50 Important Phrasal Verbs in English

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

ونسا: سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to master the top 50 phrasal verbs?

آیا برای تسلط بر 50 فعل عبارتی برتر آماده هستید؟

Yes, let's do it.

بله، بیایید آن را انجام دهیم.

Have you ever been listening to an English conversation but you just can't figure out

آیا تا به حال به یک مکالمه انگلیسی گوش کرده اید اما نمی توانید بفهمید

what they're saying?

که آنها چه می گویند؟

You know the individual words, but the meaning just doesn't add up.

شما تک تک کلمات را می‌شناسید، اما معنی آن جمع نمی‌شود.

If you've been putting off learning phrasal verbs, you may want to check out today's lesson.

اگر یادگیری افعال عبارتی را به تعویق انداخته اید، ممکن است بخواهید درس امروز را بررسی کنید.

It will take you from huh to bring it on in no time.

این شما را از خخخ تا آن را در کمترین زمان ممکن است.

So what are phrasal verbs?

پس افعال عبارتی چیست؟

Well, phrasal verbs are a two or three-part verb like this.

خب، افعال عبارتی مانند این فعل دو یا سه بخشی هستند .

There is a normal verb try plus a second part.

یک فعل عادی try به اضافه قسمت دوم وجود دارد.

That second part could be called a participle, could be called a preposition, it doesn't

آن قسمت دوم را می‌توان مضارع نامید، می‌توان آن را حرف اضافه نامید،

really matter.

واقعاً مهم نیست.

That second part is what makes this a phrasal verb.

قسمت دوم آن چیزی است که این را به یک فعل عبارتی تبدیل می کند .

To try is different than to try on or to try out.

تلاش کردن با امتحان کردن یا امتحان کردن متفاوت است.

These have different meanings.

اینها معانی مختلفی دارند.

So when we use phrasal verbs, it changes the meaning of the original verb.

بنابراین وقتی از افعال عبارتی استفاده می کنیم، معنای فعل اصلی را تغییر می دهد.

Phrasal verbs are incredibly common in daily conversations, so I hope that these top 50

افعال عبارتی به طور باورنکردنی در مکالمات روزانه رایج هستند ، بنابراین امیدوارم که این 50

phrasal verbs in this lesson will help you to gain some confidence in your speaking but

فعل عبارتی برتر در این درس به شما کمک کند تا در صحبت کردن خود اعتماد به نفس خود را به دست آورید و

also to help you understand what other people are saying.

همچنین به شما در درک آنچه دیگران می گویند کمک کند.

Because it's important to know the nuances and the different meanings of these phrasal

زیرا دانستن تفاوت های ظریف و معانی مختلف این افعال عبارتی مهم است

verbs.

.

Let's get started with number one.

بیایید با شماره یک شروع کنیم.

Number one is to add up, to add up.

شماره یک جمع کردن، جمع کردن است.

Take a look at this sentence, her story didn't add up, I think she's lying.

به این جمله نگاه کن داستانش جمع نشد فکر کنم دروغ میگه.

What do you think this phrasal verb means?

به نظر شما این فعل عبارتی به چه معناست؟

Instead of me directly telling you right away the meaning of the phrasal verb, I want you

به جای اینکه مستقیماً معنی فعل عبارتی را به شما بگویم، می خواهم

to guess based on the sentence.

بر اساس جمله حدس بزنید.

That's what we're going to be doing for all 50 of these phrasal verbs.

این کاری است که ما برای تمام 50 فعل عبارتی انجام خواهیم داد.

It's kind of like a 50-question test, hopefully a fun test.

این شبیه یک آزمون 50 سوالی است، امیدوارم یک تست سرگرم کننده باشد.

What do you think add up means here, her story didn't add up, I think she's lying.

به نظر شما add up اینجا یعنی چی، داستانش جمع نشد، فکر کنم داره دروغ میگه.

This means it didn't make sense.

این یعنی معنی نداشت

Something about it seemed not logical or strange, it didn't add up.

چیزی در مورد آن منطقی یا عجیب به نظر نمی رسید، جمع نمی شد.

We usually use this phrasal verb in a negative sentence, so that's what's happening here.

ما معمولاً از این فعل عبارتی در یک جمله منفی استفاده می کنیم ، بنابراین این چیزی است که در اینجا اتفاق می افتد.

Her story did not add up.

داستان او جمع نشد.

If you are a student and you go to your teacher and say, "I'm sorry, I don't have my homework

اگر دانش آموز هستید و پیش معلمتان می روید و می گویید: «ببخشید، تکالیفم

finished because last night I got into a car wreck, and I had to go visit my grandmother

تمام نشده است، چون دیشب تصادف کردم و مجبور شدم به بیمارستان بروم و مادربزرگم را ملاقات کنم

in the hospital.

.

And then I had my dog, and my dog was eating my homework."

و بعد من سگم را داشتم و سگم مشغول خوردن تکالیف من بود."

This story seems a little bit unbelievable, so the teacher might think, "Oh, your story

این داستان کمی غیر قابل باور به نظر می رسد، بنابراین معلم ممکن است فکر کند: "اوه، داستان

doesn't add up, I think you're lying.

شما جمع نمی شود، فکر می کنم شما دروغ می گویید.

You just didn't do your homework."

شما فقط تکالیف خود را انجام ندادید."

So here, the story doesn't make sense, it's not logical, it doesn't add up.

بنابراین اینجا، داستان معنی ندارد ، منطقی نیست، جمع نمی شود.

Let's go to number two, to back somebody up.

بیایید به شماره دو برویم تا از کسی حمایت کنیم.

Take a look at this sentence, my parents backed me up when I decided to apply for graduate

به این جمله نگاه کنید، وقتی تصمیم گرفتم برای تحصیلات تکمیلی اقدام کنم والدینم از من حمایت

school.

کردند.

My parents backed me up, what do you think this means?

پدر و مادرم از من حمایت کردند، به نظر شما این به چه معناست؟

My back, backed me up.

پشتم از من حمایت کرد

We can imagine your back the part of your body, it gives you support.

می‌توانیم پشت شما را بخشی از بدنتان تصور کنیم، که از شما حمایت می‌کند.

You can't sit up or stand up or do much without your back.

شما نمی توانید بدون پشت خود بنشینید یا بایستید یا کارهای زیادی انجام دهید.

So when you back someone up, you give them support.

بنابراین وقتی از کسی حمایت می کنید، از او حمایت می کنید.

My parents supported me when I decided to apply for graduate school.

وقتی تصمیم گرفتم برای تحصیلات تکمیلی اقدام کنم والدینم از من حمایت کردند .

This is a great example of how a phrasal verb can directly replace another maybe more textbook

این یک مثال عالی از این است که چگونه یک فعل عبارتی می‌تواند مستقیماً جایگزین یک کلمه درسی دیگر شود

word.

.

It's not wrong to say my parents supported me, but it's even better to say my parents

این اشتباه نیست که بگوییم پدر و مادرم از من حمایت کردند ، اما حتی بهتر است بگویم

backed me up when I decided to apply for graduate school.

وقتی تصمیم گرفتم برای تحصیلات تکمیلی درخواست بدهم والدینم از من حمایت کردند.

Phrasal verbs will just make you sound more comfortable and like you know what you're

افعال عبارتی فقط باعث می شود که شما راحت تر به نظر برسید و دوست داشته باشید که بدانید چه می

saying.

گویید.

Let's take a look at a similar expression, it's kind of a bonus tip that I'd like to

بیایید نگاهی به یک عبارت مشابه بیندازیم، این یک نوع نکته اضافی است که من می خواهم

add.

اضافه کنم.

What if I said to you I've got your back, I've got your back.

چه می شود اگر به تو بگویم پشتت را گرفته ام، پشتت را گرفته ام.

Can you guess what this means?

آیا می توانید حدس بزنید این به چه معناست؟

This isn't a phrasal verb, it's just a bonus phrase that is kind of similar to this phrasal

این یک فعل عبارتی نیست، بلکه فقط یک عبارت اضافی است که به نوعی شبیه به این فعل عبارتی است

verb.

.

It means I will support you, I am supporting you all the way, I got your back.

یعنی ازت حمایت می کنم، در تمام راه ازت حمایت می کنم، پشتت رو گرفتم.

We often use this when we want to give encouragement to someone.

ما اغلب زمانی از این استفاده می کنیم که می خواهیم کسی را تشویق کنیم.

So if your friend is maybe going to do something a little bit risky, you can say, "I will support

بنابراین اگر دوست شما ممکن است کار کمی مخاطره آمیز انجام دهد، می توانید بگویید: "هر چه باشد از شما حمایت خواهم کرد، من از

you no matter what, I got your back."

شما حمایت کردم."

Great, wonderful phrase to use.

عبارت عالی و فوق العاده برای استفاده

Let's go onto our next phrasal verb, to blow up.

بیایید به فعل عبارتی بعدی خود برویم، to blow up.

Take a look at this sentence.

به این جمله دقت کنید.

When I told her I couldn't come to her party, she blew up.

وقتی به او گفتم نمی توانم به مهمانی او بیایم، منفجر شد.

This is the past tense, this is an irregular past tense verb.

این زمان گذشته است، این یک فعل زمان گذشته نامنظم است.

She blew up, do you think she is really happy?

او منفجر شد، به نظر شما او واقعا خوشحال است؟

No.

نه.

Instead, this is to become suddenly angry, she blew up.

در عوض، این برای این است که ناگهان عصبانی شود، او منفجر شد.

So if this is part of your personality to easily blow up, maybe there's some deep breaths

بنابراین اگر این بخشی از شخصیت شماست که به راحتی منفجر می شود، شاید چند نفس عمیق وجود دارد

you can take, clear your mind a bit.

که می توانید بکشید، ذهن خود را کمی پاک کنید.

If you are easily angry, well, maybe you easily blow up.

اگر به راحتی عصبانی می شوید، خوب، شاید به راحتی منفجر شوید.

I need to calm down a bit.

من باید کمی آرام باشم.

All right.

خیلی خوب.

Let's go to our next one, to bring on something, to bring on something.

بریم سراغ بعدیمون، یه چیزی بیارن ، یه چیزی بیارن.

50 new phrasal verbs.

50 فعل عبارتی جدید.

Yeah.

آره

Bring it on.

آن را بیاورید.

Can you tell by my facial expression it's not like the previous one, I'm not blowing

آیا از حالت صورت من می توانی تشخیص بدهی که مثل قبلی نیست، منفجر نمی کنم

up, I'm not angry?

، عصبانی نیستم؟

Instead, I am excited about accepting some kind of challenge with confidence.

در عوض، من از پذیرش نوعی چالش با اطمینان هیجان زده هستم.

Yes, 50 new phrasal verbs, I can do it, bring it on.

بله، 50 فعل عبارتی جدید، می توانم آن را انجام دهم، آن را بیاورم.

We often use this to give encouragement to ourselves.

ما اغلب از این برای تشویق خودمان استفاده می کنیم.

If you are faced with some kind of challenge and you want to really encourage yourself,

اگر با نوعی چالش روبرو هستید و می‌خواهید واقعاً خود را تشویق کنید،

you could say, "All right.

