Can these CELEBRITIES speak English?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Can  these six celebrities speak English?  

z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy te szóstka celebrytów potrafi mówić po angielsku?

Some are amazing, but some are  not so great. Let's talk about it. 

Niektóre są niesamowite, ale niektóre nie są tak wspaniałe. Porozmawiajmy o tym.

Let's take a look at six celebrities from around  the world and test their English. Obviously these  

Przyjrzyjmy się sześciu celebrytom z całego świata i przetestujmy ich angielski. Oczywiście te

celebrities are already successful and don't  need me to give them tips about their English,  

gwiazdy już odnoszą sukcesy i nie potrzebują, żebym dawał im wskazówki dotyczące angielskiego,

but we can pretend for a moment that they are my  students. What would I say to help them along with  

ale możemy przez chwilę udawać, że są moimi uczniami. Co powiedziałbym, aby pomóc im wraz z

their English? I'm going to give them some tips  and a score, zero for not understandable at all,  

ich angielskim? Dam im kilka wskazówek i punktację, zero za to, że w ogóle nie zrozumiałem,

and five, native English level. To help you remember everything that you  

i pięć za poziom rodzimego angielskiego. Aby pomóc Ci zapamiętać wszystko, czego

learned in today's lesson, I have created a free  PDF worksheet with all of the pronunciation tips,  

nauczyłeś się na dzisiejszej lekcji, stworzyłem darmowy arkusz PDF ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi wymowy,

vocabulary tips, grammar tips that I am going to  give celebrities so that you can speak even better  

słownictwa i gramatyki, które zamierzam przekazać celebrytom, abyś mógł mówić jeszcze lepiej

than them. Amazing. You can click on the link in  the description to download the free PDF and never  

niż oni. Niesamowity. Możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać darmowy plik PDF i nigdy nie

forget what you've learned today. Let's start  with famous football or soccer player Cristiano  

zapomnieć tego, czego się dzisiaj nauczyłeś. Zacznijmy od słynnego futbolu lub piłkarza Cristiano

Ronaldo. We're going to watch a quick clip and  then we will analyze it together. Let's watch. 

Ronaldo. Obejrzymy krótki klip, a następnie wspólnie go przeanalizujemy. Obejrzyjmy.

Cristiano Ronaldo: I miss to play in Spain. We have  

Cristiano Ronaldo: Brakuje mi gry w Hiszpanii. Toczymy

that battle the last 15 years, which is good.  He push me, and I push him as well. It's good  

tę bitwę przez ostatnie 15 lat, co jest dobre. On mnie popycha, ja jego też. Dobrze

to be part of history of football. I'm  there and, of course, he's there as well. 

być częścią historii futbolu. Jestem tam i oczywiście on też tam jest.

Vanessa: Thank you, Mr. Ronaldo.  

Vanessa: Dziękuję, panie Ronaldo.

He is understandable, but he does make a few  pretty basic grammatical mistakes that we can talk  

Jest zrozumiały, ale popełnia kilka dość podstawowych błędów gramatycznych, o których możemy mówić

about. The first one is he says, "I miss to play  in Spain." And what he should have said is I miss  

. Po pierwsze, mówi: „Tęsknię za graniem w Hiszpanii”. Powinien był powiedzieć, że tęsknię za

playing in Spain. With the verb miss, we always  have an ING verb. I miss playing. I miss sleeping.  

graniem w Hiszpanii. Z czasownikiem miss zawsze mamy czasownik ING. Tęsknię za graniem. Tęsknię za spaniem.

I miss seeing my family. That's great. Next he  says, "We have that battle the last 15 years." 

Tęsknię za spotkaniami z rodziną. To wspaniale. Następnie mówi: „Toczymy tę bitwę przez ostatnie 15 lat”.

And instead, to take it up to the best level here,  he should have said, we have had that battle for  

A zamiast tego, żeby wznieść to na najwyższy poziom, powinien był powiedzieć, że toczymy tę bitwę przez

the last 15 years. This is a common mistake by  English learners around the world. The present  

ostatnie 15 lat. To częsty błąd osób uczących się języka angielskiego na całym świecie. Czas teraźniejszy

perfect verb tense is pretty tricky to know when  to use it, when not to use it. Adding the word for  

doskonały czasownika jest dość trudny do określenia, kiedy go użyć, a kiedy nie. Dodanie słowa „ w

compared to since or maybe not adding it at all  can be tricky as well. But in this sentence,  

porównaniu do „od” lub nie dodawanie go w ogóle również może być trudne. Ale w tym zdaniu

he's talking about something that was in  the past and it is continuing to today.  

mówi o czymś, co było w przeszłości i trwa do dziś.

