Speak With Me: English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from  

ونسا: سلام، من ونسا هستم از

SpeakEnglishWithVanessa.com. You've watched  anything good lately? Let's talk about it.  

SpeakEnglishWithVanessa.com. اخیراً چیز خوبی تماشا کرده‌اید؟ بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

I just finished binge-watching reruns of my  favorite series. And now I'm looking for an  

من به‌تازگی بازپخش سریال مورد علاقه‌ام را به پایان رساندم . و اکنون من به دنبال یک

indie feelgood show or maybe some kind of crime  docuseries, do you have any recommendations?  

نمایش مستقل با احساس خوب یا شاید نوعی مستند جنایی هستم، آیا توصیه‌ای دارید؟

If I said this to you, would you go, oh no.  Well, never fear because today I'm going to  

اگر این را به شما می گفتم، آیا می روید، اوه نه. خوب، هرگز نترسید زیرا امروز به

help you speak about movies and TV shows naturally  in English. You're going to learn some important  

شما کمک می‌کنم درباره فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونی به طور طبیعی به زبان انگلیسی صحبت کنید. قرار است چند سؤال مهم را یاد بگیرید

questions that you can ask about movies and TV  shows, some common vocabulary. You'll also see a  

که می‌توانید درباره فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونی بپرسید ، برخی از واژگان رایج. همچنین یک

little sample conversation and you will have the  chance at the end of this lesson to speak with  

نمونه مکالمه کوچک را مشاهده خواهید کرد و در پایان این درس این فرصت را خواهید داشت که

me about your favorite movies and TV shows. So  prepare yourself, take a deep breath and let's get  

درباره فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی مورد علاقه‌تان با من صحبت کنید. بنابراین ، خودتان را آماده کنید، نفس عمیق بکشید و

started with some of the most common questions.  But before we do that, like always I have created  

بیایید با برخی از رایج‌ترین سؤالات شروع کنیم. اما قبل از انجام این کار، مانند همیشه

a free PDF worksheet for today's lesson. You  will get all of the questions, vocabulary, sample  

یک کاربرگ PDF رایگان برای درس امروز ایجاد کرده‌ام. شما  همه سؤالات، واژگان،   جملات نمونه را دریافت خواهید

sentences, and at the bottom of the worksheet,  you can answer Vanessa's challenge question so  

کرد و در پایین کاربرگ، می‌توانید به سؤال چالشی ونسا پاسخ دهید

that you never forget what you've learned. You can download that free PDF worksheet  

که هرگز آموخته‌های خود را فراموش نکنید. می‌توانید آن کاربرگ PDF رایگان   را

with the link in the description. All right, are  you ready for some of the most common questions  

با پیوند در توضیحات دانلود کنید. بسیار خوب، آیا برای برخی از رایج‌ترین سؤالاتی

that you can ask and you might get asked about  movies and TV shows? Let's do it. The first  

که می‌توانید بپرسید و ممکن است درباره فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونی از شما سؤال شود، آماده هستید؟ بیایید آن را انجام دهیم. اولین

common question that you can ask about movies  and TV shows is, you've been watching anything  

سؤال رایجی که می‌توانید درباره فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی بپرسید این است که

good lately? What's happening at the beginning  of this question. Is there a question word?  

اخیراً چیز خوبی تماشا کرده‌اید؟ در ابتدای این سؤال چه اتفاقی می‌افتد . آیا کلمه سوالی وجود دارد؟

Have you been watching anything good  lately? No, in casual daily conversations,  

آیا اخیراً چیز خوبی را تماشا کرده‌اید؟ نه، در مکالمات معمولی روزانه،

sometimes we start questions with just you, you  feeling okay? You doing anything fun this weekend?  