می‌توانید بگویید: "بسیار خوب،

Bring it on, I can do it."

آن را بیاور، من می‌توانم انجامش دهم."

To bring up, you shouldn't bring up politics in this house unless you're ready for a long

برای مطرح کردن، نباید سیاست را در این خانه مطرح کنید، مگر اینکه برای یک بحث طولانی آماده باشید

discussion.

.

You shouldn't bring up politics, this means you shouldn't mention politics in conversation

شما نباید سیاست را مطرح کنید، این بدان معناست که شما نباید در مکالمه به سیاست اشاره کنید،

unless you want a long discussion because people here are quite passionate about politics.

مگر اینکه بخواهید یک بحث طولانی داشته باشید، زیرا مردم اینجا کاملاً به سیاست علاقه دارند.

To bring up something, what's something that you shouldn't bring up in your country?

برای مطرح کردن چیزی، چه چیزی را در کشورتان نباید مطرح کنید؟

What is a topic that you should maybe avoid in your country?

موضوعی که شاید در کشورتان باید از آن اجتناب کنید چیست؟

If you'd like to check out some common taboo questions in English and especially in the

اگر می خواهید برخی از سوالات رایج تابو را در زبان انگلیسی و به ویژه در

US that you should avoid, check out this video that I made up here.

ایالات متحده بررسی کنید که باید از آنها اجتناب کنید، این ویدیو را که من در اینجا ساخته ام را بررسی کنید.

It will help you know which topics you shouldn't bring up unless you want to have a long discussion.

این به شما کمک می کند که بدانید چه موضوعاتی را نباید مطرح کنید مگر اینکه بخواهید بحث طولانی داشته باشید.

To call off.

برای فراخوانی.

Instead of calling off the wedding, the couple decided to elope.

این زوج به جای لغو عروسی، تصمیم به فرار گرفتند.

Probably last year if you tried to get married in your country, it might have been a little

احتمالاً سال گذشته اگر قصد ازدواج در کشور خود را داشتید، ممکن بود کمی

difficult because you couldn't have big weddings.

سخت باشد زیرا نمی توانستید عروسی های بزرگ برگزار کنید.

Very unfortunate for a lot of people who wanted to get married last year and probably continuing

برای بسیاری از افرادی که سال گذشته می خواستند ازدواج کنند و احتمالا امسال نیز ادامه می دهند بسیار متاسف است

this year too.

.

So what's your other choice?

پس انتخاب دیگر شما چیست؟

Well, you could call off the wedding or you could elope.

خوب، شما می توانید عروسی را لغو کنید یا می توانید فرار کنید.

What do you think this phrasal verb means, to call off the wedding?

به نظر شما این فعل عبارتی یعنی لغو عروسی چیست؟

It just means to cancel the wedding.

این فقط به معنای لغو عروسی است.

We're going to cancel the wedding.

قراره عروسی رو کنسل کنیم

Well, maybe you still want to get married, so you could elope.

خوب، شاید هنوز هم می خواهید ازدواج کنید، بنابراین می توانید فرار کنید.

If you watched one of my previous videos about 10 funny jokes in English, we talked about

اگر یکی از ویدیوهای قبلی من را در مورد 10 جوک خنده دار به زبان انگلیسی تماشا کردید، در مورد

this word elope.

این کلمه elope صحبت کردیم.

It means to run away with your lover, to get married maybe in some court house or maybe

یعنی با معشوق فرار کنی، شاید در دادگاه یا

in a nice destination, but it's just the two of you, you are eloping.

در یک مقصد خوب ازدواج کنی، اما فقط شما دو نفر هستید، فرار می کنید.

So you could call off your wedding, you could cancel the wedding or you could elope.

بنابراین می توانید عروسی خود را لغو کنید، می توانید عروسی را لغو کنید یا می توانید فرار کنید.

To calm down.

آرام شدن.

When I have a stressful day, I like to calm down by taking a nice long walk outside.

وقتی روز پر استرسی دارم، دوست دارم با یک پیاده روی طولانی در بیرون آرام شوم.

Maybe you feel the same way.

شاید شما هم همین احساس را داشته باشید.

When you take a long walk outside, it helps you to calm down.

وقتی بیرون از خانه پیاده روی طولانی می کنید، به شما کمک می کند آرام شوید.

This phrasal verb means to relax, to calm down.

این فعل عبارتی به معنای آرام کردن، آرام کردن است.

To catch up, to catch up.

به دست آوردن، تا رسیدن.

I met my friend for lunch to catch up because we haven't seen each other in a long time.

من دوستم را برای ناهار ملاقات کردم تا به هم نزدیک شویم، زیرا مدت زیادی است که همدیگر را ندیده ایم.

Am I running after my friend and catching her?

آیا من دنبال دوستم می دوم و او را می گیرم؟

No, take a look at this other question.

نه، به این سوال دیگر نگاهی بیندازید.

Want to meet for coffee and catch up?

آیا می‌خواهید برای قهوه با هم ملاقات داشته باشید و با هم صحبت کنید؟

Want to meet for coffee and catch up?

آیا می‌خواهید برای قهوه با هم ملاقات داشته باشید و با هم صحبت کنید؟

We're not running, I'm not inviting you to have a race.

ما نمی دویم، من شما را برای مسابقه دعوت نمی کنم .

Instead, this means that you are meeting with someone who you haven't seen for a while.

در عوض، این بدان معنی است که شما با کسی ملاقات می کنید که مدتی است ندیده اید.

You want to find out what has been happening in their life recently.

شما می خواهید بفهمید که اخیراً در زندگی آنها چه اتفاقی افتاده است.

You want to catch up.

شما می خواهید به عقب برگردید.

Sometimes we say catch up on what's happening in your life.

گاهی اوقات می گوییم به اتفاقاتی که در زندگی شما می افتد، توجه کنید.

Yeah, I want to catch up on what's happening, so tell me all about it.

بله، من می‌خواهم به اتفاقاتی که در حال وقوع است پی ببرم، پس همه چیز را به من بگو.

To catch up on.

برای رسیدن به.

To check in.

برای تحویل گرفتن به

Look at this sentence, I went to the hotel to check in while my husband parked the car.

این جمله نگاه کنید، در حالی که شوهرم ماشین را پارک کرده بود برای تحویل گرفتن به هتل رفتم.

To check in, what am I doing in the hotel?

برای ثبت نام، در هتل چه کار می کنم؟

Check, check, check.

چک کن چک کن

No, this just means that you're registering at a hotel.

نه، این فقط به این معنی است که شما در یک هتل ثبت نام می کنید.

You're telling them, "Hey, I'm here," and they write in the computer, "All right, Vanessa

شما به آنها می گویید "هی، من اینجا هستم" و آنها در کامپیوتر می نویسند: "بسیار خوب، ونسا

is here, here's your keys."

اینجاست، اینجا کلیدهای شماست."

This process is called checking in.

این فرآیند چک کردن نامیده می

To check out.

شود.

To check out could have the opposite meaning.

بررسی کردن می تواند معنای مخالف داشته باشد.

When you leave the hotel, you check out.

وقتی هتل را ترک می کنید، اتاق را چک می کنید.

You give them back the keys and you say, "I'm done, I'm leaving.

شما کلیدها را به آنها پس می دهید و می گویید " تموم شد، دارم می روم.

Thank you so much."

خیلی ممنون."

But I'd like to give you another meaning, what if you saw this sentence, I'm excited

اما می‌خواهم معنای دیگری به شما بدهم ، اگر این جمله را دیدید، خوشحال می‌شوم که

to check out the new park in my city.

پارک جدید شهرم را بررسی کنم.

To check out the new park.

برای بررسی پارک جدید

Or what if I just said check it out.

یا اگر من فقط بگویم آن را بررسی کنید چه می شود.

Oh, what do you think this means?

اوه به نظر شما این یعنی چی؟

This means to see something or to try something.

این به معنای دیدن چیزی یا امتحان کردن چیزی است.

I can't wait to see the new park in my city, I can't wait to check out the new park in

بی صبرانه منتظر دیدن پارک جدید شهرم هستم، بی صبرانه منتظر دیدن پارک جدید

my city.

شهرم هستم.

Walk all around, see what's going on.

همه جا قدم بزن ببین چه خبره

Great, you're checking it out.

عالی است، شما آن را بررسی می کنید.

We sometimes use this phrase all by itself, check it out.

ما گاهی اوقات از این عبارت به تنهایی استفاده می کنیم، آن را بررسی کنید.

And this just means look at this.

و این فقط به این معنی است که به این نگاه کنید.

Check it out, I can't believe that my son finished a 100-piece puzzle by himself.

ببینید، باورم نمی‌شود که پسرم یک پازل 100 تکه‌ای را خودش تمام کرده باشد.

Check it out, look at this.

آن را بررسی کنید، به این نگاه کنید.

It's kind of an expression of surprise and amazement.

این به نوعی بیان تعجب و شگفتی است.

Wow, check it out.

وای، آن را بررسی کنید.

To chip in.

I couldn't go to the party, but I still wanted to chip in for a gift.

من نمی توانستم به مهمانی بروم، اما هنوز هم می خواستم برای یک هدیه شرکت کنم.

I want to help participate in something.

من می خواهم به مشارکت در چیزی کمک کنم.

It might be with money or with your energy and time.

ممکن است با پول یا انرژی و زمان شما باشد.

Take a look at this, my son likes to chip in and help me with the garden.

به این نگاه کنید، پسرم دوست دارد وارد باغ شود و به من کمک کند.

He's giving his time and energy digging and weeding and helping me with the garden.

او وقت و انرژی خود را صرف کندن و علف های هرز می کند و در باغ به من کمک می کند.

He's not giving me money, he's not participating by giving money.

او به من پول نمی دهد، با دادن پول مشارکت نمی کند.

Instead, it's his time.

در عوض، وقت اوست.

So if you can't go to a party but you want to help pay for a special present, you could

بنابراین اگر نمی توانید به یک مهمانی بروید اما می خواهید برای پرداخت یک هدیه ویژه کمک کنید، می توانید

give some money to your friend and say, "Here's some money because I want to chip in for the

مقداری پول به دوست خود بدهید و بگویید: "اینم مقداری پول، زیرا می خواهم برای هدایای خود پول بدهم

present."

."

And they will use that money to help pay for the present.

و آنها از آن پول برای کمک به پرداخت هزینه فعلی استفاده خواهند کرد.

It's a great phrasal verb.

این یک فعل عبارتی عالی است.

To close down, to close down.

بستن، بستن.

This is different than to close.

این با بستن متفاوت است.

Take a look at this.

یه نگاهی به این بنداز.

Because of construction, they closed down two lanes of the highway.

به دلیل ساخت و ساز، دو خط بزرگراه را بستند.

They closed down two lanes of the highway.

دو باند بزرگراه را بستند.

Or during the pandemic, a lot of restaurants closed down.

یا در طول همه گیری، بسیاری از رستوران ها تعطیل شدند.

Can you get the sense of this phrasal verb?

آیا می توانید معنای این فعل عبارتی را دریافت کنید؟

It means that they closed completely, sometimes forever.

یعنی به طور کامل بسته شدند، گاهی برای همیشه.

