Can these CELEBRITIES speak English?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Ciao, sono Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Can  these six celebrities speak English?  

di SpeakEnglishWithVanessa.com. Queste sei celebrità parlano inglese?

Some are amazing, but some are  not so great. Let's talk about it. 

Alcuni sono fantastici, ma altri non sono così eccezionali. Parliamone.

Let's take a look at six celebrities from around  the world and test their English. Obviously these  

Diamo un'occhiata a sei celebrità di tutto il mondo e mettiamo alla prova il loro inglese. Ovviamente queste

celebrities are already successful and don't  need me to give them tips about their English,  

celebrità hanno già successo e non hanno bisogno che io dia loro consigli sul loro inglese,

but we can pretend for a moment that they are my  students. What would I say to help them along with  

ma possiamo fingere per un momento che siano miei studenti. Cosa direi per aiutarli insieme al

their English? I'm going to give them some tips  and a score, zero for not understandable at all,  

loro inglese? Darò loro alcuni suggerimenti e un punteggio, zero per non comprensibile

and five, native English level. To help you remember everything that you  

e cinque, livello madrelingua inglese. Per aiutarti a ricordare tutto ciò che hai

learned in today's lesson, I have created a free  PDF worksheet with all of the pronunciation tips,  

imparato nella lezione di oggi, ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito con tutti i suggerimenti sulla pronuncia, sul

vocabulary tips, grammar tips that I am going to  give celebrities so that you can speak even better  

vocabolario e sulla grammatica che darò alle celebrità in modo che tu possa parlare ancora meglio

than them. Amazing. You can click on the link in  the description to download the free PDF and never  

di loro. Sorprendente. Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare il PDF gratuito e non

forget what you've learned today. Let's start  with famous football or soccer player Cristiano  

dimenticare mai ciò che hai imparato oggi. Iniziamo con il famoso calciatore o calciatore Cristiano

Ronaldo. We're going to watch a quick clip and  then we will analyze it together. Let's watch. 

Ronaldo. Guarderemo una breve clip e poi la analizzeremo insieme. Guardiamo.

Cristiano Ronaldo: I miss to play in Spain. We have  

Cristiano Ronaldo: mi manca giocare in Spagna. Abbiamo

that battle the last 15 years, which is good.  He push me, and I push him as well. It's good  

quella battaglia negli ultimi 15 anni, il che è positivo. Mi spinge, e anche io lo spingo. È bello

to be part of history of football. I'm  there and, of course, he's there as well. 

far parte della storia del calcio. Ci sono e, naturalmente, c'è anche lui.

Vanessa: Thank you, Mr. Ronaldo.  

Vanessa: Grazie, signor Ronaldo.

He is understandable, but he does make a few  pretty basic grammatical mistakes that we can talk  

È comprensibile, ma commette alcuni errori grammaticali piuttosto basilari di cui possiamo parlare

about. The first one is he says, "I miss to play  in Spain." And what he should have said is I miss  

. Il primo è che dice: "Mi manca suonare in Spagna". E quello che avrebbe dovuto dire è che mi manca

playing in Spain. With the verb miss, we always  have an ING verb. I miss playing. I miss sleeping.  

giocare in Spagna. Con il verbo perdere, abbiamo sempre un verbo ING. Mi manca giocare. Mi manca dormire.

I miss seeing my family. That's great. Next he  says, "We have that battle the last 15 years." 

Mi manca vedere la mia famiglia. È fantastico. Poi dice: "Abbiamo avuto quella battaglia negli ultimi 15 anni".

And instead, to take it up to the best level here,  he should have said, we have had that battle for  

E invece, per portarlo al massimo livello qui, avrebbe dovuto dire, abbiamo avuto quella battaglia

the last 15 years. This is a common mistake by  English learners around the world. The present  

negli ultimi 15 anni. Questo è un errore comune degli studenti di inglese in tutto il mondo. Il presente

perfect verb tense is pretty tricky to know when  to use it, when not to use it. Adding the word for  

perfetto del verbo è piuttosto complicato da sapere quando usarlo, quando non usarlo. Anche aggiungere la parola per

compared to since or maybe not adding it at all  can be tricky as well. But in this sentence,  

rispetto a poiché o forse non aggiungerla affatto può essere complicato. Ma in questa frase,

he's talking about something that was in  the past and it is continuing to today.  

sta parlando di qualcosa che era nel passato e continua ancora oggi.

