Can these CELEBRITIES speak English?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: 안녕하세요,

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Can  these six celebrities speak English?  

SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다. 이 6명의 유명 인사는 영어를 할 수 있나요?

Some are amazing, but some are  not so great. Let's talk about it. 

일부는 훌륭하지만 일부는 그다지 좋지 않습니다. 그것에 대해 이야기합시다.

Let's take a look at six celebrities from around  the world and test their English. Obviously these  

전 세계 유명인 6명을 살펴보고 그들의 영어 실력을 테스트해 봅시다. 분명히 이

celebrities are already successful and don't  need me to give them tips about their English,  

유명인들은 이미 성공했고 그들에게 영어에 대한 팁을 줄 필요는 없지만

but we can pretend for a moment that they are my  students. What would I say to help them along with  

잠시 동안 그들이 내 학생인 것처럼 가장할 수 있습니다 . 그들의 영어와 함께 그들을 돕기 위해 내가 뭐라고 말할까요

their English? I'm going to give them some tips  and a score, zero for not understandable at all,  

? 나는 그들에게 몇 가지 팁 과 점수를 줄 것입니다. 전혀 이해할 수 없는 경우 0점,

and five, native English level. To help you remember everything that you  

원어민 영어 수준인 경우 5점입니다. 오늘 수업에서 배운 모든 것을 기억할 수 있도록 유명인사들보다 더 잘 말할 수 있도록

learned in today's lesson, I have created a free  PDF worksheet with all of the pronunciation tips,  

모든 발음 팁,

vocabulary tips, grammar tips that I am going to  give celebrities so that you can speak even better  

어휘 팁, 문법 팁이 포함된 무료 PDF 워크시트를 만들었습니다

than them. Amazing. You can click on the link in  the description to download the free PDF and never  

. 놀라운. 설명에 있는 링크를 클릭하여 무료 PDF를 다운로드할 수 있으며

forget what you've learned today. Let's start  with famous football or soccer player Cristiano  

오늘 배운 내용을 절대 잊지 못할 것입니다. 유명한 축구 또는 축구 선수 Cristiano

Ronaldo. We're going to watch a quick clip and  then we will analyze it together. Let's watch. 

Ronaldo부터 시작하겠습니다. 우리는 짧은 클립을 본 다음 함께 분석할 것입니다. 구경하자.

Cristiano Ronaldo: I miss to play in Spain. We have  

크리스티아누 호날두: 스페인에서 뛰는 것이 그립습니다. 우리는

that battle the last 15 years, which is good.  He push me, and I push him as well. It's good  

지난 15년 동안 그 전투를 벌였습니다. 좋은 일입니다. 그는 나를 밀어내고 나도 그를 밀어낸다.

to be part of history of football. I'm  there and, of course, he's there as well. 

축구 역사의 일부가 되는 것은 좋은 일입니다. 내가 거기 있고 물론 그도 거기에 있습니다.

Vanessa: Thank you, Mr. Ronaldo.  

Vanessa: 감사합니다, Ronaldo 씨.

He is understandable, but he does make a few  pretty basic grammatical mistakes that we can talk  

그는 이해할 수 있지만 우리가 이야기할 수 있는 몇 가지 아주 기본적인 문법 오류를 범합니다

about. The first one is he says, "I miss to play  in Spain." And what he should have said is I miss  

. 첫 번째는 "스페인에서 뛰는 것이 그리워요."라고 말하는 것입니다 . 그리고 그가 말했어야 했던 것은 내가

playing in Spain. With the verb miss, we always  have an ING verb. I miss playing. I miss sleeping.  

스페인에서 뛰는 것이 그리워진다는 것입니다. 동사 miss에는 항상 ING 동사가 있습니다. 노는 게 그리워. 나는 잠자는 것을 그리워한다.

I miss seeing my family. That's great. Next he  says, "We have that battle the last 15 years." 

가족을 보는 것이 그리워요. 훌륭합니다. 그런 다음 그는 "지난 15년 동안 그 싸움을 해왔습니다."라고 말합니다.

And instead, to take it up to the best level here,  he should have said, we have had that battle for  

그리고 대신 여기에서 최고 수준으로 끌어올리기 위해 그는 말했어야 했습니다. 우리는 지난 15년 동안 그 전투를 벌였습니다

the last 15 years. This is a common mistake by  English learners around the world. The present  

. 이것은 전 세계 영어 학습자들이 흔히 범하는 실수입니다. 현재

perfect verb tense is pretty tricky to know when  to use it, when not to use it. Adding the word for  

완료 시제는 언제 사용하고 언제 사용하지 않는지 알기가 매우 까다롭습니다. for

compared to since or maybe not adding it at all  can be tricky as well. But in this sentence,  

이후와 비교하여 단어를 추가하거나 전혀 추가하지 않을 수도 까다로울 수 있습니다. 하지만 이 문장에서

he's talking about something that was in  the past and it is continuing to today.  

그는 과거에 있었고 오늘날까지 계속되고 있는 것에 대해 이야기하고 있습니다 .

