Can these CELEBRITIES speak English?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Hola, soy Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Can  these six celebrities speak English?  

de SpeakEnglishWithVanessa.com. ¿Pueden estas seis celebridades hablar inglés?

Some are amazing, but some are  not so great. Let's talk about it. 

Algunos son increíbles, pero otros no son tan buenos. Hablemos de eso.

Let's take a look at six celebrities from around  the world and test their English. Obviously these  

Echemos un vistazo a seis celebridades de todo el mundo y probemos su inglés. Obviamente, estas

celebrities are already successful and don't  need me to give them tips about their English,  

celebridades ya tienen éxito y no necesitan que les dé consejos sobre su inglés,

but we can pretend for a moment that they are my  students. What would I say to help them along with  

pero podemos fingir por un momento que son mis alumnos. ¿Qué les diría para ayudarlos con

their English? I'm going to give them some tips  and a score, zero for not understandable at all,  

su inglés? Les voy a dar algunos consejos y una puntuación, cero para nada comprensible,

and five, native English level. To help you remember everything that you  

y cinco, nivel nativo de inglés. Para ayudarte a recordar todo lo que

learned in today's lesson, I have created a free  PDF worksheet with all of the pronunciation tips,  

aprendiste en la lección de hoy, he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita con todos los consejos de pronunciación,

vocabulary tips, grammar tips that I am going to  give celebrities so that you can speak even better  

consejos de vocabulario y consejos de gramática que voy a dar a las celebridades para que puedas hablar incluso mejor

than them. Amazing. You can click on the link in  the description to download the free PDF and never  

que ellos. Asombroso. Puede hacer clic en el enlace de la descripción para descargar el PDF gratuito y nunca

forget what you've learned today. Let's start  with famous football or soccer player Cristiano  

olvidar lo que ha aprendido hoy. Comencemos con el famoso jugador de fútbol Cristiano

Ronaldo. We're going to watch a quick clip and  then we will analyze it together. Let's watch. 

Ronaldo. Vamos a ver un clip rápido y luego lo analizaremos juntos. Vamos a mirar.

Cristiano Ronaldo: I miss to play in Spain. We have  

Cristiano Ronaldo : Extraño jugar en España. Tenemos

that battle the last 15 years, which is good.  He push me, and I push him as well. It's good  

esa batalla los últimos 15 años, lo cual es bueno. Él me empuja, y yo lo empujo también. Es

to be part of history of football. I'm  there and, of course, he's there as well. 

bueno ser parte de la historia del fútbol. Yo estoy allí y, por supuesto, él también está allí.

Vanessa: Thank you, Mr. Ronaldo.  

Vanessa: Gracias, Sr. Ronaldo.

He is understandable, but he does make a few  pretty basic grammatical mistakes that we can talk  

Es comprensible, pero comete algunos errores gramaticales bastante básicos de los que podemos

about. The first one is he says, "I miss to play  in Spain." And what he should have said is I miss  

hablar. La primera es que dice: "Echo de menos jugar en España". Y lo que tendría que haber dicho es que echo de menos

playing in Spain. With the verb miss, we always  have an ING verb. I miss playing. I miss sleeping.  

jugar en España. Con el verbo miss, siempre tenemos un verbo ING. Extraño jugar. Extraño dormir.

I miss seeing my family. That's great. Next he  says, "We have that battle the last 15 years." 

Extraño ver a mi familia. Eso es genial. A continuación, dice: "Tenemos esa batalla en los últimos 15 años".

And instead, to take it up to the best level here,  he should have said, we have had that battle for  

Y en cambio, para llevarlo al mejor nivel aquí , debería haber dicho, hemos tenido esa batalla durante

the last 15 years. This is a common mistake by  English learners around the world. The present  

los últimos 15 años. Este es un error común de los estudiantes de inglés de todo el mundo. El

perfect verb tense is pretty tricky to know when  to use it, when not to use it. Adding the word for  

tiempo verbal presente perfecto es bastante complicado para saber cuándo usarlo y cuándo no usarlo. Agregar la palabra para en

compared to since or maybe not adding it at all  can be tricky as well. But in this sentence,  

comparación con desde o tal vez no agregarla en absoluto también puede ser complicado. Pero en esta oración

he's talking about something that was in  the past and it is continuing to today.  

, está hablando de algo que fue en el pasado y continúa hasta el día de hoy.