We have had that battle for 15 years. It is still continuing. And finally,  

Abbiamo avuto quella battaglia per 15 anni. Sta ancora continuando. E infine,

he said, "He push me and I push him as  well." He meant to use the past tense here,  

ha detto: "Mi spinge e anche io lo spingo ". Voleva usare il passato qui,

but he just cut off the ED. Instead, he should  have said, he pushed me and I pushed him.  

ma ha semplicemente tagliato l'ED. Invece, avrebbe dovuto dire, mi ha spinto e io ho spinto lui.

Now, this is an advanced way to use the verb  to push. He's not talking about physically  

Ora, questo è un modo avanzato per usare il verbo spingere. Non sta parlando di

pushing. He's talking about making someone  better and better. A good teacher should  

spingere  fisicamente. Sta parlando di rendere qualcuno sempre migliore. Un buon insegnante dovrebbe

push you outside your comfort zone to do something  difficult because they know that you'll improve. 

spingerti fuori dalla tua zona di comfort a fare qualcosa difficile perché sa che migliorerai.

He's talking here about improving his skills  as a soccer player, but he should have said it  

Sta parlando di migliorare le sue capacità come calciatore, ma avrebbe dovuto dirlo

in the past tense. He pushed me and I pushed  him. So aside from some rough, basic grammar,  

al passato. Mi ha spinto e io l' ho spinto. Quindi, a parte un po' di grammatica di base,

he is still understandable. We are going to give  Cristiano a two. Next, we're going to watch famous  

è ancora comprensibile. Daremo un due a Cristiano. Successivamente, guarderemo la famosa

Brazilian supermodel Gisele Bundchen. Let's  listen to her speak English, and then we'll  

top model brasiliana Gisele Bundchen. Ascoltiamola parlare in inglese e poi

analyze it. Let's watch. Gisele Bundchen: 

lo analizzeremo. Guardiamo. Gisele Bundchen:

Yeah, and you know what I found? I come from a  family of five. I have five sisters and we usually  

Sì, e sai cosa ho trovato? Vengo da una famiglia di cinque persone. Ho cinque sorelle e di solito

play... We used to play volleyballs. It was like  a team sport. We all play in the same team, but  

giochiamo... Giocavamo a pallavolo. Era come uno sport di squadra. Giochiamo tutti nella stessa squadra, ma la

Tom's family's a little different. He's the baby.  He's got three older sisters and they're pretty  

famiglia di Tom è un po' diversa. Lui è il bambino. Ha tre sorelle maggiori e sono piuttosto

hardcore. I mean, when they play, it's like... Jimmy Fallon: 

hardcore. Voglio dire, quando suonano, è come... Jimmy Fallon:

Really? They go for it. Gisele Bundchen: 

Davvero? Ci provano. Gisele Bundchen:

You know that game that you... Dodgeball, is it?  Where you go and you like throw really hard in the  

Hai presente quel gioco che tu... Dodgeball, vero? Dove vai e ti piace lanciarti davvero forte nella

person and they die. They're out of the... Vanessa: 

persona e loro muoiono. Sono fuori dal... Vanessa:

I have to say, Gisele has great vocabulary  and grammar here. She even uses some really  

Devo dire che Gisele ha un ottimo vocabolario e grammatica qui. Usa anche alcune

American English expressions like, they're  hardcore. Hardcore means they're really serious.  

espressioni in inglese americano davvero   come, sono hardcore. Hardcore significa che sono davvero seri.

She's married to a famous American football  player. And as you can imagine, he's very  

È sposata con un famoso giocatore di football americano . E come puoi immaginare, è molto

competitive. His family is competitive. She uses  that expression to talk about how they're very  

competitivo. La sua famiglia è competitiva. Usa quell'espressione per parlare di come sono molto

serious when they play games. They are hardcore.  Also, her pronunciation is quite American. 

seri quando giocano. Sono hardcore. Inoltre, la sua pronuncia è piuttosto americana.

She says the word pretty with a D sound. She  doesn't say pretty, even though there's a T. In  

Dice la parola bella con un suono D. Non dice "carina", anche se c'è una T.

American English, that will change to a D sound.  This happens all the time in American English. We  

Nell'inglese americano, cambierà in un suono D. Questo accade sempre nell'inglese americano.

say water, sweater. Great. This is the same with  the word. Pretty. Pretty. And that's how she says  

Diciamo  acqua, maglione. Grande. Questo è lo stesso con la parola. Bello. Bello. Ed è così che

it. Excellent. Overall, Gisele speaks quickly and  understandably and her English is awesome, so I'm  

lo dice  . Eccellente. Nel complesso, Gisele parla in modo rapido e comprensibile e il suo inglese è fantastico, quindi

going to give her a four. Next, we are going to  watch the Prime Minister of India, Narendra Modi. 

le darò un quattro. Successivamente, guarderemo il Primo Ministro indiano, Narendra Modi.