We have had that battle for 15 years. It is still continuing. And finally,  

우리는 15년 동안 그 싸움을 해왔습니다. 여전히 계속되고 있습니다. 그리고 마지막으로

he said, "He push me and I push him as  well." He meant to use the past tense here,  

그는 "그가 나를 밀고 나도 그를 밀었다 "고 말했다. 그는 여기서 과거 시제를 사용하려 했으나

but he just cut off the ED. Instead, he should  have said, he pushed me and I pushed him.  

ED만 잘랐습니다. 대신 그는 그가 나를 밀었고 내가 그를 밀었다고 말했어야 했습니다.

Now, this is an advanced way to use the verb  to push. He's not talking about physically  

이제 이것은 푸시 동사를 사용하는 고급 방법입니다 . 그는 물리적으로 미는 것에 대해 말하는 것이 아닙니다

pushing. He's talking about making someone  better and better. A good teacher should  

. 그는 누군가를 점점 더 좋게 만드는 것에 대해 이야기하고 있습니다 . 좋은 선생님은

push you outside your comfort zone to do something  difficult because they know that you'll improve. 

당신이 향상될 것이라는 것을 알고 있기 때문에 당신이 어려운 일을 하도록 당신의 안락한 영역 밖으로 밀어내야 합니다.

He's talking here about improving his skills  as a soccer player, but he should have said it  

그는 여기서 축구 선수로서 자신의 기술을 향상시키는 것에 대해 이야기하고 있지만

in the past tense. He pushed me and I pushed  him. So aside from some rough, basic grammar,  

과거 시제로 말했어야 했습니다. 그는 나를 밀었고 나는 그를 밀었습니다 . 따라서 거칠고 기본적인 문법을 제외하고

he is still understandable. We are going to give  Cristiano a two. Next, we're going to watch famous  

그는 여전히 이해할 수 있습니다. Cristiano에게 2점을 주겠습니다. 다음으로, 우리는 유명한

Brazilian supermodel Gisele Bundchen. Let's  listen to her speak English, and then we'll  

브라질 슈퍼모델 Gisele Bundchen을 볼 것입니다. 그녀가 말하는 영어를 듣고

analyze it. Let's watch. Gisele Bundchen: 

분석해 보겠습니다. 구경하자. Gisele Bundchen:

Yeah, and you know what I found? I come from a  family of five. I have five sisters and we usually  

네, 제가 뭘 찾았는지 아세요? 저는 5명의 가족 출신입니다. 저는 다섯 명의 자매가 있고 우리는 보통

play... We used to play volleyballs. It was like  a team sport. We all play in the same team, but  

게임을 합니다... 우리는 배구를 하곤 했습니다. 팀 스포츠 같았습니다. 우리는 모두 같은 팀에서 뛰지만

Tom's family's a little different. He's the baby.  He's got three older sisters and they're pretty  

Tom의 가족은 조금 다릅니다. 그는 아기입니다. 그에게는 3명의 누나가 있는데 그들은 꽤

hardcore. I mean, when they play, it's like... Jimmy Fallon: 

하드코어합니다. 내 말은, 그들이 연주할 때 마치... Jimmy Fallon:

Really? They go for it. Gisele Bundchen: 

정말요? 그들은 그것을 위해 간다. Gisele Bundchen:

You know that game that you... Dodgeball, is it?  Where you go and you like throw really hard in the  

당신이... 피구를 하는 게임을 아시나요? 당신이 가는 곳에서 당신이 좋아하는 사람에게 정말 세게 던지면

person and they die. They're out of the... Vanessa: 

그들은 죽습니다. 그들은 밖입니다... Vanessa:

I have to say, Gisele has great vocabulary  and grammar here. She even uses some really  

제가 말해야 할 것은, Gisele은 여기에서 훌륭한 어휘와 문법을 가지고 있다는 것입니다. 그녀는 심지어 하드코어

American English expressions like, they're  hardcore. Hardcore means they're really serious.  

같은 미국식 영어 표현도 사용합니다 . 하드코어는 그들이 정말 심각하다는 것을 의미합니다.

She's married to a famous American football  player. And as you can imagine, he's very  

그녀는 유명한 미식축구 선수와 결혼했습니다 . 상상할 수 있듯이 그는 매우

competitive. His family is competitive. She uses  that expression to talk about how they're very  

경쟁력이 있습니다. 그의 가족은 경쟁력이 있습니다. 그녀는 그들이

serious when they play games. They are hardcore.  Also, her pronunciation is quite American. 

게임을 할 때 얼마나 진지한지 이야기하기 위해 그 표현을 사용합니다. 그들은 하드 코어입니다. 또한 그녀의 발음은 상당히 미국적입니다.

She says the word pretty with a D sound. She  doesn't say pretty, even though there's a T. In  

그녀는 예쁜 단어를 D 소리로 말합니다. 그녀는 T가 있어도 예쁘다고 말하지 않습니다.