گاهی اوقات سؤالات را فقط با شما شروع می کنیم، آیا احساس خوبی دارید؟ آیا این آخر هفته کار سرگرم کننده ای انجام می دهید؟

You've been watching anything good lately? So  you can start this question with just you. A  

اخیراً چیز خوبی را تماشا کرده اید؟ بنابراین می‌توانید این سؤال را فقط با خودتان شروع کنید. یک

similar variation of this question is whatcha been  watching, whatcha been watching? The full version  

تغییر مشابه این سوال این است که Whatcha was watching, whatcha been watching؟ نسخه

of this question is what have you been watching?  But what have you been becomes whatcha been,  

کامل   این سؤال این است که چه چیزی را تماشا کرده‌اید؟ اما آنچه بوده‌اید به آنچه بوده‌اید تبدیل می‌شود،

whatcha because you sometimes changes to cha. There are a lot of reductions for the word you  

whatcha زیرا گاهی اوقات به چا تغییر می‌کنید. کاهش‌های زیادی برای کلمه you

in spoken fast English. So you can say,  whatcha been watching, whatcha been watching?  

در انگلیسی تند گفتاری وجود دارد. بنابراین می‌توانید بگویید: Whatcha was watching, whatcha been watching؟

And someone might say, oh I haven't really been  watching anything lately. I've been too busy.  

و کسی ممکن است بگوید، اوه من واقعاً اخیراً چیزی را تماشا نکرده‌ام. من خیلی سرم شلوغ بود

Whatcha been watching? Another common question  is, have you been watching? And you can add a  

چه چیزی را تماشا می کرد؟ سؤال رایج دیگر این است که آیا تماشا می‌کردید؟ و می‌توانید یک

TV show that's really popular at the moment. So  for example, the TV show, Stranger Things is very  

برنامه تلویزیونی اضافه کنید که در حال حاضر واقعاً محبوب است. بنابراین، برای مثال، نمایش تلویزیونی، Stranger Things در

popular right now. So you might ask, have you been  watching Stranger Things? And you're hoping that  

حال حاضر بسیار محبوب است. بنابراین ممکن است بپرسید، آیا «چیزهای عجیب» را تماشا کرده‌اید؟ و شما امیدوارید که

they'll say yes so that you can chit-chat about  what's going on. I have a little secret. I hardly  

آنها بله را بگویند تا بتوانید درباره آنچه در حال رخ دادن است چت کنید. من یک راز کوچک دارم. من تقریباً

ever watch movies or TV shows. So this lesson is  very out of my element. It is not my strong suit,  

هرگز فیلم یا برنامه تلویزیونی تماشا نمی‌کنم. بنابراین این درس بسیار خارج از عنصر من است. این کت و شلوار قوی من نیست،

but I know that a lot of people love movies  and TV shows. So this is for you, not for me. 

اما می دانم که بسیاری از مردم عاشق فیلم ها و برنامه های تلویزیونی هستند. پس این برای توست نه برای من.

If you're like me and you don't watch much, you  might ask this question, is that the one with?  

اگر شما هم مثل من هستید و زیاد تماشا نمی‌کنید، ممکن است این سوال را بپرسید، آیا این یکی است؟

And then you can insert anything that you know  about that TV show or movie. So you might say,  

و سپس می‌توانید هر چیزی را که درباره آن نمایش تلویزیونی یا فیلم می‌دانید وارد کنید. بنابراین ممکن است بگویید

is that the one with Tom Cruise and the fighter  jets? Oh, Top Gun. Yeah, that's that movie.  

، آیا آن یکی با تام کروز و جت‌های جنگنده است ؟ اوه، تاپ گان. آره اون فیلمه

Is that the one with, it could be a person. Is  that the one with Tom Cruise? It could be some  

آیا آن یکی با، می تواند یک فرد باشد. آیا آن یکی با تام کروز است؟ ممکن است برخی

element of the show. Is that the one with fighter  jets? Is that the one with the really scary story?  

از عناصر نمایش باشد. آیا آن هواپیما با جت های جنگنده است؟ آیا این داستان واقعاً ترسناک است؟

Whatever it is, it's anything that you know about  it. And you're trying to connect with someone.  

هر چه که باشد، هر چیزی است که درباره آن می‌دانید. و شما سعی می کنید با کسی ارتباط برقرار کنید.

