Can these CELEBRITIES speak English?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Can  these six celebrities speak English?  

đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com. Sáu người nổi tiếng này có thể nói tiếng Anh không?

Some are amazing, but some are  not so great. Let's talk about it. 

Một số là tuyệt vời, nhưng một số thì không tuyệt lắm. Hãy nói về chuyện đó.

Let's take a look at six celebrities from around  the world and test their English. Obviously these  

Hãy cùng điểm qua sáu người nổi tiếng trên khắp thế giới và kiểm tra trình độ tiếng Anh của họ. Rõ ràng là những

celebrities are already successful and don't  need me to give them tips about their English,  

người nổi tiếng này đã thành công và không cần tôi cho họ lời khuyên về tiếng Anh của họ,

but we can pretend for a moment that they are my  students. What would I say to help them along with  

nhưng chúng ta có thể tạm thời giả vờ rằng họ là học sinh của tôi . Tôi sẽ nói gì để giúp họ cùng với

their English? I'm going to give them some tips  and a score, zero for not understandable at all,  

tiếng Anh của họ? Tôi sẽ cung cấp cho họ một số mẹo và cho điểm, 0 vì không hiểu chút nào,

and five, native English level. To help you remember everything that you  

và 5, trình độ tiếng Anh bản xứ. Để giúp bạn ghi nhớ mọi thứ mà bạn

learned in today's lesson, I have created a free  PDF worksheet with all of the pronunciation tips,  

đã học trong bài học hôm nay, tôi đã tạo một trang tính PDF miễn phí với tất cả mẹo phát âm,

vocabulary tips, grammar tips that I am going to  give celebrities so that you can speak even better  

mẹo từ vựng, mẹo ngữ pháp mà tôi sẽ cung cấp cho những người nổi tiếng để bạn có thể nói tốt

than them. Amazing. You can click on the link in  the description to download the free PDF and never  

hơn họ. Kinh ngạc. Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bản PDF miễn phí và không bao giờ

forget what you've learned today. Let's start  with famous football or soccer player Cristiano  

quên những gì bạn đã học ngày hôm nay. Hãy bắt đầu với cầu thủ bóng đá hoặc bóng đá nổi tiếng Cristiano

Ronaldo. We're going to watch a quick clip and  then we will analyze it together. Let's watch. 

Ronaldo. Chúng ta sẽ xem một đoạn phim ngắn và sau đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích. Cung xem nao.

Cristiano Ronaldo: I miss to play in Spain. We have  

Cristiano Ronaldo: Tôi nhớ chơi ở Tây Ban Nha. Chúng tôi đã

that battle the last 15 years, which is good.  He push me, and I push him as well. It's good  

có trận chiến đó trong 15 năm qua, điều đó thật tốt. Anh ấy đẩy tôi, và tôi cũng đẩy anh ấy. Thật

to be part of history of football. I'm  there and, of course, he's there as well. 

tốt  là một phần của lịch sử bóng đá. Tôi ở đó và tất nhiên, anh ấy cũng ở đó.

Vanessa: Thank you, Mr. Ronaldo.  

Vanessa: Xin cảm ơn ông Ronaldo.

He is understandable, but he does make a few  pretty basic grammatical mistakes that we can talk  

Anh ấy có thể hiểu được, nhưng anh ấy mắc một số lỗi ngữ pháp khá cơ bản mà chúng ta có thể nói

about. The first one is he says, "I miss to play  in Spain." And what he should have said is I miss  

về. Câu đầu tiên là anh ấy nói, "Tôi nhớ được chơi ở Tây Ban Nha." Và những gì anh ấy nên nói là tôi nhớ

playing in Spain. With the verb miss, we always  have an ING verb. I miss playing. I miss sleeping.  

chơi ở Tây Ban Nha. Với động từ miss, chúng ta luôn có động từ ING. Tôi nhớ chơi. Tôi nhớ ngủ.

I miss seeing my family. That's great. Next he  says, "We have that battle the last 15 years." 

Tôi nhớ nhìn thấy gia đình tôi. Thật tuyệt. Tiếp theo, anh ấy nói: "Chúng ta đã có trận chiến đó trong 15 năm qua."

And instead, to take it up to the best level here,  he should have said, we have had that battle for  

Và thay vào đó, để đưa nó lên mức tốt nhất ở đây, lẽ ra anh ấy phải nói rằng, chúng ta đã có trận chiến đó

the last 15 years. This is a common mistake by  English learners around the world. The present  

trong 15 năm qua. Đây là lỗi phổ biến của người học tiếng Anh trên khắp thế giới. Thì hiện tại

perfect verb tense is pretty tricky to know when  to use it, when not to use it. Adding the word for  

hoàn thành của động từ khá khó để biết khi nào nên sử dụng, khi nào không sử dụng. Thêm từ for

compared to since or maybe not adding it at all  can be tricky as well. But in this sentence,  

so với từ hoặc có thể không thêm từ nào cả cũng có thể phức tạp. Nhưng trong câu này,

he's talking about something that was in  the past and it is continuing to today.  

anh ấy đang nói về một điều gì đó trong quá khứ và nó vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

We have had that battle for 15 years. It is still continuing. And finally,  

Chúng tôi đã có trận chiến đó trong 15 năm. Nó vẫn đang tiếp tục. Và cuối cùng,

he said, "He push me and I push him as  well." He meant to use the past tense here,  

anh ấy nói, "Anh ấy đẩy tôi và tôi cũng đẩy anh ấy." Anh ấy định dùng thì quá khứ ở đây,

but he just cut off the ED. Instead, he should  have said, he pushed me and I pushed him.  

nhưng anh ấy vừa cắt bỏ phần ED. Thay vào đó, lẽ ra anh ấy phải nói, anh ấy đã đẩy tôi và tôi đã đẩy anh ấy.