American English, that will change to a D sound.  This happens all the time in American English. We  

미국식 영어에서는 D 소리로 바뀝니다. 이것은 미국 영어에서 항상 발생합니다.

say water, sweater. Great. This is the same with  the word. Pretty. Pretty. And that's how she says  

물, 스웨터라고 합니다. 엄청난. 이것은 단어와 동일합니다 . 예쁜. 예쁜. 그리고 그것이 그녀가 말하는 방식입니다

it. Excellent. Overall, Gisele speaks quickly and  understandably and her English is awesome, so I'm  

. 훌륭한. 전반적으로 Gisele은 빠르고 이해하기 쉽게 말하며 그녀의 영어 실력이 뛰어나므로

going to give her a four. Next, we are going to  watch the Prime Minister of India, Narendra Modi. 

4점을 주겠습니다. 다음으로 나렌드라 모디( Narendra Modi) 인도 총리를 볼 것입니다.

He's giving a speech to the people of  the world, the people of India as well.  

그는 전 세계 사람들, 인도 사람들에게도 연설을 하고 있습니다.

We're going to watch a clip from that  speech and then analyze it. Let's watch. 

그 연설의 클립을 본 다음 분석할 것입니다. 구경하자.

Narendra Modi: We are witnessing history in the making.  

Narendra Modi: 우리는 역사가 만들어지는 것을 목격하고 있습니다.

Mr. President, you had introduced me to your  family in 2017. And today, I have the honor  

대통령 각하, 당신은 2017년에 저를 당신의 가족에게 소개하셨습니다. 그리고 오늘 저는

to introduce you to my family. Vanessa: 

당신에게 제 가족을 소개하게 되어 영광입니다. Vanessa:

Because this is a political speech and  maybe it was written by someone else,  

이것은 정치적인 연설이고 다른 사람이 쓴 것일 수도 있고,

maybe it was written by him, but it's  something he can practice in advance.  

그가 쓴 것일 수도 있지만, 그가 미리 연습할 수 있는 것입니다.

The grammar and vocabulary are awesome. He also  speaks slowly enough that even though he had some  

문법과 어휘가 굉장합니다. 그는 또한 말을 천천히 하여

difficult pronunciation points that  we'll about in a moment, he's still  

나중에 설명할 어려운 발음 포인트가 있더라도 여전히

understandable. And that is really the goal here.  The things that I'm mentioning that he can improve  

이해할 수 있습니다. 이것이 바로 여기의 목표입니다. 그가 개선할 수 있다고 내가 언급하는 것은

are just to take it to the next level. The most  important thing is that he is understandable. 

다음 단계로 나아가는 것입니다. 가장 중요한 것은 그가 이해할 수 있다는 것입니다.

Let's talk about some pronunciation points.  At the beginning of this clip, he says,  

몇 가지 발음 포인트에 대해 이야기해 봅시다. 이 클립의 시작 부분에서 그는

"We are witnessing," but he doesn't say it with  a clear W like that. Instead, he uses a V sound.  

"우리는 목격하고 있습니다"라고 말하지만 그렇게 명확한 W로 말하지 않습니다. 대신 그는 V 사운드를 사용합니다.

He says, "Ve are Vitnessing." Now, this isn't  completely un-understandable, but it's important  

그는 "Ve are Vitnessing"이라고 말합니다. 이제 완전히 이해할 수 없는 것은 아니지만

that each word is as clear as possible so that  the vast majority of people can understand. 

대부분의 사람들이 이해할 수 있도록 각 단어를 최대한 명확하게 하는 것이 중요합니다.

Mixing up the W and the V sound is a  common mistake with people around the  

W와 V 소리를 섞는 것은 전 세계 사람들이 흔히 범하는 실수

world and what you need to do to have a  clear W is to make a little kissy face.  

이며 명확한 W를 만들기 위해 해야 할 일은 약간 뽀뽀하는 얼굴을 만드는 것입니다.

We. We are witnessing. And with the V sound,  your top teeth are on your bottom lip. V. V.  

우리. 우리는 목격하고 있습니다. 그리고 V 소리로 윗니가 아랫입술에 있습니다. V. V.

Vanessa. In this situation, making a little  kissy face will help the w to be very clear.  

바네사. 이 상황에서 약간 뽀뽀하는 얼굴을 하면 w가 매우 명확해집니다.

We are witnessing. Next, I want to talk about  a point that is very typical in Indian English,  

우리는 목격하고 있습니다. 다음으로 인도 영어에서 매우 일반적이고

and maybe for people in India,  it's extremely understandable. 

아마도 인도 사람들에게는 매우 이해할 수 있는 점에 대해 이야기하고 싶습니다.