We have had that battle for 15 years. It is still continuing. And finally,  

Hemos tenido esa batalla durante 15 años. Todavía continúa. Y finalmente

he said, "He push me and I push him as  well." He meant to use the past tense here,  

, dijo: "Él me empuja y yo también lo empujo ". Tenía la intención de usar el tiempo pasado aquí,

but he just cut off the ED. Instead, he should  have said, he pushed me and I pushed him.  

pero simplemente cortó el ED. En cambio, debería haber dicho, él me empujó y yo lo empujé.

Now, this is an advanced way to use the verb  to push. He's not talking about physically  

Ahora, esta es una forma avanzada de usar el verbo empujar. No está hablando de

pushing. He's talking about making someone  better and better. A good teacher should  

empujar físicamente. Está hablando de hacer a alguien mejor y mejor. Un buen profesor debería

push you outside your comfort zone to do something  difficult because they know that you'll improve. 

sacarte de tu zona de confort para hacer algo difícil porque sabe que mejorarás.

He's talking here about improving his skills  as a soccer player, but he should have said it  

Aquí está hablando de mejorar sus habilidades como jugador de fútbol, ​​pero debería haberlo dicho

in the past tense. He pushed me and I pushed  him. So aside from some rough, basic grammar,  

en tiempo pasado. Me empujó y yo lo empujé. Entonces, aparte de una gramática básica y tosca,

he is still understandable. We are going to give  Cristiano a two. Next, we're going to watch famous  

todavía es comprensible. Le vamos a dar un dos a Cristiano. A continuación, vamos a ver a la famosa

Brazilian supermodel Gisele Bundchen. Let's  listen to her speak English, and then we'll  

supermodelo brasileña Gisele Bundchen. Escuchémosla hablar en inglés y luego lo

analyze it. Let's watch. Gisele Bundchen: 

analizaremos. Vamos a mirar. Gisele Bundchen:

Yeah, and you know what I found? I come from a  family of five. I have five sisters and we usually  

Sí, ¿y sabes lo que encontré? Vengo de una familia de cinco. Tengo cinco hermanas y solemos

play... We used to play volleyballs. It was like  a team sport. We all play in the same team, but  

jugar... Solíamos jugar al voleibol. Era como un deporte de equipo. Todos jugamos en el mismo equipo, pero

Tom's family's a little different. He's the baby.  He's got three older sisters and they're pretty  

la familia de Tom es un poco diferente. Él es el bebé. Tiene tres hermanas mayores y son bastante

hardcore. I mean, when they play, it's like... Jimmy Fallon: 

duras. Quiero decir, cuando tocan, es como... Jimmy Fallon:

Really? They go for it. Gisele Bundchen: 

¿En serio? Ellos van por eso. Gisele Bundchen:

You know that game that you... Dodgeball, is it?  Where you go and you like throw really hard in the  

¿Conoces ese juego que... Dodgeball, verdad? Donde vas y te gusta, tira muy fuerte a la

person and they die. They're out of the... Vanessa: 

persona y muere. Están fuera de... Vanessa:

I have to say, Gisele has great vocabulary  and grammar here. She even uses some really  

Tengo que decir que Gisele tiene un gran vocabulario y gramática aquí. Incluso usa algunas

American English expressions like, they're  hardcore. Hardcore means they're really serious.  

expresiones en inglés realmente americano como they're hardcore. Hardcore significa que son realmente serios.

She's married to a famous American football  player. And as you can imagine, he's very  

Está casada con un famoso jugador de fútbol americano. Y como puedes imaginar, es muy

competitive. His family is competitive. She uses  that expression to talk about how they're very  

competitivo. Su familia es competitiva. Ella usa esa expresión para hablar de cómo son muy

serious when they play games. They are hardcore.  Also, her pronunciation is quite American. 

serios cuando juegan. Ellos son duros. Además, su pronunciación es bastante americana.

She says the word pretty with a D sound. She  doesn't say pretty, even though there's a T. In  

Ella dice la palabra bonita con un sonido D. Ella no dice bonito, aunque hay una T. En

American English, that will change to a D sound.  This happens all the time in American English. We  

inglés americano, eso cambiará a un sonido D. Esto sucede todo el tiempo en inglés americano.

say water, sweater. Great. This is the same with  the word. Pretty. Pretty. And that's how she says  

Decimos agua, suéter. Gran. Esto es lo mismo con la palabra. Lindo. Lindo. Y así es como ella lo

it. Excellent. Overall, Gisele speaks quickly and  understandably and her English is awesome, so I'm  

dice. Excelente. En general, Gisele habla rápido y comprensiblemente y su inglés es increíble, así que

going to give her a four. Next, we are going to  watch the Prime Minister of India, Narendra Modi. 

le daré un cuatro. A continuación, vamos a ver al Primer Ministro de la India, Narendra Modi.