If you don't know anything about the show  or the movie that someone is asking about,  

اگر چیزی در مورد نمایش یا فیلمی که کسی درباره آن می‌پرسد

you can ask what's the premise? What's the  premise? This word premise simply means  

نمی‌دانید، می‌توانید بپرسید که پیش‌فرض چیست؟ مقدمه چیست؟ این پیش‌فرض کلمه به سادگی به این معنی است

what's the story about? And it's a common  word that we use to talk about the storyline. 

که داستان درباره چیست؟ و این یک کلمه رایج است که ما از آن برای صحبت در مورد خط داستان استفاده می کنیم.

So if someone asks you, what's the premise of your  favorite TV show, would you be able to explain it  

بنابراین، اگر کسی از شما بپرسد که فرض برنامه تلویزیونی مورد علاقه شما چیست، آیا می‌توانید سریع آن را توضیح دهید

quickly? You might say, oh, well, there's  this guy, and he goes over to another  

؟ ممکن است بگویید، اوه، خب، این مرد وجود دارد، و او به کشور دیگری می‌رود

country and he finds some kind of mystery.  And it's all about him trying to solve it.  

و نوعی رمز و راز پیدا می‌کند. و همه چیز در مورد تلاش او برای حل آن است.

You need to be able to explain your favorite  TV show or movie in this succinct way.  

باید بتوانید برنامه تلویزیونی یا فیلم مورد علاقه خود را به این شکل مختصر توضیح دهید.

When someone asks you, oh, I haven't  heard of that, what's the premise?  

وقتی کسی از شما می پرسد، اوه، من در مورد آن چیزی نشنیده ام، پیش فرض چیست؟

Now you can practice. Our final common question  about movies and TV shows is, when is the new  

حالا می توانید تمرین کنید. آخرین سؤال رایج ما درباره فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونی این است که نسخه

coming out? When's the new Toy Story coming out?  Here, you're asking, when will it be released? And  

جدید کی منتشر می‌شود؟ داستان اسباب بازی جدید کی منتشر می شود؟ اینجا میپرسی کی منتشر میشه؟ و

that's what this phrasal verb to come out means,  when we're talking about movies and TV shows,  

وقتی در مورد فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی صحبت می‌کنیم،

when will the new Toy Story be released?  When will the new Toy Story movie come out? 

داستان اسباب‌بازی جدید کی منتشر می‌شود، این فعل عبارتی to come out به این معنی است؟ فیلم جدید داستان اسباب بازی کی اکران می شود؟

Beautiful question to ask. Now let's talk about  some common expressions and phrases that you can  

سوال زیبایی برای پرسیدن اکنون بیایید در مورد برخی از عبارات و عبارات رایج صحبت کنیم که می‌توانید

use to talk about movies and TV shows. Indie,  indie usually means that it is an independently  

از آنها برای صحبت در مورد فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونی استفاده کنید. Indie، indie معمولاً به این معنی است که یک

made film. It's not from Hollywood, it's not from  a big producer. It's just an independently made  

فیلم مستقل  ساخته شده است. نه از هالیوود است، نه از یک تهیه کننده بزرگ. این فقط یک

film. Maybe it's something about your city or  something smaller, but it can be really touching  

فیلم مستقل است. شاید چیزی در مورد شهر شما یا چیزی کوچکتر باشد، اما می‌تواند واقعاً

as well. So you might say, Captain Fantastic  is one of my favorite indie films of all time.  

تأثیرگذار باشد. بنابراین ممکن است بگویید، Captain Fantastic یکی از فیلم‌های مستقل مورد علاقه من در تمام دوران است.

Feel-good. It's a feel-good movie.  This is pretty self-explanatory, right?  

احساس خوبی داشته باشید. این یک فیلم احساس خوبی است. این کاملاً خود توضیحی است، درست است؟

It doesn't make you feel stressed, it doesn't make  you feel worried. Instead it makes you feel good.  

این باعث نمی شود احساس استرس کنید، باعث نگرانی شما نمی شود. در عوض به شما احساس خوبی می دهد.