But for people outside of India, it might make  it a little bit more tricky to understand,  

그러나 인도 이외의 사람들에게는 이해하기가 조금 더 까다로울 수 있습니다.

and that is the R sound. I heard this in  two different words. The first word is  

그것이 R 소리입니다. 나는 이것을 두 가지 다른 단어로 들었습니다. 첫 번째 단어는

honor, and the next one is introduce. In  American English, the R is very hard, honor,  

명예이고 다음 단어는 소개입니다. 미국 영어에서 R은 매우 어려우며, 명예롭게,

introduce. But in Indian English, it's often  rolled. What I heard the prime minister say is  

소개합니다. 하지만 인도식 영어에서는 굴러가는 경우가 많습니다. 총리가 말하는 것을 들은 것은

honor, honor, where it's not very strong.  It's rolled inside the mouth. Or for  

명예, 명예, 그다지 강하지 않은 곳입니다. 입 안에서 굴러다닙니다. 또는

the word introduce, he said in introduce. It's inside the mouth, instead of a strong R  

소개라는 단어에 대해 그는 소개에서 말했습니다. 강한 R 소리 대신 입 안에 있습니다

sound. In India, this will be very understandable  to other people from the country. But I just want  

. 인도에서는 그 나라에서 온 다른 사람들이 이 사실을 매우 이해할 것입니다. 하지만

to give you a little tip if you are from India  or if this is something that is tricky for you  

당신이 인도 출신이거나 이것이 당신

in your native language to try to have a hard  R sound. And that will really help your speech  

의 모국어로 어려운 R 소리를 내는 데 어려운 일이라면 약간의 팁을 드리고 싶습니다. 그리고 그것은 당신의 연설을 이해할 수 있는 한

to just take it up to the next level as far  as being understandable. Honor. Introduce. 

다음 단계로 끌어올리는 데 정말 도움이 될 것입니다 . 명예. 소개하다.

So overall, Prime Minister Modi, you speak slowly  enough, clearly enough that you are absolutely  

전반적으로 Modi 총리님은 충분히 천천히 , 명확하게 말씀하셔서 절대적으로

understandable, so I'm going to give you a three.  Next, we are going to take a look at the most  

이해할 수 있습니다. 그래서 저는 3점을 주겠습니다. 다음으로

famous South Koreans at the moment, the singing  group BTS. There are seven people in this group,  

현재 가장 유명한 한국 가수 그룹 방탄소년단을 살펴보겠습니다. 이 그룹에는 7명이 있기

so it's a little bit tricky to give them an  overall score, but I want you to listen and  

때문에 전체 점수를 매기는 것은 약간 까다롭지만 여러분이 들어주셨으면 합니다. 그들이 영어를 더 잘 할 수 있도록

I will help to pull out a couple points to help  them become better English speakers. Let's watch. 

몇 가지 포인트를 뽑아내도록 도와드리겠습니다 . 구경하자.

BTS: Who is BTS leader? Namjoon Kim. RM. Kim Namjoon.  

방탄소년단: 방탄소년단 리더는 누구? 김남준. RM. 김남준.

Our leader is very smart.  He is very kind. Oh yeah,  

우리 리더는 매우 똑똑합니다. 그는 매우 친절합니다. 네,

very kind. Very strong. Very healthy. Big body.  

매우 친절합니다. 매우 강한. 굉장히 건강한. 큰 몸.

Very handsome. Vanessa: 

아주 잘생겼어. Vanessa:

First of all, I have to give them some credit  because they are native Korean speakers,  

우선, 그들이 한국어를 모국어로 사용하기 때문에 약간의 공로를 인정해야 합니다.

but they're doing presentations and speeches and  interviews in English. This is unbelievably scary,  

하지만 그들은 영어로 프레젠테이션과 연설과 인터뷰를 하고 있습니다. 믿을 수 없을 정도로 무섭고

tricky. I'm sure they feel really nervous, and  they want to say the right thing. They want to be  

까다롭습니다. 나는 그들이 정말로 긴장하고 있다고 확신하며 올바른 말을 하고 싶어합니다. 그들은

themselves. They're already in a tricky situation,  because they are suddenly overnight international  

자기 자신이 되기를 원합니다. 그들은 하룻밤 사이에 국제적인

superstars. I want to give them a little credit  before I give them some pronunciation advice. 

슈퍼스타가 되었기 때문에 이미 까다로운 상황에 처해 있습니다. 발음 조언을 하기 전에 약간의 공로를 인정하고 싶습니다.

Let's start with the first word. I heard them  say the word leader. The question is, who is the  

첫 번째 단어부터 시작하겠습니다. 나는 그들이 리더라는 단어를 말하는 것을 들었습니다. 문제는

leader of BTS? But a common mistake that I often  hear my East Asian students make is exchanging the  

방탄소년단의 리더가 누구냐는 것이다. 하지만 동아시아 학생들이 자주 하는 흔한 실수는

R for the L sound. Now, I lived in South Korea for  three years, and I struggled to make the Korean R  

R을 L 소리로 바꾸는 것입니다. 이제 저는 한국에서 3년 동안 살았고 한국어 R을 발음하기 위해 고군분투했습니다

sound. So I absolutely understand that in  reverse for Koreans, the English L and R  

. 그래서 한국인의 경우 영어의 L과 R

sound are also tricky. I was there. I understand.  Instead of saying leader, I heard him say reader. 

발음도 까다롭다는 점을 절대적으로 이해합니다. 나는 거기에 있었다. 이해합니다. 리더라고 하는 대신 리더라고 말하는 걸 들었습니다.

Instead of leader, reader. If you want to make  a clear L sound, your tongue can go between your  

리더 대신 독자. 명확한 L 소리를 내고 싶다면 혀가 치아 사이로 들어갈 수 있습니다

teeth. Leader. Leader. He could have said, "Who  is the leader of BTS?" Who is the leader? Leader.  