We have had that battle for 15 years. It is still continuing. And finally,  

Toczymy tę bitwę od 15 lat. Nadal trwa. Na koniec

he said, "He push me and I push him as  well." He meant to use the past tense here,  

powiedział: „On mnie popycha, a ja jego też”. Chciał tu użyć czasu przeszłego,

but he just cut off the ED. Instead, he should  have said, he pushed me and I pushed him.  

ale po prostu uciął ED. Zamiast tego powinien był powiedzieć, że popchnął mnie, a ja popchnąłem jego.

Now, this is an advanced way to use the verb  to push. He's not talking about physically  

Teraz jest to zaawansowany sposób użycia czasownika do pchania. Nie mówi o fizycznym

pushing. He's talking about making someone  better and better. A good teacher should  

pchaniu. Mówi o czynieniu kogoś lepszym i lepszym. Dobry nauczyciel powinien

push you outside your comfort zone to do something  difficult because they know that you'll improve. 

wypchnąć cię poza strefę komfortu, abyś zrobił coś trudnego, ponieważ wie, że się poprawisz.

He's talking here about improving his skills  as a soccer player, but he should have said it  

Mówi tutaj o doskonaleniu swoich umiejętności jako piłkarz, ale powinien był to powiedzieć

in the past tense. He pushed me and I pushed  him. So aside from some rough, basic grammar,  

w czasie przeszłym. Popchnął mnie, a ja go. Więc pomijając trochę szorstkiej, podstawowej gramatyki,

he is still understandable. We are going to give  Cristiano a two. Next, we're going to watch famous  

nadal jest zrozumiały. Damy Cristiano dwójkę. Następnie obejrzymy słynną

Brazilian supermodel Gisele Bundchen. Let's  listen to her speak English, and then we'll  

brazylijską supermodelkę Gisele Bundchen. Posłuchajmy, jak mówi po angielsku, a potem

analyze it. Let's watch. Gisele Bundchen: 

przeanalizujmy to. Obejrzyjmy. Gisele Bundchen:

Yeah, and you know what I found? I come from a  family of five. I have five sisters and we usually  

Tak, i wiesz, co znalazłam? Pochodzę z pięcioosobowej rodziny. Mam pięć sióstr i zwykle

play... We used to play volleyballs. It was like  a team sport. We all play in the same team, but  

… Graliśmy w siatkówkę. To było jak sport zespołowy. Wszyscy gramy w tej samej drużynie, ale

Tom's family's a little different. He's the baby.  He's got three older sisters and they're pretty  

rodzina Toma jest trochę inna. On jest dzieckiem. Ma trzy starsze siostry, które są dość

hardcore. I mean, when they play, it's like... Jimmy Fallon: 

hardkorowe. To znaczy, kiedy grają, to jest jak... Jimmy Fallon:

Really? They go for it. Gisele Bundchen: 

Naprawdę? Idą na to. Gisele Bundchen:

You know that game that you... Dodgeball, is it?  Where you go and you like throw really hard in the  

Znasz tę grę, w którą... Dodgeball, prawda? Gdziekolwiek pójdziesz i lubisz, rzuć naprawdę mocno w

person and they die. They're out of the... Vanessa: 

osobę, a ona umrze. Są poza... Vanessa:

I have to say, Gisele has great vocabulary  and grammar here. She even uses some really  

Muszę przyznać, że Gisele ma świetne słownictwo i gramatykę. Używa nawet niektórych naprawdę

American English expressions like, they're  hardcore. Hardcore means they're really serious.  

amerykańskich zwrotów, takich jak „ hardcore”. Hardcore oznacza, że ​​są naprawdę poważni.

She's married to a famous American football  player. And as you can imagine, he's very  

Jest żoną słynnego gracza futbolu amerykańskiego . I jak możesz sobie wyobrazić, jest bardzo

competitive. His family is competitive. She uses  that expression to talk about how they're very  

konkurencyjny. Jego rodzina jest konkurencyjna. Używa tego wyrażenia, by mówić o tym, jak są bardzo

serious when they play games. They are hardcore.  Also, her pronunciation is quite American. 

poważni, kiedy grają w gry. Są hardkorowi. Poza tym jej wymowa jest dość amerykańska.

She says the word pretty with a D sound. She  doesn't say pretty, even though there's a T. In  

Mówi słowo ładna z dźwiękiem D. Nie mówi „pięknie”, mimo że jest T. W

American English, that will change to a D sound.  This happens all the time in American English. We  

amerykańskim angielskim to zmieni się na dźwięk D. Dzieje się tak cały czas w amerykańskim angielskim.

say water, sweater. Great. This is the same with  the word. Pretty. Pretty. And that's how she says  

Mówimy woda, sweter. Świetnie. Tak samo jest ze słowem. Ładny. Ładny. I tak to mówi

it. Excellent. Overall, Gisele speaks quickly and  understandably and her English is awesome, so I'm  

. Doskonały. Ogólnie rzecz biorąc, Gisele mówi szybko i zrozumiale, a jej angielski jest niesamowity, więc

going to give her a four. Next, we are going to  watch the Prime Minister of India, Narendra Modi. 

dam jej czwórkę. Następnie obejrzymy premiera Indii Narendrę Modiego.