He's giving a speech to the people of  the world, the people of India as well.  

Sta tenendo un discorso alla gente del mondo, anche alla gente dell'India.

We're going to watch a clip from that  speech and then analyze it. Let's watch. 

Guarderemo una clip di quel discorso e poi la analizzeremo. Guardiamo.

Narendra Modi: We are witnessing history in the making.  

Narendra Modi: Stiamo assistendo alla storia in divenire.

Mr. President, you had introduced me to your  family in 2017. And today, I have the honor  

Signor Presidente, mi avevi presentato alla tua famiglia nel 2017. E oggi ho l'onore

to introduce you to my family. Vanessa: 

di presentarti alla mia famiglia. Vanessa:

Because this is a political speech and  maybe it was written by someone else,  

Perché questo è un discorso politico e forse è stato scritto da qualcun altro,

maybe it was written by him, but it's  something he can practice in advance.  

forse è stato scritto da lui, ma è qualcosa che può esercitarsi in anticipo.

The grammar and vocabulary are awesome. He also  speaks slowly enough that even though he had some  

La grammatica e il vocabolario sono fantastici. Inoltre parla abbastanza lentamente che anche se aveva alcuni

difficult pronunciation points that  we'll about in a moment, he's still  

punti di pronuncia difficili di cui parleremo tra un momento, è ancora

understandable. And that is really the goal here.  The things that I'm mentioning that he can improve  

comprensibile. E questo è davvero l'obiettivo qui. Le cose che sto dicendo che può migliorare

are just to take it to the next level. The most  important thing is that he is understandable. 

sono solo per portarlo al livello successivo. La cosa più importante è che sia comprensibile.

Let's talk about some pronunciation points.  At the beginning of this clip, he says,  

Parliamo di alcuni punti di pronuncia. All'inizio di questa clip, dice

"We are witnessing," but he doesn't say it with  a clear W like that. Instead, he uses a V sound.  

"Stiamo assistendo", ma non lo dice con una W chiara come quella. Invece, usa un suono V.

He says, "Ve are Vitnessing." Now, this isn't  completely un-understandable, but it's important  

Dice: "Stiamo assistendo". Ora, questo non è del tutto incomprensibile, ma è importante

that each word is as clear as possible so that  the vast majority of people can understand. 

che ogni parola sia il più chiara possibile in modo che la stragrande maggioranza delle persone possa capire.

Mixing up the W and the V sound is a  common mistake with people around the  

Mescolare il suono della W e della V è un errore comune tra le persone di tutto il

world and what you need to do to have a  clear W is to make a little kissy face.  

mondo e quello che devi fare per avere una W chiara è fare una faccina da bacio.

We. We are witnessing. And with the V sound,  your top teeth are on your bottom lip. V. V.  

Noi. Stiamo assistendo. E con il suono V, i tuoi denti superiori sono sul labbro inferiore. V.V.

Vanessa. In this situation, making a little  kissy face will help the w to be very clear.  

Vanessa. In questa situazione, fare una piccola smorfia da bacio aiuterà la w a essere molto chiara.

We are witnessing. Next, I want to talk about  a point that is very typical in Indian English,  

Stiamo assistendo. Successivamente, voglio parlare di un punto molto tipico dell'inglese indiano,

and maybe for people in India,  it's extremely understandable. 

e forse per le persone in India, è estremamente comprensibile.

But for people outside of India, it might make  it a little bit more tricky to understand,  