Now, this is an advanced way to use the verb  to push. He's not talking about physically  

Bây giờ, đây là một cách nâng cao để sử dụng động từ đẩy. Anh ấy không nói về rặn về thể chất

pushing. He's talking about making someone  better and better. A good teacher should  

. Anh ấy đang nói về việc làm cho ai đó ngày càng tốt hơn. Một giáo viên giỏi nên

push you outside your comfort zone to do something  difficult because they know that you'll improve. 

thúc đẩy bạn ra khỏi vùng an toàn của mình để làm điều gì đó khó vì họ biết rằng bạn sẽ tiến bộ.

He's talking here about improving his skills  as a soccer player, but he should have said it  

Ở đây, anh ấy đang nói về việc cải thiện kỹ năng của mình với tư cách là một cầu thủ bóng đá, nhưng lẽ ra anh ấy nên nói điều đó

in the past tense. He pushed me and I pushed  him. So aside from some rough, basic grammar,  

ở thì quá khứ. Anh ấy đẩy tôi và tôi đẩy anh ấy. Vì vậy, ngoài một số ngữ pháp thô và cơ bản,

he is still understandable. We are going to give  Cristiano a two. Next, we're going to watch famous  

anh ấy vẫn có thể hiểu được. Chúng tôi sẽ cho Cristiano một hai. Tiếp theo, chúng ta sẽ xem

Brazilian supermodel Gisele Bundchen. Let's  listen to her speak English, and then we'll  

siêu mẫu người Brazil nổi tiếng Gisele Bundchen. Hãy nghe cô ấy nói tiếng Anh và sau đó chúng ta sẽ

analyze it. Let's watch. Gisele Bundchen: 

phân tích nó. Cung xem nao. Gisele Bundchen:

Yeah, and you know what I found? I come from a  family of five. I have five sisters and we usually  

Ừ, và bạn biết tôi tìm thấy gì không? Tôi đến từ một gia đình năm người. Tôi có năm chị em gái và chúng tôi thường

play... We used to play volleyballs. It was like  a team sport. We all play in the same team, but  

chơi... Chúng tôi thường chơi bóng chuyền. Nó giống như một môn thể thao đồng đội. Tất cả chúng tôi đều chơi trong cùng một đội, nhưng

Tom's family's a little different. He's the baby.  He's got three older sisters and they're pretty  

gia đình của Tom hơi khác một chút. Anh ấy là em bé. Anh ấy có ba chị gái và họ rất xinh

hardcore. I mean, when they play, it's like... Jimmy Fallon: 

đẹp. Ý tôi là, khi họ chơi, giống như... Jimmy Fallon:

Really? They go for it. Gisele Bundchen: 

Thật sao? Họ đi cho nó. Gisele Bundchen:

You know that game that you... Dodgeball, is it?  Where you go and you like throw really hard in the  

Bạn biết trò chơi mà bạn... Dodgeball phải không? Bạn đi đâu và bạn thích ném thật mạnh vào

person and they die. They're out of the... Vanessa: 

người và họ chết. Họ không thuộc... Vanessa:

I have to say, Gisele has great vocabulary  and grammar here. She even uses some really  

Tôi phải nói rằng Gisele có vốn từ vựng và ngữ pháp tuyệt vời ở đây. Cô ấy thậm chí còn sử dụng một số

American English expressions like, they're  hardcore. Hardcore means they're really serious.  

cách diễn đạt tiếng Anh Mỹ thực sự như, chúng là  khó tính . Hardcore có nghĩa là họ thực sự nghiêm túc.

She's married to a famous American football  player. And as you can imagine, he's very  

Cô ấy đã kết hôn với một cầu thủ bóng bầu dục nổi tiếng người Mỹ . Và như bạn có thể tưởng tượng, anh ấy rất có

competitive. His family is competitive. She uses  that expression to talk about how they're very  

tính cạnh tranh. Gia đình anh có tính cạnh tranh. Cô ấy sử dụng biểu cảm đó để nói về việc họ rất

serious when they play games. They are hardcore.  Also, her pronunciation is quite American. 

nghiêm túc khi chơi trò chơi. Họ là những người khó tính. Ngoài ra, cách phát âm của cô ấy khá Mỹ.

She says the word pretty with a D sound. She  doesn't say pretty, even though there's a T. In  

Cô ấy nói từ xinh đẹp với âm D. Cô ấy không nói xinh đẹp, mặc dù có chữ T. Trong

American English, that will change to a D sound.  This happens all the time in American English. We  

tiếng Anh Mỹ, chữ này sẽ chuyển thành âm D. Điều này xảy ra mọi lúc trong tiếng Anh Mỹ. Chúng tôi

say water, sweater. Great. This is the same with  the word. Pretty. Pretty. And that's how she says  

nói nước, áo len. Tuyệt quá. Điều này cũng tương tự với từ. Đẹp. Đẹp. Và đó là cách cô ấy

it. Excellent. Overall, Gisele speaks quickly and  understandably and her English is awesome, so I'm  

nói. Xuất sắc. Nhìn chung, Gisele nói nhanh và dễ hiểu, đồng thời tiếng Anh của cô ấy rất tuyệt, vì vậy tôi

going to give her a four. Next, we are going to  watch the Prime Minister of India, Narendra Modi. 

sẽ cho cô ấy điểm bốn. Tiếp theo, chúng ta sẽ xem Thủ tướng Ấn Độ, Narendra Modi.