He's giving a speech to the people of  the world, the people of India as well.  

Wygłasza przemówienie do ludzi na całym świecie, także do mieszkańców Indii.

We're going to watch a clip from that  speech and then analyze it. Let's watch. 

Obejrzymy fragment tego przemówienia, a następnie go przeanalizujemy. Obejrzyjmy.

Narendra Modi: We are witnessing history in the making.  

Narendra Modi: Jesteśmy świadkami tworzenia się historii.

Mr. President, you had introduced me to your  family in 2017. And today, I have the honor  

Panie prezydencie, przedstawił mnie pan swojej rodzinie w 2017 roku. A dziś mam zaszczyt

to introduce you to my family. Vanessa: 

przedstawić pana mojej rodzinie. Vanessa:

Because this is a political speech and  maybe it was written by someone else,  

Ponieważ jest to przemówienie polityczne i może zostało napisane przez kogoś innego,

maybe it was written by him, but it's  something he can practice in advance.  

może zostało napisane przez niego, ale jest to coś, co może przećwiczyć z wyprzedzeniem.

The grammar and vocabulary are awesome. He also  speaks slowly enough that even though he had some  

Gramatyka i słownictwo są świetne. Mówi też na tyle wolno, że nawet jeśli miał kilka

difficult pronunciation points that  we'll about in a moment, he's still  

trudnych punktów wymowy, o których za chwilę, nadal jest

understandable. And that is really the goal here.  The things that I'm mentioning that he can improve  

zrozumiały. I to jest naprawdę celem tutaj. Rzeczy, o których wspominam, że może poprawić  ,

are just to take it to the next level. The most  important thing is that he is understandable. 

to po prostu przejście na wyższy poziom. Najważniejsze, że jest zrozumiały.

Let's talk about some pronunciation points.  At the beginning of this clip, he says,  

Porozmawiajmy o kilku punktach wymowy. Na początku tego klipu mówi:

"We are witnessing," but he doesn't say it with  a clear W like that. Instead, he uses a V sound.  

„Jesteśmy świadkami”, ale nie mówi tego przez wyraźne „W” w ten sposób. Zamiast tego używa dźwięku V.

He says, "Ve are Vitnessing." Now, this isn't  completely un-understandable, but it's important  

On mówi: „My świadczymy”. Nie jest to całkowicie niezrozumiałe, ale ważne jest,

that each word is as clear as possible so that  the vast majority of people can understand. 

aby każde słowo było tak jasne, jak to tylko możliwe, aby zdecydowana większość ludzi mogła je zrozumieć.

Mixing up the W and the V sound is a  common mistake with people around the  

Mieszanie dźwięku W i V jest częstym błędem popełnianym przez ludzi na całym

world and what you need to do to have a  clear W is to make a little kissy face.  

świecie, a to, co musisz zrobić, aby uzyskać wyraźne W, to zrobić buzię całusa.

We. We are witnessing. And with the V sound,  your top teeth are on your bottom lip. V. V.  

My. Jesteśmy świadkami. A przy dźwięku V twoje górne zęby znajdują się na dolnej wardze. V. V.

Vanessa. In this situation, making a little  kissy face will help the w to be very clear.  

Vanessa. W tej sytuacji zrobienie buzi z pocałunkiem sprawi, że w będzie bardzo wyraźne.

We are witnessing. Next, I want to talk about  a point that is very typical in Indian English,  

Jesteśmy świadkami. Następnie chcę omówić kwestię, która jest bardzo typowa dla indyjskiego angielskiego

and maybe for people in India,  it's extremely understandable. 

i być może dla mieszkańców Indii jest niezwykle zrozumiała.

But for people outside of India, it might make  it a little bit more tricky to understand,  

Ale dla ludzi spoza Indii może to trochę utrudnić zrozumienie,

and that is the R sound. I heard this in  two different words. The first word is  

i to jest dźwięk R. Usłyszałem to w dwóch różnych słowach. Pierwsze słowo to

honor, and the next one is introduce. In  American English, the R is very hard, honor,  

honor, a następne to przedstawienie. W amerykańskim angielskim R jest bardzo trudne, honor,

introduce. But in Indian English, it's often  rolled. What I heard the prime minister say is  

przedstaw się. Ale w indyjskim angielskim często jest toczone. To, co słyszałem od premiera, to…

honor, honor, where it's not very strong.  It's rolled inside the mouth. Or for  

honor, honor, gdzie nie jest zbyt silny. Jest zwijany w ustach. Albo dla

the word introduce, he said in introduce. It's inside the mouth, instead of a strong R  

słowa „przedstaw”, powiedział we wstępie. Znajduje się w jamie ustnej, zamiast silnego

sound. In India, this will be very understandable  to other people from the country. But I just want  

dźwięku R. . W Indiach będzie to bardzo zrozumiałe dla innych osób z tego kraju. Ale chcę tylko

to give you a little tip if you are from India  or if this is something that is tricky for you  

dać ci małą wskazówkę, jeśli jesteś z Indii lub jeśli jest to dla ciebie trudne

in your native language to try to have a hard  R sound. And that will really help your speech  

w twoim ojczystym języku, aby spróbować uzyskać twardy dźwięk R. A to naprawdę pomoże twojej mowie

to just take it up to the next level as far  as being understandable. Honor. Introduce. 