So the highway, they completely closed two lanes because they were doing construction

بنابراین، بزرگراه را به طور کامل بستند، زیرا آنها در حال ساخت و ساز بودند

or for the businesses they closed forever because of the pandemic.

یا برای مشاغلی که برای همیشه به دلیل بیماری همه گیر بسته بودند.

It's a very unfortunate situation.

این یک وضعیت بسیار ناگوار است.

To come down with something.

با چیزی پایین آمدن

I'm not feeling so well, I think I'm coming down with something.

حالم چندان خوب نیست، فکر می‌کنم دارم با چیزی پایین می‌آیم.

Can you guess that this means to start to feel sick, to come down with something.

آیا می توانید حدس بزنید که این به این معنی است که شروع به احساس بیماری کنید، با چیزی پایین بیایید.

We use this for not serious sicknesses.

ما از این برای بیماری های غیر جدی استفاده می کنیم.

For example, maybe you have a cold, maybe you have a sore throat.

مثلا شاید سرما خورده اید، شاید گلو درد دارید.

Maybe you even have the flu, but it's not something so serious.

حتی ممکن است آنفولانزا داشته باشید، اما این یک چیز چندان جدی نیست.

You might use this as an excuse, "Sorry, I can't come to your party, I think I'm coming

ممکن است از این بهانه استفاده کنید، "ببخشید، نمی توانم به مهمانی شما بیایم، فکر می کنم

down with something."

با چیزی پایین می آیم."

We often use something with this phrasal verb because at the beginning of a sickness, you

ما اغلب از چیزی با این فعل عبارتی استفاده می کنیم زیرا در ابتدای بیماری،

might not know what it is.

ممکن است ندانید آن چیست.

But you could say, "Sorry, I think I'm coming down with a cold."

اما می توانید بگویید: "ببخشید، فکر می کنم دارم سرما خورده ام."

You could be specific if you know or, "I think I'm coming down with the flu, I should stay

اگر می‌دانید می‌توانید مشخص کنید یا، "فکر می‌کنم در حال ابتلا به آنفولانزا هستم، باید

away from people for a few days.

چند روزی از مردم دور باشم

To come down with some type of sickness.

. با نوعی بیماری پایین بیایم.

And the opposite of this, to come down with, to come up with.

و برعکس این، پایین بیایم. با، برای رسیدن به

To come up with something, take a look at this sentence.

چیزی برای رسیدن به چیزی، به این جمله نگاهی بیندازید.

I need to come up with a great present for my mom's birthday.

من باید برای تولد مامانم

Come up with a great present.

یک هدیه عالی بیاورم.

Am I picking up a great present?

No.

Take a look at this other sentence, I couldn't come up with anything special, so I just baked

به این جمله دیگر نگاه کنید، من چیز خاصی پیدا نکردم، بنابراین فقط

a cake.

یک کیک پختم.

This means you're finding an idea.

این یعنی شما دارید یک ایده پیدا می کنید.

To come up with a present means that I need to think about a great idea for a birthday

برای ارائه یک هدیه به این معنی است که من باید به یک چیز عالی فکر کنم. ایده ای برای یک هدیه تولد

present, I can't come up with a great idea.

، من نمی توانم ایده خوبی پیدا کنم.

Or maybe you need to write a thesis paper, you need to come up with an original idea.

یا شاید لازم باشد یک مقاله پایان نامه بنویسید ، باید یک ایده اصلی داشته باشید.

You need to find an idea that is original for your thesis paper, to come up with something.

باید ایده ای را پیدا کنید که برای مقاله پایان نامه خود اصلی باشد. , یه چیزی به ذهنم

To cut back on, to cut back on.

Take a look at this sentence.

برسه , کم کردن , به این جمله نگاه کن ,

I'm trying to cut back on fried food, but it's so tasty.

سعی میکنم از غذای سرخ شده کم کنم ولی خیلی خوشمزه ,

I'm trying to cut back on fried food.

سعی میکنم کم کنم روی غذای سرخ شده

Do you think I'm trying to eat more?

فکر می کنی من دارم سعی می کنم بیشتر بخورم؟

Nope.

جواب منفی.

Instead, that means you're trying to do less of something.

در عوض، این بدان معناست که شما سعی می کنید کاری را کمتر انجام دهید .

You're trying to take something out of your life, to cut back on your consumption of fried

شما سعی می کنید چیزی را از زندگی خود حذف کنید تا مصرف غذاهای سرخ شده را کاهش دهید

food.

.

Or you could say it just by itself.

یا می توانید آن را به تنهایی بگویید.

If someone says, "Why aren't you eating ice cream?"

اگر یکی بگوید "چرا بستنی نمی خوری؟"

You could say, "I'm trying to cut back."

می توانید بگویید: "من سعی می کنم کاهش بدهم."

You don't need to use on because you don't need to repeat I'm trying to cut back on ice

نیازی به استفاده نیست چون نیازی به تکرار نیست من سعی می کنم

cream because they just said ice cream.

بستنی را کم کنم چون فقط بستنی گفتند.

So we know the general topic and context here.

بنابراین ما موضوع و زمینه کلی را در اینجا می دانیم.

You could say ice cream again, I'm trying to cut back on ice cream, but you could just

می توانید دوباره بگویید بستنی، من سعی می کنم بستنی را کم کنم، اما شما فقط

say this by itself, I'm trying to cut back.

می توانید این را به خودی خود بگویید، من سعی می کنم کم کنم.

This is a really natural thing to say.

گفتن این حرف واقعاً طبیعی است.

To cut off, to cut off.

قطع کردن، قطع کردن.

Cut off my hair?

موهایم را کوتاه کنم؟

Nope, that's not what we're talking about.

نه، این چیزی نیست که ما در مورد آن صحبت می کنیم.

Take a look at this.

یه نگاهی به این بنداز.

The driver in the red car cut me off and almost caused a wreck.

راننده ماشین قرمز حرفم را قطع کرد و نزدیک بود خراب شود.

Cut me off.

حرفم را قطع کن

It's kind of an angering situation, you're driving, and another car comes in.

این یک وضعیت عصبانی است، شما در حال رانندگی هستید و ماشین دیگری وارد می شود.

And you go, you slam on the brakes or you have to swerve to the side and be safe.

He has made it so it was kind of ending abruptly or stopping something quickly.

او آن را طوری ساخته است که به نوعی به طور ناگهانی تمام می شود یا چیزی را به سرعت متوقف می کند.

Usually, we use this in driving, that driver cut me off or with speaking.

معمولاً ما در رانندگی از این استفاده می کنیم، آن راننده حرف من را قطع کرد یا با صحبت کردن.

You could say he tried to tell the teacher his excuse, but she cut him off mid sentence.

می توان گفت او سعی کرد بهانه خود را به معلم بگوید، اما او وسط جمله او را قطع کرد.

Maybe she thought his story didn't add up.

شاید او فکر می کرد که داستان او به هم نمی خورد.

So as he's speaking, boom, she cut him off.

پس همینطور که داره حرف میزنه، بوم، حرفش رو قطع کرد.

Ed, no, no, no, I don't think that's an excuse.

اد، نه، نه، نه، فکر نمی کنم این بهانه ای باشد.

No, you need to have your homework.

نه، شما باید تکالیف خود را داشته باشید.

She cut him off, this idea of ending abruptly what he was thinking.

او حرفش را قطع کرد، این ایده که ناگهان به چیزی که او فکر می کرد پایان دهد.

To drop by or to drop in.

Take a look at this.

این را نگاه کنید.

Hey, are you home?

هی خونه هستی؟

I'm in the neighborhood, and I wanted to drop by.

من در همسایگی هستم و می‌خواستم بروم.

If you call your friend and tell your friend this, I'm in the neighborhood and wanted to

اگر به دوستت زنگ بزنی و این را به دوستت بگویی ، من در همسایگی هستم و می خواستم بروم

drop by.

.

Does that mean you want to drop something on the ground or you want to give something

آیا این بدان معناست که شما می خواهید چیزی را روی زمین بیندازید یا می خواهید چیزی را

to your friend?

به دوست خود بدهید؟

Nope, it just means I want to see you.

نه، این فقط به این معنی است که من می خواهم شما را ببینم.

You're kind of spontaneously going for a visit, to drop by.

شما به نوعی خود به خود برای بازدید می روید.

And usually this is a quick visit.

و معمولا این یک بازدید سریع است.

Doesn't necessarily need to be, but usually it's this quick visit.

لزوماً نیازی نیست، اما معمولاً این بازدید سریع است.

You can even use drop in in similar situations.

حتی می توانید در شرایط مشابه از drop in استفاده کنید.

Maybe you want to encourage your friends to visit you at any time, you could say drop

شاید بخواهید دوستانتان را تشویق کنید تا هر زمان که بخواهید به شما سر بزنند، می‌توانید بگویید

in whenever you want.

هر زمان که خواستید، به شما مراجعه کنند.

Drop in whenever you want or drop by whenever you want.

هر زمان که خواستید وارد شوید یا هر زمان که خواستید مراجعه کنید.

Please, I would love to see you at any time.

لطفا، من دوست دارم شما را هر زمان که بخواهید ببینم.

To end up, to end up.

به پایان رساندن، به پایان رساندن.

We ended up just ordering pizza and not going to the fancy restaurant.

در نهایت فقط پیتزا سفارش دادیم و به رستوران شیک نرفتیم.

We ended up just ordering pizza.

ما در نهایت فقط پیتزا سفارش دادیم.

Maybe it's raining.

شاید باران می بارد.

Maybe you're just tired.

شاید شما فقط خسته شده اید.

You had plans to go to a fancy restaurant, but that is not what happened.

شما قصد داشتید به یک رستوران شیک بروید، اما این اتفاق نیفتاد.

Instead, you just ordered pizza.

در عوض، شما فقط پیتزا سفارش دادید.

So we're talking about the conclusion.

بنابراین ما در مورد نتیجه گیری صحبت می کنیم.

What is really happening at the end?

واقعاً در پایان چه اتفاقی می افتد؟

Well, we ended up ordering pizza.

خب بالاخره پیتزا سفارش دادیم.

We can also use this in a little bit of a deeper way.

ما همچنین می توانیم از این به روشی کمی عمیق تر استفاده کنیم.

Instead of saying just some actions that happen, sometimes we use this to talk about our character.

به جای گفتن برخی از اعمالی که اتفاق می افتد، گاهی اوقات از این برای صحبت در مورد شخصیت خود استفاده می کنیم.

For example, you might say he doesn't want to end up like his father.

به عنوان مثال، ممکن است بگویید او نمی خواهد مانند پدرش شود.

This is a little strong, but maybe his father is an alcoholic.

این کمی قوی است، اما شاید پدرش الکلی باشد.

Maybe his father is really rude or has some characteristics that the son doesn't want

شاید پدرش واقعا بی ادب است یا ویژگی هایی دارد که پسر نمی خواهد

to have.

داشته باشد.

So we could say he doesn't want to end up like his father.

بنابراین می توانیم بگوییم که او نمی خواهد مانند پدرش تمام شود.

What is happening in his father's life as an adult, he doesn't want, the son doesn't

اتفاقی که در زندگی پدرش در بزرگسالی می افتد ، او نمی خواهد، پسر نمی

want the same thing to happen to him.