He's giving a speech to the people of  the world, the people of India as well.  

Está dando un discurso a la gente del mundo, a la gente de la India también.

We're going to watch a clip from that  speech and then analyze it. Let's watch. 

Vamos a ver un clip de ese discurso y luego lo analizaremos. Vamos a mirar.

Narendra Modi: We are witnessing history in the making.  

Narendra Modi: Estamos siendo testigos de la historia en proceso.

Mr. President, you had introduced me to your  family in 2017. And today, I have the honor  

Señor presidente, me presentó a su familia en 2017. Y hoy tengo el honor

to introduce you to my family. Vanessa: 

de presentarle a mi familia. Vanessa:

Because this is a political speech and  maybe it was written by someone else,  

Porque este es un discurso político y tal vez lo escribió otra persona,

maybe it was written by him, but it's  something he can practice in advance.  

tal vez lo escribió él, pero es algo que puede practicar con anticipación.

The grammar and vocabulary are awesome. He also  speaks slowly enough that even though he had some  

La gramática y el vocabulario son increíbles. También habla lo suficientemente lento como para que, a pesar de que tenía algunos

difficult pronunciation points that  we'll about in a moment, he's still  

puntos de pronunciación difíciles de los que hablaremos en un momento, todavía sea

understandable. And that is really the goal here.  The things that I'm mentioning that he can improve  

comprensible. Y ese es realmente el objetivo aquí. Las cosas que menciono que puede mejorar

are just to take it to the next level. The most  important thing is that he is understandable. 

son solo para llevarlo al siguiente nivel. Lo más importante es que sea comprensible.

Let's talk about some pronunciation points.  At the beginning of this clip, he says,  

Hablemos de algunos puntos de pronunciación. Al comienzo de este clip, dice:

"We are witnessing," but he doesn't say it with  a clear W like that. Instead, he uses a V sound.  

"Estamos presenciando", pero no lo dice con una W clara como esa. En cambio, usa un sonido V.

He says, "Ve are Vitnessing." Now, this isn't  completely un-understandable, but it's important  

Él dice: "Estamos testificando". Ahora, esto no es completamente incomprensible, pero es importante

that each word is as clear as possible so that  the vast majority of people can understand. 

que cada palabra sea lo más clara posible para que la gran mayoría de las personas puedan entender.

Mixing up the W and the V sound is a  common mistake with people around the  

Mezclar el sonido de la W y la V es un error común entre la gente de todo el

world and what you need to do to have a  clear W is to make a little kissy face.  

mundo y lo que debes hacer para tener una W clara es hacer una carita de beso.

We. We are witnessing. And with the V sound,  your top teeth are on your bottom lip. V. V.  

Nosotros. Estamos presenciando. Y con el sonido V, tus dientes superiores están en tu labio inferior. V.V.

Vanessa. In this situation, making a little  kissy face will help the w to be very clear.  

Vanessa. En esta situación, hacer una carita de beso ayudará a que la w sea muy clara.

We are witnessing. Next, I want to talk about  a point that is very typical in Indian English,  

Estamos presenciando. A continuación, quiero hablar sobre un punto que es muy típico en el inglés de la India,

and maybe for people in India,  it's extremely understandable. 

y tal vez para la gente de la India , es extremadamente comprensible.

But for people outside of India, it might make  it a little bit more tricky to understand,  

Pero para las personas fuera de la India, puede que sea un poco más difícil de entender,

and that is the R sound. I heard this in  two different words. The first word is  

y ese es el sonido R. Escuché esto en dos palabras diferentes. La primera palabra es

honor, and the next one is introduce. In  American English, the R is very hard, honor,  

honor, y la siguiente es presentar. En inglés americano, la R es muy difícil, honor,

introduce. But in Indian English, it's often  rolled. What I heard the prime minister say is  

introducción. Pero en inglés indio, a menudo se enrolla. Lo que escuché decir al primer ministro es