przenieść ją na wyższy poziom, o ile będzie zrozumiała. Honor. Wprowadzić.

So overall, Prime Minister Modi, you speak slowly  enough, clearly enough that you are absolutely  

Ogólnie rzecz biorąc, panie premierze Modi, mówi pan wystarczająco wolno , wystarczająco wyraźnie, aby był całkowicie

understandable, so I'm going to give you a three.  Next, we are going to take a look at the most  

zrozumiały, więc przyznaję panu trójkę. Następnie przyjrzymy się

famous South Koreans at the moment, the singing  group BTS. There are seven people in this group,  

najsłynniejszym obecnie Koreańczykom z południa, śpiewającej grupie BTS. W tej grupie jest siedem osób,

so it's a little bit tricky to give them an  overall score, but I want you to listen and  

więc przyznanie im ogólnej oceny jest trochę trudne , ale chcę, żebyś mnie wysłuchał i

I will help to pull out a couple points to help  them become better English speakers. Let's watch. 

pomogę wyciągnąć kilka punktów, aby pomóc im lepiej mówić po angielsku. Obejrzyjmy.

BTS: Who is BTS leader? Namjoon Kim. RM. Kim Namjoon.  

BTS: Kto jest liderem BTS? Namjoona Kima. RM. Kim Namjoon.

Our leader is very smart.  He is very kind. Oh yeah,  

Nasz przywódca jest bardzo mądry. On jest bardzo miły. O tak,

very kind. Very strong. Very healthy. Big body.  

bardzo miły. Bardzo silny. Bardzo zdrowy. duże ciało.

Very handsome. Vanessa: 

Bardzo przystojny. Vanessa:

First of all, I have to give them some credit  because they are native Korean speakers,  

Przede wszystkim muszę im trochę podziękować, ponieważ są rodzimymi użytkownikami języka koreańskiego,

but they're doing presentations and speeches and  interviews in English. This is unbelievably scary,  

ale prowadzą prezentacje, przemówienia i wywiady po angielsku. To jest niewiarygodnie przerażające,

tricky. I'm sure they feel really nervous, and  they want to say the right thing. They want to be  

trudne. Jestem pewien, że bardzo się denerwują i chcą powiedzieć, co trzeba. Chcą być

themselves. They're already in a tricky situation,  because they are suddenly overnight international  

sobą. Już teraz są w trudnej sytuacji, ponieważ nagle z dnia na dzień stają się międzynarodowymi

superstars. I want to give them a little credit  before I give them some pronunciation advice. 

supergwiazdami. Chcę im trochę podziękować, zanim udzielę im porady dotyczącej wymowy.

Let's start with the first word. I heard them  say the word leader. The question is, who is the  

Zacznijmy od pierwszego słowa. Słyszałem, jak mówili słowo przywódca. Pytanie brzmi, kto jest

leader of BTS? But a common mistake that I often  hear my East Asian students make is exchanging the  

liderem BTS? Ale częstym błędem, który często słyszę od moich uczniów z Azji Wschodniej, jest zamiana

R for the L sound. Now, I lived in South Korea for  three years, and I struggled to make the Korean R  

R na dźwięk L. Mieszkałem w Korei Południowej przez trzy lata i walczyłem, aby koreańskie R

sound. So I absolutely understand that in  reverse for Koreans, the English L and R  

brzmiało. Całkowicie rozumiem więc, że w odwrotnej kolejności dla Koreańczyków angielskie brzmienie L i R

sound are also tricky. I was there. I understand.  Instead of saying leader, I heard him say reader. 

również jest trudne. Byłem tam. Rozumiem. Zamiast mówić lider, usłyszałem, jak mówi czytelnik.

Instead of leader, reader. If you want to make  a clear L sound, your tongue can go between your  

Zamiast lidera, czytelnik. Jeśli chcesz wydobyć wyraźny dźwięk L, możesz włożyć język między

teeth. Leader. Leader. He could have said, "Who  is the leader of BTS?" Who is the leader? Leader.  

zęby. Lider. Lider. Mógł powiedzieć: „Kto jest liderem BTS?” Kto jest liderem? Lider.