Ma per le persone al di fuori dell'India, potrebbe renderlo un po' più complicato da capire,

and that is the R sound. I heard this in  two different words. The first word is  

e questo è il suono della R. L'ho sentito in due parole diverse. La prima parola è

honor, and the next one is introduce. In  American English, the R is very hard, honor,  

onore, la successiva è introdurre. In inglese americano, la R è molto difficile, honor,

introduce. But in Indian English, it's often  rolled. What I heard the prime minister say is  

introduce. Ma nell'inglese indiano, è spesso arrotolato. Quello che ho sentito dire dal primo ministro è

honor, honor, where it's not very strong.  It's rolled inside the mouth. Or for  

onore, onore, dove non è molto forte. È arrotolato all'interno della bocca. O per

the word introduce, he said in introduce. It's inside the mouth, instead of a strong R  

la parola introdurre, ha detto in introdurre. È all'interno della bocca, invece di un forte

sound. In India, this will be very understandable  to other people from the country. But I just want  

suono R  . In India, questo sarà molto comprensibile ad altre persone del paese. Ma voglio solo

to give you a little tip if you are from India  or if this is something that is tricky for you  

darti un piccolo consiglio se vieni dall'India o se questo è qualcosa di complicato per te

in your native language to try to have a hard  R sound. And that will really help your speech  

nella tua lingua madre per cercare di avere un suono  R duro. E questo aiuterà davvero il tuo discorso

to just take it up to the next level as far  as being understandable. Honor. Introduce. 

a portarlo al livello successivo per quanto comprensibile. Onore. Introdurre.

So overall, Prime Minister Modi, you speak slowly  enough, clearly enough that you are absolutely  

Quindi, nel complesso, Primo Ministro Modi, lei parla abbastanza lentamente, abbastanza chiaramente da essere assolutamente

understandable, so I'm going to give you a three.  Next, we are going to take a look at the most  

comprensibile, quindi le darò tre. Successivamente, daremo un'occhiata ai

famous South Koreans at the moment, the singing  group BTS. There are seven people in this group,  

sudcoreani più   famosi al momento, il gruppo di canto BTS. Ci sono sette persone in questo gruppo,

so it's a little bit tricky to give them an  overall score, but I want you to listen and  

quindi è un po' complicato assegnare loro un punteggio complessivo, ma voglio che tu ascolti e  ti

I will help to pull out a couple points to help  them become better English speakers. Let's watch. 

aiuterò a tirare fuori un paio di punti per aiutarli a migliorare la loro conoscenza dell'inglese. Guardiamo.

BTS: Who is BTS leader? Namjoon Kim. RM. Kim Namjoon.  

BTS: Chi è il leader dei BTS? Namjoon Kim. RM. Kim Namjoon. Il

Our leader is very smart.  He is very kind. Oh yeah,  

nostro leader è molto intelligente. Lui è molto gentile. Oh sì,

very kind. Very strong. Very healthy. Big body.  

molto gentile. Molto forte. Molto salutare. Grande corpo.

Very handsome. Vanessa: 

Molto bello. Vanessa:

First of all, I have to give them some credit  because they are native Korean speakers,  

Prima di tutto, devo dare loro un po' di credito perché sono di madrelingua coreana,

but they're doing presentations and speeches and  interviews in English. This is unbelievably scary,  

ma fanno presentazioni, discorsi e interviste in inglese. Questo è incredibilmente spaventoso,

tricky. I'm sure they feel really nervous, and  they want to say the right thing. They want to be  

complicato. Sono sicuro che si sentono molto nervosi e vogliono dire la cosa giusta. Vogliono essere se

themselves. They're already in a tricky situation,  because they are suddenly overnight international  

stessi. Si trovano già in una situazione difficile, perché improvvisamente sono superstar internazionali  da un giorno all'altro

superstars. I want to give them a little credit  before I give them some pronunciation advice. 

. Voglio dare loro un po' di credito prima di dare loro qualche consiglio sulla pronuncia.

Let's start with the first word. I heard them  say the word leader. The question is, who is the  

Partiamo dalla prima parola. Li ho sentiti pronunciare la parola leader. La domanda è: chi è il

leader of BTS? But a common mistake that I often  hear my East Asian students make is exchanging the  

leader dei BTS? Ma un errore comune che spesso sento fare dai miei studenti dell'Asia orientale è scambiare  il suono

R for the L sound. Now, I lived in South Korea for  three years, and I struggled to make the Korean R  

R con il suono L. Ora, ho vissuto in Corea del Sud per tre anni e ho faticato a far suonare la R coreana

sound. So I absolutely understand that in  reverse for Koreans, the English L and R  

. Quindi capisco perfettamente che al contrario per i coreani, anche il suono inglese L e R

sound are also tricky. I was there. I understand.  Instead of saying leader, I heard him say reader. 

è complicato. Ero lì. Capisco. Invece di dire leader, l'ho sentito dire lettore.