honor, honor, where it's not very strong.  It's rolled inside the mouth. Or for  

honor, honor, donde no es muy fuerte. Se enrolla dentro de la boca. O para

the word introduce, he said in introduce. It's inside the mouth, instead of a strong R  

la palabra presentar, dijo en presentar. Está dentro de la boca, en lugar de un fuerte

sound. In India, this will be very understandable  to other people from the country. But I just want  

sonido R. En India, esto será muy comprensible para otras personas del país. Pero solo

to give you a little tip if you are from India  or if this is something that is tricky for you  

quiero darte un pequeño consejo si eres de la India o si esto es algo complicado para ti

in your native language to try to have a hard  R sound. And that will really help your speech  

en tu idioma nativo para tratar de tener un sonido R fuerte. Y eso realmente ayudará a que su

to just take it up to the next level as far  as being understandable. Honor. Introduce. 

discurso lo lleve al siguiente nivel en la medida en que sea comprensible. Honor. Introducir.

So overall, Prime Minister Modi, you speak slowly  enough, clearly enough that you are absolutely  

Entonces, en general, Primer Ministro Modi, usted habla lo suficientemente lento y claro para que sea absolutamente

understandable, so I'm going to give you a three.  Next, we are going to take a look at the most  

comprensible, así que le daré un tres. A continuación, vamos a echar un vistazo

famous South Koreans at the moment, the singing  group BTS. There are seven people in this group,  

a los surcoreanos más famosos del momento, el grupo de canto BTS. Hay siete personas en este grupo,

so it's a little bit tricky to give them an  overall score, but I want you to listen and  

por lo que es un poco complicado darles un puntaje general, pero quiero que escuches y

I will help to pull out a couple points to help  them become better English speakers. Let's watch. 

te ayudaré a extraer un par de puntos para ayudarlos a ser mejores hablantes de inglés. Vamos a mirar.

BTS: Who is BTS leader? Namjoon Kim. RM. Kim Namjoon.  

BTS: ¿Quién es el líder de BTS? Nam Joon Kim. RM. Kim Nam Joon.

Our leader is very smart.  He is very kind. Oh yeah,  

Nuestro líder es muy inteligente. El es muy amable. Ah, sí,

very kind. Very strong. Very healthy. Big body.  

muy amable. Muy fuerte. Muy saludable. Gran cuerpo.

Very handsome. Vanessa: 

Muy guapo. Vanessa: En

First of all, I have to give them some credit  because they are native Korean speakers,  

primer lugar, tengo que darles algo de crédito porque son hablantes nativos de coreano,

but they're doing presentations and speeches and  interviews in English. This is unbelievably scary,  

pero están haciendo presentaciones, discursos y entrevistas en inglés. Esto es increíblemente aterrador,

tricky. I'm sure they feel really nervous, and  they want to say the right thing. They want to be  

complicado. Estoy seguro de que se sienten muy nerviosos y quieren decir lo correcto. Quieren ser

themselves. They're already in a tricky situation,  because they are suddenly overnight international  

ellos mismos. Ya están en una situación complicada, porque de repente son superestrellas internacionales de la noche a la mañana

superstars. I want to give them a little credit  before I give them some pronunciation advice. 

. Quiero darles un poco de crédito antes de darles algunos consejos de pronunciación.

Let's start with the first word. I heard them  say the word leader. The question is, who is the  

Comencemos con la primera palabra. Los escuché decir la palabra líder. La pregunta es, ¿quién es el

leader of BTS? But a common mistake that I often  hear my East Asian students make is exchanging the  

líder de BTS? Pero un error común que a menudo escucho que cometen mis estudiantes de Asia oriental es cambiar el

R for the L sound. Now, I lived in South Korea for  three years, and I struggled to make the Korean R  

sonido R por el sonido L. Ahora, viví en Corea del Sur durante tres años y luché para hacer que la R coreana

sound. So I absolutely understand that in  reverse for Koreans, the English L and R  

sonara. Así que entiendo absolutamente que, al revés para los coreanos, el sonido L y R en inglés

sound are also tricky. I was there. I understand.  Instead of saying leader, I heard him say reader. 

también son complicados. Yo estuve ahí. Entiendo. En lugar de decir líder, lo escuché decir lector.

Instead of leader, reader. If you want to make  a clear L sound, your tongue can go between your  

En lugar de líder, lector. Si quieres hacer un sonido L claro, tu lengua puede ir entre tus

teeth. Leader. Leader. He could have said, "Who  is the leader of BTS?" Who is the leader? Leader.  

dientes. Líder. Líder. Podría haber dicho: "¿Quién es el líder de BTS?". ¿Quién es el líder? Líder.