He's giving a speech to the people of  the world, the people of India as well.  

Anh ấy đang có bài phát biểu trước người dân thế giới, cả người dân Ấn Độ.

We're going to watch a clip from that  speech and then analyze it. Let's watch. 

Chúng ta sẽ xem một đoạn clip từ bài phát biểu đó và sau đó phân tích nó. Cung xem nao.

Narendra Modi: We are witnessing history in the making.  

Narendra Modi: Chúng ta đang chứng kiến ​​lịch sử hình thành.

Mr. President, you had introduced me to your  family in 2017. And today, I have the honor  

Thưa ngài Tổng thống, ngài đã giới thiệu tôi với gia đình ngài vào năm 2017. Và hôm nay, tôi vinh dự được

to introduce you to my family. Vanessa: 

giới thiệu ngài với gia đình tôi. Vanessa:

Because this is a political speech and  maybe it was written by someone else,  

Vì đây là một bài phát biểu chính trị và có thể do người khác viết,

maybe it was written by him, but it's  something he can practice in advance.  

có thể do anh ấy viết, nhưng đó là điều mà anh ấy có thể luyện tập trước.

The grammar and vocabulary are awesome. He also  speaks slowly enough that even though he had some  

Ngữ pháp và từ vựng thật tuyệt vời. Anh ấy cũng nói chậm đến mức mặc dù anh ấy có một số

difficult pronunciation points that  we'll about in a moment, he's still  

điểm khó phát âm mà chúng ta sẽ nói sau giây lát, nhưng anh ấy vẫn có

understandable. And that is really the goal here.  The things that I'm mentioning that he can improve  

thể hiểu được. Và đó thực sự là mục tiêu ở đây. Những điều mà tôi đang đề cập rằng anh ấy có thể cải thiện

are just to take it to the next level. The most  important thing is that he is understandable. 

chỉ là để đưa nó lên một tầm cao mới. Điều quan trọng nhất là anh ấy có thể hiểu được.

Let's talk about some pronunciation points.  At the beginning of this clip, he says,  

Hãy nói về một số điểm phát âm. Ở phần đầu của clip này, anh ấy nói:

"We are witnessing," but he doesn't say it with  a clear W like that. Instead, he uses a V sound.  

"Chúng tôi đang chứng kiến", nhưng anh ấy không nói với một chữ W rõ ràng như thế. Thay vào đó, anh ấy sử dụng âm V.

He says, "Ve are Vitnessing." Now, this isn't  completely un-understandable, but it's important  

Anh ấy nói, "Ve là Vitnessing." Bây giờ, điều này không phải là hoàn toàn không thể hiểu được, nhưng điều quan trọng

that each word is as clear as possible so that  the vast majority of people can understand. 

là mỗi từ phải rõ ràng nhất có thể để đại đa số mọi người có thể hiểu được.

Mixing up the W and the V sound is a  common mistake with people around the  

Việc lẫn lộn âm W và âm V là lỗi phổ biến với mọi người trên khắp

world and what you need to do to have a  clear W is to make a little kissy face.  

thế giới và điều bạn cần làm để có âm W rõ ràng là làm một khuôn mặt hơi hôn.

We. We are witnessing. And with the V sound,  your top teeth are on your bottom lip. V. V.  

Chúng tôi. Chúng tôi đang chứng kiến. Và với âm V, răng trên của bạn nằm trên môi dưới của bạn. V. V.

Vanessa. In this situation, making a little  kissy face will help the w to be very clear.  

Vanessa. Trong tình huống này, làm mặt hôn một chút sẽ giúp chữ w trở nên rất rõ ràng.

We are witnessing. Next, I want to talk about  a point that is very typical in Indian English,  

Chúng tôi đang chứng kiến. Tiếp theo, tôi muốn nói về một điểm rất điển hình trong tiếng Anh Ấn Độ,

and maybe for people in India,  it's extremely understandable. 

và có thể đối với những người ở Ấn Độ, nó cực kỳ dễ hiểu.

But for people outside of India, it might make  it a little bit more tricky to understand,  

Nhưng đối với những người bên ngoài Ấn Độ, nó có thể khiến khó hiểu hơn một chút,

and that is the R sound. I heard this in  two different words. The first word is  

và đó là âm R. Tôi đã nghe điều này bằng hai từ khác nhau. Từ đầu tiên là

honor, and the next one is introduce. In  American English, the R is very hard, honor,  

vinh dự, và từ tiếp theo là giới thiệu. Trong tiếng Anh Mỹ, chữ R rất khó, honor,

introduce. But in Indian English, it's often  rolled. What I heard the prime minister say is  

giới thiệu. Nhưng trong tiếng Anh Ấn Độ, nó thường được cuộn lại. Những gì tôi nghe thủ tướng nói là

honor, honor, where it's not very strong.  It's rolled inside the mouth. Or for  

vinh dự, vinh dự, nơi nó không mạnh lắm. Nó được cuộn vào trong miệng. Hoặc

the word introduce, he said in introduce. It's inside the mouth, instead of a strong R  

