم.

wanted to mention that will help you sound  even more like an American English speaker,  

ذکر کنید که به شما کمک می‌کند حتی بیشتر شبیه آمریکا باشید n انگلیسی زبان،

and that is when she says the word naughty.  Naughty. We mentioned before that often a  

و این زمانی است که کلمه شیطان را می گوید. شیطون قبلاً ذکر کردیم که اغلب یک

T will change to a D sound. We heard that  earlier with the word pretty. Pretty. It's  

T به صدای D تغییر می‌کند. ما قبلاً این را با کلمه زیبا شنیدیم. بسیار.

not pretty, it's pretty in American English. And in this conversation, Heidi Klum says naughty,  

زیبا نیست، به انگلیسی آمریکایی زیباست. و در این گفتگو، هایدی کلوم

naughty, with a clear T sound. But in American  English, we would say naughty. Naughty. Ugh,  

با صدای T واضح می‌گوید شیطون،  شیطون. اما در انگلیسی آمریکایی، ما می گوییم شیطان. شیطون اوه،

my dog is so naughty. He's always taking my socks  and chewing on them. He's so naughty. This is  

سگ من خیلی شیطان است. او همیشه جوراب‌های مرا می‌گیرد و می‌جود. اون خیلی شیطونه این

an excellent way to level up your pronunciation  to sound more like an American. Overall, Heidi,  

یک راه عالی برای ارتقاء سطح تلفظ شما است که بیشتر شبیه یک آمریکایی به نظر می رسد. به طور کلی، هایدی،

you're doing an excellent job. I would like to  give you a score of four. There you have it,  

شما کار عالی انجام می دهید. من می خواهم به شما نمره چهار بدهم. این را دارید،

my ranking of six celebrities speaking English. I want to know, do you agree with my ratings?  

رتبه من از شش فرد مشهور انگلیسی صحبت می کند. می خواهم بدانم آیا شما با رتبه بندی من موافقید؟

What do you think? Could you understand  their English? Who was the trickiest for  

شما چی فکر میکنید؟ آیا می توانید انگلیسی آنها را بفهمید؟ چه کسی سخت‌تر از

you to understand? And is there a celebrity  from your country that you would like me to  

همه فهمیده بود؟ و آیا فرد مشهوری از کشور شما وجود دارد که بخواهید آن را

review or maybe give a couple tips to? Let me  know in the comments, who is a famous celebrity  

بررسی کنم یا شاید چند نکته به او بدهم؟ در نظرات به من اطلاع دهید که یک سلبریتی مشهور

from your country that I should look at next?  Well, don't forget to download the free PDF for  

از کشور شما کیست که باید بعداً به او نگاه کنم؟ خوب، فراموش نکنید که PDF رایگان را برای

today's lesson so that you can review all of the  tips and ideas that I gave these six celebrities. 

درس امروز دانلود کنید تا بتوانید تمام نکات و ایده هایی را که به این شش فرد مشهور ارائه کردم مرور کنید.

You can download the free PDF with the link in  the description, so that you never forget what  

می‌توانید PDF رایگان را با پیوند موجود در توضیحات دانلود کنید، به طوری که هرگز چیزهایی

you've learned and you might even be able  to speak better than the celebrities. Well,  

را که آموخته‌اید فراموش نکنید و حتی بتوانید بهتر از افراد مشهور صحبت کنید. خوب،

thank you so much for learning English with me  and I'll see you again next Friday for a new  

از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم و جمعه آینده دوباره شما را برای یک

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

درس  جدید در اینجا در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ. گام بعدی دانلود

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

کاربرگ PDF رایگان این درس است. با این PDF رایگان، بر درس امروز تسلط

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

خواهید داشت و هرگز آموخته‌های خود را فراموش نمی‌کنید. شما می توانید یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس باشید.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

فراموش نکنید که هر جمعه برای یک درس انگلیسی رایگان در کانال YouTube من مشترک شوید. خدا حافظ.