Can these CELEBRITIES speak English?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Olá, sou Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Can  these six celebrities speak English?  

do SpeakEnglishWithVanessa.com. Essas seis celebridades falam inglês?

Some are amazing, but some are  not so great. Let's talk about it. 

Alguns são incríveis, mas outros nem tanto. Vamos conversar a respeito disso.

Let's take a look at six celebrities from around  the world and test their English. Obviously these  

Vamos dar uma olhada em seis celebridades de todo o mundo e testar o inglês delas. Obviamente, essas

celebrities are already successful and don't  need me to give them tips about their English,  

celebridades já são bem-sucedidas e não precisam que eu dê dicas sobre o inglês,

but we can pretend for a moment that they are my  students. What would I say to help them along with  

mas podemos fingir por um momento que são meus alunos. O que eu diria para ajudá-los com   o

their English? I'm going to give them some tips  and a score, zero for not understandable at all,  

inglês? Vou dar algumas dicas e uma nota, zero para nada compreensível

and five, native English level. To help you remember everything that you  

e cinco, nível de inglês nativo. Para ajudar você a se lembrar de tudo o que

learned in today's lesson, I have created a free  PDF worksheet with all of the pronunciation tips,  

aprendeu na lição de hoje, criei uma planilha em PDF gratuita com todas as dicas de pronúncia,

vocabulary tips, grammar tips that I am going to  give celebrities so that you can speak even better  

dicas de vocabulário, dicas de gramática que darei  às celebridades para que você possa falar ainda melhor

than them. Amazing. You can click on the link in  the description to download the free PDF and never  

do que elas. Incrível. Você pode clicar no link na  descrição para baixar o PDF gratuito e nunca

forget what you've learned today. Let's start  with famous football or soccer player Cristiano  

esquecer o que aprendeu hoje. Vamos começar com o famoso jogador de futebol Cristiano

Ronaldo. We're going to watch a quick clip and  then we will analyze it together. Let's watch. 

Ronaldo. Vamos assistir a um clipe rápido e depois vamos analisá-lo juntos. Vamos assistir.

Cristiano Ronaldo: I miss to play in Spain. We have  

Cristiano Ronaldo: Sinto falta de jogar na Espanha. Temos

that battle the last 15 years, which is good.  He push me, and I push him as well. It's good  

essa batalha nos últimos 15 anos, o que é bom. Ele me empurra, e eu o empurro também. É bom

to be part of history of football. I'm  there and, of course, he's there as well. 

fazer parte da história do futebol. Eu estou lá e, claro, ele também.

Vanessa: Thank you, Mr. Ronaldo.  

Vanessa: Obrigada, Sr. Ronaldo.

He is understandable, but he does make a few  pretty basic grammatical mistakes that we can talk  

Ele é compreensível, mas comete alguns erros gramaticais bastante básicos sobre os quais podemos falar

about. The first one is he says, "I miss to play  in Spain." And what he should have said is I miss  

. A primeira é que ele diz: "Sinto falta de jogar na Espanha". E o que ele deveria ter dito é que sinto falta   de

playing in Spain. With the verb miss, we always  have an ING verb. I miss playing. I miss sleeping.  

jogar na Espanha. Com o verbo miss, sempre temos um verbo ING. saudades de jogar. saudades de dormir.

I miss seeing my family. That's great. Next he  says, "We have that battle the last 15 years." 

Sinto falta de ver minha família. Isso é ótimo. Em seguida, ele diz: "Temos essa batalha nos últimos 15 anos."

And instead, to take it up to the best level here,  he should have said, we have had that battle for  

E, em vez disso, para chegar ao melhor nível aqui, ele deveria ter dito, temos essa batalha

the last 15 years. This is a common mistake by  English learners around the world. The present  

nos últimos 15 anos. Esse é um erro comum de alunos de inglês em todo o mundo. O

perfect verb tense is pretty tricky to know when  to use it, when not to use it. Adding the word for  

tempo verbal presente  perfeito é bastante complicado para saber quando usar e quando não usar. Adicionar a palavra para   em

compared to since or maybe not adding it at all  can be tricky as well. But in this sentence,  

comparação com since ou talvez não adicioná-la também pode ser complicado. Mas nesta frase,

he's talking about something that was in  the past and it is continuing to today.  

ele está falando sobre algo que foi no passado e continua até hoje.