So you might say, my favorite feel-good movie  of all time is The Princess Bride, coming of  

بنابراین ممکن است بگویید، فیلم مورد علاقه‌ام در تمام دوران‌ها، «عروس شاهزاده خانم» است که به

age. It's a coming of age movie, or it's a coming  of age series. Can you imagine what this means? 

سن می‌رسد. این یک فیلم روی سن است یا یک سریال روی سن است. آیا می توانید تصور کنید که این به چه معناست؟

Someone who is a teenager or maybe like  a 12 year old, 14 year old, 17 year old  

فردی که یک نوجوان یا شاید مانند یک نوجوان 12 ساله، 14 ساله، 17 ساله

is becoming an adult. So it's the story of them  becoming older and more responsible, moving from  

است، در حال تبدیل شدن به یک بزرگسال است. بنابراین این داستان آن‌ها است که پیرتر و مسئولیت‌پذیرتر می‌شوند و از

childhood to adulthood. So you might say, one of  the most classic American coming of age movies  

کودکی به بزرگسالی می‌روند. بنابراین ممکن است بگویید، یکی از کلاسیک‌ترین فیلم‌های آمریکایی که به سن بلوغ

is Stand By Me, a docuseries or you could  say it's a documentary, but a docuseries is  

می‌رسند   Stand By Me است، یک مستند یا می‌توان گفت که یک مستند است، اما یک مستند

several in a series. And a documentary is usually  just one. But you might say I watched a really  

چند مجموعه در یک مجموعه است. و یک مستند معمولاً فقط یکی است. اما ممکن است بگویید من یک

interesting docuseries on the fall of the Roman  Empire, it was fantastic. This is the kind of  

مستند واقعا جالب در مورد سقوط امپراتوری روم تماشا کردم، فوق العاده بود. این همان

thing I love to watch. To binge watch or to binge.  Originally this expression means that you drank  

چیزی است که من دوست دارم تماشا کنم. تماشای پرخوری یا پرخوری. در اصل این عبارت به این معنی است که شما

too much alcohol. They binged, and now they're  feeling really sick. So they drank too much  

بیش از حد الکل مصرف کرده اید. آنها پرخوری کردند و اکنون واقعاً احساس بیماری می کنند. بنابراین آنها بیش از حد

alcohol. But in the age of movie streaming, and TV  show streaming, especially starting with Netflix,  

الکل مصرف کردند. اما در عصر پخش فیلم، و پخش برنامه‌های تلویزیونی، به‌ویژه با شروع نتفلیکس،

this term has been turned into watching series  after series, after series, after series  

این اصطلاح به تماشای سریال‌های پس از سریال، بعد از سریال، بعد از سریال تبدیل

at one time. So maybe you don't sleep all night  because you binge watched your favorite TV show. 

شده است. بنابراین ممکن است تمام شب را نخوابید، زیرا برنامه تلویزیونی مورد علاقه‌تان را تماشا کرده‌اید.

You might say, I can't believe it.  I just binged the entire series of  

ممکن است بگویید، من نمی توانم آن را باور کنم. من هم‌اکنون کل مجموعه

The Great British Baking Show. It was  great. And I watched it all night. Oops,  

The Great British Baking Show را پرخوری کردم. عالی بود . و من تمام شب آن را تماشا کردم. اوه،

to be really into something. This just means  you love it. You're very interested in it,  

واقعاً به چیزی علاقه دارم. این فقط به این معنی است که دوستش دارید. شما خیلی به آن علاقه دارید،

but a cool way to say it is, I'm really into  something. So you could say, I'm really into  

اما روش جالبی برای گفتن آن این است که من واقعاً به چیزی علاقه دارم. بنابراین می توانید بگویید، من واقعاً

murder mysteries these days. Do you have any  recommendations? This is definitely not true for  

این روزها درگیر رازهای قتل هستم. آیاشما هیچ توصیهای دارید؟ این قطعاً برای من صادق نیست

me. Those types of things freak me out and scare  me too much. I'd rather watch something feel-good.  