Instead of leader, reader. If you want to make  a clear L sound, your tongue can go between your  

Invece di leader, lettore. Se vuoi emettere un suono L chiaro, la tua lingua può passare tra i

teeth. Leader. Leader. He could have said, "Who  is the leader of BTS?" Who is the leader? Leader.  

denti. Capo. Capo. Avrebbe potuto dire: "Chi è il leader dei BTS?" Chi è il capo? Capo.

Next, I heard many of them using the word  very. This is a common thing that I hear kind  

Successivamente, ho sentito molti di loro usare la parola molto. Questa è una cosa comune che sento un

of beginner English learners overuse. There's  no problem in saying the word very. Oftentimes,  

uso eccessivo da parte degli studenti di inglese principianti. Non ci sono problemi nel pronunciare la parola molto. Spesso,

American English speakers will say really  instead of very, so it's more common to hear  

chi parla inglese americano dice realmente invece di molto, quindi è più comune sentire

really. Oh, he's really amazing. He's really handsome. He's really great,  

realmente. Oh, è davvero fantastico. È davvero bello. È davvero fantastico,

instead of very. But I want to talk about a  pronunciation point that I heard. Instead of  

invece che molto. Ma voglio parlare di un punto di pronuncia che ho sentito. Invece di

saying very, I heard berry. He exchanged the V for  the B sound. This is common for Korean speakers.  

dire molto, ho sentito berry. Ha scambiato il suono V con il suono B. Questo è comune per chi parla coreano.

It's common for Spanish speakers. It's common  for a lot of other languages around the world.  

È comune per chi parla spagnolo. È comune per molte altre lingue in tutto il mondo.

I want to help you, remind you, we talked about  the V moment ago, that if you want to say very,  

Voglio aiutarti, ricordarti che abbiamo parlato della V poco fa, che se vuoi dire molto,  i

your top teeth are on your bottom lip. Very. He's very handsome. He's very smart. Very.  

tuoi denti superiori sono sul labbro inferiore. Molto. È molto bello. È molto intelligente. Molto.

You don't want to say that he's berry, because  that is talking about a fruit. Instead, very.  

Non vuoi dire che è una bacca, perché si tratta di un frutto. Invece molto.

There's one little word... Another word that I  wanted to mention. I hope I'm not being too harsh.  

C'è una piccola parola... Un'altra parola che volevo menzionare. Spero di non essere troppo duro.

BTS, please forgive me. I'm sure you'll never  watch this, but it is the word healthy. Healthy.  

BTS, per favore perdonami. Sono sicuro che non lo guarderai mai , ma è la parola salutare. Salutare.

This combines two tricky points together. We have  the L and the TH together, and a common mistake I  

Questo combina insieme due punti difficili. Abbiamo la L e la TH insieme, e un errore comune che

see with the TH is changing it into an S. In this clip, he said healsy, healsy,  

vedo con la TH è cambiarla in una S. In questa clip, ha detto guarisci, guarisci,

but really it should be healthy. Can you practice  that word with me? Make sure that there's an L,  

ma in realtà dovrebbe essere salutare. Puoi praticare quella parola con me? Assicurati che ci sia una L,

healthy. And maybe it's a little bit helpful  because your tongue is already out of your mouth  

sano. E forse è un po' utile perché hai già la lingua fuori dalla bocca

for the L sound. Healthy. Make sure there's  a stream of air. Healthy. He's very healthy.  

per il suono L. Salutare. Assicurati che ci sia un flusso d'aria. Salutare. È molto sano.

He's very healthy. Now, I do know that  the leader, the guy they're talking about,  

È molto sano. Ora, so che il leader, il tizio di cui stanno parlando,

the guy in the middle here, that he is  fluent in English. His English is incredible. 

il tizio qui al centro, che parla fluentemente l'inglese. Il suo inglese è incredibile.

And whenever they do interviews in English, he's  the one who speaks for the group. Usually he  

E ogni volta che fanno interviste in inglese, è lui che parla per il gruppo. Di solito

translates. That's not an easy skill. Overall,  BTS, I'm going to have to give you a score of  

traduce. Non è un'abilità facile. Complessivamente, BTS, dovrò darti un punteggio di

one. Your music is catchy, but you  can work on English a little bit more.  

uno. La tua musica è orecchiabile, ma puoi lavorare un po' di più sull'inglese.