We have had that battle for 15 years. It is still continuing. And finally,  

Temos essa batalha há 15 anos. Ainda continua. E, finalmente,

he said, "He push me and I push him as  well." He meant to use the past tense here,  

ele disse: "Ele me empurra e eu também o pressiono ." Ele pretendia usar o pretérito aqui,

but he just cut off the ED. Instead, he should  have said, he pushed me and I pushed him.  

mas apenas cortou o ED. Em vez disso, ele deveria ter dito, ele me empurrou e eu o empurrei.

Now, this is an advanced way to use the verb  to push. He's not talking about physically  

Agora, esta é uma forma avançada de usar o verbo empurrar. Ele não está falando sobre

pushing. He's talking about making someone  better and better. A good teacher should  

empurrar fisicamente. Ele está falando sobre tornar alguém cada vez melhor. Um bom professor deve

push you outside your comfort zone to do something  difficult because they know that you'll improve. 

tirar você de sua zona de conforto para fazer algo difícil porque sabe que você vai melhorar.

He's talking here about improving his skills  as a soccer player, but he should have said it  

Ele está falando aqui sobre melhorar suas habilidades como jogador de futebol, mas deveria ter dito isso

in the past tense. He pushed me and I pushed  him. So aside from some rough, basic grammar,  

no passado. Ele me empurrou e eu o empurrei . Portanto, além de uma gramática básica e grosseira,

he is still understandable. We are going to give  Cristiano a two. Next, we're going to watch famous  

ele ainda é compreensível. Vamos dar um dois para Cristiano. A seguir, veremos a famosa

Brazilian supermodel Gisele Bundchen. Let's  listen to her speak English, and then we'll  

supermodelo brasileira Gisele Bündchen. Vamos ouvi-la falar inglês e depois vamos

analyze it. Let's watch. Gisele Bundchen: 

analisá-la. Vamos assistir. Gisele Bundchen:

Yeah, and you know what I found? I come from a  family of five. I have five sisters and we usually  

Sim, e sabe o que eu achei? Venho de uma família de cinco pessoas. Eu tenho cinco irmãs e geralmente

play... We used to play volleyballs. It was like  a team sport. We all play in the same team, but  

jogamos... Jogávamos vôlei. Era como um esporte de equipe. Todos nós jogamos no mesmo time, mas   a

Tom's family's a little different. He's the baby.  He's got three older sisters and they're pretty  

família de Tom é um pouco diferente. Ele é o bebê. Ele tem três irmãs mais velhas e elas são muito

hardcore. I mean, when they play, it's like... Jimmy Fallon: 

hardcore. Quero dizer, quando eles tocam, é como... Jimmy Fallon:

Really? They go for it. Gisele Bundchen: 

Sério? Eles vão em frente. Gisele Bündchen:

You know that game that you... Dodgeball, is it?  Where you go and you like throw really hard in the  

Sabe aquele jogo que você... Dodgeball, é? Onde você vai e gosta joga muito forte na

person and they die. They're out of the... Vanessa: 

pessoa e ela morre. Eles estão fora do... Vanessa:

I have to say, Gisele has great vocabulary  and grammar here. She even uses some really  

Tenho que dizer, Gisele tem um ótimo vocabulário e gramática aqui. Ela até usa algumas

American English expressions like, they're  hardcore. Hardcore means they're really serious.  

expressões muito  do inglês americano como, they're hardcore. Hardcore significa que eles são realmente sérios.

She's married to a famous American football  player. And as you can imagine, he's very  

Ela é casada com um famoso jogador de futebol americano . E como você pode imaginar, ele é muito

competitive. His family is competitive. She uses  that expression to talk about how they're very  

competitivo. Sua família é competitiva. Ela usa essa expressão para falar sobre como eles são muito

serious when they play games. They are hardcore.  Also, her pronunciation is quite American. 

sérios quando jogam. Eles são hardcore. Além disso, sua pronúncia é bastante americana.

She says the word pretty with a D sound. She  doesn't say pretty, even though there's a T. In  

Ela diz a palavra bonita com som de D. Ela não diz bonita, mesmo que haja um T. No

American English, that will change to a D sound.  This happens all the time in American English. We  

inglês americano, isso mudará para um som de D. Isso acontece o tempo todo no inglês americano. Nós

say water, sweater. Great. This is the same with  the word. Pretty. Pretty. And that's how she says  

dizemos água, suéter. Ótimo. É o mesmo com a palavra. Bonito. Bonito. E é assim que ela diz

it. Excellent. Overall, Gisele speaks quickly and  understandably and her English is awesome, so I'm  

. Excelente. No geral, Gisele fala rápido e compreensivelmente e o inglês dela é incrível, então

going to give her a four. Next, we are going to  watch the Prime Minister of India, Narendra Modi. 

vou  dar uma nota quatro para ela. A seguir, assistiremos ao Primeiro Ministro da Índia, Narendra Modi.