خواهد همان اتفاق برای او بیفتد.

I don't want to end up like my father, so I'm going to try to surround myself with good

من نمی‌خواهم مانند پدرم به پایان برسم، بنابراین سعی می‌کنم اطرافم را با افراد خوب احاطه

people and get a good education and focus on positivity.

کنم و آموزش خوبی ببینم و روی مثبت بودن تمرکز کنم.

Okay, there's things you can do to not end up like someone who you don't want to end

بسیار خوب، کارهایی وجود دارد که می توانید انجام دهید تا در نهایت شبیه کسی نشوید که نمی خواهید در

up like.

نهایت شبیه او شوید.

To figure out, to figure out.

فهمیدن، فهمیدن.

The mechanic tried to figure out what was wrong with my car.

مکانیک سعی کرد بفهمد مشکل ماشین من چیست.

He tried to figure out what was wrong with my car.

او سعی کرد بفهمد مشکل ماشین من چیست.

This means he's trying to find a solution, find what's happening here.

این به این معنی است که او سعی می کند راه حلی بیابد، آنچه در اینجا اتفاق می افتد را بیابد.

We can simply say, "Oh, I can't figure it out.

ما به سادگی می توانیم بگوییم: "اوه، من نمی توانم آن را بفهمم. می

Can you help me please?"

توانید لطفا به من کمک کنید؟"

This is a really common question, a very polite question.

این یک سوال واقعا رایج است، یک سوال بسیار مودبانه .

It means you tried.

یعنی تلاش کردی

I tried to figure it out, but I can't figure it out.

سعی کردم بفهممش ولی نمیتونم بفهمم

Can you help me please?

لطفا می توانید به من کمک کنید؟

To fill in, to fill in.

برای پر کردن، برای پر کردن.

I missed the meeting, can someone fill me in?

من جلسه را از دست دادم، کسی می تواند من را پر کند؟

Notice here that we're talking about someone, fill me in.

توجه کنید که ما در مورد کسی صحبت می کنیم، من را پر کنید.

Does that mean that I need to drink a lot of water to fill my stomach?

آیا این بدان معناست که من باید مقدار زیادی آب بنوشم تا شکمم پر شود؟

No.

نه.

Here, we're talking about giving some information.

در اینجا، ما در مورد ارائه برخی اطلاعات صحبت می کنیم.

Usually, this is spoken information.

معمولاً این اطلاعات گفتاری است.

If you miss a business meeting and you want to find out what happened, this is the perfect

اگر یک جلسه کاری را از دست دادید و می خواهید بفهمید چه اتفاقی افتاده است، این

phrasal verb to use.

فعل عبارتی عالی برای استفاده است.

Can someone fill me in, what happened at the meeting?

کسی می تواند من را پر کند، در جلسه چه اتفاقی افتاد ؟

Or maybe if you walk into your house and it's an absolute disaster, things are such a mess

یا شاید اگر وارد خانه تان می شوید و این یک فاجعه مطلق است، همه چیز آنقدر به هم ریخته است

and your kids look up and say, Hi mom," you might use this phrasal verb and say, "all

و بچه هایتان به بالا نگاه می کنند و می گویند، سلام مامان، ممکن است از این فعل عبارتی استفاده کنید و بگویید: «

right, someone fill me in.

خوب، یکی مرا پر کند

What happened in this house?"

. در این خانه اتفاق افتاده است؟"

So you want them to give you some information, some spoken information.

بنابراین می خواهید آنها اطلاعاتی به شما بدهند، برخی اطلاعات گفتاری را.

Notice that this is spoken because our phrasal verb is going to be the opposite.

توجه کنید که این گفته می شود زیرا فعل عبارتی ما برعکس خواهد بود.

To fill out, fill out.

برای پر کردن، آن را پر کنید.

When you go to a new doctor's office, you need to fill out a lot of paperwork.

وقتی به یک پزشک جدید مراجعه می کنید دفتر، شما باید مدارک زیادی را پر کنید.

Are you talking to someone?

آیا با کسی صحبت می کنید؟

No.

You're giving information, but it's written.

It's written down.

So at the doctor's office, the secretary might say, "All right, can you please fill out these

لطفاً این فرم‌ها را پر کنید و پس از

forms and give them back to me when you're finished," fill out these forms.

اتمام به من برگردانید

I think a good way to remember fill in and fill out is to imagine the image of information

going into you.

.

So when someone fills you in, the information is going in.

" شما را پر می کند، اطلاعات وارد می شود.

But when you fill out a form, the information is going out of the pen.

اما وقتی فرمی را پر می کنید، اطلاعات از قلم خارج می شود

The ink is going out of the pen.

. جوهر از قلم خارج می شود

So you need to fill out the form, but you want someone to fill you in.

بنابراین باید فرم را پر کنید، اما می خواهید کسی شما را پر

I hope that helps.

کند. امیدوارم که کمک کند.

To find out, to find out.

برای کشف کردن، برای کشف کردن.

In the next episode, we will find out who the mysterious man is, to find out.

در قسمت بعدی متوجه خواهیم شد که مرد مرموز کیست تا بفهمیم.

This just means that you're learning something that you didn't know before, some kind of

این فقط به این معنی است که شما در حال یادگیری چیزی هستید که قبلاً نمی دانستید، نوعی

information that you didn't know before.

اطلاعات که قبلاً نمی دانستید.

Or you might say, "Oh, today I found out that phrasal verbs are really important."

یا ممکن است بگویید، "اوه، امروز فهمیدم که افعال عبارتی واقعا مهم هستند."

This is something new that you learned that you didn't know before.

این چیز جدیدی است که شما یاد گرفتید و قبلاً نمی دانستید.

I found out, this is an irregular past tense verb.

متوجه شدم، این یک فعل گذشته بی قاعده است .

I found out or I am finding that out now.

من فهمیدم یا الان دارم متوجه میشم

To get along or to get along with.

کنار آمدن یا کنار آمدن با.

Take a look at this, I get along with my neighbors really well.

به این نگاه کنید، من با همسایه هایم خیلی خوب کنار می آیم .

I get along with my neighbors.

من با همسایه هایم کنار می آیم.

This means I have a friendly relationship with them.

یعنی من با آنها رابطه دوستانه دارم.

We could switch this sentence up a little bit and take out with.

ما می توانیم این جمله را کمی تغییر دهیم و با آن حذف کنیم.

Take a look at this, my neighbors and I get along well.

به این نگاه کنید، من و همسایه هایم با هم خوب هستیم.

Notice how the sentence construction is different.

توجه کنید که چگونه ساخت جمله متفاوت است.

We have both people as the subject of the sentence.

ما هر دو نفر را موضوع جمله داریم.

My husband and I get along well.

من و شوهرم با هم خوب هستیم.

Or we could switch it up and say I get along with my husband really well.

یا می توانیم آن را تغییر دهیم و بگوییم که من با شوهرم خیلی خوب کنار می آیم.

So if we have both people at the beginning, you can cut out the word with.

بنابراین اگر در ابتدا هر دو نفر را داریم، می توانید کلمه را با آن قطع کنید.

But if you want to have one and then the other, you can add the word with.

اما اگر می خواهید یکی و سپس دیگری داشته باشید، می توانید کلمه را با اضافه کنید.

This is a great way to be flexible with phrasal verbs.

این یک راه عالی برای انعطاف پذیری با افعال عبارتی است .

To get around.

برای دور زدن.

Usually we add to get around to it, to get around to doing something.

معمولاً برای رسیدن به آن، برای انجام کاری، اضافه می کنیم.

Take a look at this.

یه نگاهی به این بنداز.

One day, I'll get around to cleaning the garage, but not today.

یک روز، من به تمیز کردن گاراژ خواهم رسید، اما امروز نه.

I'll get around to cleaning the garage but not today.

من به تمیز کردن گاراژ می رسم اما امروز نه.

This means you're eventually doing something.

این بدان معنی است که شما در نهایت دارید کاری انجام می دهید.

Usually you're delaying it, "Oh, I'll get around to that later."

معمولاً شما آن را به تأخیر می اندازید، "اوه، بعداً به آن خواهم پرداخت."

This is a common phrase, I'll get around to that or it, I'll get around to it later.

این یک عبارت رایج است، I'll get around to that or it، بعداً به آن خواهم رسید.

So if you told your husband, "All right, I'm going to clean the garage," and then you don't

بنابراین اگر به شوهرتان بگویید "خوب، من می روم گاراژ را تمیز کنم" و بعد این

do it and he says, "hey, why is the garage still a mess?"

کار را انجام ندهید و او گفت: "هی، چرا گاراژ هنوز خراب است؟"

You might say, "Oh, I'll get around to it later.'

ممکن است بگویید: "اوه، بعداً به آن خواهم پرداخت ."

I'll delay it, I delayed it.

من آن را به تعویق می‌اندازم، آن را به تعویق می‌اندازم.

But eventually, I'll just do it later.

اما در نهایت، فقط بعداً انجامش می‌دهم.

Or when you do it, you could say I finally got around to cleaning the garage.

یا وقتی این کار را انجام می‌دهید، می‌توانید بگویید که بالاخره به تمیز کردن گاراژ رسیدم.

Oh, this means you have been delaying it for so long, you've been procrastinating.

اوه، این یعنی شما برای این کار آن را به تعویق انداخته‌اید. خیلی وقته معطل

You said eventually I'll do it, and then you did it.

کردی. گفتی بالاخره انجامش میدم و بعد انجامش دادی.

I finally got around to cleaning the garage.

بالاخره رسیدم به تمیز کردن گاراژ.

To get back at, to get back at.

برای برگشتن، برای برگشتن. به

Look at this, my sister took my shoes to get back at me for taking her sweater.

این نگاه کن، خواهرم من را گرفت. کفش‌هایی که به خاطر گرفتن ژاکتش به من پاسخ می‌دهند.

If you have any siblings and you shared clothes with them, this can work out really well sometimes,

اگر خواهر و برادری دارید و با آنها لباس‌های مشترک دارید ، این می‌تواند گاهی اوقات واقعاً خوب عمل کند،

but sometimes it doesn't work out so well.

اما گاهی اوقات آنقدرها هم خوب کار نمی‌کند.

So what's happening in this sentence with to get back at?

پس در این جمله چه اتفاقی می‌افتد. برگرد

My sister is trying to take revenge.

She's angry that I took her sweater, so what's she going to do?

She's going to take my shoes.

Maybe she's going to wear my shoes and not tell me about it.

She took my shoes to get back at me for taking her sweater.

؟ کفش‌هایم را به من برگرداند که ژاکتش را گرفته‌ام.

We can use this as a question too.

ما می‌توانیم از این به عنوان یک سؤال نیز استفاده کنیم.

If you are not sure about someone's motives, you might say, "Are you just trying to get

اگر از انگیزه‌های کسی مطمئن نیستید، ممکن است بگویید: "آیا شما فقط هستید؟ سعی

back at me for taking your sweater?"

می‌کنی به خاطر برداشتن پلیورت از من برگردی؟»

And she might say, "Yep, I am."

و او ممکن است بگوید: «بله، هستم.»