Next, I heard many of them using the word  very. This is a common thing that I hear kind  

Luego, escuché a muchos de ellos usar la palabra muy. Esto es algo común que escucho

of beginner English learners overuse. There's  no problem in saying the word very. Oftentimes,  

sobre el uso excesivo de los estudiantes principiantes de inglés. No hay problema en decir la palabra muy. A menudo,

American English speakers will say really  instead of very, so it's more common to hear  

los angloparlantes estadounidenses dirán realmente en lugar de muy, por lo que es más común escuchar

really. Oh, he's really amazing. He's really handsome. He's really great,  

realmente. Oh, él es realmente asombroso. Él es realmente guapo. Es realmente genial, en

instead of very. But I want to talk about a  pronunciation point that I heard. Instead of  

lugar de muy. Pero quiero hablar sobre un punto de pronunciación que escuché. En lugar de

saying very, I heard berry. He exchanged the V for  the B sound. This is common for Korean speakers.  

decir muy, escuché baya. Cambió la V por el sonido B. Esto es común para los hablantes de coreano.

It's common for Spanish speakers. It's common  for a lot of other languages around the world.  

Es común para los hispanohablantes. Es común para muchos otros idiomas en todo el mundo.

I want to help you, remind you, we talked about  the V moment ago, that if you want to say very,  

Quiero ayudarte, recordarte, hablamos de la V hace un momento, que si quieres decir muy,

your top teeth are on your bottom lip. Very. He's very handsome. He's very smart. Very.  

tus dientes superiores están en tu labio inferior. Muy. Él es muy apuesto. Es muy inteligente. Muy.

You don't want to say that he's berry, because  that is talking about a fruit. Instead, very.  

No quieres decir que es una baya, porque eso está hablando de una fruta. En cambio, muy.

There's one little word... Another word that I  wanted to mention. I hope I'm not being too harsh.  

Hay una pequeña palabra... Otra palabra que quería mencionar. Espero no estar siendo demasiado duro.

BTS, please forgive me. I'm sure you'll never  watch this, but it is the word healthy. Healthy.  

BTS, por favor perdóname. Estoy seguro de que nunca verás esto, pero es la palabra saludable. Saludable.

This combines two tricky points together. We have  the L and the TH together, and a common mistake I  

Esto combina dos puntos difíciles juntos. Tenemos la L y la TH juntas, y un error común que

see with the TH is changing it into an S. In this clip, he said healsy, healsy,  

veo con la TH es cambiarla por una S. En este clip, dijo sanidad, sanidad,

but really it should be healthy. Can you practice  that word with me? Make sure that there's an L,  

pero en realidad debería ser saludable. ¿Puedes practicar esa palabra conmigo? Asegúrate de que haya una L,

healthy. And maybe it's a little bit helpful  because your tongue is already out of your mouth  

saludable. Y tal vez sea un poco útil porque tu lengua ya está fuera de tu boca

for the L sound. Healthy. Make sure there's  a stream of air. Healthy. He's very healthy.  

para el sonido L. Saludable. Asegúrate de que haya una corriente de aire. Saludable. Él es muy saludable.

He's very healthy. Now, I do know that  the leader, the guy they're talking about,  

Él es muy saludable. Ahora, sé que el líder, el tipo del que están hablando,

the guy in the middle here, that he is  fluent in English. His English is incredible. 

el tipo en el medio aquí, habla inglés con fluidez. Su inglés es increíble.

And whenever they do interviews in English, he's  the one who speaks for the group. Usually he  

Y cada vez que hacen entrevistas en inglés, él es el que habla por el grupo. Por lo general, él

translates. That's not an easy skill. Overall,  BTS, I'm going to have to give you a score of  

traduce. Esa no es una habilidad fácil. En general, BTS, voy a tener que darles una puntuación de

one. Your music is catchy, but you  can work on English a little bit more.  

uno. Tu música es pegadiza, pero puedes trabajar un poco más en inglés.