He's giving a speech to the people of  the world, the people of India as well.  

Ele está fazendo um discurso para as pessoas do mundo, também para o povo da Índia.

We're going to watch a clip from that  speech and then analyze it. Let's watch. 

Vamos assistir a um clipe desse discurso e depois analisá-lo. Vamos assistir.

Narendra Modi: We are witnessing history in the making.  

Narendra Modi: Estamos testemunhando a história sendo feita.

Mr. President, you had introduced me to your  family in 2017. And today, I have the honor  

Sr. Presidente, você me apresentou à sua família em 2017. E hoje tenho a honra

to introduce you to my family. Vanessa: 

de apresentá-lo à minha família. Vanessa:

Because this is a political speech and  maybe it was written by someone else,  

Porque esse é um discurso político e talvez tenha sido escrito por outra pessoa,

maybe it was written by him, but it's  something he can practice in advance.  

talvez tenha sido escrito por ele, mas é algo que ele pode praticar com antecedência.

The grammar and vocabulary are awesome. He also  speaks slowly enough that even though he had some  

A gramática e o vocabulário são incríveis. Ele também fala devagar o suficiente para que, embora tenha alguns

difficult pronunciation points that  we'll about in a moment, he's still  

pontos de pronúncia difíceis sobre os quais falaremos em um momento, ele ainda seja

understandable. And that is really the goal here.  The things that I'm mentioning that he can improve  

compreensível. E esse é realmente o objetivo aqui. As coisas que estou mencionando e que ele pode melhorar

are just to take it to the next level. The most  important thing is that he is understandable. 

são apenas para levá-lo ao próximo nível. O mais importante é que ele seja compreensível.

Let's talk about some pronunciation points.  At the beginning of this clip, he says,  

Vamos falar sobre alguns pontos de pronúncia. No início deste clipe, ele diz:

"We are witnessing," but he doesn't say it with  a clear W like that. Instead, he uses a V sound.  

"Estamos testemunhando", mas ele não diz isso com um W claro assim. Em vez disso, ele usa um som V.

He says, "Ve are Vitnessing." Now, this isn't  completely un-understandable, but it's important  

Ele diz, "Ve are Vitnessing." Agora, isso não é totalmente incompreensível, mas é importante

that each word is as clear as possible so that  the vast majority of people can understand. 

que cada palavra seja o mais clara possível para que a grande maioria das pessoas possa entender.

Mixing up the W and the V sound is a  common mistake with people around the  

Misturar o som do W e do V é um erro comum entre as pessoas ao redor  do

world and what you need to do to have a  clear W is to make a little kissy face.  

mundo, e o que você precisa fazer para ter um W nítido é fazer uma carinha de beijinho.

We. We are witnessing. And with the V sound,  your top teeth are on your bottom lip. V. V.  

Nós. Estamos testemunhando. E com o som V, seus dentes superiores ficam no lábio inferior. V. V.

Vanessa. In this situation, making a little  kissy face will help the w to be very clear.  

Vanessa. Nessa situação, fazer uma carinha de beijinho ajudará o w a ficar bem claro.

We are witnessing. Next, I want to talk about  a point that is very typical in Indian English,  

Estamos testemunhando. Em seguida, quero falar sobre um ponto que é muito comum no inglês indiano

and maybe for people in India,  it's extremely understandable. 

e talvez para as pessoas na Índia é extremamente compreensível.

But for people outside of India, it might make  it a little bit more tricky to understand,  

Mas para pessoas fora da Índia, pode ser um pouco mais difícil de entender,

and that is the R sound. I heard this in  two different words. The first word is  

e esse é o som R. Eu ouvi isso em duas palavras diferentes. A primeira palavra é

honor, and the next one is introduce. In  American English, the R is very hard, honor,  

honra e a próxima é apresentar. No inglês americano, o R é muito difícil, honrar,

introduce. But in Indian English, it's often  rolled. What I heard the prime minister say is  

introduzir. Mas no inglês indiano, muitas vezes é enrolado. O que ouvi o primeiro-ministro dizer é

honor, honor, where it's not very strong.  It's rolled inside the mouth. Or for  

honra, honra, onde não é muito forte. É enrolado dentro da boca. Ou para

the word introduce, he said in introduce. It's inside the mouth, instead of a strong R  

a palavra apresentar, ele disse em apresentar. Está dentro da boca, ao invés de um R   forte

sound. In India, this will be very understandable  to other people from the country. But I just want  