đối với từ giới thiệu, anh ấy nói trong phần giới thiệu. Nó nằm trong miệng, thay vì âm R mạnh

sound. In India, this will be very understandable  to other people from the country. But I just want  

. Ở Ấn Độ, điều này sẽ rất dễ hiểu đối với những người khác từ quốc gia này. Nhưng tôi chỉ

to give you a little tip if you are from India  or if this is something that is tricky for you  

muốn   cho bạn một mẹo nhỏ nếu bạn đến từ Ấn Độ hoặc nếu đây là điều gì đó gây khó khăn cho bạn

in your native language to try to have a hard  R sound. And that will really help your speech  

trong tiếng mẹ đẻ của bạn để cố gắng phát âm  R khó. Và điều đó sẽ thực sự giúp bài phát biểu

to just take it up to the next level as far  as being understandable. Honor. Introduce. 

của bạn nâng lên một tầm cao mới đến mức có thể hiểu được. Tôn kính. Giới thiệu.

So overall, Prime Minister Modi, you speak slowly  enough, clearly enough that you are absolutely  

Vì vậy, về tổng thể, Thủ tướng Modi, bạn nói đủ chậm, đủ rõ ràng để bạn hoàn toàn có

understandable, so I'm going to give you a three.  Next, we are going to take a look at the most  

thể hiểu được, vì vậy tôi sẽ cho bạn ba điểm. Tiếp theo, chúng ta sẽ điểm qua những

famous South Koreans at the moment, the singing  group BTS. There are seven people in this group,  

người Hàn Quốc nổi tiếng nhất ở thời điểm hiện tại, nhóm nhạc BTS. Có bảy người trong nhóm này,

so it's a little bit tricky to give them an  overall score, but I want you to listen and  

vì vậy hơi khó để cho điểm tổng thể của họ, nhưng tôi muốn bạn lắng nghe và

I will help to pull out a couple points to help  them become better English speakers. Let's watch. 

tôi sẽ giúp rút ra một số điểm để giúp họ trở thành những người nói tiếng Anh tốt hơn. Cung xem nao.

BTS: Who is BTS leader? Namjoon Kim. RM. Kim Namjoon.  

BTS: Trưởng nhóm BTS là ai? Kim Nam Joon. RM. Kim Nam Joon.

Our leader is very smart.  He is very kind. Oh yeah,  

Thủ lĩnh của chúng tôi rất thông minh. Anh ấy rất tốt bụng. Ồ vâng,

very kind. Very strong. Very healthy. Big body.  

rất tốt bụng. Rất mạnh. Rất khỏe. Thân hình to lớn.

Very handsome. Vanessa: 

Rất đẹp trai. Vanessa:

First of all, I have to give them some credit  because they are native Korean speakers,  

Trước hết, tôi phải công nhận họ vì họ là những người nói tiếng Hàn bản xứ,

but they're doing presentations and speeches and  interviews in English. This is unbelievably scary,  

nhưng họ thuyết trình, phát biểu và phỏng vấn bằng tiếng Anh. Điều này thật đáng sợ,

tricky. I'm sure they feel really nervous, and  they want to say the right thing. They want to be  

khó khăn. Tôi chắc rằng họ cảm thấy thực sự lo lắng và họ muốn nói điều đúng đắn. Họ muốn là

themselves. They're already in a tricky situation,  because they are suddenly overnight international  

chính mình. Họ đã ở trong một tình huống khó khăn vì họ đột nhiên trở thành siêu sao quốc tế chỉ sau một đêm

superstars. I want to give them a little credit  before I give them some pronunciation advice. 

. Tôi muốn ghi công cho họ một chút trước khi cho họ một số lời khuyên về cách phát âm.

Let's start with the first word. I heard them  say the word leader. The question is, who is the  

Hãy bắt đầu với từ đầu tiên. Tôi nghe họ nói từ lãnh đạo. Câu hỏi đặt ra là ai là

leader of BTS? But a common mistake that I often  hear my East Asian students make is exchanging the  

trưởng nhóm của BTS? Nhưng một lỗi phổ biến mà tôi thường nghe thấy các sinh viên Đông Á của mình mắc phải là đổi âm

R for the L sound. Now, I lived in South Korea for  three years, and I struggled to make the Korean R  

R thành âm L. Bây giờ, tôi đã sống ở Hàn Quốc trong ba năm và tôi đã cố gắng phát âm chữ R trong tiếng Hàn

sound. So I absolutely understand that in  reverse for Koreans, the English L and R  

. Vì vậy, tôi hoàn toàn hiểu rằng ngược lại đối với người Hàn Quốc, âm L và R trong tiếng Anh

sound are also tricky. I was there. I understand.  Instead of saying leader, I heard him say reader. 

cũng rất khó. Tôi đã ở đó. Tôi hiểu. Thay vì nói leader, tôi nghe anh ấy nói reader.

Instead of leader, reader. If you want to make  a clear L sound, your tongue can go between your  

Thay vì lãnh đạo, độc giả. Nếu bạn muốn phát âm  âm L rõ ràng, lưỡi của bạn có thể luồn giữa hai

teeth. Leader. Leader. He could have said, "Who  is the leader of BTS?" Who is the leader? Leader.  

hàm răng. Lãnh đạo. Lãnh đạo. Anh ấy có thể nói, "Ai là trưởng nhóm của BTS?" Ai là người lãnh đạo? Lãnh đạo.