. این نوع چیزها مرا به شدت می ترسانند و می ترسانند . ترجیح می دهم چیزی را تماشا کنم که احساس خوبی داشته باشد.

A movie buff or a film buff. You could say  my friend is a movie buff, but really for me,  

یک عاشق سینما یا یک عاشق فیلم. می‌توان گفت دوست من علاقه‌مند به سینماست، اما واقعاً برای من،

I'd rather read the book, talking about books. This expression is something I often say, the book  

ترجیح می‌دهم کتاب را بخوانم و درباره کتاب صحبت کنم. این عبارت چیزی است که من اغلب می گویم، کتاب

was better. Have you ever watched something after  you read the book and you were so excited and then  

بهتر بود. آیا تا به حال پس از خواندن کتاب، چیزی را تماشا کرده اید و بسیار هیجان زده شده اید و

you felt just disappointed. You might say, you  know what? The Harry Potter movies weren't bad,  

سپس احساس ناامیدی کرده اید. ممکن است بگویید، می دانید چیست؟ فیلم‌های هری پاتر بد نبودند،

but the books were better. A series finale or a  season finale. Did you see the season finale last  

اما کتاب‌ها بهتر بودند. یک پایان سریال یا یک فصل پایانی. آخر فصل را

night? I can't believe how it ended. This is the  final episode of a long series. Usually these are  

شب گذشته دیدید؟ باورم نمیشه چطور تموم شد این آخرین قسمت یک سریال طولانی است. معمولاً اینها

highly awaited and people are anticipating it. And  hopefully you are not disappointed by the ending.  

بسیار مورد انتظار هستند و مردم آن را پیش بینی می کنند. و امیدواریم که از پایان ناامید نشوید.

Dubbed or subtitles. I'd rather watch a  foreign film with subtitles than listen to it  

دوبله یا زیرنویس. ترجیح می‌دهم یک فیلم خارجی با زیرنویس ببینم تا اینکه آن را دوبله گوش کنم

dubbed. I'm curious, what's the case in your  country? When there is a news report or a TV show  

. من کنجکاو هستم، در کشور شما چه اتفاقی می‌افتد ؟ وقتی یک گزارش خبری یا یک برنامه تلویزیونی

in English, for example, do they show subtitles  in your native language or do they dub the voices,  

به زبان انگلیسی وجود دارد، برای مثال، آیا آنها زیرنویس‌ها را به زبان مادری شما نشان می‌دهند یا صداها را دوبله می‌کنند،

when you dub the voices, it means that someone  is speaking over top of the original voice  

وقتی صداها را دوبله می‌کنید، به این معنی است که شخصی بالای صدای اصلی صحبت

and you can't hear it. In my mind this is  such a shame because you really don't get a  

می‌کند   شما نمی توانید آن را بشنوید به نظر من این بسیار شرم آور است زیرا شما واقعاً

chance to listen to the original language. And if you're trying to learn English,  

فرصتی برای گوش دادن به زبان اصلی ندارید. و اگر در حال تلاش برای یادگیری زبان انگلیسی هستید،

that is a big bummer. You want to be able to  hear English. And if you see the subtitles in  

این یک مشکل بزرگ است. شما می خواهید بتوانید انگلیسی بشنوید. و اگر زیرنویس‌ها

your native language, that's okay. But if someone  dubs the voice, then you can't hear the original  

را به زبان مادری خود می‌بینید، اشکالی ندارد. اما اگر کسی صدا را دوبله کند، اصلاً نمی‌توانید

language at all. I'm curious. So what's it like  in your country? Let me know in the comments.  

زبان اصلی را بشنوید. من کنجکاو هستم. بنابراین در کشور شما چگونه است؟ در نظرات به من اطلاع دهید.

This next phrase is one that my friends say  to me a lot. I can't believe you haven't seen  

این عبارت بعدی عبارتی است که دوستانم زیاد به من می‌گویند. من نمی توانم باور کنم که

The Godfather. It's a great movie.  Well, I haven't seen many movies.  

پدرخوانده را ندیده ای. این یک فیلم عالی است. خب من زیاد فیلم ندیدم

That is a little secret.  That's not a secret anymore.  