. Na Índia, isso será muito compreensível para outras pessoas do país. Mas eu só quero

to give you a little tip if you are from India  or if this is something that is tricky for you  

dar uma pequena dica se você for da Índia ou se isso for algo complicado para você

in your native language to try to have a hard  R sound. And that will really help your speech  

em seu idioma nativo para tentar obter um som  R forte. E isso realmente ajudará seu discurso

to just take it up to the next level as far  as being understandable. Honor. Introduce. 

a levá-lo para o próximo nível na medida em que seja compreensível. Honra. Introduzir.

So overall, Prime Minister Modi, you speak slowly  enough, clearly enough that you are absolutely  

Então, no geral, primeiro-ministro Modi, você fala devagar o suficiente, claro o suficiente para ser absolutamente

understandable, so I'm going to give you a three.  Next, we are going to take a look at the most  

compreensível, então vou lhe dar um três. A seguir, vamos dar uma olhada nos

famous South Koreans at the moment, the singing  group BTS. There are seven people in this group,  

sul-coreanos mais famosos do momento, o grupo de cantores BTS. Há sete pessoas neste grupo,

so it's a little bit tricky to give them an  overall score, but I want you to listen and  

então é um pouco complicado dar a eles uma pontuação geral, mas quero que você ouça e

I will help to pull out a couple points to help  them become better English speakers. Let's watch. 

vou ajudar a destacar alguns pontos para  ajudá- los a se tornarem melhores falantes de inglês. Vamos assistir.

BTS: Who is BTS leader? Namjoon Kim. RM. Kim Namjoon.  

BTS: Quem é o líder do BTS? Namjoon Kim. RM. Kim Namjoon.

Our leader is very smart.  He is very kind. Oh yeah,  

Nosso líder é muito inteligente. Ele é muito gentil. Ah, sim,

very kind. Very strong. Very healthy. Big body.  

muito gentil. Muito forte. Muito saudável. Grande corpo.

Very handsome. Vanessa: 

Muito bonito. Vanessa:

First of all, I have to give them some credit  because they are native Korean speakers,  

Em primeiro lugar, tenho que dar algum crédito a eles porque são falantes nativos de coreano,

but they're doing presentations and speeches and  interviews in English. This is unbelievably scary,  

mas estão fazendo apresentações, discursos e entrevistas em inglês. Isso é incrivelmente assustador,

tricky. I'm sure they feel really nervous, and  they want to say the right thing. They want to be  

complicado. Tenho certeza de que eles estão muito nervosos e querem dizer a coisa certa. Eles querem ser eles

themselves. They're already in a tricky situation,  because they are suddenly overnight international  

mesmos. Eles já estão em uma situação complicada, porque de repente se tornaram

superstars. I want to give them a little credit  before I give them some pronunciation advice. 

superastros internacionais da noite para o dia. Quero dar a eles um pouco de crédito antes de dar alguns conselhos de pronúncia.

Let's start with the first word. I heard them  say the word leader. The question is, who is the  

Vamos começar com a primeira palavra. Eu os ouvi dizer a palavra líder. A questão é: quem é o

leader of BTS? But a common mistake that I often  hear my East Asian students make is exchanging the  

líder do BTS? Mas um erro comum que muitas vezes ouço meus alunos do Leste Asiático cometerem é trocar o

R for the L sound. Now, I lived in South Korea for  three years, and I struggled to make the Korean R  

som  R pelo L. Agora, morei na Coreia do Sul por três anos e lutei para fazer o som R   coreano

sound. So I absolutely understand that in  reverse for Koreans, the English L and R  

. Portanto, entendo perfeitamente que, ao contrário, para os coreanos, o som inglês L e R

sound are also tricky. I was there. I understand.  Instead of saying leader, I heard him say reader. 

também é complicado. Eu estava lá. Eu entendo. Em vez de dizer líder, ouvi-o dizer leitor.