. 지도자. 지도자. 그는 " 방탄소년단의 리더가 누구야?"라고 말할 수 있었습니다. 리더는 누구입니까? 지도자.

Next, I heard many of them using the word  very. This is a common thing that I hear kind  

다음으로 많은 사람들이 매우라는 단어를 사용하는 것을 들었습니다 . 이것은

of beginner English learners overuse. There's  no problem in saying the word very. Oftentimes,  

초보 영어 학습자들이 과도하게 사용하는 흔한 일입니다. very라는 단어를 말하는 데 문제가 없습니다. 종종

American English speakers will say really  instead of very, so it's more common to hear  

미국식 영어 원어민들은 very 대신에 really를 말할 것이므로, really를 듣는 것이 더 일반적입니다

really. Oh, he's really amazing. He's really handsome. He's really great,  

. 오, 그는 정말 놀랍습니다. 그는 정말 잘생겼다. 그는 매우 훌륭하다기보다는 정말 훌륭합니다

instead of very. But I want to talk about a  pronunciation point that I heard. Instead of  

. 하지만 제가 들은 발음 포인트에 대해 이야기하고 싶습니다.

saying very, I heard berry. He exchanged the V for  the B sound. This is common for Korean speakers.  

매우라고 말하는 대신 베리라고 들었습니다. 그는 V를 B 소리로 바꿨습니다 . 이것은 한국인들에게 공통적입니다.

It's common for Spanish speakers. It's common  for a lot of other languages around the world.  

스페인어 사용자에게 일반적입니다. 전 세계의 많은 다른 언어에서 일반적입니다.

I want to help you, remind you, we talked about  the V moment ago, that if you want to say very,  

나는 당신을 돕고 싶습니다. 우리는 조금 전에 V에 대해 이야기했습니다. 당신이 말하고 싶다면

your top teeth are on your bottom lip. Very. He's very handsome. He's very smart. Very.  

윗니가 아랫 입술에 있습니다. 매우. 그는 매우 잘생겼다. 그는 매우 똑똑합니다. 매우.

You don't want to say that he's berry, because  that is talking about a fruit. Instead, very.  

당신은 그가 베리라고 말하고 싶지 않을 것입니다. 왜냐하면 그것은 과일에 대해 이야기하기 때문입니다. 대신 아주.

There's one little word... Another word that I  wanted to mention. I hope I'm not being too harsh.  

작은 단어 하나... 언급하고 싶은 또 하나의 단어가 있습니다 . 내가 너무 가혹하지 않기를 바랍니다.

BTS, please forgive me. I'm sure you'll never  watch this, but it is the word healthy. Healthy.  

방탄소년단, 용서해주세요. 나는 당신이 이것을 결코 보지 않을 것이라고 확신하지만 그것은 건강이라는 단어입니다. 건강한.

This combines two tricky points together. We have  the L and the TH together, and a common mistake I  

이것은 두 가지 까다로운 점을 함께 결합합니다. 우리는 L과 TH를 함께 가지고 있는데 TH에서 흔히

see with the TH is changing it into an S. In this clip, he said healsy, healsy,  

볼 수 있는 실수는 TH를 S로 바꾸는 것입니다. 이 클립에서 그는 healsy, healsy라고 말했지만

but really it should be healthy. Can you practice  that word with me? Make sure that there's an L,  

실제로는 건강해야 합니다. 저와 함께 그 단어를 연습할 수 있나요? L이 건강한지 확인하세요

healthy. And maybe it's a little bit helpful  because your tongue is already out of your mouth  

. L 소리에 대해 혀가 이미 입 밖으로 나갔기 때문에 약간 도움이 될 수도 있습니다

for the L sound. Healthy. Make sure there's  a stream of air. Healthy. He's very healthy.  

. 건강한. 공기 흐름이 있는지 확인하세요 . 건강한. 그는 매우 건강합니다.

He's very healthy. Now, I do know that  the leader, the guy they're talking about,  

그는 매우 건강합니다. 이제 저는 리더, 그들이 말하는 사람,

the guy in the middle here, that he is  fluent in English. His English is incredible. 

여기 중간에 있는 사람이 영어에 능통하다는 것을 압니다. 그의 영어는 놀랍습니다.

And whenever they do interviews in English, he's  the one who speaks for the group. Usually he  

그리고 그들이 영어로 인터뷰를 할 때마다 그는 그룹을 대변하는 사람입니다. 보통 그는

translates. That's not an easy skill. Overall,  BTS, I'm going to have to give you a score of  

번역합니다. 쉽지 않은 기술입니다. 전반적으로, 방탄, 나는 당신에게 1점을 주어야 할 것입니다

one. Your music is catchy, but you  can work on English a little bit more.  

. 당신의 음악은 귀에 쏙쏙 들어오지만 영어를 조금 더 연습할 수 있습니다.