این یک راز کوچک است. این دیگر یک راز نیست.

I have seen some movies. For example, I have  seen The Shawshank Redemption, which is amazing. 

من چند فیلم دیده ام. برای مثال، من رستگاری در شاوشنک را دیده‌ام که شگفت‌انگیز است.

So if you have not seen The Shawshank Redemption,  then I might say to you, I can't believe you  

بنابراین اگر رستگاری در شاوشنک را ندیده‌اید ، ممکن است به شما بگویم، نمی‌توانم باور

haven't seen The Shawshank Redemption.  That is a great movie, highly recommend.  

کنم که رستگاری در شاوشنک را ندیده‌اید. فیلم فوق العاده ای است، به شدت توصیه می شود.

If you watch a movie or TV show and you just don't  like it, you're not into it. You might say the,  

اگر فیلم یا برنامه تلویزیونی را تماشا می‌کنید و آن را دوست ندارید، به آن علاقه ندارید. ممکن است بگویید،

ruined it for me. The acting ruined it for me.  It was just so awful. The storyline ruined it  

آن را برای من خراب کرد. بازیگری آن را برای من خراب کرد. خیلی وحشتناک بود خط داستان آن را

for me. The premise ruined it for me, or maybe  the last episode just ruined it for me. I can't  

برای من خراب کرد. پیش فرض آن را برای من خراب کرد، یا شاید آخرین قسمت آن را برای من خراب کرد. نمی‌توانم

believe that the season finale was that, it just  ruined the whole series for me. Maybe you don't  

باور کنم که فصل پایانی این بود، فقط کل سریال را برای من خراب کرد. شاید

like something because it was hard to follow.  It was hard to follow. When I watched the movie  

چیزی را دوست نداشته باشید زیرا دنبال کردن آن سخت بود. دنبال کردنش سخت بود وقتی فیلم Inception را تماشا کردم، دنبال کردن

Inception, it was hard to follow. I just didn't  get it. Maybe my brain is not at that level. 

آن سخت بود. فقط متوجه نشدم. شاید مغز من در آن سطح نیست.

It was hard to follow. This means it was  difficult to figure out what was going on,  

دنبال کردنش سخت بود این بدان معناست که فهمیدن اینکه چه اتفاقی در حال رخ دادن است دشوار بود،

and you can even use this expression for anything  really that's difficult to understand. So let's  

و حتی می‌توانید از این عبارت برای هر چیزی استفاده کنید که درک آن واقعاً دشوار است. بنابراین بیایید

imagine that you are sitting in a university  lecture and the professor is speaking in  

تصور کنیم که شما در یک سخنرانی دانشگاه نشسته اید و استاد به   انگلیسی صحبت می کند

English and it's just too fast. You might  say, oh man, his English was hard to follow,  

و خیلی سریع است. ممکن است بگویید، اوه مرد، دنبال کردن انگلیسی او سخت بود، یا دنبال کردن

or that lecture was hard to follow. You just  couldn't understand all of the directions that  

آن سخنرانی سخت بود. شما فقط نمی‌توانید تمام دستورالعمل‌هایی را که

he was taking, it was hard to follow. Our final  expression. I don't want to end on a bad note,  

او می‌گرفت، درک کنید، پیروی از آن سخت بود. بیان نهایی ما . نمی‌خواهم با یک نکته بد تمام کنم

is a positive one. Let's say you loved the TV show  or movie. You might say I was on the edge of my  

،  یک نکته مثبت است. فرض کنید عاشق نمایش تلویزیونی یا فیلم بودید. ممکن است بگویید من تمام مدت روی لبه

seat the whole time. And you can imagine what this  is like, if you're on the edge of your seat, oh,  

صندلی خود بودم. و شما می توانید تصور کنید که این چگونه است، اگر روی لبه صندلی خود هستید، اوه،

I can't wait, I want to see what's happening. And your body might be a little bit tense. You  

نمی توانم صبر کنم، می خواهم ببینم چه اتفاقی می افتد. و ممکن است بدن شما کمی متشنج باشد.

might be excited. You might be a little fearful  to figure out what's going on, but you are on  

ممکن است هیجان زده باشید. ممکن است کمی ترس داشته باشید که بفهمید چه اتفاقی دارد می‌افتد، اما

the edge of your seat because whoever wrote  this story had it perfectly laid out so that  

روی صندلی خود نشسته‌اید، زیرا کسی که این داستان را نوشته است، آن را کاملاً طرح‌ریزی کرده است، به طوری که

you were excited to figure out what's going to  happen. I was on the edge of my seat, wonderful.  