Next, I heard many of them using the word  very. This is a common thing that I hear kind  

Tiếp theo, tôi nghe nhiều người trong số họ sử dụng từ rất. Đây là một điều phổ biến mà tôi nghe thấy loại

of beginner English learners overuse. There's  no problem in saying the word very. Oftentimes,  

những người học tiếng Anh mới bắt đầu sử dụng quá mức. Không có vấn đề gì khi nói từ rất. Thông thường, những

American English speakers will say really  instead of very, so it's more common to hear  

người nói tiếng Anh Mỹ sẽ nói really thay vì very, vì vậy thường nghe nói

really. Oh, he's really amazing. He's really handsome. He's really great,  

really hơn. Ồ, anh ấy thật tuyệt vời. Anh ấy thực sự rất đẹp trai. Anh ấy thực sự tuyệt vời,

instead of very. But I want to talk about a  pronunciation point that I heard. Instead of  

thay vì rất. Nhưng tôi muốn nói về một điểm phát âm mà tôi đã nghe. Thay vì

saying very, I heard berry. He exchanged the V for  the B sound. This is common for Korean speakers.  

nói rất, tôi nghe thấy berry. Anh ấy đổi âm V thành âm B. Điều này là phổ biến đối với người nói tiếng Hàn.

It's common for Spanish speakers. It's common  for a lot of other languages around the world.  

Nó phổ biến đối với những người nói tiếng Tây Ban Nha. Nó phổ biến đối với nhiều ngôn ngữ khác trên thế giới.

I want to help you, remind you, we talked about  the V moment ago, that if you want to say very,  

Tôi muốn giúp bạn, hãy nhắc bạn rằng chúng ta đã nói về chữ V lúc trước, rằng nếu bạn muốn nói rất,

your top teeth are on your bottom lip. Very. He's very handsome. He's very smart. Very.  

răng trên của bạn nằm trên môi dưới. Rất. Anh ấy rất đẹp trai. Anh ấy rất thông minh. Rất.

You don't want to say that he's berry, because  that is talking about a fruit. Instead, very.  

Bạn không muốn nói rằng anh ấy quả mọng, bởi vì đó là nói về một loại trái cây. Thay vào đó, rất.

There's one little word... Another word that I  wanted to mention. I hope I'm not being too harsh.  

Có một từ nhỏ... Một từ khác mà tôi muốn đề cập đến. Tôi hy vọng tôi không quá khắc nghiệt.

BTS, please forgive me. I'm sure you'll never  watch this, but it is the word healthy. Healthy.  

BTS, xin hãy tha thứ cho tôi. Tôi chắc rằng bạn sẽ không bao giờ xem cái này, nhưng đó là từ lành mạnh. Khỏe mạnh.

This combines two tricky points together. We have  the L and the TH together, and a common mistake I  

Điều này kết hợp hai điểm khó khăn với nhau. Chúng ta có chữ L và chữ TH cùng nhau, và một lỗi phổ biến mà tôi

see with the TH is changing it into an S. In this clip, he said healsy, healsy,  

thấy ở TH là đổi nó thành chữ S. Trong clip này, anh ấy nói

but really it should be healthy. Can you practice  that word with me? Make sure that there's an L,  

lành mạnh, lành mạnh, nhưng thực sự nó phải lành mạnh. Bạn có thể thực hành từ đó với tôi không? Đảm bảo rằng có chữ L,

healthy. And maybe it's a little bit helpful  because your tongue is already out of your mouth  

lành mạnh. Và có thể nó hơi hữu ích vì lưỡi của bạn đã rời khỏi miệng của bạn

for the L sound. Healthy. Make sure there's  a stream of air. Healthy. He's very healthy.  

để phát âm L. Khỏe mạnh. Đảm bảo có luồng không khí. Khỏe mạnh. Anh ấy rất khỏe mạnh.

He's very healthy. Now, I do know that  the leader, the guy they're talking about,  

Anh ấy rất khỏe mạnh. Bây giờ, tôi biết rằng người lãnh đạo, người mà họ đang nói đến

the guy in the middle here, that he is  fluent in English. His English is incredible. 

, người ở giữa đây, rằng anh ấy thông thạo tiếng Anh. Tiếng Anh của anh ấy thật đáng kinh ngạc.

And whenever they do interviews in English, he's  the one who speaks for the group. Usually he  

Và bất cứ khi nào họ thực hiện các cuộc phỏng vấn bằng tiếng Anh, anh ấy là người nói thay cho cả nhóm. Anh ấy thường

translates. That's not an easy skill. Overall,  BTS, I'm going to have to give you a score of  

phiên dịch. Đó không phải là một kỹ năng dễ dàng. Nhìn chung, BTS, tôi sẽ phải cho bạn điểm

one. Your music is catchy, but you  can work on English a little bit more.  

một. Âm nhạc của bạn rất hấp dẫn, nhưng bạn có thể học tiếng Anh nhiều hơn một chút.