Next, we're going to take a look at famous actress  Salma Hayek from Mexico. Let's take a look and  

다음으로 멕시코의 유명 여배우 셀마 하이에크를 살펴보겠습니다. 살펴보고

then we'll analyze it together. Ellen DeGeneres: 

함께 분석해 보겠습니다. Ellen DeGeneres:

I also learned today that you  and your husband like to scare  

당신 과 당신의 남편이 서로 겁주기를 좋아한다는 것도 오늘 배웠습니다

each other. Salma Hayek: 

. Salma Hayek:

Oh yeah, and all my children. Ellen DeGeneres: 

네, 제 아이들도요. Ellen DeGeneres:

And your children? Salma Hayek: 

자녀는요? 셀마 헤이엑:

Oh yeah. Oh yeah. I have some masters in the  family. But I have to admit, and it's good to  

오 예. 오 예. 가족 중에 몇 명의 마스터가 있습니다 . 하지만 인정해야 하고

admit one's flaw, I like to scare them. I love the  anticipation. I don't like it when they scare me. 

자신의 결점을 인정하는 것이 좋습니다. 저는 그들을 겁주는 것을 좋아합니다. 나는 기대하는 것을 좋아합니다. 나는 그들이 나를 놀라게 할 때 그것을 좋아하지 않는다.

Vanessa: Overall, Salma's grammar and vocabulary  

Vanessa: 전반적으로 Salma의 문법과 어휘는

are great. She is understandable. There's a couple  pronunciation points that I would like to mention  

훌륭합니다. 그녀는 이해할 수 있습니다.

to her if she ever watches just this video. The  first one is at the very beginning of the clip,  

그녀가 이 동영상만 본다면 언급하고 싶은 몇 가지 발음 포인트가 있습니다. 첫 번째는 클립 맨 처음에 나오는데,

we hear her say family. Family. Now, usually in  American English, we break this word into just  

그녀가 가족이라고 말하는 것을 듣습니다. 가족. 이제 일반적으로 미국식 영어에서는 이 단어를

two syllables, fam lee, fam lee. She used  three syllables, and that middle syllable  

fam lee, fam lee라는 두 음절로 나눕니다. 그녀는 3음절을 사용했고 그 중간 음절은

is very typical of Spanish speakers. She  didn't say family, with a short I, family. 

스페인어 사용자에게 매우 일반적입니다. 그녀는 가족이라고 하지 않고 I를 짧게 가족이라고 했습니다.

She says fameely, ee. Oftentimes I hear Spanish  speakers substitute a short I full are a long E.  

그녀는 명예롭게 말합니다. 종종 나는 스페인어 사용자가 짧은 I full을 긴 E로 대체하는 것을 듣습니다

Now, this is usually not a big deal, like the word  family or family is understandable either way.  

. 가족 또는 가족이라는 단어가 어느 쪽이든 이해할 수 있기 때문에 이것은 일반적으로 큰 문제가 아닙니다.

But when it comes to some bad words, words like  beach and sheet, very clearly and not the bad word  

그러나 해변이나 시트와 같은 나쁜 단어에 관해서는 매우 명확하고 나쁜 단어가 아닙니다

instead. I also noticed some emphasis that could  be changed slightly. She said the tricky word  

. 나는 또한 약간 변경될 수 있는 몇 가지 강조점을 발견했습니다 . 그녀는 까다로운 단어를 말했습니다

anticipation. Now, usually we say anticipation.  But instead, she said "anteeceepation." 

기대. 자, 보통 우리는 기대라고 말합니다. 하지만 대신에 그녀는 "뇌졸중"이라고 말했습니다.

Here, again, she's using that long E sound,  "anteeceepation." Now, we can still understand it,  

여기서도 그녀는 긴 E 소리를 사용하고 있습니다 . 이제 우리는 여전히 그것을 이해할 수

but overall, Salma, if you would like to level up  your English, practicing the short eye would help  

있지만 전반적으로 Salma, 당신의 영어 수준을 높이고 싶다면 short eye를 연습하는 것이 많은 도움이 될 것입니다

a lot. For me as a native English speaker,  I can understand her with no problem. And  

. 영어 원어민인 저는 문제 없이 그녀의 말을 이해할 수 있습니다. 그리고

that's excellent. But I'm curious for you all as  English learners, can you understand her clearly? 

훌륭합니다. 하지만 영어 학습자로서 여러분 모두에게 궁금합니다 . 그녀를 명확하게 이해할 수 있습니까?

Sometimes when there is tricky pronunciation or  emphasis that's a little bit different than we  

때때로 까다로운 발음이나 강조가 예상과 약간 다른 경우 해당 언어를 학습할

expect, it can be hard to understand when  you're learning that language. So let me  

때 이해하기 어려울 수 있습니다 . 그러니

know in the comments what you think about her  pronunciation and can you understand her. Well,  

그녀의 발음에 대한 당신의 생각 과 그녀를 이해할 수 있는지 댓글로 알려주세요. 음,

I'd like to give her a score of three. Excellent  work. Let's go to our next celebrity, who is  

그녀에게 3점을 주고 싶습니다. 잘 했습니다. 다음 유명인사는

Maria Sharapova, the famous Russian  tennis player. Let's watch this clip. 