Next, I heard many of them using the word  very. This is a common thing that I hear kind  

Potem słyszałem, jak wielu z nich używało słowa bardzo. Słyszałem, że jest to częsta rzecz nadużywana

of beginner English learners overuse. There's  no problem in saying the word very. Oftentimes,  

przez początkujących uczących się angielskiego. Nie ma problemu z wypowiedzeniem słowa bardzo. Często

American English speakers will say really  instead of very, so it's more common to hear  

osoby mówiące po amerykańsku mówią „naprawdę” zamiast „bardzo”, więc częściej słyszy się „

really. Oh, he's really amazing. He's really handsome. He's really great,  

naprawdę”. Och, on jest naprawdę niesamowity. Jest naprawdę przystojny. Jest naprawdę świetny,

instead of very. But I want to talk about a  pronunciation point that I heard. Instead of  

zamiast bardzo. Ale chcę porozmawiać o pewnej kwestii dotyczącej wymowy, którą usłyszałem. Zamiast

saying very, I heard berry. He exchanged the V for  the B sound. This is common for Korean speakers.  

powiedzieć bardzo, usłyszałam jagodę. Zamienił dźwięk V na dźwięk B. Jest to typowe dla osób mówiących po koreańsku.

It's common for Spanish speakers. It's common  for a lot of other languages around the world.  

To typowe dla osób mówiących po hiszpańsku. Jest to typowe dla wielu innych języków na całym świecie.

I want to help you, remind you, we talked about  the V moment ago, that if you want to say very,  

Chcę ci pomóc, przypomnieć, że przed chwilą rozmawialiśmy o V, że jeśli chcesz powiedzieć bardzo,

your top teeth are on your bottom lip. Very. He's very handsome. He's very smart. Very.  

górne zęby są na dolnej wardze. Bardzo. On jest bardzo przystojny. Jest bardzo mądry. Bardzo.

You don't want to say that he's berry, because  that is talking about a fruit. Instead, very.  

Nie chcesz powiedzieć, że jest jagodą, bo to mówi o owocu. Zamiast tego bardzo.

There's one little word... Another word that I  wanted to mention. I hope I'm not being too harsh.  

Jest jedno małe słowo... Kolejne słowo, o którym chciałem wspomnieć. Mam nadzieję, że nie jestem zbyt surowy.

BTS, please forgive me. I'm sure you'll never  watch this, but it is the word healthy. Healthy.  

BTS, proszę, wybacz mi. Jestem pewien, że nigdy tego nie obejrzysz, ale to słowo zdrowe. Zdrowy.

This combines two tricky points together. We have  the L and the TH together, and a common mistake I  

To łączy w sobie dwa trudne punkty. Mamy razem L i TH, a częstym błędem, który

see with the TH is changing it into an S. In this clip, he said healsy, healsy,  

widzę przy TH, jest zamiana go na S. W tym klipie powiedział zdrowiej, zdrowiej,

but really it should be healthy. Can you practice  that word with me? Make sure that there's an L,  

ale tak naprawdę powinno być zdrowe. Czy możesz poćwiczyć ze mną to słowo? Upewnij się, że jest L,

healthy. And maybe it's a little bit helpful  because your tongue is already out of your mouth  

zdrowy. I być może jest to trochę pomocne , ponieważ Twój język jest już wyjęty z ust

for the L sound. Healthy. Make sure there's  a stream of air. Healthy. He's very healthy.  

na dźwięk L. Zdrowy. Upewnij się, że jest strumień powietrza. Zdrowy. Jest bardzo zdrowy.

He's very healthy. Now, I do know that  the leader, the guy they're talking about,  

Jest bardzo zdrowy. Teraz wiem, że lider, facet, o którym mówią,

the guy in the middle here, that he is  fluent in English. His English is incredible. 

facet pośrodku, biegle mówi po angielsku. Jego angielski jest niesamowity.

And whenever they do interviews in English, he's  the one who speaks for the group. Usually he  

A kiedy przeprowadzają wywiady po angielsku, to on przemawia w imieniu grupy. Zazwyczaj

translates. That's not an easy skill. Overall,  BTS, I'm going to have to give you a score of  

tłumaczy. To nie jest łatwa umiejętność. Ogólnie rzecz biorąc, BTS, będę musiał przyznać ci ocenę

one. Your music is catchy, but you  can work on English a little bit more.  

jeden. Twoja muzyka jest chwytliwa, ale możesz trochę popracować nad angielskim.