Next, we're going to take a look at famous actress  Salma Hayek from Mexico. Let's take a look and  

Successivamente, daremo un'occhiata alla famosa attrice Salma Hayek dal Messico. Diamo un'occhiata e

then we'll analyze it together. Ellen DeGeneres: 

poi lo analizzeremo insieme. Ellen DeGeneres:

I also learned today that you  and your husband like to scare  

Oggi ho anche appreso che tu e tuo marito vi piace spaventarvi  a

each other. Salma Hayek: 

vicenda. Salma Hayek:

Oh yeah, and all my children. Ellen DeGeneres: 

Oh sì, e tutti i miei figli. Ellen DeGeneres:

And your children? Salma Hayek: 

E i tuoi figli? Salma Hayek:

Oh yeah. Oh yeah. I have some masters in the  family. But I have to admit, and it's good to  

Oh sì. O si. Ho dei maestri in famiglia. Ma devo ammetterlo, ed è bello

admit one's flaw, I like to scare them. I love the  anticipation. I don't like it when they scare me. 

ammettere il proprio difetto, mi piace spaventarli. Adoro l' anticipazione. Non mi piace quando mi spaventano.

Vanessa: Overall, Salma's grammar and vocabulary  

Vanessa: Nel complesso, la grammatica e il vocabolario di Salma

are great. She is understandable. There's a couple  pronunciation points that I would like to mention  

sono ottimi. Lei è comprensibile. Ci sono un paio di punti di pronuncia che vorrei

to her if she ever watches just this video. The  first one is at the very beginning of the clip,  

menzionarle  se dovesse mai guardare solo questo video. Il primo è proprio all'inizio della clip,

we hear her say family. Family. Now, usually in  American English, we break this word into just  

la sentiamo dire famiglia. Famiglia. Ora, di solito in inglese americano, suddividiamo questa parola in sole

two syllables, fam lee, fam lee. She used  three syllables, and that middle syllable  

due sillabe, fam lee, fam lee. Usava tre sillabe, e quella sillaba centrale

is very typical of Spanish speakers. She  didn't say family, with a short I, family. 

è molto tipica di chi parla spagnolo. Non ha detto famiglia, con la I breve, famiglia.

She says fameely, ee. Oftentimes I hear Spanish  speakers substitute a short I full are a long E.  

Lei dice fameely, ee. Spesso sento che gli spagnoli sostituiscono una I breve piena con una E lunga.

Now, this is usually not a big deal, like the word  family or family is understandable either way.  

Ora, questo di solito non è un grosso problema, come la parola famiglia o famiglia è comprensibile in entrambi i modi.

But when it comes to some bad words, words like  beach and sheet, very clearly and not the bad word  

Ma quando si tratta di alcune parolacce, parole come spiaggia e lenzuolo, molto chiaramente e non la parolaccia

instead. I also noticed some emphasis that could  be changed slightly. She said the tricky word  

invece. Ho anche notato un po' di enfasi che potrebbe essere leggermente modificata. Ha detto la parola ingannevole

anticipation. Now, usually we say anticipation.  But instead, she said "anteeceepation." 

anticipazione. Ora, di solito diciamo anticipazione. Ma invece ha detto "anticipo".

Here, again, she's using that long E sound,  "anteeceepation." Now, we can still understand it,  

Anche in questo caso usa il mi lungo, "anteceepazione". Ora, possiamo ancora capirlo,

but overall, Salma, if you would like to level up  your English, practicing the short eye would help  

ma nel complesso, Salma, se vuoi migliorare il tuo inglese, esercitarti con l'occhio corto ti aiuterebbe

a lot. For me as a native English speaker,  I can understand her with no problem. And  

molto. Per me come madrelingua inglese, posso capirla senza problemi. E

that's excellent. But I'm curious for you all as  English learners, can you understand her clearly? 

questo è eccellente. Ma sono curioso per tutti voi studenti di inglese, riuscite a capirla chiaramente?

Sometimes when there is tricky pronunciation or  emphasis that's a little bit different than we  

A volte, quando c'è una pronuncia complicata o un'enfasi leggermente diversa da quella che ci

expect, it can be hard to understand when  you're learning that language. So let me  

aspettiamo, può essere difficile capire quando stai imparando quella lingua. Quindi fammi

know in the comments what you think about her  pronunciation and can you understand her. Well,  

sapere nei commenti cosa ne pensi della sua pronuncia e riesci a capirla. Bene,

I'd like to give her a score of three. Excellent  work. Let's go to our next celebrity, who is  

mi piacerebbe darle un punteggio di tre. Lavoro eccellente. Passiamo alla nostra prossima celebrità, ovvero

Maria Sharapova, the famous Russian  tennis player. Let's watch this clip. 