Are you trying to get back at me, are you trying to get revenge because you're angry

آیا می‌خواهید به من پاسخ دهید، آیا می‌خواهید انتقام بگیرید زیرا

about something I did?

از کاری که من انجام دادم عصبانی هستید؟

Maybe so.

شاید اینطور باشد.

To give up.

تسلیم شدن.

To give up?

تسلیم شدن؟

No, look at this sentence.

نه به این جمله نگاه کن

After trying to change the oil in my car for a couple hours, I finally gave up and went

بعد از چند ساعت تلاش برای تعویض روغن ماشینم ، بالاخره منصرف شدم و

to a mechanic.

به مکانیک رفتم.

Could you guess that I'm really happy about doing this, it was really a successful?

آیا می توانید حدس بزنید که من واقعاً از انجام این کار خوشحالم، واقعاً موفقیت آمیز بود؟

No, I gave up and went to a mechanic.

نه، منصرف شدم و رفتم پیش مکانیک.

This means I quit.

این یعنی من ترک کردم

I tried a lot, and then I quit, and I just went to a mechanic.

خیلی تلاش کردم و بعد انصراف دادم و فقط پیش مکانیک رفتم.

We can also use this phrasal verb to give some encouragement to someone.

ما همچنین می توانیم از این فعل عبارتی برای تشویق کردن به کسی استفاده کنیم.

So I know that in today's lesson there is a lot of information, a lot of phrasal verbs,

بنابراین می دانم که در درس امروز اطلاعات زیادی وجود دارد، افعال عبارتی زیادی وجود دارد،

but I want to tell you, don't give up, you can do it.

اما می خواهم به شما بگویم تسلیم نشوید، می توانید این کار را انجام دهید.

Continue learning, say some of the sentences out loud with me.

به یادگیری ادامه دهید، برخی از جملات را با صدای بلند با من بگویید.

Repeat them, enjoy yourself, take some notes.

آنها را تکرار کنید، از خودتان لذت ببرید، چند یادداشت بردارید.

Maybe cook some food, have a glass of wine at the same time that you're studying this

شاید همزمان که این درس را می خوانید کمی غذا بپزید، یک لیوان شراب

lesson, don't give up, you got this.

بخورید، تسلیم نشوید، این را گرفتید.

To grow up, to grow up.

بزرگ شدن، بزرگ شدن.

This one is to grow up?

این یکی برای بزرگ شدن؟

Actually, yes.

در واقع، بله.

When I was a child, I couldn't wait to grow up.

وقتی بچه بودم، نمی توانستم صبر کنم تا بزرگ شوم .

Isn't that funny?

خنده دار نیست؟

When we're kids, we just want to grow up.

وقتی بچه هستیم، فقط می خواهیم بزرگ شویم.

And then when we're adults, we look at kids and say, "Oh, how innocent, how happy they

و بعد وقتی بزرگ شدیم، به بچه ها نگاه می کنیم و می گوییم: "اوه، چقدر معصوم هستند، چقدر خوشحال

are.

هستند.

This means that you're getting older."

این یعنی شما دارید بزرگ می شوید."

But we can also use this as an insult to tell someone to stop acting like a child.

اما می‌توانیم از این به عنوان توهین هم استفاده کنیم تا به کسی بگوییم مثل بچه‌ها رفتار نکند.

So let's imagine that you make a little body sound, maybe you fart and somebody laughs.

پس بیایید تصور کنیم که کمی صدای بدن در می آورید، ممکن است گوز بزنید و کسی بخندد.

And use say, "That wasn't funny, grow up."

و از بگویید: "این خنده دار نبود، بزرگ شو."

Well, kids like to laugh at these types of things, hey, adults do too.

خوب، بچه ها دوست دارند به این نوع چیزها بخندند، هی، بزرگترها هم این کار را می کنند.

But it's usually considered a childish thing to laugh at.

اما معمولاً خندیدن به آن یک چیز کودکانه در نظر گرفته می شود .

So you might say, "Hey, that wasn't funny, grow up.

بنابراین ممکن است بگویید: "هی، این خنده دار نبود، بزرگ شو.

Stop acting like a child, grow up."

مثل یک بچه رفتار نکن، بزرگ شو."

This is pretty harsh.

این خیلی خشن است

And you could say it with a laugh tone in your voice, "Hey, grow up, that's not funny."

و شما می توانید آن را با لحن خنده در صدای خود بگویید: "هی، بزرگ شو، این خنده دار نیست."

You could say it like that lightly, but it can be pretty strong if you say this seriously.

شما می توانید آن را به آرامی بگویید، اما اگر این را جدی بگویید می تواند بسیار قوی باشد.

All right.

خیلی خوب.

Let's go to our next phrasal verb, to hang on.

بیایید به فعل عبارتی بعدی خود برویم، تا بمانیم.

Oh, can you hear hang on for just a sec while I check this message?

اوه، می‌شنوید فقط یک ثانیه صبر کنید تا من این پیام را بررسی کنم؟

That's a great way to use this phrasal verb.

این یک راه عالی برای استفاده از این فعل عبارتی است.

Can you hang on for just a sec?

آیا می توانید فقط یک ثانیه صبر کنید؟

This is just a second.

این فقط یک ثانیه است.

Can you imagine what this means?

آیا می توانید تصور کنید که این به چه معناست؟

To wait, to pause for just a minute.

صبر کردن، فقط یک دقیقه مکث کردن.

Sometimes we even use this to pause the conversation.

حتی گاهی اوقات از این برای توقف مکالمه استفاده می کنیم.

If someone tells you something shocking, they say, "Oh yeah, I was hiking and I saw rattlesnake,

اگر کسی چیز تکان دهنده ای به شما بگوید، آنها می گویند: "اوه بله، من در حال پیاده روی بودم و مار زنگی را دیدم

and I picked it up," and then they just keep talking.

و آن را برداشتم" و سپس آنها فقط به صحبت کردن ادامه می دهند.

To pick up a rattlesnake is a very bad idea.

برداشتن مار زنگی ایده بسیار بدی است.

So you might say, "Hang on, you did what?"

بنابراین ممکن است بگویید: "صبر کن، چه کردی؟"

You're telling them, pause the conversation, stop what's happening.

شما به آنها می گویید، مکالمه را متوقف کنید، آنچه را که اتفاق می افتد متوقف کنید.

Hang on, you did what.

صبر کن چیکار کردی

Don't pick up a rattlesnake.

مار زنگی را بلند نکنید

So here it's the same idea, you're asking someone, "Hey, can you hang on just a sec

بنابراین اینجا همان ایده است، شما از کسی می‌پرسید ، "هی، می‌توانی فقط یک ثانیه

while I check this message?

صبر کنی تا من این پیام را بررسی کنم؟

Hang on, pause what we're doing while I check this message," or, "pause the conversation,

صبر کن، کاری را که انجام می‌دهیم متوقف کنید، در حالی که من این پیام را بررسی می‌کنم،" یا، "مکث کنید مکالمه،

don't pick up a rattlesnake."

مار زنگی نگیرید."

Vanessa's public service announcement of the day.

اعلامیه روز خدمات عمومی ونسا .

Please don't pick up dangerous snakes unless you are a professional.

لطفا مارهای خطرناک را بلند نکنید مگر اینکه حرفه ای باشید.

To hang out, to hang out.

پاتوق کردن، پاتوق کردن.

Do you want to come over to my house and hang out?

میخوای بیای خونه ی من و باهم سر بزنی؟

This means we're just casually spending time together.

این به این معنی است که ما به طور معمولی با هم وقت می گذرانیم.

Do you want to come over and hang out?

آیا می خواهید بیایید و با هم وقت بگذارید؟

There's no plan, there's no specific event.

هیچ برنامه ای وجود ندارد، رویداد خاصی وجود ندارد.

Just maybe throwing a Frisbee in the backyard, maybe making some tea and coffee and some

فقط شاید یک فریزبی در حیاط خلوت پرتاب کنیم، شاید چای و قهوه و چند

little snacks, and we'll just hang out.

تنقلات کوچک درست کنیم، و ما فقط با هم بنشینیم.

We sometimes use this phrasal verb as a way to answer a common question.

ما گاهی از این فعل عبارتی به عنوان راهی برای پاسخ به یک سوال رایج استفاده می کنیم.

If someone says, "What did you do this weekend?"

اگر کسی بگوید "این آخر هفته چه کار کردی؟"

And either you did nothing or you don't want to tell them, you might say, "Oh, I just hung

و یا کاری نکردید یا نمی خواهید به آنها بگویید، ممکن است بگویید "اوه، من همین الان پاتوق

out."

کردم."

This is an irregular past verb, so you might say I just hung out, hung out.

این یک فعل گذشته نامنظم است، بنابراین ممکن است بگویید من فقط پاتوق کردم، پاتوق کردم.

And it means I sat around the house, I didn't do anything special, I just hung out.

و این یعنی من دور خانه نشستم، کار خاصی انجام ندادم، فقط پاتوق کردم.

Great, it's a way to answer this common question.

عالی است، این راهی برای پاسخ به این سوال رایج است.

"Hey, what did you do this weekend?"

"هی، این آخر هفته چیکار کردی؟"

"Man, I just hung out.

"مرد، من فقط پاتوق کردم.

Nothing special."

چیز خاصی نیست."

If you'd like to see some other ways to answer this question, what do you do this weekend

اگر می‌خواهید راه‌های دیگری برای پاسخ به این سوال ببینید، این آخر هفته چه کار می‌کنید یا این آخر هفته چه کاری انجام

or what you got going on this weekend, you can check out this video I made up here where

می‌دهید، می‌توانید این ویدیو را که من ساخته‌ام در اینجا ببینید، جایی

you're going to have the opportunity to learn some common questions, answer those questions,

که فرصت دارید چند سوال متداول را یاد بگیرید، به آن سوالات پاسخ دهید

and also practice speaking with me.

و همچنین صحبت کردن با من را تمرین کنید.

I hope that you'll enjoy that lesson, make sure you check it out.

امیدوارم از آن درس لذت ببرید، حتما آن را بررسی کنید.

To hold on, to hold on.

نگه داشتن، نگه داشتن.

I'm holding on to hope that someday we'll be able to travel again soon.

امیدوارم روزی به زودی دوباره بتوانیم سفر کنیم.

Oh, wouldn't that be great?

اوه، این عالی نیست؟

We can get the idea I'm holding on to hope.

می‌توانیم ایده‌ای را که من به آن امیدوار هستم، دریافت کنیم.

I'm not holding on to my phone.

گوشیم را نمی گیرم

No, it's something more figurative, I'm holding onto hope.

نه، این چیزی مجازی تر است، من به امید خود ادامه می دهم.

It's a great way to use this phrasal verb, which means you cling to stuff.

این یک راه عالی برای استفاده از این فعل عبارتی است، به این معنی که شما به چیزها می چسبید.

But sometimes we use this in a more figurative way.

اما گاهی اوقات ما از این به شیوه ای مجازی تر استفاده می کنیم.

Remember how I just talked about, hang on, you did what, you picked up a rattlesnake?

یادت هست که من در موردش صحبت کردم، صبر کن ، تو چه کردی، مار زنگی برداشتی؟

Hang on.

صبر کن.