Next, we're going to take a look at famous actress  Salma Hayek from Mexico. Let's take a look and  

Tiếp theo, chúng ta sẽ xem qua nữ diễn viên nổi tiếng Salma Hayek đến từ Mexico. Hãy xem và

then we'll analyze it together. Ellen DeGeneres: 

sau đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích. Ellen DeGeneres:

I also learned today that you  and your husband like to scare  

Hôm nay tôi cũng được biết rằng bạn và chồng của bạn thích hù dọa

each other. Salma Hayek: 

nhau. Salma Hayek:

Oh yeah, and all my children. Ellen DeGeneres: 

Ồ vâng, và tất cả các con tôi. Ellen DeGeneres:

And your children? Salma Hayek: 

Còn con của bạn? Salma Hayek:

Oh yeah. Oh yeah. I have some masters in the  family. But I have to admit, and it's good to  

Ồ đúng rồi. Ồ vâng. Tôi có một số bậc thầy trong gia đình. Nhưng tôi phải thừa nhận, và thật tốt khi

admit one's flaw, I like to scare them. I love the  anticipation. I don't like it when they scare me. 

thừa nhận khuyết điểm của một người, tôi thích dọa họ. Tôi thích sự chờ đợi. Tôi không thích khi họ làm tôi sợ.

Vanessa: Overall, Salma's grammar and vocabulary  

Vanessa: Nhìn chung, ngữ pháp và từ vựng của Salma

are great. She is understandable. There's a couple  pronunciation points that I would like to mention  

rất tốt. Cô ấy có thể hiểu được. Có một vài điểm phát âm mà tôi muốn đề cập

to her if she ever watches just this video. The  first one is at the very beginning of the clip,  

với cô ấy nếu cô ấy chỉ xem video này. Đầu tiên là ở phần đầu của clip,

we hear her say family. Family. Now, usually in  American English, we break this word into just  

chúng tôi nghe thấy cô ấy nói gia đình. Gia đình. Bây giờ, thông thường trong tiếng Anh Mỹ, chúng tôi chia từ này thành chỉ có

two syllables, fam lee, fam lee. She used  three syllables, and that middle syllable  

hai âm tiết, fam lee, fam lee. Cô ấy đã sử dụng ba âm tiết và âm tiết giữa

is very typical of Spanish speakers. She  didn't say family, with a short I, family. 

đó rất đặc trưng của những người nói tiếng Tây Ban Nha. Cô ấy không nói gia đình, với chữ I ngắn, gia đình.

She says fameely, ee. Oftentimes I hear Spanish  speakers substitute a short I full are a long E.  

Cô nói nổi tiếng, ee. Thông thường, tôi nghe những người nói tiếng Tây Ban Nha  thay thế chữ I ngắn bằng chữ E dài.

Now, this is usually not a big deal, like the word  family or family is understandable either way.  

Bây giờ, đây thường không phải là vấn đề lớn, giống như từ gia đình hoặc gia đình đều có thể hiểu được theo cách nào đó.

But when it comes to some bad words, words like  beach and sheet, very clearly and not the bad word  

Nhưng khi nói đến một số từ xấu, những từ như bãi biển và khăn trải giường, rất rõ ràng và không phải là từ xấu

instead. I also noticed some emphasis that could  be changed slightly. She said the tricky word  

. Tôi cũng nhận thấy một số điểm nhấn có thể được thay đổi một chút. Cô ấy nói từ khó

anticipation. Now, usually we say anticipation.  But instead, she said "anteeceepation." 

dự đoán. Bây giờ, thông thường chúng ta nói dự đoán. Nhưng thay vào đó, cô ấy nói "anteeceepation."

Here, again, she's using that long E sound,  "anteeceepation." Now, we can still understand it,  

Ở đây, một lần nữa, cô ấy đang sử dụng âm E dài đó, "anteeceepation". Bây giờ, chúng ta vẫn có thể hiểu nó,

but overall, Salma, if you would like to level up  your English, practicing the short eye would help  

nhưng nhìn chung, Salma, nếu bạn muốn nâng cao trình độ tiếng Anh của mình, luyện tập mắt ngắn sẽ giúp ích

a lot. For me as a native English speaker,  I can understand her with no problem. And  

rất nhiều. Đối với tôi là một người nói tiếng Anh bản ngữ, tôi có thể hiểu cô ấy mà không gặp vấn đề gì. Và

that's excellent. But I'm curious for you all as  English learners, can you understand her clearly? 

điều đó thật xuất sắc. Nhưng tôi tò mò đối với tất cả các bạn là  những người học tiếng Anh, bạn có thể hiểu rõ cô ấy không?

Sometimes when there is tricky pronunciation or  emphasis that's a little bit different than we  

Đôi khi, khi có cách phát âm khó hiểu hoặc sự nhấn mạnh hơi khác một chút so với chúng ta

expect, it can be hard to understand when  you're learning that language. So let me  

mong đợi, bạn có thể khó hiểu khi  học ngôn ngữ đó. Vì vậy, hãy cho tôi

know in the comments what you think about her  pronunciation and can you understand her. Well,  

biết trong phần nhận xét suy nghĩ của bạn về cách phát âm của cô ấy và bạn có thể hiểu cô ấy không. Chà,

I'd like to give her a score of three. Excellent  work. Let's go to our next celebrity, who is  

Tôi muốn cho cô ấy điểm ba. Công việc tuyệt vời. Hãy đến với người nổi tiếng tiếp theo của chúng ta, đó là

Maria Sharapova, the famous Russian  tennis player. Let's watch this clip. 

Maria Sharapova, vận động viên quần vợt  nổi tiếng người Nga. Hãy cùng xem clip này nhé.

Maria Sharapova: How does Maria Sharapova spend  

Maria Sharapova : Maria Sharapova dành

her time off court? I have a few businesses  that I'm a part of and that I invest in.  

thời gian nghỉ thi đấu như thế nào? Tôi có một số doanh nghiệp mà tôi tham gia và tôi đầu tư vào.