Instead of leader, reader. If you want to make  a clear L sound, your tongue can go between your  

Em vez de líder, leitor. Se você quiser fazer um som de L nítido, sua língua pode ficar entre os

teeth. Leader. Leader. He could have said, "Who  is the leader of BTS?" Who is the leader? Leader.  

dentes. Líder. Líder. Ele poderia ter dito: "Quem é o líder do BTS?" Quem é o líder? Líder.

Next, I heard many of them using the word  very. This is a common thing that I hear kind  

Em seguida, ouvi muitos deles usando a palavra muito. Isso é uma coisa comum que eu ouço tipo

of beginner English learners overuse. There's  no problem in saying the word very. Oftentimes,  

de alunos iniciantes de inglês usarem em demasia. Não há problema em dizer a palavra muito. Muitas vezes,   os

American English speakers will say really  instead of very, so it's more common to hear  

falantes de inglês americano dirão realmente em vez de muito, então é mais comum ouvir

really. Oh, he's really amazing. He's really handsome. He's really great,  

realmente. Ele é realmente incrível. Ele é muito bonito. Ele é realmente ótimo,

instead of very. But I want to talk about a  pronunciation point that I heard. Instead of  

em vez de muito. Mas quero falar sobre um ponto de pronúncia que ouvi. Em vez de

saying very, I heard berry. He exchanged the V for  the B sound. This is common for Korean speakers.  

dizer muito, ouvi berry. Ele trocou o V pelo som B. Isso é comum para falantes de coreano.

It's common for Spanish speakers. It's common  for a lot of other languages around the world.  

É comum para falantes de espanhol. É comum em muitos outros idiomas ao redor do mundo.

I want to help you, remind you, we talked about  the V moment ago, that if you want to say very,  

Quero te ajudar, lembrar que conversamos sobre o momento V atrás, que se você quiser dizer muito,

your top teeth are on your bottom lip. Very. He's very handsome. He's very smart. Very.  

seus dentes superiores estão no lábio inferior. Muito. Ele é muito bonito. Ele é muito esperto. Muito.

You don't want to say that he's berry, because  that is talking about a fruit. Instead, very.  

Você não quer dizer que ele é uma baga, porque isso é falar de uma fruta. Em vez disso, muito.

There's one little word... Another word that I  wanted to mention. I hope I'm not being too harsh.  

Tem uma palavrinha... Outra palavra que eu queria mencionar. Espero não estar sendo muito dura.

BTS, please forgive me. I'm sure you'll never  watch this, but it is the word healthy. Healthy.  

BTS, por favor me perdoe. Tenho certeza de que você nunca assistirá a isso, mas é a palavra saudável. Saudável.

This combines two tricky points together. We have  the L and the TH together, and a common mistake I  

Isso combina dois pontos complicados juntos. Temos o L e o TH juntos, e um erro comum que

see with the TH is changing it into an S. In this clip, he said healsy, healsy,  

vejo com o TH é transformá-lo em um S. Neste clipe, ele disse healsy, healsy,

but really it should be healthy. Can you practice  that word with me? Make sure that there's an L,  

mas realmente deveria ser saudável. Você pode praticar essa palavra comigo? Certifique-se de que haja um L,

healthy. And maybe it's a little bit helpful  because your tongue is already out of your mouth  

saudável. E talvez ajude um pouco porque sua língua já está fora da boca

for the L sound. Healthy. Make sure there's  a stream of air. Healthy. He's very healthy.  

para o som L. Saudável. Certifique-se de que haja uma corrente de ar. Saudável. Ele é muito saudável.

He's very healthy. Now, I do know that  the leader, the guy they're talking about,  

Ele é muito saudável. Agora, eu sei que o líder, o cara de quem eles estão falando,

the guy in the middle here, that he is  fluent in English. His English is incredible. 

o cara aqui no meio, que ele é fluente em inglês. O inglês dele é incrível.

And whenever they do interviews in English, he's  the one who speaks for the group. Usually he  

E sempre que fazem entrevistas em inglês, é ele quem fala pelo grupo. Normalmente ele

translates. That's not an easy skill. Overall,  BTS, I'm going to have to give you a score of  

traduz. Essa não é uma habilidade fácil. No geral, BTS, vou ter que dar a vocês uma pontuação de

one. Your music is catchy, but you  can work on English a little bit more.  

um. Sua música é cativante, mas você pode praticar um pouco mais o inglês.