شما هیجان زده می‌شوید که بفهمید چه اتفاقی قرار است بیفتد. من لبه صندلی ام بودم، فوق العاده است.

All right, now that we've talked about the most  common questions and common phrases to talk about  

بسیار خوب، اکنون که درباره رایج‌ترین سؤالات و عبارات رایج برای صحبت درباره

movies and TV shows. Now I would like to show  you a sample conversation between my husband,  

فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونی صحبت کردیم. اکنون می‌خواهم نمونه‌ای از مکالمه بین شوهرم،

Dan and I, where we talk about movies and TV shows  and use some of the expressions and questions that  

دان و من را به شما نشان دهم، جایی که درباره فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی صحبت می‌کنیم و از برخی از عبارات و سؤالاتی استفاده

you just learned. I want you to listen carefully  because after this, it will be your turn. We are  

می‌کنیم که   تازه یاد گرفتید. از شما می خواهم با دقت گوش کنید زیرا بعد از این، نوبت شما خواهد بود.

going to have a conversation about movies and  TV shows. So let's watch this conversation with  

قرار است درباره فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونی گفتگو کنیم. پس بیایید این گفتگو را با دان تماشا کنیم

Dan and then be prepared. It's going to be your  turn. Hey Dan, you watched anything good lately? 

و سپس آماده شویم. نوبت شماست . هی دن، اخیرا چیز خوبی تماشا کردی؟

Dan: Oh, hey Vanessa.  

دن: اوه، هی ونسا.

Yeah. I just started a new show. I like it so  much. I binged the whole first season last night. 

آره من تازه یک برنامه جدید شروع کردم. خیلی دوستش دارم. من دیشب کل فصل اول را نوش جان کردم.

Vanessa: Oh, it must be good. What's it about? 

ونسا: اوه، باید خوب باشد. این درباره چیست؟

Dan: Oh, it's kind of a coming of age  

دن: اوه، این یک نوع

sci-fi adventure story about friends who  discover aliens in their neighborhood. 

داستان ماجراجویی علمی-تخیلی درباره دوستانی است که موجودات فضایی را در همسایگی خود کشف می‌کنند.

Vanessa: Oh, I think I've heard of that show. Is that the  

ونسا: اوه، فکر می کنم در مورد آن نمایش شنیده ام. آیا آن

one with the girl that has superpowers? Dan: 

یکی با دختری است که قدرت های فوق العاده دارد؟ دن:

Yeah. That's the one. I can't  believe you haven't seen it yet. 

آره. این یکی است. باورم نمی‌شود که هنوز آن را ندیده‌ای.

Vanessa: Yeah. I read  

ونسا: آره. من

the book and I think the show would just ruin  it for me. The book's always better, right? 

کتاب را خواندم و فکر می‌کنم نمایش فقط آن را برای من خراب می‌کند. کتاب همیشه بهتر است، درست است؟

Dan: Well, that's true. But I was on  

دن: خب، این درست است. اما من تمام مدت

the edge of my seat the whole time. Vanessa: 

روی لبه صندلی ام بودم. ونسا:

Oh, well you want to borrow the book? Dan: 

اوه، خوب می‌خواهی کتاب را قرض بگیری؟ دن:

Yeah. I'd love to. See you around. Vanessa: 

آره. من دوست دارم. می بینمت. ونسا:

See you later. All right, now it's your turn.  Let's imagine that we work in the same office  

بعداً می بینمت. باشه، حالا نوبت توست. بیایید تصور کنیم که در یک دفتر

together and we're walking around during our  break time. I'm going to ask you a question  