러시아의 유명한 테니스 선수인 마리아 샤라포바입니다. 이 클립을 봅시다.

Maria Sharapova: How does Maria Sharapova spend  

마리아 샤라포바: 마리아 샤라포바는

her time off court? I have a few businesses  that I'm a part of and that I invest in.  

코트 밖에서 어떻게 시간을 보내나요? 제가 속해 있고 투자하고 있는 사업이 몇 개 있습니다.

The main one happens to be Sugarpova, a candy  company that I launched in 2012. It's been that  

주요 사업은 제가 2012년에 시작한 사탕 회사인 Sugarpova입니다. 그렇게

many years. Everything from gummies to chocolate  to truffles. You name it, we make it. I love  

오랜 세월이 흘렀습니다. 젤리부터 초콜릿, 트러플까지 모든 것이 있습니다. 이름을 지정하면 우리가 만듭니다. 난

candy. I feel like it's that little indulgence and  a little kid that comes out in me when I have a  

사탕을 좋아해.

really great day or I win a tough match. And I come home and there's a mini bar and  

정말 좋은 하루를 보내거나 힘든 경기에서 이겼을 때 나오는 작은 방종과 작은 아이인 것 같아요. 그리고 집에 돌아오면 미니바가 있고

you're just like, I owe this to myself. So I do  it. I open up that mini bar. I get the chocolate.  

당신은 이게 나에게 빚진 것 같아요. 그래서 내가 합니다 . 나는 그 미니 바를 엽니 다. 나는 초콜릿을 얻는다.

And there it is, straight to the hips. Vanessa: 

그리고 엉덩이까지 똑바로 있습니다. Vanessa:

Okay. Wow. She's amazing. Not only is she  an amazing tennis player, but her English  

알겠습니다. 우와. 그녀는 대단하다. 그녀는 놀라운 테니스 선수일 뿐만 아니라 영어도

is flawless. If I just listened to her, I would  have no clue that she's not a native English  

완벽합니다. 그녀의 말만 들었다면 그녀가 영어 원어민이 아니라는 단서가 없었을 것입니다

speaker. For real. It's amazing. Let's look at a  couple phrases she uses so that you can use them  

. 진짜. 놀랍다. 당신도 사용할 수 있도록 그녀가 사용하는 몇 가지 문구를 살펴보겠습니다

as well. She's talking about a candy company that  she owns. I guess she's quite a multi-talented  

. 그녀는 자신이 소유한 사탕 회사에 대해 이야기하고 있습니다 . 그녀는 꽤 다재다능한

person. She uses the phrase, you name it, we  make it. This is kind of a shorthand way of  

사람인 것 같아요. 그녀는 당신이 이름을 짓고 우리가 만든다는 문구를 사용합니다 . 이것은

saying whatever you can imagine, we can do it. If you can imagine any kind of candy, well,  

당신이 상상할 수 있는 것은 무엇이든 우리는 할 수 있다고 말하는 일종의 속기입니다. 어떤 종류의 사탕이든 상상할 수 있다면

they can make it. So that means they can do  a lot of really cool things. You name it,  

그들은 그것을 만들 수 있습니다. 즉, 정말 멋진 일을 많이 할 수 있다는 뜻입니다. 이름을 지정하면

we make it. Cool. At the end of this clip, she  says, And there it is, straight to the hips."  

우리가 만듭니다. 시원한. 이 클립의 끝에서 그녀는 말합니다. And there it is, straight to the hips

The way that she uses this also is so  comfortable and so casual that we know  

she has an excellent handle on English. When she  says, "And there it is, straight to the hips,"  

." 엉덩이까지 곧장 이어졌습니다."

she's talking about eating candy, eating  chocolate and gaining weight in her hips. 

그녀는 사탕을 먹고, 초콜릿을 먹고, 엉덩이에 살이 찌는 것에 대해 이야기하고 있습니다.

Now, this is something that makes her as an elite  athlete very relatable to us as normal people.  

Because usually when we think about  elite athletes, we don't think about  

엘리트 운동선수를 생각해 보세요. 우리는

candy and chocolate. But she is saying, "I'm  just like you. I eat candy, and I eat chocolate,  

사탕과 초콜릿을 생각하지 않습니다. 하지만 그녀는 "나도 당신과 똑같습니다. 나는 사탕을 먹고, 초콜릿을 먹고

and it goes straight to my hips." It's a very  funny thing to say, and it really shows that she  

엉덩이로 곧장 갑니다." 그것은 매우 재미있는 말이며, 그녀가

is completely comfortable speaking English.  So congratulations, Maria, you get a five. 

영어 말하기를 완전히 편안하게 한다는 것을 실제로 보여줍니다. 축하합니다, 마리아, 당신은 5점을 받았습니다.

Our final celebrity is famous supermodel  and businesswoman Heidi Klum from Germany.  

우리의 결승전 유명인은 독일의 유명한 슈퍼모델이자 사업가인 하이디 클룸입니다.

Let's watch a clip where she's talking about  when she was a host on a famous singing show.  