Next, we're going to take a look at famous actress  Salma Hayek from Mexico. Let's take a look and  

Następnie przyjrzymy się słynnej aktorce Salmie Hayek z Meksyku. Przyjrzyjmy się, a

then we'll analyze it together. Ellen DeGeneres: 

potem wspólnie to przeanalizujemy. Ellen DeGeneres:

I also learned today that you  and your husband like to scare  

Dowiedziałam się też dzisiaj, że ty i twój mąż lubicie się

each other. Salma Hayek: 

nawzajem straszyć. Salma Hayek:

Oh yeah, and all my children. Ellen DeGeneres: 

O tak, i wszystkie moje dzieci. Ellen DeGeneres:

And your children? Salma Hayek: 

A twoje dzieci? Salma Hayek:

Oh yeah. Oh yeah. I have some masters in the  family. But I have to admit, and it's good to  

O tak. O tak. Mam w rodzinie kilku mistrzów . Ale muszę przyznać, a dobrze jest

admit one's flaw, I like to scare them. I love the  anticipation. I don't like it when they scare me. 

przyznać się do wady, lubię ich straszyć. Uwielbiam oczekiwanie. Nie lubię, kiedy mnie straszą.

Vanessa: Overall, Salma's grammar and vocabulary  

Vanessa: Ogólnie gramatyka i słownictwo Salmy

are great. She is understandable. There's a couple  pronunciation points that I would like to mention  

są świetne. Jest zrozumiała. Jest kilka kwestii dotyczących wymowy, o których chciałbym

to her if she ever watches just this video. The  first one is at the very beginning of the clip,  

jej powiedzieć, jeśli kiedykolwiek obejrzy tylko ten film. Pierwsza jest na samym początku klipu,

we hear her say family. Family. Now, usually in  American English, we break this word into just  

słyszymy, jak mówi rodzina. Rodzina. Teraz, zwykle w amerykańskim angielskim, dzielimy to słowo na

two syllables, fam lee, fam lee. She used  three syllables, and that middle syllable  

dwie sylaby, fam lee, fam lee. Użyła trzech sylab, a ta środkowa sylaba

is very typical of Spanish speakers. She  didn't say family, with a short I, family. 

jest bardzo typowa dla osób mówiących po hiszpańsku. Nie powiedziała „rodzina” przez krótkie „ja”, rodzina.

She says fameely, ee. Oftentimes I hear Spanish  speakers substitute a short I full are a long E.  

Mówi sławna, ee. Często słyszę, jak osoby mówiące po hiszpańsku zastępują krótkie I pełne to długie E.

Now, this is usually not a big deal, like the word  family or family is understandable either way.  

Zwykle nie jest to wielka sprawa, na przykład słowo „ rodzina” lub „rodzina” jest zrozumiałe tak czy inaczej.

But when it comes to some bad words, words like  beach and sheet, very clearly and not the bad word  

Ale jeśli chodzi o niektóre złe słowa, takie jak plaża i prześcieradło, bardzo wyraźnie i zamiast tego nie jest to złe słowo

instead. I also noticed some emphasis that could  be changed slightly. She said the tricky word  

. Zauważyłem też pewien nacisk, który można nieco zmienić. Powiedziała podstępne słowo „

anticipation. Now, usually we say anticipation.  But instead, she said "anteeceepation." 

oczekiwanie”. Zwykle mówimy oczekiwanie. Ale zamiast tego, powiedziała "anteeepation".

Here, again, she's using that long E sound,  "anteeceepation." Now, we can still understand it,  

Tutaj znowu używa tego długiego dźwięku E, „anteepacja”. Teraz nadal możemy to zrozumieć,

but overall, Salma, if you would like to level up  your English, practicing the short eye would help  

ale ogólnie Salmo, jeśli chcesz poprawić swój angielski, ćwiczenie krótkiego oka bardzo by pomogło

a lot. For me as a native English speaker,  I can understand her with no problem. And  

. Dla mnie jako native speakera języka angielskiego rozumiem ją bez problemu. I

that's excellent. But I'm curious for you all as  English learners, can you understand her clearly? 

to jest doskonałe. Ale jestem ciekaw was wszystkich jako uczących się angielskiego, czy rozumiecie ją jasno?

Sometimes when there is tricky pronunciation or  emphasis that's a little bit different than we  

Czasami trudna wymowa lub akcent nieco inny niż

expect, it can be hard to understand when  you're learning that language. So let me  

się spodziewamy może być trudny do zrozumienia, gdy uczysz się tego języka. Więc daj mi

know in the comments what you think about her  pronunciation and can you understand her. Well,  

znać w komentarzach, co myślisz o jej wymowie i czy ją rozumiesz. Cóż,

I'd like to give her a score of three. Excellent  work. Let's go to our next celebrity, who is  

Chciałbym dać jej trzy punkty. Wspaniała robota. Przejdźmy do naszej kolejnej celebrytki, którą jest

Maria Sharapova, the famous Russian  tennis player. Let's watch this clip. 

Maria Szarapowa, słynna rosyjska tenisistka. Obejrzyjmy ten klip.

Maria Sharapova: How does Maria Sharapova spend  

Maria Szarapowa: Jak Maria Szarapowa spędza

her time off court? I have a few businesses  that I'm a part of and that I invest in.  

czas poza kortem? Mam kilka biznesów, których jestem częścią i w które inwestuję.