با هم کار می کنیم و در زمان استراحت خود در حال قدم زدن هستیم .

and we're going to have a little casual chit-chat  conversation about movies and TV shows. This is an  

می‌خواهم از شما سؤالی بپرسم و یک مکالمه ساده و معمولی درباره فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونی داشته باشیم. این یک

extremely common casual conversation topic. So I  want you to reply to me. If you need to pause this  

موضوع مکالمه گاه به گاه بسیار رایج است. بنابراین از شما می خواهم که به من پاسخ دهید. اگر لازم است این ویدیو را موقتاً متوقف کنید

video and go back and repeat this section, please  do that. It is a great chance to speak out loud,  

و به عقب برگردید و این بخش را تکرار کنید، لطفاً این کار را انجام دهید. این یک فرصت عالی برای صحبت کردن با صدای بلند،

low pressure, no one needs to listen to you unless  you want them to. And you can practice speaking  

با فشار کم است، هیچ کس نیازی به گوش دادن به شما ندارد، مگر اینکه شما بخواهید. و می‌توانید

out loud and use what you've just learned. Are  you ready? All right, let's go on our break at the  

با صدای بلند صحبت کنید و از چیزهایی که تازه یاد گرفته‌اید استفاده کنید. اماده ای؟ بسیار خوب، بیایید به استراحت خود در

office. Hey, I'm thinking about watching a movie  this weekend. Do you have any recommendations? 

دفتر برویم. هی، من به تماشای یک فیلم این آخر هفته فکر می کنم. آیاشما هیچ توصیهای دارید؟

Oh, what kind of movie is  that? Oh, what's the premise.  

اوه، این چه نوع فیلمی است؟ اوه، چه فرضیه.

That sounds great. Thanks the recommendation.  I'm not much of a movie buff, so I always like  

به نظر عالی میاد. با تشکر از توصیه من زیاد اهل سینما نیستم، بنابراین همیشه دوست

hearing what other people recommend. Well, thanks  so much. See you later. All right, how did you do?  

دارم   آنچه دیگران توصیه می کنند بشنوم. خب، خیلی ممنون. بعدا میبینمت. خیلی خوب، چطور شد؟

I hope that you could gain some confidence to  speak about movies and TV shows today. And I want  

امیدوارم امروز بتوانید برای صحبت درباره فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونی اعتماد به نفس کسب کنید. و می‌خواهم

to know in the comments, tell me your favorite  movie or TV show in English. Let me know what  

در نظرات بدانم، فیلم یا برنامه تلویزیونی مورد علاقه خود را به زبان انگلیسی به من بگویید. به من اطلاع دهید

it is and we can get some recommendations  from each other as well, especially me,  

آن چیست و می‌توانیم از یکدیگر نیز توصیه‌هایی دریافت کنیم ، به خصوص من،

maybe I need some recommendations because I don't  know what I'm doing with movies and TV shows.  

شاید به توصیه‌هایی نیاز داشته باشم زیرا نمی‌دانم با فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی چه می‌کنم.

Well, thank you so much for learning English  with me, and I'll see you again next Friday  

خوب، از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم ، و جمعه آینده

for a new lesson here on my YouTube channel.  Bye. The next step is to download the free  

برای یک درس جدید در کانال YouTube من دوباره شما را می بینم. خدا حافظ. گام بعدی دانلود

PDF worksheet for this lesson. With this free  PDF, you will master today's lesson and never  

کاربرگ PDF رایگان این درس است. با این PDF رایگان، بر درس امروز مسلط خواهید شد و

forget what you have learned. You can be a  confident English speaker. Don't forget to  

هرگز آموخته‌های خود را فراموش نمی‌کنید. می‌توانید انگلیسی‌زبان مطمئنی باشید. فراموش نکنید که هر جمعه

subscribe to my YouTube channel for a  free English lesson every Friday, bye.

برای یک درس انگلیسی رایگان در کانال YouTube من مشترک شوید ، خداحافظ.