The main one happens to be Sugarpova, a candy  company that I launched in 2012. It's been that  

Công ty chính tình cờ là Sugarpova, một công ty kẹo  mà tôi đã thành lập vào năm 2012. Đã

many years. Everything from gummies to chocolate  to truffles. You name it, we make it. I love  

nhiều năm như vậy. Mọi thứ từ kẹo cao su đến sô cô la đến nấm cục. Bạn đặt tên cho nó, chúng tôi làm cho nó.

candy. I feel like it's that little indulgence and  a little kid that comes out in me when I have a  

Toi yeu keo. Tôi cảm thấy như đó là một chút nuông chiều và một đứa trẻ xuất hiện trong tôi khi tôi có một

really great day or I win a tough match. And I come home and there's a mini bar and  

ngày thực sự tuyệt vời hoặc khi tôi thắng một trận đấu khó khăn. Và tôi về nhà và có một quán bar nhỏ và

you're just like, I owe this to myself. So I do  it. I open up that mini bar. I get the chocolate.  

bạn giống như, tôi nợ chính mình điều này. Vì vậy, tôi làm điều đó. Tôi mở quán bar nhỏ đó. Tôi lấy sô cô la.

And there it is, straight to the hips. Vanessa: 

Và nó đây, thẳng đến hông. Vanessa:

Okay. Wow. She's amazing. Not only is she  an amazing tennis player, but her English  

Được rồi. Ồ. Cô ấy thật tuyệt vời. Cô ấy không chỉ là một vận động viên quần vợt cừ khôi mà tiếng Anh của cô

is flawless. If I just listened to her, I would  have no clue that she's not a native English  

ấy còn rất hoàn hảo. Nếu tôi chỉ lắng nghe cô ấy, tôi sẽ không biết cô ấy không phải là người nói tiếng Anh bản

speaker. For real. It's amazing. Let's look at a  couple phrases she uses so that you can use them  

ngữ. Cho thật. Ngạc nhiên. Hãy xem một vài cụm từ mà cô ấy sử dụng để bạn cũng có thể sử dụng

as well. She's talking about a candy company that  she owns. I guess she's quite a multi-talented  

chúng. Cô ấy đang nói về một công ty kẹo mà cô ấy sở hữu. Tôi đoán cô ấy là một người khá đa

person. She uses the phrase, you name it, we  make it. This is kind of a shorthand way of  

tài. Cô ấy sử dụng cụm từ, bạn đặt tên cho nó, chúng tôi làm cho nó. Đây là một cách viết tắt để

saying whatever you can imagine, we can do it. If you can imagine any kind of candy, well,  

nói bất cứ điều gì bạn có thể tưởng tượng, chúng tôi có thể làm được. Nếu bạn có thể tưởng tượng ra bất kỳ loại kẹo nào, thì

they can make it. So that means they can do  a lot of really cool things. You name it,  

họ có thể làm ra nó. Vì vậy, điều đó có nghĩa là họ có thể làm rất nhiều điều thực sự thú vị. Bạn đặt tên cho nó,

we make it. Cool. At the end of this clip, she  says, And there it is, straight to the hips."  

chúng tôi làm cho nó. Mát mẻ. Ở cuối clip này, cô ấy nói, Và nó đây rồi, thẳng đến hông."

The way that she uses this also is so  comfortable and so casual that we know  

Cách cô ấy sử dụng từ này cũng rất thoải mái và giản dị đến mức chúng tôi biết rằng

she has an excellent handle on English. When she  says, "And there it is, straight to the hips,"  

cô ấy có khả năng sử dụng tiếng Anh xuất sắc. Khi cô ấy nói, " Và nó đây rồi, thẳng đến hông,"

she's talking about eating candy, eating  chocolate and gaining weight in her hips. 

cô ấy đang nói về việc ăn kẹo, ăn sô cô la và tăng cân ở hông.

Now, this is something that makes her as an elite  athlete very relatable to us as normal people.  

Bây giờ, đây là điều khiến cô ấy với tư cách là một vận động viên  ưu tú rất dễ gần gũi với chúng ta như những người bình thường.

Because usually when we think about  elite athletes, we don't think about  

Bởi vì thông thường khi chúng ta nghĩ về vận động viên ưu tú, chúng tôi không nghĩ về

candy and chocolate. But she is saying, "I'm  just like you. I eat candy, and I eat chocolate,  

kẹo và sô cô la. Nhưng cô ấy đang nói, "Tôi cũng giống như bạn. Tôi ăn kẹo, và tôi ăn sô cô la,

and it goes straight to my hips." It's a very  funny thing to say, and it really shows that she  

và nó chảy thẳng vào hông tôi." Đó là một điều rất buồn cười và nó thực sự cho thấy rằng cô

is completely comfortable speaking English.  So congratulations, Maria, you get a five. 

ấy hoàn toàn thoải mái khi nói tiếng Anh. Xin chúc mừng, Maria, bạn được điểm năm. Phần

Our final celebrity is famous supermodel  and businesswoman Heidi Klum from Germany.  

cuối cùng của chúng ta người nổi tiếng là siêu mẫu nổi tiếng và nữ doanh nhân Heidi Klum đến từ Đức.

Let's watch a clip where she's talking about  when she was a host on a famous singing show.  

Hãy xem đoạn clip mà cô ấy nói về thời điểm cô ấy là người dẫn chương trình ca hát nổi tiếng.