Next, we're going to take a look at famous actress  Salma Hayek from Mexico. Let's take a look and  

A continuación, vamos a echar un vistazo a la famosa actriz Salma Hayek de México. Echemos un vistazo y

then we'll analyze it together. Ellen DeGeneres: 

luego lo analizaremos juntos. Ellen DeGeneres:

I also learned today that you  and your husband like to scare  

También aprendí hoy que a usted y a su esposo les gusta asustarse el

each other. Salma Hayek: 

uno al otro. Salma Hayek:

Oh yeah, and all my children. Ellen DeGeneres: 

Ah, sí, y todos mis hijos. Ellen DeGeneres: ¿

And your children? Salma Hayek: 

Y sus hijos? Salma Hayek:

Oh yeah. Oh yeah. I have some masters in the  family. But I have to admit, and it's good to  

Ah, sí. Oh sí. Tengo algunos maestros en la familia. Pero tengo que admitir, y es bueno

admit one's flaw, I like to scare them. I love the  anticipation. I don't like it when they scare me. 

admitir el defecto de uno, me gusta asustarlos. Me encanta la anticipación. No me gusta cuando me asustan.

Vanessa: Overall, Salma's grammar and vocabulary  

Vanessa: En general, la gramática y el vocabulario de Salma

are great. She is understandable. There's a couple  pronunciation points that I would like to mention  

son geniales. Ella es comprensible. Hay un par de puntos de pronunciación que me gustaría

to her if she ever watches just this video. The  first one is at the very beginning of the clip,  

mencionarle si alguna vez ve este video. El primero está al comienzo del clip, la

we hear her say family. Family. Now, usually in  American English, we break this word into just  

escuchamos decir familia. Familia. Ahora, por lo general en inglés americano, dividimos esta palabra en solo

two syllables, fam lee, fam lee. She used  three syllables, and that middle syllable  

dos sílabas, fam lee, fam lee. Usó tres sílabas, y esa sílaba del medio

is very typical of Spanish speakers. She  didn't say family, with a short I, family. 

es muy típica de los hispanohablantes. Ella no dijo familia, con una yo corta, familia.

She says fameely, ee. Oftentimes I hear Spanish  speakers substitute a short I full are a long E.  

Ella dice famosamente, ee. A menudo escucho a los hispanohablantes sustituir una I corta por una E larga.

Now, this is usually not a big deal, like the word  family or family is understandable either way.  

Ahora, esto generalmente no es gran cosa, como que la palabra familia o familia es comprensible de cualquier manera.

But when it comes to some bad words, words like  beach and sheet, very clearly and not the bad word  

Pero cuando se trata de algunas malas palabras, palabras como playa y sábana, muy claramente y no la mala palabra en su

instead. I also noticed some emphasis that could  be changed slightly. She said the tricky word  

lugar. También noté cierto énfasis que podría cambiarse ligeramente. Ella dijo la palabra engañosa

anticipation. Now, usually we say anticipation.  But instead, she said "anteeceepation." 

anticipación. Ahora, generalmente decimos anticipación. Pero en cambio, dijo "anteeeceepation".

Here, again, she's using that long E sound,  "anteeceepation." Now, we can still understand it,  

Aquí, nuevamente, está usando ese sonido E largo, "anteeeceepation". Ahora, todavía podemos entenderlo,

but overall, Salma, if you would like to level up  your English, practicing the short eye would help  

pero en general, Salma, si quieres subir de nivel tu inglés, practicar el ojo corto te

a lot. For me as a native English speaker,  I can understand her with no problem. And  

ayudaría mucho. Para mí, como hablante nativo de inglés, puedo entenderla sin problemas. Y

that's excellent. But I'm curious for you all as  English learners, can you understand her clearly? 

eso es excelente. Pero tengo curiosidad por todos ustedes como estudiantes de inglés, ¿pueden entenderla claramente?

Sometimes when there is tricky pronunciation or  emphasis that's a little bit different than we  

A veces, cuando hay una pronunciación complicada o un énfasis que es un poco diferente de lo que

expect, it can be hard to understand when  you're learning that language. So let me  

esperamos, puede ser difícil de entender cuando estás aprendiendo ese idioma. Así que déjame

know in the comments what you think about her  pronunciation and can you understand her. Well,  

saber en los comentarios qué piensas sobre su pronunciación y si puedes entenderla. Bueno,

I'd like to give her a score of three. Excellent  work. Let's go to our next celebrity, who is  

me gustaría darle una puntuación de tres. Excelente trabajo. Vayamos a nuestra próxima celebridad, que es

Maria Sharapova, the famous Russian  tennis player. Let's watch this clip. 

Maria Sharapova, la famosa tenista rusa. Veamos este clip.