Maria Sharapova, la famosa tennista russa. Guardiamo questa clip.

Maria Sharapova: How does Maria Sharapova spend  

Maria Sharapova: Come trascorre il

her time off court? I have a few businesses  that I'm a part of and that I invest in.  

suo tempo fuori dal campo Maria Sharapova? Ho alcune aziende di cui faccio parte e in cui investo.

The main one happens to be Sugarpova, a candy  company that I launched in 2012. It's been that  

La principale sembra essere Sugarpova, un'azienda di caramelle che ho lanciato nel 2012. Sono passati così

many years. Everything from gummies to chocolate  to truffles. You name it, we make it. I love  

tanti anni. Di tutto, dalle caramelle gommose al cioccolato ai tartufi. Tu lo chiami, noi lo realizziamo. Mi piacciono le

candy. I feel like it's that little indulgence and  a little kid that comes out in me when I have a  

caramelle. Sento che è quel po' di indulgenza e un ragazzino che viene fuori in me quando ho una

really great day or I win a tough match. And I come home and there's a mini bar and  

giornata davvero fantastica o vinco una partita difficile. E torno a casa e c'è un minibar e

you're just like, I owe this to myself. So I do  it. I open up that mini bar. I get the chocolate.  

tu dici, lo devo a me stesso. Quindi lo faccio . Apro quel minibar. prendo il cioccolato.

And there it is, straight to the hips. Vanessa: 

Ed eccolo lì, dritto ai fianchi. Vanessa:

Okay. Wow. She's amazing. Not only is she  an amazing tennis player, but her English  

Okay. Oh. È fantastica. Non solo è una fantastica tennista, ma il suo inglese

is flawless. If I just listened to her, I would  have no clue that she's not a native English  

è impeccabile. Se solo la ascoltassi, non avrei la minima idea che non sia madrelingua inglese

speaker. For real. It's amazing. Let's look at a  couple phrases she uses so that you can use them  

. Davvero. È fantastico. Diamo un'occhiata a un paio di frasi che usa in modo che tu possa usarle

as well. She's talking about a candy company that  she owns. I guess she's quite a multi-talented  

anche tu. Sta parlando di un'azienda di caramelle che possiede. Immagino che sia una persona dai molti talenti

person. She uses the phrase, you name it, we  make it. This is kind of a shorthand way of  

. Usa la frase, tu lo chiami, noi lo facciamo. Questo è un modo abbreviato per

saying whatever you can imagine, we can do it. If you can imagine any kind of candy, well,  

dire che qualunque cosa tu possa immaginare, possiamo farcela. Se riesci a immaginare qualsiasi tipo di caramella, beh,

they can make it. So that means they can do  a lot of really cool things. You name it,  

possono farcela. Ciò significa che possono fare molte cose davvero interessanti. Tu lo chiami,   lo

we make it. Cool. At the end of this clip, she  says, And there it is, straight to the hips."  

realizziamo. Freddo. Alla fine di questa clip, lei dice, Ed eccolo lì, dritto ai fianchi."

The way that she uses this also is so  comfortable and so casual that we know  

Anche il modo in cui lo usa è così comodo e così disinvolto che sappiamo  che

she has an excellent handle on English. When she  says, "And there it is, straight to the hips,"  

ha un'ottima padronanza dell'inglese. Quando dice: " Ed eccolo lì, dritto ai fianchi",

she's talking about eating candy, eating  chocolate and gaining weight in her hips. 

sta parlando di mangiare caramelle, cioccolata e aumentare di peso nei

Now, this is something that makes her as an elite  athlete very relatable to us as normal people.  

Because usually when we think about  elite athletes, we don't think about  

fianchi. pensiamo agli atleti d'élite, non pensiamo a

candy and chocolate. But she is saying, "I'm  just like you. I eat candy, and I eat chocolate,  

caramelle e cioccolata. Ma lei sta dicendo: "Sono proprio come te. Mangio caramelle e mangio cioccolato,

and it goes straight to my hips." It's a very  funny thing to say, and it really shows that she  

e mi arriva dritto ai fianchi." È una cosa molto divertente da dire, e dimostra davvero che lei

is completely comfortable speaking English.  So congratulations, Maria, you get a five. 

è completamente a suo agio nel parlare inglese. Quindi congratulazioni, Maria, hai preso un cinque.

Our final celebrity is famous supermodel  and businesswoman Heidi Klum from Germany.  