Let's watch. Heidi Klum: 

Hãy xem nào. Heidi Klum:

I think I am the same. I would probably say  that I'm the most honest. I thought he was  

Tôi nghĩ tôi cũng vậy. Tôi có thể sẽ nói rằng tôi' Tôi là người trung thực nhất. Thành thật mà nói, tôi đã nghĩ anh ấy

much harsher, to be honest with you, but he's not  really as harsh. We have a lot of fun together. 

khắc nghiệt hơn nhiều, nhưng anh ấy không thực sự  khắc nghiệt như vậy. Chúng tôi có rất nhiều niềm vui cùng nhau.

Jimmy Fallon: He's harsh. 

Jimmy Fallon: Anh ấy nghiêm khắc.

Heidi Klum: And when he gets naughty, then he gets the drink  

Heidi Klum: Và khi anh ấy trở nên nghịch ngợm, thì anh ấy bị đồ uống

spilled all over him, because I'm not taking it. Vanessa: 

làm đổ khắp người anh ấy, vì tôi không uống. Vanessa:

First of all, Heidi, excellent work on your  English. You are extremely understandable  

Trước hết, Heidi, bạn đã làm rất tốt  tiếng Anh của mình . Bạn cực kỳ dễ hiểu

and easy to listen to. There is one  little pronunciation point that I  

và dễ nghe. Có một điểm phát âm nhỏ mà tôi

wanted to mention that will help you sound  even more like an American English speaker,  

muốn đề cập đến điều đó sẽ giúp bạn nghe giống người Mỹ hơn nữa n Người nói tiếng Anh,

and that is when she says the word naughty.  Naughty. We mentioned before that often a  

và đó là khi cô ấy nói từ nghịch ngợm. Nghịch ngợm. Chúng tôi đã đề cập trước đây rằng âm

T will change to a D sound. We heard that  earlier with the word pretty. Pretty. It's  

T thường chuyển thành âm D. Chúng tôi đã nghe điều đó trước đó với từ đẹp. Đẹp. It's

not pretty, it's pretty in American English. And in this conversation, Heidi Klum says naughty,  

not pretty, it's pretty trong tiếng Anh Mỹ. Và trong đoạn hội thoại này, Heidi Klum nói nghịch ngợm,

naughty, with a clear T sound. But in American  English, we would say naughty. Naughty. Ugh,  

nghịch ngợm, với âm T rõ ràng. Nhưng trong tiếng Anh Mỹ, chúng tôi sẽ nói nghịch ngợm. Nghịch ngợm. Ugh,

my dog is so naughty. He's always taking my socks  and chewing on them. He's so naughty. This is  

con chó của tôi rất nghịch ngợm. Anh ấy luôn lấy tất của tôi và nhai chúng. Anh ấy rất nghịch ngợm. Đây là

an excellent way to level up your pronunciation  to sound more like an American. Overall, Heidi,  

một cách tuyệt vời để cải thiện cách phát âm của bạn sao cho giống người Mỹ hơn. Nhìn chung, Heidi,

you're doing an excellent job. I would like to  give you a score of four. There you have it,  

bạn đang làm rất tốt. Tôi muốn cho bạn điểm bốn. Bạn đã hiểu rồi đấy,

my ranking of six celebrities speaking English. I want to know, do you agree with my ratings?  

xếp hạng của tôi về sáu người nổi tiếng nói tiếng Anh. Tôi muốn biết, bạn có đồng ý với xếp hạng của tôi không?

What do you think? Could you understand  their English? Who was the trickiest for  

Bạn nghĩ sao? Bạn có hiểu tiếng Anh của họ không? Ai là người khó hiểu nhất đối với

you to understand? And is there a celebrity  from your country that you would like me to  

bạn? Và có người nổi tiếng nào từ quốc gia của bạn mà bạn muốn tôi

review or maybe give a couple tips to? Let me  know in the comments, who is a famous celebrity  

đánh giá hoặc có thể đưa ra một số mẹo không? Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét, ai là người nổi tiếng

from your country that I should look at next?  Well, don't forget to download the free PDF for  

từ quốc gia của bạn mà tôi nên xem xét tiếp theo? Chà, đừng quên tải xuống bản PDF miễn phí cho

today's lesson so that you can review all of the  tips and ideas that I gave these six celebrities. 

bài học hôm nay để bạn có thể xem lại tất cả các mẹo và ý tưởng mà tôi đã đưa ra cho sáu người nổi tiếng này.

You can download the free PDF with the link in  the description, so that you never forget what  

Bạn có thể tải xuống bản PDF miễn phí bằng liên kết trong phần mô tả để bạn không bao giờ quên những gì

you've learned and you might even be able  to speak better than the celebrities. Well,  

bạn đã học và thậm chí bạn có thể nói tốt hơn những người nổi tiếng. Chà,

thank you so much for learning English with me  and I'll see you again next Friday for a new  

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và hẹn gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong một

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

bài học mới   tại đây trên kênh YouTube của tôi. Từ biệt. Bước tiếp theo là tải xuống

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

bảng tính PDF miễn phí cho bài học này. Với bản PDF miễn phí này, bạn sẽ nắm vững bài học hôm nay

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

và không bao giờ quên những gì bạn đã học. Bạn có thể là một người nói tiếng Anh tự tin.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để nhận bài học tiếng Anh miễn phí vào thứ Sáu hàng tuần. Từ biệt.