Well, we could also say hold on, you did what?

خوب، ما همچنین می توانیم بگوییم دست نگه دار، چه کردی؟

Hold on, you did what?

صبر کن چیکار کردی

So we're clinging to this moment in the conversation.

بنابراین ما به این لحظه در گفتگو چسبیده ایم.

Wait, you picked up a rattlesnake?

صبر کن، مار زنگی برداشتی؟

No, don't talk about other things, I want to talk about this thing that you just said,

نه، در مورد چیزهای دیگر صحبت نکنید، من می خواهم در مورد این چیزی که شما گفتید صحبت کنم،

it's shocking.

این تکان دهنده است.

Hold on, you did what?

صبر کن چیکار کردی

Also, if you would like to incorporate phrasal verbs into your life in a fun way with songs,

همچنین، اگر دوست دارید افعال عبارتی را به شیوه ای سرگرم کننده با آهنگ ها وارد زندگی خود کنید،

take a look at this fun sentence.

به این جمله سرگرم کننده نگاهی بیندازید.

Hold on, I'm coming (singing).

صبر کن، دارم میام (آواز میخونم).

This is a classic Sam & David song, I recommend searching for it on YouTube.

این یک آهنگ کلاسیک سام و دیوید است، توصیه می کنم آن را در YouTube جستجو کنید.

Some of the words are a little tough to understand in the way that he's singing it, but you can

درک برخی از کلمات در روشی که او آن را می خواند کمی سخت است، اما می

check out the lyrics at the same time that you're listening.

توانید همزمان با گوش دادن به متن اشعار آن را بررسی کنید.

But he uses this phrasal verb hold on.

اما او از این فعل عبارتی hold on استفاده می کند.

And he's saying, "Wait, don't go away, stay here.

و او می گوید: "صبر کن، نرو، اینجا بمان.

I want to cling to this relationship, and I will help you.

من می خواهم به این رابطه بچسبم و به تو کمک خواهم کرد.

I'm coming, I'm coming help you.

می آیم، می آیم کمکت.

Hold on."

صبر کن."

It's fun when you can recognize phrasal verbs in songs, in movies and TV shows.

وقتی می‌توانید افعال عبارتی را در آهنگ‌ها، فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی تشخیص دهید، سرگرم‌کننده است.

And when you hear them and you understand them, it brings such joy and excitement because

و وقتی آنها را می شنوید و آنها را درک می کنید، چنین شادی و هیجانی را به ارمغان می آورد زیرا

you're studying, your hard work is worth it.

شما در حال مطالعه هستید، کار سخت شما ارزش آن را دارد.

To keep on.

برای ادامه دادن

If you keep on practicing, you'll get better.

اگر به تمرین ادامه دهید، بهتر خواهید شد.

That's true.

درست است.

If you keep on practicing the piano, eventually you'll get better.

اگر به تمرین پیانو ادامه دهید، در نهایت بهتر خواهید شد.

Maybe it will take a long time, maybe it will take a week, but you'll get better.

شاید زمان زیادی طول بکشد، شاید یک هفته طول بکشد، اما شما بهتر خواهید شد.

What's this mean?

این یعنی چی؟

If you continue practicing, you'll get better.

اگر به تمرین ادامه دهید، بهتر خواهید شد.

I feel like this phrasal verb to keep on is used a lot more than to continue.

من احساس می کنم این فعل عبارتی to keep on خیلی بیشتر از ادامه استفاده می شود.

To continue is very descriptive.

ادامه دادن بسیار توصیفی است.

But in daily conversation, we use keep on a lot more.

اما در مکالمه روزانه، ما از نگه داشتن بیشتر استفاده می کنیم.

I have to keep on working, I have a lot to do.

من باید به کار ادامه دهم، کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

Keep on doing something.

به انجام کاری ادامه بده

There's a fixed phrase that we sometimes use to encourage other people using this phrasal

یک عبارت ثابت وجود دارد که ما گاهی اوقات از آن برای تشویق دیگران به استفاده از این فعل عبارتی

verb twice, keep on keeping on.

دو بار استفاده می کنیم، ادامه دهید.

What do you think this means?

فکر می کنی این چه معنایی دارد؟

If someone told you, "I know you're learning lots of phrasal verbs.

اگر کسی به شما گفت: "می دانم که شما در حال یادگیری افعال عبارتی زیادی هستید

It's a lot, but keep on keeping on."

. زیاد است، اما ادامه دهید."

This means continue continuing.

این یعنی ادامه دادن.

You're doing a hard job, this is a lot.

شما کار سختی انجام می دهید، این خیلی زیاد است.

But do you know what, Keep on doing it, you got this.

اما آیا می دانید چیست، به این کار ادامه دهید، این را دریافت کردید.

Keep on keeping on.

ادامه بده

To look forward to.

برای انتظار.

I'm looking forward to visiting my family over the summer, I'm looking forward to it.

من مشتاقانه منتظر دیدار خانواده ام در تابستان هستم، مشتاقانه منتظر آن هستم.

This means there's something in the future that I'm excited about or maybe something

این بدان معنی است که چیزی در آینده وجود دارد که من در مورد آن هیجان زده هستم یا شاید چیزی

I'm not excited about.

که در مورد آن هیجان زده نیستم.

No one looks forward to tax time maybe unless you're a tax accountant and that's what makes

هیچ کس منتظر زمان مالیات نیست، شاید مگر اینکه حسابدار مالیاتی باشید و این چیزی است که

you excited.

شما را هیجان زده می کند.

But we can say most people don't look forward to tax time.

اما می توان گفت که بیشتر مردم منتظر زمان مالیات نیستند.

It's not an exciting thing that you're waiting for.

این چیز هیجان انگیزی نیست که منتظرش باشید.

No, I don't look forward to tax time, but I look forward to seeing my family.

نه، من منتظر زمان مالیات نیستم، اما مشتاقانه منتظر دیدن خانواده ام هستم.

To look out.

برای نگاه کردن.

When you hike, look out for snakes.

وقتی پیاده روی می کنید، مراقب مارها باشید.

I don't know why I'm thinking about snakes a lot right now, maybe because it's getting

نمی دانم چرا در حال حاضر زیاد به مارها فکر می کنم، شاید به این دلیل که هوا

warmer and they're coming out a lot more, especially where I live.

گرمتر می شود و آنها خیلی بیشتر بیرون می آیند، مخصوصاً جایی که من زندگی می کنم.

So you have to look out for snakes.

پس باید مراقب مارها باشید.

This means you need to be careful, watch out for snakes.

این بدان معنی است که شما باید مراقب باشید، مراقب مارها باشید.

Watch out is actually another phrasal verb we'll talk about later.

Watch out در واقع یکی دیگر از فعل های عبارتی است که بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

But let's start with look out, look out for snakes.

اما بیایید با نگاه کردن شروع کنیم، مراقب مارها باشید.

There's another great idiom that has a similar meaning, it's kind of a bonus idiom, it's

یک اصطلاح عالی دیگر نیز وجود دارد که معنای مشابهی دارد ، این اصطلاح به نوعی یک اصطلاح اضافی است،

not a phrasal verb.

این یک فعل عبارتی نیست.

But we might say you need to keep an eye out for snakes.

اما ممکن است بگوییم که باید مراقب مارها باشید.

Don't take your eye out and look for snakes.

چشمت را بیرون نکش و دنبال مار نگرد.

No, no, no.

نه نه نه.

But we use the singularly.

اما ما به صورت مفرد استفاده می کنیم.

I mean, it's a good idea to use both your eyes to look out for snakes.

منظورم این است که بهتر است از هر دو چشم خود برای مراقبت از مارها استفاده کنید.

But for some reason, this idiom just uses eye, you should keep an eye out for snakes.

اما به دلایلی، این اصطلاح فقط از چشم استفاده می کند ، شما باید مراقب مارها باشید.

Keep an eye out for snakes, you never know when you might see one.

مراقب مارها باشید، هرگز نمی دانید چه زمانی ممکن است مارها را ببینید.

You don't want to accidentally step on one, keep an eye out for snakes, look out for snakes.

شما نمی خواهید تصادفاً روی یکی از آنها قدم بگذارید ، مراقب مارها باشید، مراقب مارها باشید.

To look up.

برای نگاه کردن به بالا.

To look up?

برای نگاه کردن؟

Not exactly this meaning.

دقیقاً این معنی نیست.

You might say, "I didn't know the meaning of the word to hold on, so I looked it up

ممکن است بگویید: "من معنی کلمه را نمی دانستم که باید آن را نگه دارم، بنابراین آن را

in the dictionary."

در فرهنگ لغت جستجو کردم."

This is when you search for something usually online or in a book or in a dictionary to

این زمانی است که معمولاً چیزی را به صورت آنلاین یا در کتاب یا فرهنگ لغت جستجو می

get some more information.

کنید تا اطلاعات بیشتری به دست آورید.

I looked it up in the dictionary.

من آن را در فرهنگ لغت جستجو کردم.

You might even just say I looked it up.

حتی ممکن است بگویید من آن را جستجو کردم.

If someone says, "Oh, how do you know so much about river otters?"

اگر کسی بگوید: "اوه، شما از کجا اینقدر در مورد سمورهای رودخانه ای می دانید؟"

You might say, "Oh, I looked it up," or, "I looked up some information about them last

ممکن است بگویید، "اوه، من آن را جستجو کردم"، یا، " من هفته گذشته اطلاعاتی را در مورد آنها جستجو کردم

week.

.

So that's how I know a lot about river otters, I looked it up."

بنابراین اینگونه است که من چیزهای زیادی در مورد سمورهای رودخانه ای می دانم، آنها را جستجو کردم."

To pull over.

برای کشیدن.

It was raining so hard that I had to pull over and wait for the rain to stop.

آنقدر باران می بارید که مجبور شدم خود را کنار بکشم و منتظر بمانم تا باران بند بیاید.

I had to pull over.

مجبور شدم کنار بکشم.

You get the sense here that it's not safe to drive.

اینجا این حس را پیدا می کنید که رانندگی ایمن نیست.

I didn't continue driving, I pulled over.

به رانندگی ادامه ندادم، خودمو کشیدم کنار.

This means you steer your car to the side of the road or maybe to a gas station or somewhere

این بدان معناست که ماشین خود را به کنار جاده یا شاید به پمپ بنزین یا جایی

safe and wait.

امن هدایت می کنید و منتظر می مانید.

You might just stop completely or you're just waiting for a period of time.

ممکن است کاملاً متوقف شوید یا فقط برای مدتی منتظر بمانید.

We often use this phrasal verb for police.

ما اغلب از این فعل عبارتی برای پلیس استفاده می کنیم.

So you could say, "Yeah, I was driving too fast.

بنابراین می توانید بگویید: "آره، من خیلی سریع رانندگی می کردم .

And when I saw police lights behind me, I pulled over."

و وقتی چراغ های پلیس را پشت سرم دیدم، خود را کنار کشیدم ."

But we can use this in more specific ways to talk about this situation.

اما ما می توانیم از این به روش های خاص تری برای صحبت در مورد این وضعیت استفاده کنیم.

You might say he, the police officer, he pulled me over, he pulled me over.