The main one happens to be Sugarpova, a candy  company that I launched in 2012. It's been that  

Najważniejszym z nich jest Sugarpova, firma cukiernicza, którą założyłem w 2012 roku. Minęło

many years. Everything from gummies to chocolate  to truffles. You name it, we make it. I love  

tyle lat. Wszystko, od żelek, przez czekoladę, po trufle. Nazywasz to, my to robimy. Uwielbiam

candy. I feel like it's that little indulgence and  a little kid that comes out in me when I have a  

słodycze. Czuję, że to ta mała pobłażliwość i małe dziecko, które wychodzi we mnie, kiedy mam

really great day or I win a tough match. And I come home and there's a mini bar and  

naprawdę świetny dzień lub wygrywam trudny mecz. Wracam do domu i widzę mini bar, a

you're just like, I owe this to myself. So I do  it. I open up that mini bar. I get the chocolate.  

ty mówisz sobie: jestem to sobie winien. Więc to robię. Otwieram ten mini bar. Dostaję czekoladę.

And there it is, straight to the hips. Vanessa: 

I oto jest, prosto do bioder. Vanessa:

Okay. Wow. She's amazing. Not only is she  an amazing tennis player, but her English  

Okej. Wow. Ona jest niesamowita. Jest nie tylko niesamowitą tenisistką, ale jej angielski

is flawless. If I just listened to her, I would  have no clue that she's not a native English  

jest bezbłędny. Gdybym tylko jej posłuchał, nie miałbym pojęcia, że ​​nie jest native

speaker. For real. It's amazing. Let's look at a  couple phrases she uses so that you can use them  

speakerem języka angielskiego. Na serio. To niesamowite. Przyjrzyjmy się kilku zwrotom, których ona używa, abyś ty też mógł ich używać

as well. She's talking about a candy company that  she owns. I guess she's quite a multi-talented  

. Mówi o firmie cukierniczej, której jest właścicielem. Myślę, że jest wszechstronnie utalentowaną

person. She uses the phrase, you name it, we  make it. This is kind of a shorthand way of  

osobą. Ona używa zwrotu, nazwij to, zrobimy to. To rodzaj skrótu,  który

saying whatever you can imagine, we can do it. If you can imagine any kind of candy, well,  

mówi, że cokolwiek możesz sobie wyobrazić, możemy to zrobić. Jeśli potrafisz sobie wyobrazić jakikolwiek cukierek, cóż,

they can make it. So that means they can do  a lot of really cool things. You name it,  

oni mogą to zrobić. Oznacza to, że mogą robić wiele naprawdę fajnych rzeczy. Nazywasz to,   my to

we make it. Cool. At the end of this clip, she  says, And there it is, straight to the hips."  

robimy. Fajny. Pod koniec tego klipu mówi: I oto jest, prosto do bioder”.

The way that she uses this also is so  comfortable and so casual that we know  

Sposób, w jaki tego używa, jest tak wygodny i tak swobodny, że wiemy  , że

she has an excellent handle on English. When she  says, "And there it is, straight to the hips,"  

doskonale radzi sobie z angielskim. Kiedy mówi: „ I oto jest, prosto w biodra”,

she's talking about eating candy, eating  chocolate and gaining weight in her hips. 

mówi o jedzeniu cukierków, jedzeniu czekolady i przybieraniu na wadze w biodrach.

Now, this is something that makes her as an elite  athlete very relatable to us as normal people.  

To jest coś, co czyni ją, jako elitarną sportowczynię, bardzo bliską nam, jako normalnym ludziom.

Because usually when we think about  elite athletes, we don't think about  

Zwykle, kiedy my pomyśl o elitarnych sportowcach, nie myślimy o

candy and chocolate. But she is saying, "I'm  just like you. I eat candy, and I eat chocolate,  

cukierkach i czekoladzie. Ale ona mówi: „Jestem taka jak ty. Jem cukierki i jem czekoladę,

and it goes straight to my hips." It's a very  funny thing to say, and it really shows that she  

i to sięga mi prosto do bioder”. To bardzo zabawne stwierdzenie i naprawdę pokazuje, że ona

is completely comfortable speaking English.  So congratulations, Maria, you get a five. 

całkowicie swobodnie mówi po angielsku. Gratulacje, Maria, masz piątkę.

Our final celebrity is famous supermodel  and businesswoman Heidi Klum from Germany.  

Nasz finał gwiazdą jest słynna supermodelka i bizneswoman Heidi Klum z Niemiec.

Let's watch a clip where she's talking about  when she was a host on a famous singing show.  

Obejrzyjmy klip, w którym opowiada o czasach, gdy była prowadzącą w słynnym programie wokalnym.