Maria Sharapova: How does Maria Sharapova spend  

Maria Sharapova: ¿Cómo pasa Maria Sharapova

her time off court? I have a few businesses  that I'm a part of and that I invest in.  

su tiempo fuera de la cancha? Tengo algunos negocios de los que formo parte y en los que invierto.

The main one happens to be Sugarpova, a candy  company that I launched in 2012. It's been that  

El principal es Sugarpova, una empresa de dulces que lancé en 2012. Han pasado

many years. Everything from gummies to chocolate  to truffles. You name it, we make it. I love  

tantos años. Todo, desde gomitas hasta chocolate y trufas. Tú lo nombras, nosotros lo hacemos. Amo los

candy. I feel like it's that little indulgence and  a little kid that comes out in me when I have a  

dulces. Siento que es esa pequeña indulgencia y un niño pequeño que sale en mí cuando tengo

really great day or I win a tough match. And I come home and there's a mini bar and  

un gran día o gano un partido difícil. Y llego a casa y hay un mini bar y

you're just like, I owe this to myself. So I do  it. I open up that mini bar. I get the chocolate.  

tú dices, me lo debo a mí mismo. Así que lo hago. Abro ese mini bar. consigo el chocolate.

And there it is, straight to the hips. Vanessa: 

Y ahí está, directo a las caderas. vanessa: está

Okay. Wow. She's amazing. Not only is she  an amazing tennis player, but her English  

bien. Guau. Ella es alucinante. No solo es una jugadora de tenis increíble, sino que su inglés

is flawless. If I just listened to her, I would  have no clue that she's not a native English  

es impecable. Si tan solo la escuchara, no tendría ni idea de que no es una hablante nativa de inglés

speaker. For real. It's amazing. Let's look at a  couple phrases she uses so that you can use them  

. Verdadero. Es asombroso. Veamos un par de frases que usa para que tú también puedas

as well. She's talking about a candy company that  she owns. I guess she's quite a multi-talented  

usarlas. Está hablando de una empresa de golosinas de la que es propietaria. Supongo que es una persona con muchos talentos

person. She uses the phrase, you name it, we  make it. This is kind of a shorthand way of  

. Ella usa la frase, lo que sea, lo hacemos. Esta es una especie de forma abreviada de

saying whatever you can imagine, we can do it. If you can imagine any kind of candy, well,  

decir lo que puedas imaginar, podemos hacerlo. Si puedes imaginar cualquier tipo de dulce, bueno,

they can make it. So that means they can do  a lot of really cool things. You name it,  

ellos pueden hacerlo. Eso significa que pueden hacer muchas cosas geniales. Tú lo nombras,

we make it. Cool. At the end of this clip, she  says, And there it is, straight to the hips."  

nosotros lo hacemos. Fresco. Al final de este clip, ella dice: Y ahí está, directo a las caderas".

The way that she uses this also is so  comfortable and so casual that we know  

La forma en que lo usa también es tan cómoda y tan informal que sabemos

she has an excellent handle on English. When she  says, "And there it is, straight to the hips,"  

que tiene un manejo excelente del inglés. Cuando dice: " Y ahí está, directo a las caderas

she's talking about eating candy, eating  chocolate and gaining weight in her hips. 

",  está hablando de comer dulces, comer chocolate y aumentar de peso en las caderas.

Now, this is something that makes her as an elite  athlete very relatable to us as normal people.  

Ahora, esto es algo que hace que, como atleta de élite, nos identifiquemos mucho como personas normales.

Because usually when we think about  elite athletes, we don't think about  

Porque, por lo general, cuando piensa en atletas de élite, no pensamos en

candy and chocolate. But she is saying, "I'm  just like you. I eat candy, and I eat chocolate,  

dulces y chocolates. Pero ella dice: " Soy como tú. Como dulces, y como chocolate,

and it goes straight to my hips." It's a very  funny thing to say, and it really shows that she  

y me sube directamente a las caderas". Es muy divertido decirlo y realmente demuestra que ella

is completely comfortable speaking English.  So congratulations, Maria, you get a five. 

se siente completamente cómoda hablando inglés. Así que felicidades, María, obtienes un cinco.

Our final celebrity is famous supermodel  and businesswoman Heidi Klum from Germany.  

Nuestro final La celebridad es la famosa supermodelo y empresaria Heidi Klum de Alemania.

Let's watch a clip where she's talking about  when she was a host on a famous singing show.  