ممکن است بگویید او، افسر پلیس، من را کشید، او مرا کشید.

Or if we want to use this indirectly, this is a really common phrase, you might just

یا اگر بخواهیم به طور غیرمستقیم از آن استفاده کنیم، این یک عبارت واقعاً رایج است، ممکن است فقط

say, "I got pulled over on my way to the party, I got pulled over."

بگویید: "در راه رفتن به مهمانی کشیده شدم، کشیده شدم."

This means someone is doing the action to me.

این به این معنی است که کسی این عمل را با من انجام می دهد .

I wouldn't have stopped if the police weren't behind me, I would've just kept driving.

اگر پلیس پشت سرم نبود توقف نمی کردم، فقط به رانندگی ادامه می دادم.

So who did this?

پس چه کسی این کار را کرد؟

Well, I didn't directly say in my sentence, but this phrase always means the police.

خوب من مستقیم در جمله ام نگفتم اما این عبارت همیشه به معنای پلیس است.

I got pulled over.

کشیده شدم

There were some lights, a siren.

چند چراغ، آژیر بود.

Man, I'm getting pulled over, I got pulled over.

مرد، من دارم کشیده میشم، کشیده شدم.

I hope that doesn't happen to you anytime soon.

امیدوارم به این زودی ها این اتفاق برای شما نیفتد .

To put off, to put off.

به تعویق انداختن، به تعویق انداختن.

Look at this.

به این نگاه کن

I put off learning phrasal verbs for too long, it's time to start today.

من یادگیری افعال عبارتی را برای مدت طولانی به تعویق انداختم، وقت آن است که امروز شروع کنم.

I put off, this means you are postponing something, you are delaying something.

من به تعویق افتادم، این یعنی شما چیزی را به تعویق می اندازید، چیزی را به تعویق می اندازید.

I can't put it off for any longer, I need to start today.

دیگر نمی توانم آن را به تعویق بیندازم، باید از امروز شروع کنم.

When I saw Vanessa had this lesson about 50 phrasal verbs, I knew it was time to stop

وقتی دیدم ونسا این درس را در مورد 50 فعل عبارتی دارد، می دانستم که زمان آن رسیده است

putting off learning phrasal verbs.

که یادگیری افعال عبارتی را به تعویق بیندازم.

Today was my chance, bring it on.

امروز فرصت من بود، آن را بیاور.

To put up with.

قرار داده تا با.

To put up with?

قرار داده تا با؟

No, we're not raising something up.

نه، ما چیزی را مطرح نمی کنیم.

You might say, "Oh, my sweet husband puts up with my terrible singing, he puts up with

ممکن است بگویید: "اوه، شوهر نازنین من آواز وحشتناک من را تحمل می کند، او

my terrible singing."

آواز وحشتناک من را تحمل می کند."

Do you want to listen to terrible singing?

آیا می خواهید به آواز وحشتناک گوش دهید؟

Probably not.

احتمالا نه.

But if someone puts up with your terrible singing, they tolerate it.

اما اگر کسی آواز وحشتناک شما را تحمل کند، آن را تحمل می کند.

Yeah, he puts up with my terrible singing because he knows that it makes me happy to

بله، او آواز وحشتناک من را تحمل می کند زیرا می داند که خواندن آن باعث خوشحالی من می شود

sing.

.

So we can use put up with for tolerating something, "Yup, he puts up with my singing."

بنابراین ما می توانیم از put up with برای تحمل چیزی استفاده کنیم، "بله، او آواز خواندن من را تحمل می کند."

Or we can use it for someone, but this is a little harsher.

یا می توانیم از آن برای کسی استفاده کنیم، اما این کمی سخت تر است.

What if you said, "I don't know how he puts up with her?"

اگر بگویی: "نمی دانم چگونه او را تحمل می کند؟"

Well, let's say that two people are dating and the girl in this situation is a little

خوب فرض کنید دو نفر با هم قرار می گیرند و دختر در این شرایط

bit difficult.

کمی سخت است.

Well, you might be talking or gossiping about their relationship, you might say, "I don't

خوب، شما ممکن است در مورد رابطه آنها صحبت کنید یا غیبت کنید ، ممکن است بگویید: "من نمی

know how he puts up with her, I don't know how he tolerates her."

دانم چگونه او را تحمل می کند، نمی دانم چگونه او را تحمل می کند."

Do you see here how this is not one part of her singing?

آیا اینجا می بینید که چگونه این یکی از بخش های آواز او نیست؟

No, this is just her in general, her character, her personality.

نه، این فقط او به طور کلی است، شخصیت او، شخصیت او.

This is a little bit harsher to say I cannot tolerate that person.

این کمی سخت تر است که بگویم نمی توانم آن شخص را تحمل کنم.

That's much stronger than saying I can't tolerate this one thing that that person does.

این خیلی قوی تر از این است که بگویم من نمی توانم این کاری را که آن شخص انجام می دهد تحمل کنم.

It's okay to say, "I can't put up with your singing right now.

اشکالی ندارد که بگوییم: "در حال حاضر نمی توانم آواز شما را تحمل کنم.

Please stop, I'm trying to study."

لطفا دست بردارید، من سعی می کنم درس بخوانم."

It's different than saying, "I can't put up with you."

این با گفتن "نمی توانم تو را تحمل کنم" متفاوت است.

This is a little strong.

این کمی قوی است.

So make sure if you use this, you use it in very strong situations.

بنابراین مطمئن شوید که اگر از این استفاده می کنید، در موقعیت های بسیار قوی از آن استفاده می کنید.

To run away.

فرار.

My dog is too lazy to run away.

سگ من برای فرار تنبل است.

He knows where the food is, so he's going to stay here.

او می داند که غذا کجاست، پس می خواهد اینجا بماند.

He's too lazy to run away.

او برای فرار تنبل است.

Or did you ever try to run away from home as a kid?

یا آیا در کودکی سعی کرده اید از خانه فرار کنید ؟

This is a common phrase to run away from home, and it means to escape.

این عبارت رایج فرار از خانه است و به معنای فرار است.

My dog knows that the food is here, so he's not going to run away.

سگ من می داند که غذا اینجاست، بنابراین او فرار نمی کند.

He's not going to escape because it's not better out there, it's better here where there's

او فرار نمی کند زیرا بیرون بهتر نیست، اینجا بهتر است جایی که

food.

غذا هست.

And the same as a kid, well, you might run away from home.

و به عنوان یک بچه، خوب، شما ممکن است از خانه فرار کنید.

This fixed phrase, yeah, she tried to run away from home last week, but she only made

این عبارت ثابت، بله، او هفته گذشته سعی کرد از خانه فرار کند، اما او

it to the neighbor's house.

فقط به خانه همسایه رسید.

To run away, to escape.

فرار کردن، فرار کردن.

To run into.

برای برخورد.

Well, not exactly a physical running into someone, but it's a similar idea.

خوب، دقیقاً برخورد فیزیکی با کسی نیست، اما ایده مشابهی است.

Look at this sentence, I don't want to run into a bear while I'm hiking.

به این جمله نگاه کنید، من نمی خواهم در حال کوهنوردی با خرس برخورد کنم.

Yes, of course you don't want to physically hit a bear while you're hiking.

بله، مطمئناً شما نمی خواهید هنگام پیاده روی به خرس ضربه فیزیکی بزنید.

But a more likely situation is to unexpectedly see a bear, I don't want to run into a bear.

اما یک موقعیت محتمل تر دیدن غیرمنتظره یک خرس است، من نمی خواهم با یک خرس برخورد کنم.

Or you might say, "I ran into my high school English teacher last week at the grocery store."

یا ممکن است بگویید، " هفته گذشته در خواربارفروشی با معلم انگلیسی دبیرستانم برخورد کردم."

I didn't plan to meet her there, it was just unexpected.

من قصد نداشتم او را آنجا ملاقات کنم، فقط غیرمنتظره بود.

I unexpectedly saw my teacher, my old high school teacher at the grocery store, I ran

من به طور غیرمنتظره معلمم را دیدم، معلم قدیمی دبیرستانم در خواربارفروشی، با

into my teacher.

معلمم برخورد کردم.

Or we could use this as kind of a question, you'll never guess who I ran into today.

یا می‌توانیم از این به عنوان یک سؤال استفاده کنیم ، هرگز حدس نمی‌زنید که امروز با چه کسی برخورد کردم.

This is a fun little question to ask someone, and then they guess really random people.

این یک سوال کوچک جالب است که از کسی بپرسید، و سپس آنها افراد واقعاً تصادفی را حدس می زنند.

You'll never guess who I ran into today.

شما هرگز حدس نمی زنید که امروز با چه کسی برخورد کردم.

Good question.

سؤال خوبی بود.

To run out of or to run out.

تمام شدن یا تمام شدن.

We ran out of milk and eggs yesterday, so I need to go to the store, we ran out of.

دیروز شیر و تخم مرغ ما تمام شد، بنابراین باید به فروشگاه بروم، ما تمام شدیم.

Am I carrying milk and eggs and running out of the house?

آیا من شیر و تخم مرغ حمل می کنم و از خانه بیرون می روم ؟

No.

نه.

This just means that there's none left, it's all finished.

این فقط به این معنی است که دیگر چیزی باقی نمانده است، همه چیز تمام شده است.

We ran out of milk and eggs, so it's time to go to the store.

شیر و تخم مرغ ما تمام شد، پس وقت رفتن به فروشگاه است.

But we can also just use to run out.

اما ما همچنین می توانیم فقط برای اجرا استفاده کنیم.

Take a look at this.

یه نگاهی به این بنداز.

There's no more milk, sorry, we ran out yesterday.

دیگر شیری نیست، ببخشید دیروز تمام شدیم.

Why did I not say we ran out of milk?

چرا نگفتم شیرمان تمام شد؟

Well, we already know the context, we know that we're talking about milk.

خوب، ما از قبل زمینه را می دانیم، می دانیم که در مورد شیر صحبت می کنیم.

So you could just say, "Yeah, sorry, we ran out yesterday, and I haven't bought any new

بنابراین می توانید بگویید: "بله، ببخشید، ما دیروز تمام شدیم و من

milk yet."

هنوز شیر جدیدی نخریده ام."

We ran out.

ما فرار کردیم.

To stick with, to stick with.

چسبیدن با، چسبیدن با.

I tried guitar, piano, violin.

گیتار، پیانو، ویولن را امتحان کردم.

And finally, I decided to stick with the drums.

و در نهایت تصمیم گرفتم به طبل ها بچسبم.

What do you think that means?

به نظر شما یعنی چه؟

That means you are continuing to do something.

این بدان معناست که شما به انجام کاری ادامه می دهید.

To continue playing the drums.

برای ادامه نواختن درام.

I stopped playing guitar, stopped playing piano, stopped playing violin and continued

از نواختن گیتار دست کشیدم، پیانو ننوازم، ویولن ننواختم و به

playing the drums.

نواختن درام ادامه دادم.

I think I'm going to stick with the drums.

فکر کنم به طبل ها بچسبم.

Or we could use this for friends.

یا می توانیم از این برای دوستان استفاده کنیم.

We could say good friends stick with each other even through hard times.

می‌توانیم بگوییم دوستان خوب حتی در زمان‌های سخت به هم می‌چسبند.