Let's watch. Heidi Klum: 

Popatrzmy. Heidi Klum:

I think I am the same. I would probably say  that I'm the most honest. I thought he was  

Myślę, że jestem taka sama. Prawdopodobnie powiedziałabym , że... Jestem najbardziej szczery. Myślałem, że był

much harsher, to be honest with you, but he's not  really as harsh. We have a lot of fun together. 

dużo ostrzejszy, jeśli mam być z tobą szczery, ale tak naprawdę nie jest taki ostry. Świetnie się razem bawimy.

Jimmy Fallon: He's harsh. 

Jimmy Fallon: Jest ostry.

Heidi Klum: And when he gets naughty, then he gets the drink  

Heidi Klum: A kiedy robi się niegrzeczny, wtedy dostaje drinka

spilled all over him, because I'm not taking it. Vanessa: 

wylanego na niego, bo ja go nie biorę. Vanessa: Po

First of all, Heidi, excellent work on your  English. You are extremely understandable  

pierwsze, Heidi, świetnie popracowałeś nad angielskim. Jesteś bardzo zrozumiały

and easy to listen to. There is one  little pronunciation point that I  

i łatwy do słuchania. Jest jeden mały punkt wymowy, który

wanted to mention that will help you sound  even more like an American English speaker,  

chciałem wzmianka, która pomoże ci brzmieć jeszcze bardziej jak osoba mówiąca po amerykańsku,

and that is when she says the word naughty.  Naughty. We mentioned before that often a  

i wtedy mówi słowo niegrzeczny. Niegrzeczny. Wspomnieliśmy wcześniej, że często dźwięk

T will change to a D sound. We heard that  earlier with the word pretty. Pretty. It's  

T zmienia się w dźwięk D. Słyszeliśmy to wcześniej ze słowem ładna. Ładny. To

not pretty, it's pretty in American English. And in this conversation, Heidi Klum says naughty,  

nie jest ładne, jest ładne w amerykańskim angielskim. A w tej rozmowie Heidi Klum mówi niegrzeczny,

naughty, with a clear T sound. But in American  English, we would say naughty. Naughty. Ugh,  

niegrzeczny, wyraźnym T. Ale w amerykańskim angielskim powiedzielibyśmy „niegrzeczny”. Niegrzeczny. Ugh,

my dog is so naughty. He's always taking my socks  and chewing on them. He's so naughty. This is  

mój pies jest taki niegrzeczny. Zawsze bierze moje skarpetki i gryzie je. Jest taki niegrzeczny. To

an excellent way to level up your pronunciation  to sound more like an American. Overall, Heidi,  

doskonały sposób na wyrównanie wymowy, aby brzmiała bardziej jak Amerykanin. Ogólnie Heidi,

you're doing an excellent job. I would like to  give you a score of four. There you have it,  

wykonujesz świetną robotę. Chciałbym przyznać Ci cztery punkty. Proszę bardzo,

my ranking of six celebrities speaking English. I want to know, do you agree with my ratings?  

mój ranking sześciu celebrytów mówiących po angielsku. Chcę wiedzieć, czy zgadzasz się z moimi ocenami?

What do you think? Could you understand  their English? Who was the trickiest for  

Co myślisz? Czy rozumiesz ich angielski? Kto był dla

you to understand? And is there a celebrity  from your country that you would like me to  

Ciebie najtrudniejszy do zrozumienia? Czy jest jakaś gwiazda z Twojego kraju, którą chciałbyś, żebym

review or maybe give a couple tips to? Let me  know in the comments, who is a famous celebrity  

zrecenzował lub dał kilka wskazówek? Daj mi znać w komentarzach, kto jest znaną gwiazdą

from your country that I should look at next?  Well, don't forget to download the free PDF for  

z Twojego kraju, której mam się przyjrzeć w następnej kolejności? Cóż, nie zapomnij pobrać bezpłatnego pliku PDF do

today's lesson so that you can review all of the  tips and ideas that I gave these six celebrities. 

dzisiejszej lekcji, aby przejrzeć wszystkie wskazówki i pomysły, które przekazałem tym sześciu celebrytom.

You can download the free PDF with the link in  the description, so that you never forget what  

Możesz pobrać bezpłatny plik PDF z linkiem w opisie, aby nigdy nie zapomnieć tego, czego się

you've learned and you might even be able  to speak better than the celebrities. Well,  

nauczyłeś, a może nawet mówić lepiej niż celebryci. Cóż,

thank you so much for learning English with me  and I'll see you again next Friday for a new  

bardzo dziękuję za naukę ze mną angielskiego. Do zobaczenia w następny piątek na nowej

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia. Następnym krokiem jest pobranie bezpłatnego

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

arkusza PDF do tej lekcji. Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz dzisiejszą lekcję

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

i nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś. Możesz być pewnym siebie mówcą po angielsku.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube , aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do widzenia.