Next, we're going to take a look at famous actress  Salma Hayek from Mexico. Let's take a look and  

A seguir, vamos dar uma olhada na famosa atriz Salma Hayek, do México. Vamos dar uma olhada e

then we'll analyze it together. Ellen DeGeneres: 

depois analisaremos juntos. Ellen DeGeneres:

I also learned today that you  and your husband like to scare  

Também aprendi hoje que você e seu marido gostam de assustar

each other. Salma Hayek: 

um ao outro. Salma Hayek:

Oh yeah, and all my children. Ellen DeGeneres: 

Ah, sim, e todos os meus filhos. Ellen DeGeneres:

And your children? Salma Hayek: 

E seus filhos? Salma Hayek:

Oh yeah. Oh yeah. I have some masters in the  family. But I have to admit, and it's good to  

Ah, sim. Oh sim. Tenho alguns mestres na família. Mas tenho que admitir, e é bom

admit one's flaw, I like to scare them. I love the  anticipation. I don't like it when they scare me. 

admitir a falha de alguém, gosto de assustá-los. Eu amo a expectativa. Não gosto quando me assustam.

Vanessa: Overall, Salma's grammar and vocabulary  

Vanessa: No geral, a gramática e o vocabulário de Salma

are great. She is understandable. There's a couple  pronunciation points that I would like to mention  

são ótimos. Ela é compreensível. Há alguns pontos de pronúncia que gostaria de mencionar

to her if she ever watches just this video. The  first one is at the very beginning of the clip,  

a ela se ela assistir apenas a este vídeo. A primeira está bem no começo do clipe,   a

we hear her say family. Family. Now, usually in  American English, we break this word into just  

gente ouve ela dizer família. Família. Agora, geralmente no inglês americano, dividimos essa palavra em apenas

two syllables, fam lee, fam lee. She used  three syllables, and that middle syllable  

duas sílabas, fam lee, fam lee. Ela usou três sílabas, e essa sílaba do meio

is very typical of Spanish speakers. She  didn't say family, with a short I, family. 

é muito típica de falantes de espanhol. Ela não disse família, com I curto, família.

She says fameely, ee. Oftentimes I hear Spanish  speakers substitute a short I full are a long E.  

Ela diz famosamente, ee. Muitas vezes, ouço falantes de espanhol substituirem um I curto por um E longo.

Now, this is usually not a big deal, like the word  family or family is understandable either way.  

Agora, isso geralmente não é grande coisa, como se a palavra família ou família fosse compreensível de qualquer maneira.

But when it comes to some bad words, words like  beach and sheet, very clearly and not the bad word  

Mas quando se trata de alguns palavrões, palavras como praia e lençol, muito claramente e não o palavrão

instead. I also noticed some emphasis that could  be changed slightly. She said the tricky word  

em vez disso. Também notei algumas ênfases que poderiam ser ligeiramente alteradas. Ela disse a palavra complicada

anticipation. Now, usually we say anticipation.  But instead, she said "anteeceepation." 

antecipação. Agora, geralmente dizemos antecipação. Mas, em vez disso, ela disse "antececepção".

Here, again, she's using that long E sound,  "anteeceepation." Now, we can still understand it,  

Aqui, novamente, ela está usando aquele som E longo, "anteceepação". Agora, ainda podemos entender,

but overall, Salma, if you would like to level up  your English, practicing the short eye would help  

mas no geral, Salma, se você quiser melhorar seu inglês, praticar o olho curto ajudaria

a lot. For me as a native English speaker,  I can understand her with no problem. And  

muito. Para mim, como falante nativo de inglês, posso entendê-la sem problemas. E

that's excellent. But I'm curious for you all as  English learners, can you understand her clearly? 

isso é excelente. Mas estou curioso para saber se todos vocês, alunos de inglês, conseguem entendê-la claramente?

Sometimes when there is tricky pronunciation or  emphasis that's a little bit different than we  

Às vezes, quando há pronúncia complicada ou ênfase um pouco diferente do que

expect, it can be hard to understand when  you're learning that language. So let me  

esperamos, pode ser difícil de entender quando você está aprendendo esse idioma. Então deixe-me

know in the comments what you think about her  pronunciation and can you understand her. Well,  

saber nos comentários o que você pensa sobre a pronúncia dela e se você consegue entendê-la. Bem,

I'd like to give her a score of three. Excellent  work. Let's go to our next celebrity, who is  

eu gostaria de dar a ela uma pontuação de três. Excelente trabalho. Vamos para nossa próxima celebridade, que é

Maria Sharapova, the famous Russian  tennis player. Let's watch this clip. 