Veamos un clip en el que habla sobre cuando fue presentadora en un famoso programa de canto.

Let's watch. Heidi Klum: 

Veamos. Heidi Klum:

I think I am the same. I would probably say  that I'm the most honest. I thought he was  

Creo que soy igual. Probablemente diría que yo Soy el más honesto. Pensé que era

much harsher, to be honest with you, but he's not  really as harsh. We have a lot of fun together. 

mucho más duro, para ser honesto contigo, pero en realidad no es tan duro. Nos divertimos mucho juntos.

Jimmy Fallon: He's harsh. 

Jimmy Fallon: Es duro.

Heidi Klum: And when he gets naughty, then he gets the drink  

Heidi Klum: Y cuando se pone travieso, entonces él se le derrama la bebida

spilled all over him, because I'm not taking it. Vanessa: 

encima, porque no la voy a tomar. Vanessa: En

First of all, Heidi, excellent work on your  English. You are extremely understandable  

primer lugar, Heidi, excelente trabajo con tu inglés. Eres extremadamente comprensible

and easy to listen to. There is one  little pronunciation point that I  

y fácil de escuchar. Hay un pequeño punto de pronunciación que

wanted to mention that will help you sound  even more like an American English speaker,  

quería mención que te ayudará a sonar aún más como un América n hablante de inglés,

and that is when she says the word naughty.  Naughty. We mentioned before that often a  

y ahí es cuando dice la palabra naughty. Travieso. Mencionamos antes que a menudo una

T will change to a D sound. We heard that  earlier with the word pretty. Pretty. It's  

T cambiará a un sonido D. Lo escuchamos antes con la palabra bonita. Lindo. No es

not pretty, it's pretty in American English. And in this conversation, Heidi Klum says naughty,  

bonito, es bonito en inglés americano. Y en esta conversación, Heidi Klum dice travieso,

naughty, with a clear T sound. But in American  English, we would say naughty. Naughty. Ugh,  

travieso, con un claro sonido de T. Pero en inglés americano, diríamos travieso. Travieso. Uf,

my dog is so naughty. He's always taking my socks  and chewing on them. He's so naughty. This is  

mi perro es muy travieso. Siempre está tomando mis calcetines y masticándolos. Es tan travieso. Esta es

an excellent way to level up your pronunciation  to sound more like an American. Overall, Heidi,  

una excelente manera de subir el nivel de tu pronunciación para sonar más como un estadounidense. En general, Heidi,

you're doing an excellent job. I would like to  give you a score of four. There you have it,  

estás haciendo un excelente trabajo. Me gustaría darte una puntuación de cuatro. Ahí lo tienes,

my ranking of six celebrities speaking English. I want to know, do you agree with my ratings?  

mi ranking de seis celebridades que hablan inglés. Quiero saber, ¿estás de acuerdo con mis calificaciones?

What do you think? Could you understand  their English? Who was the trickiest for  

¿Qué piensas? ¿Podrías entender su inglés? ¿Quién fue el más difícil de

you to understand? And is there a celebrity  from your country that you would like me to  

entender para ti? ¿Y hay alguna celebridad de su país que le gustaría que

review or maybe give a couple tips to? Let me  know in the comments, who is a famous celebrity  

revisara o quizás le diera un par de consejos? Déjame saber en los comentarios, ¿quién es una celebridad famosa

from your country that I should look at next?  Well, don't forget to download the free PDF for  

de tu país que debería mirar a continuación? Bueno, no olvides descargar el PDF gratuito de

today's lesson so that you can review all of the  tips and ideas that I gave these six celebrities. 

la lección de hoy para que puedas revisar todos los consejos e ideas que les di a estas seis celebridades.

You can download the free PDF with the link in  the description, so that you never forget what  

Puede descargar el PDF gratuito con el enlace en la descripción, para que nunca olvide lo

you've learned and you might even be able  to speak better than the celebrities. Well,  

que ha aprendido e incluso pueda hablar mejor que las celebridades. Bueno,

thank you so much for learning English with me  and I'll see you again next Friday for a new  

muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos el próximo viernes para una nueva

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós. El siguiente paso es descargar la

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección. Con este PDF gratuito, dominará la lección de hoy

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

y nunca olvidará lo que ha aprendido. Puedes ser un hablante de inglés seguro.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para recibir una lección de inglés gratis todos los viernes. Adiós.