La nostra finale la celebrità è la famosa supermodella e imprenditrice tedesca Heidi Klum.

Let's watch a clip where she's talking about  when she was a host on a famous singing show.  

Let's watch. Heidi Klum: 

I think I am the same. I would probably say  that I'm the most honest. I thought he was  

Sono il più onesto. Pensavo che fosse

much harsher, to be honest with you, but he's not  really as harsh. We have a lot of fun together. 

molto più severo, ad essere onesto con te, ma non è così severo. Ci divertiamo molto insieme.

Jimmy Fallon: He's harsh. 

Jimmy Fallon: È severo.

Heidi Klum: And when he gets naughty, then he gets the drink  

Heidi Klum: E quando diventa cattivo, allora il drink

spilled all over him, because I'm not taking it. Vanessa: 

gli viene rovesciato addosso, perché non lo bevo. Vanessa:

First of all, Heidi, excellent work on your  English. You are extremely understandable  

Prima di tutto, Heidi, ottimo lavoro sul tuo inglese. Sei estremamente comprensibile

and easy to listen to. There is one  little pronunciation point that I  

e facile da ascoltare. C'è un piccolo punto di pronuncia che

wanted to mention that will help you sound  even more like an American English speaker,  

volevo   menzione che ti aiuterà a sembrare ancora più simile a un inglese americano,

and that is when she says the word naughty.  Naughty. We mentioned before that often a  

ed è allora che dice la parola naughty. Cattivo. Abbiamo accennato in precedenza che spesso il

T will change to a D sound. We heard that  earlier with the word pretty. Pretty. It's  

suono di una  T si trasformerà in un RE. L'abbiamo già sentito prima con la parola bella. Bello.

not pretty, it's pretty in American English. And in this conversation, Heidi Klum says naughty,  

Non è carino, è carino in inglese americano. E in questa conversazione, Heidi Klum dice cattiva,

naughty, with a clear T sound. But in American  English, we would say naughty. Naughty. Ugh,  

cattiva, con un chiaro suono T. Ma in inglese americano diremmo naughty. Cattivo. Ugh,   il

my dog is so naughty. He's always taking my socks  and chewing on them. He's so naughty. This is  

mio cane è così cattivo. Prende sempre i miei calzini e li mastica. È così cattivo. Questo è

an excellent way to level up your pronunciation  to sound more like an American. Overall, Heidi,  

un modo eccellente per migliorare la tua pronuncia  in modo che suoni più come un americano. Nel complesso, Heidi,

you're doing an excellent job. I would like to  give you a score of four. There you have it,  

stai facendo un ottimo lavoro. Vorrei darti un punteggio di quattro. Ecco qua,  la

my ranking of six celebrities speaking English. I want to know, do you agree with my ratings?  

mia classifica di sei celebrità che parlano inglese. Voglio sapere, sei d'accordo con le mie valutazioni?

What do you think? Could you understand  their English? Who was the trickiest for  

Cosa ne pensi? Potresti capire il loro inglese? Chi è stato il più difficile

you to understand? And is there a celebrity  from your country that you would like me to  

da capire per te? E c'è una celebrità del tuo paese che vorresti che

review or maybe give a couple tips to? Let me  know in the comments, who is a famous celebrity  

recensissi o a cui magari dessi un paio di consigli? Fammi sapere nei commenti, chi è una celebrità famosa

from your country that I should look at next?  Well, don't forget to download the free PDF for  

del tuo paese che dovrei guardare la prossima volta? Bene, non dimenticare di scaricare il PDF gratuito della

today's lesson so that you can review all of the  tips and ideas that I gave these six celebrities. 

lezione di oggi in modo da poter rivedere tutti i suggerimenti e le idee che ho dato a queste sei celebrità.

You can download the free PDF with the link in  the description, so that you never forget what  

Puoi scaricare il PDF gratuito con il link nella descrizione, in modo da non dimenticare mai ciò  che

you've learned and you might even be able  to speak better than the celebrities. Well,  

hai imparato e potresti anche essere in grado di parlare meglio delle celebrità. Bene,

thank you so much for learning English with me  and I'll see you again next Friday for a new  

grazie mille per aver imparato l'inglese con me e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao. Il passaggio successivo consiste nel scaricare il

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione. Con questo PDF gratuito, padroneggerai la lezione di oggi

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

e non dimenticherai mai ciò che hai imparato. Puoi essere un madrelingua inglese fiducioso.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per una lezione di inglese gratuita ogni venerdì. Ciao.