Maria Sharapova, a famosa tenista russa. Vamos assistir a este clipe.

Maria Sharapova: How does Maria Sharapova spend  

Maria Sharapova: Como Maria Sharapova passa

her time off court? I have a few businesses  that I'm a part of and that I invest in.  

seu tempo fora da quadra? Tenho alguns negócios  dos quais faço parte e nos quais invisto.

The main one happens to be Sugarpova, a candy  company that I launched in 2012. It's been that  

O principal deles é a Sugarpova, uma empresa de doces que lancei em 2012. Já se passaram

many years. Everything from gummies to chocolate  to truffles. You name it, we make it. I love  

tantos  anos. Tudo, desde gomas a chocolate e trufas. Você escolhe, nós fazemos. Eu adoro

candy. I feel like it's that little indulgence and  a little kid that comes out in me when I have a  

doces. Sinto que é aquela pequena indulgência e uma criança que surge em mim quando tenho um

really great day or I win a tough match. And I come home and there's a mini bar and  

dia muito bom ou venço uma partida difícil. E eu chego em casa e há um minibar e

you're just like, I owe this to myself. So I do  it. I open up that mini bar. I get the chocolate.  

você fica tipo, devo isso a mim mesmo. Então eu faço. Eu abro aquele mini bar. Eu pego o chocolate.

And there it is, straight to the hips. Vanessa: 

E aí está, direto nos quadris. Vanessa:

Okay. Wow. She's amazing. Not only is she  an amazing tennis player, but her English  

Tudo bem. Uau. Ela é incrível. Ela não é apenas uma tenista incrível, mas seu inglês

is flawless. If I just listened to her, I would  have no clue that she's not a native English  

é impecável. Se eu apenas a ouvisse, não teria ideia de que ela não é uma falante nativa de inglês

speaker. For real. It's amazing. Let's look at a  couple phrases she uses so that you can use them  

. Sério. É incrível. Vejamos algumas frases que ela usa para que você possa usá-las

as well. She's talking about a candy company that  she owns. I guess she's quite a multi-talented  

também. Ela está falando sobre uma empresa de doces de sua propriedade. Acho que ela é uma

person. She uses the phrase, you name it, we  make it. This is kind of a shorthand way of  

pessoa multitalentosa. Ela usa a frase, você escolhe, nós fazemos. Esta é uma forma abreviada de

saying whatever you can imagine, we can do it. If you can imagine any kind of candy, well,  

dizer o que você pode imaginar, nós podemos fazer isso. Se você pode imaginar qualquer tipo de doce, bem,

they can make it. So that means they can do  a lot of really cool things. You name it,  

eles podem fazer. Isso significa que eles podem fazer muitas coisas legais. Você escolhe,

we make it. Cool. At the end of this clip, she  says, And there it is, straight to the hips."  

nós fazemos. Legal. No final deste clipe, ela diz: E aí está, direto para os quadris."

The way that she uses this also is so  comfortable and so casual that we know  

A maneira como ela usa isso também é tão confortável e casual que sabemos   que

she has an excellent handle on English. When she  says, "And there it is, straight to the hips,"  

ela tem um domínio excelente do inglês. Quando ela diz: " E aí está, direto para os quadris,"

she's talking about eating candy, eating  chocolate and gaining weight in her hips. 

ela está falando sobre comer doces, comer chocolate e ganhar peso nos quadris.

Now, this is something that makes her as an elite  athlete very relatable to us as normal people.  

Agora, isso é algo que a torna uma atleta  de elite muito identificável para nós como pessoas normais.

Because usually when we think about  elite athletes, we don't think about  

Porque geralmente quando nós pense em atletas de elite, não pensamos em

candy and chocolate. But she is saying, "I'm  just like you. I eat candy, and I eat chocolate,  

doces e chocolates. Mas ela está dizendo: "Sou exatamente como você. Eu como doce e como chocolate,

and it goes straight to my hips." It's a very  funny thing to say, and it really shows that she  

e vai direto para os meus quadris." É uma coisa muito  engraçada de se dizer, e realmente mostra que ela

is completely comfortable speaking English.  So congratulations, Maria, you get a five. 

está completamente confortável falando inglês. Então, parabéns, Maria, você ganhou cinco.

Our final celebrity is famous supermodel  and businesswoman Heidi Klum from Germany.  