그녀가 유명한 노래 쇼의 진행자였을 때 이야기하는 클립을 봅시다.

Let's watch. Heidi Klum: 

봅시다. 하이디 클룸:

I think I am the same. I would probably say  that I'm the most honest. I thought he was  

저도 같은 생각입니다. 내가 가장 정직한 사람이야. 솔직히 말해서 그가

much harsher, to be honest with you, but he's not  really as harsh. We have a lot of fun together. 

훨씬 더 가혹하다고 생각했는데, 그는 별로 가혹하지 않습니다. 우리는 함께 즐거운 시간을 보냅니다.

Jimmy Fallon: He's harsh. 

Jimmy Fallon: 그는 가혹합니다.

Heidi Klum: And when he gets naughty, then he gets the drink  

Heidi Klum: 그리고 그가 장난을 치면 술을 마시지

spilled all over him, because I'm not taking it. Vanessa: 

않기 때문에 그에게 온통 쏟았습니다. Vanessa:

First of all, Heidi, excellent work on your  English. You are extremely understandable  

우선, Heidi, 영어 실력이 훌륭합니다 . 당신은 매우 이해하기 쉽고

and easy to listen to. There is one  little pronunciation point that I  

듣기 쉽습니다. 내가 하고 싶었던 작은 발음 포인트가 하나 있습니다.

wanted to mention that will help you sound  even more like an American English speaker,  

당신이 더 미국처럼 들리도록 도와줄 언급 n 영어 구사자,

and that is when she says the word naughty.  Naughty. We mentioned before that often a  

그때 그녀가 장난꾸러기라는 단어를 말할 때입니다. 못된. 앞에서 자주

T will change to a D sound. We heard that  earlier with the word pretty. Pretty. It's  

T가 D 소리로 바뀔 것이라고 언급했습니다. 이전에 예쁘다는 단어로 들었습니다. 예쁜.

not pretty, it's pretty in American English. And in this conversation, Heidi Klum says naughty,  

예쁘다는게 아니라 미국식 영어로 예쁘다. 그리고 이 대화에서 Heidi Klum은 장난꾸러기,

naughty, with a clear T sound. But in American  English, we would say naughty. Naughty. Ugh,  

장난꾸러기, 명확한 T 소리로 말합니다. 하지만 미국 영어에서는 naughty라고 합니다. 못된. 으,

my dog is so naughty. He's always taking my socks  and chewing on them. He's so naughty. This is  

우리 개가 너무 장난꾸러기야. 그는 항상 내 양말을 가져다 가 씹습니다. 그는 너무 못됐어. 이는 미국인처럼 들리도록

an excellent way to level up your pronunciation  to sound more like an American. Overall, Heidi,  

발음 수준을 높이는 훌륭한 방법입니다 . 전반적으로 Heidi,

you're doing an excellent job. I would like to  give you a score of four. There you have it,  

당신은 훌륭한 일을 하고 있습니다. 4점을 주고 싶습니다. 여기 있습니다.

my ranking of six celebrities speaking English. I want to know, do you agree with my ratings?  

영어를 사용하는 6명의 유명 인사 순위입니다. 알고 싶습니다. 제 평가에 동의하십니까?

What do you think? Could you understand  their English? Who was the trickiest for  

어떻게 생각하나요? 그들의 영어를 이해할 수 있습니까 ? 이해하기 가장 어려웠던 사람은 누구였나요

you to understand? And is there a celebrity  from your country that you would like me to  

? 그리고 내가

review or maybe give a couple tips to? Let me  know in the comments, who is a famous celebrity  

리뷰를 해주거나 몇 가지 팁을 줬으면 하는 당신 나라의 유명인이 있나요? 다음에 주목해야 할 당신 나라의 유명 연예인은 누구인지 댓글로 알려주세요.

from your country that I should look at next?  Well, don't forget to download the free PDF for  

today's lesson so that you can review all of the  tips and ideas that I gave these six celebrities. 

제가 이 6명의 유명인에게 제공한 모든 팁과 아이디어를 복습할 수 있도록 오늘 수업의 무료 PDF를 다운로드하는 것을 잊지 마세요. 설명

You can download the free PDF with the link in  the description, so that you never forget what  

에 있는 링크와 함께 무료 PDF를 다운로드할 수 있으므로 배운 것을 잊지 않고

you've learned and you might even be able  to speak better than the celebrities. Well,  

유명인보다 더 잘 말할 수도 있습니다.

thank you so much for learning English with me  and I'll see you again next Friday for a new  

저와 함께 영어를 배워주셔서 정말 감사합니다. 다음 주 금요일에

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

제 YouTube 채널에서 새로운 강의로 다시 뵙겠습니다. 안녕. 다음 단계는

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

이 수업을 위한 무료 PDF 워크시트를 다운로드하는 것입니다. 이 무료 PDF를 사용하면 오늘 수업을 마스터

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

하고 배운 내용을 절대 잊지 못할 것입니다. 자신감 있는 영어 구사자가 될 수 있습니다. 매주 금요일 무료 영어 수업을 들으시려면

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

제 YouTube 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요 . 안녕.