Nossa final A celebridade é a famosa supermodelo e empresária Heidi Klum, da Alemanha.   Vamos

Let's watch a clip where she's talking about  when she was a host on a famous singing show.  

assistir a um clipe em que ela fala sobre quando ela era a apresentadora de um famoso programa de canto.

Let's watch. Heidi Klum: 

Vamos assistir. Heidi Klum:

I think I am the same. I would probably say  that I'm the most honest. I thought he was  

Acho que sou a mesma. Provavelmente diria que sou Sou o mais honesto. Achei que ele era

much harsher, to be honest with you, but he's not  really as harsh. We have a lot of fun together. 

muito mais duro, para ser honesto com você, mas ele não é tão duro. Nós nos divertimos muito juntos.

Jimmy Fallon: He's harsh. 

Jimmy Fallon: Ele é duro.

Heidi Klum: And when he gets naughty, then he gets the drink  

Heidi Klum: E quando ele fica travesso, então ele fica com a bebida

spilled all over him, because I'm not taking it. Vanessa: 

derramada em cima dele, porque eu não vou aceitar. Vanessa:  Em

First of all, Heidi, excellent work on your  English. You are extremely understandable  

primeiro lugar, Heidi, excelente trabalho no seu inglês. Você é extremamente compreensível

and easy to listen to. There is one  little pronunciation point that I  

e fácil de ouvir. Há um pequeno ponto de pronúncia que eu

wanted to mention that will help you sound  even more like an American English speaker,  

queria mencione que ajudará você a soar ainda mais como um americano n falante de inglês,

and that is when she says the word naughty.  Naughty. We mentioned before that often a  

e é quando ela diz a palavra travessa. Danadinho. Mencionamos antes que muitas vezes um

T will change to a D sound. We heard that  earlier with the word pretty. Pretty. It's  

T mudará para um som de D. Ouvimos isso antes com a palavra bonita. Bonito.

not pretty, it's pretty in American English. And in this conversation, Heidi Klum says naughty,  

Não é bonito, é bonito no inglês americano. E nessa conversa, Heidi Klum diz travesso,

naughty, with a clear T sound. But in American  English, we would say naughty. Naughty. Ugh,  

travesso, com um claro som de T. Mas no inglês americano, diríamos impertinente. Danadinho. Ugh,

my dog is so naughty. He's always taking my socks  and chewing on them. He's so naughty. This is  

meu cachorro é tão travesso. Ele está sempre pegando minhas meias e mastigando-as. Ele é tão travesso. Esta é

an excellent way to level up your pronunciation  to sound more like an American. Overall, Heidi,  

uma excelente maneira de aprimorar sua pronúncia para soar mais como um americano. No geral, Heidi,

you're doing an excellent job. I would like to  give you a score of four. There you have it,  

você está fazendo um excelente trabalho. Eu gostaria de dar a você uma pontuação de quatro. Aí está,

my ranking of six celebrities speaking English. I want to know, do you agree with my ratings?  

meu ranking de seis celebridades falando inglês. Eu quero saber, você concorda com minhas avaliações?

What do you think? Could you understand  their English? Who was the trickiest for  

O que você acha? Você conseguiu entender o inglês deles? Quem foi o mais complicado para

you to understand? And is there a celebrity  from your country that you would like me to  

você entender? E há alguma celebridade do seu país que você gostaria que eu

review or maybe give a couple tips to? Let me  know in the comments, who is a famous celebrity  

avaliasse ou talvez desse algumas dicas? Deixe-me saber nos comentários, quem é uma celebridade famosa

from your country that I should look at next?  Well, don't forget to download the free PDF for  

do seu país que devo olhar a seguir? Bem, não se esqueça de baixar o PDF gratuito   da

today's lesson so that you can review all of the  tips and ideas that I gave these six celebrities. 

lição de hoje para revisar todas as dicas e ideias que dei a essas seis celebridades.

You can download the free PDF with the link in  the description, so that you never forget what  

Você pode baixar o PDF grátis com o link na descrição, para nunca mais esquecer o que

you've learned and you might even be able  to speak better than the celebrities. Well,  

aprendeu e até conseguir falar melhor que as celebridades. Bem,

thank you so much for learning English with me  and I'll see you again next Friday for a new  

muito obrigado por aprender inglês comigo e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau. A próxima etapa é fazer o download da

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

planilha  em PDF gratuita desta lição. Com este PDF gratuito, você dominará a lição de hoje

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

e nunca esquecerá o que aprendeu. Você pode ser um falante de inglês confiante.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira. Tchau.