They continue their friendship even through hard times.

آنها حتی در روزهای سخت به دوستی خود ادامه می دهند .

To think over, to think over.

فکر کردن، فکر کردن.

It's a good idea to think over big purchases before you buy them.

بهتر است قبل از خرید روی خریدهای بزرگ فکر کنید.

Before you buy a car, you should think it over.

قبل از خرید ماشین، باید در مورد آن فکر کنید.

This is a great phrase to maybe give someone advice.

این یک عبارت عالی است که شاید بتوان به کسی توصیه کرد.

Think it over, this means you need to consider it seriously.

بیشتر فکر کنید، این بدان معناست که باید آن را جدی در نظر بگیرید.

Think it over before you make the decision.

قبل از تصمیم گیری در مورد آن فکر کنید.

You need to think over a big purchase before you buy it.

قبل از خرید باید روی یک خرید بزرگ فکر کنید.

To turn down.

برای رد کردن.

No, this is not really talking about physically turning something down.

نه، این واقعاً به معنای رد کردن چیزی نیست.

Take a look at this sentence.

به این جمله دقت کنید.

I was so full from dinner that I had to turn down dessert.

از شام آنقدر سیر شده بودم که مجبور شدم دسر را رد کنم.

I love dessert, but I was so full that I had to turn down dessert.

من عاشق دسر هستم، اما آنقدر سیر بودم که مجبور شدم دسر را رد کنم.

This means you're refusing something.

این به این معنی است که شما چیزی را رد می کنید.

You might even use this politely and say, "I'm sorry, I need to turn it down.

حتی ممکن است از این مودبانه استفاده کنید و بگویید: "متاسفم، باید آن را رد

I'm so full.

کنم.

I need to refuse dessert because I'm just so full."

We can use this for people too.

ما می توانیم از این برای مردم نیز استفاده کنیم.

Like I mentioned before with some of the other phrasal verbs, it's a little more serious.

همانطور که قبلاً در مورد برخی از افعال عبارتی دیگر ذکر کردم، کمی جدی تر است.

If you are proposing to your girlfriend, you are asking her to marry you, and she says

اگر از دوست دخترتان خواستگاری می کنید، از او می خواهید با شما ازدواج کند و او می گوید

no.

نه.

Well you might say, "She turned me down."

خوب ممکن است بگویید، "او من را رد کرد."

This means she refused me.

این یعنی او من را رد کرد.

And it's kind of deeper about your character or who you are, it's very serious.

و این به نوعی عمیق تر در مورد شخصیت شما یا اینکه شما هستید، بسیار جدی است.

She turned me down, I can't believe it.

او من را رد کرد، من نمی توانم آن را باور کنم.

To turn off.

برای خاموش کردن.

It's a good habit to turn off your phone an hour or more before bed.

این عادت خوبی است که تلفن خود را یک ساعت یا بیشتر قبل از خواب خاموش کنید.

To turn off.

برای خاموش کردن.

This means you're stopping your phone, but we can imagine you're stopping the flow of

این به این معنی است که شما تلفن خود را متوقف می کنید، اما می توانیم تصور کنیم که جریان چیزی را متوقف می

something because we can use this more figuratively too.

کنید زیرا ما می توانیم از آن به صورت مجازی نیز استفاده کنیم.

We might say that some people have trouble turning off their brain before bed.

ممکن است بگوییم برخی از افراد در خاموش کردن مغز خود قبل از خواب مشکل دارند.

You lay in bed and you just keep thinking about so many things.

تو در رختخواب دراز کشیده ای و فقط به چیزهای زیادی فکر می کنی.

You need to turn off your brain in order to relax and sleep.

برای استراحت و خوابیدن باید مغز خود را خاموش کنید .

You don't want to have your brain turned off all the time.

شما نمی خواهید مغزتان همیشه خاموش باشد.

But before bed, it's important to turn off your brain.

اما قبل از خواب، مهم است که مغز خود را خاموش کنید.

You're stopping the flow of thoughts, the flow of energy.

شما جریان افکار، جریان انرژی را متوقف می کنید .

Just like you need to turn off your phone, you need to turn off your brain a little bit

همانطور که باید گوشی خود را خاموش کنید، باید مغز خود را نیز کمی خاموش

too.

کنید.

To turn up, to turn up.

بالا آمدن، بالا آمدن.

I surprised my family when I turned up to the party unannounced.

وقتی بی خبر به مهمانی رفتم، خانواده ام را غافلگیر کردم .

Can you guess what this means?

آیا می توانید حدس بزنید این به چه معناست؟

I appeared unexpectedly.

من به طور غیر منتظره ظاهر شدم.

They didn't think that I was coming, and then I knocked on the door, and there I was.

آنها فکر نمی کردند من می آیم و بعد در زدم و آنجا بودم.

I turned up unexpectedly.

من به طور غیر منتظره ظاهر شدم.

Or you could say my cat was gone for two days and then he just turned up out of nowhere.

یا می توانید بگویید گربه من برای دو روز از بین رفته بود و بعد از آن بی دلیل ظاهر شد.

I have no idea where he was, he didn't tell me.

نمی دانم کجا بود، به من نگفت.

He just turned up, he appeared unexpectedly out of nowhere.

او فقط ظاهر شد، به طور غیرمنتظره ای از ناکجاآباد ظاهر شد.

To warm up to.

برای گرم کردن.

Talking about cats, it took my cat a while to warm up to me.

در مورد گربه ها صحبت کردم، مدتی طول کشید تا گربه با من گرم شود.

It took my cat a while to warm up to me.

گربه مدتی طول کشید تا با من گرم شود.

If you know anything about the difference between cats and dogs.

اگر چیزی در مورد تفاوت بین گربه و سگ می دانید.

Well, dogs always want to.

خوب، سگ ها همیشه می خواهند.

But cats, sometimes they need more time.

اما گربه ها، گاهی اوقات به زمان بیشتری نیاز دارند.

And that's this idea of to warm up to, to start to like someone.

و این ایده گرم کردن، شروع دوست داشتن کسی است.

It takes time.

طول می کشد.

We can imagine a curling iron that sometimes people use to curl their hair.

می‌توانیم یک اتوی فرکننده را تصور کنیم که گاهی افراد برای فر کردن موهای خود از آن استفاده می‌کنند.

It doesn't heat up immediately, it takes time.

بلافاصله گرم نمی شود، زمان می برد.

And that's the idea here of someone or something, my cat took time to warm up to me.

و این ایده کسی یا چیزی است، گربه من زمان می برد تا با من گرم شود.

Immediately, he didn't sit on my lap and love me.

بلافاصله روی بغلم ننشست و عاشق من شد.

No, he had to make sure that I was okay first.

نه، او ابتدا باید مطمئن می شد که حالم خوب است.

We can warm up to someone or something, but we could also warm up to something more figuratively

ما می‌توانیم با کسی یا چیزی گرم شویم، اما همچنین می‌توانیم با چیزی

like an idea.

شبیه به یک ایده گرم شویم.

We might say, "I didn't want to get a trampoline.

ممکن است بگوییم، "نمی‌خواستم ترامپولین بگیرم.

But after some time, I started to warm up to the idea.

اما بعد از مدتی شروع به درک این ایده کردم. به

I thought about it, realized, yeah, it could be pretty fun, and now we have a trampoline."

آن فکر کردم، متوجه شدم، بله، می‌تواند بسیار سرگرم کننده باشد، و حالا ما یک ترامپولین داریم. "

I started to warm up to the idea.

شروع کردم به گرم کردن ایده.

Watch out.

مواظب باش.

Oh, watch out for falling rocks.

اوه، مراقب سقوط سنگ ها باشید.

Or watch out, sometimes bees make a nest in the ground around there, don't step without

یا مراقب باشید، گاهی زنبورها در زمین اطراف لانه می سازند، بدون

looking.

نگاه پا نگذارید.

Watch out.

مواظب باش.

This is used to caution someone, to be aware.

از این برای احتیاط به کسی استفاده می شود تا آگاه باشد.

Watch out when you hike, sometimes bears will walk by unexpectedly.

هنگام پیاده روی مراقب باشید، گاهی اوقات خرس ها به طور غیرمنتظره ای از کنارشان عبور می کنند.

Watch out.

مواظب باش.

To wear off.

از بین رفتن.

The energy from my morning tea starts to wear off around noon.

انرژی حاصل از چای صبحگاهی من از حوالی ظهر شروع به از بین رفتن می کند.

That's soon.

به زودی.

The energy from my tea from my tea starts to wear off.

انرژی حاصل از چای من از چای من شروع به از بین رفتن می کند.

Can you guess what this means?

آیا می توانید حدس بزنید این به چه معناست؟

It's fading away.

داره محو میشه

When I first drank my tea, I had lots of energy and then it's starting to fade away, it's

وقتی برای اولین بار چایم را نوشیدم، انرژی زیادی داشتم و بعد شروع به محو شدن کرد، از

wearing off.

بین رفت.

We could also use this for something that you write with.

ما همچنین می توانیم از این برای چیزی که شما با آن می نویسید استفاده کنیم.

For example, you might say the marker is starting to wear off.

برای مثال، ممکن است بگویید نشانگر در حال از بین رفتن است.

A couple of weeks ago, my son was really excited because he learned to write his name.

چند هفته پیش پسرم خیلی هیجان زده بود چون یاد گرفت اسمش را بنویسد.

And he took a marker.

و یک نشانگر گرفت.

And during his nap time, he wrote his name all over his sheets.

و موقع چرت زدن اسمش را روی برگه هایش می نوشت.

You can see this here.

شما می توانید این را اینجا ببینید.

He kept writing his name everywhere.

او مدام نام خود را همه جا می نوشت.

And it's pretty funny, the marker is washable, it's not a big deal.

و بسیار خنده دار است، نشانگر قابل شستشو است، این مسئله مهمی نیست.

He was really excited.

او واقعا هیجان زده بود.

And now the marker is starting to wear off, so it's fading away.

و اکنون نشانگر شروع به از بین رفتن کرده است، بنابراین در حال محو شدن است.

But I'm sure he will write it more and more because he is so excited about his new skill.

اما من مطمئن هستم که او آن را بیشتر و بیشتر خواهد نوشت زیرا در مورد مهارت جدید خود بسیار هیجان زده است.

Phrasal verb number 50, you're finally here, congratulations, is to work something out.

فعل عبارتی شماره 50، شما بالاخره اینجا هستید، تبریک می گویم، این است که کاری را حل کنید.

Take a look at this.

یه نگاهی به این بنداز.

My husband likes the mountains, I like the beach.

شوهرم کوه را دوست دارد، من ساحل را دوست دارم .

So for our next vacation, we're going to need to work something out.

بنابراین برای تعطیلات بعدی ما باید کاری انجام دهیم.

I could have said, "We're going to need to work out a mutually beneficial solution for

می‌توانستم بگویم: "ما باید برای تعطیلات خود راه حلی دوجانبه سودمند پیدا

our vacation."

کنیم."

A little too much.

کمی بیش از حد.

It's a much more natural to say, "We need to work something out."

بسیار طبیعی تر است که بگوییم: "ما باید کاری را انجام دهیم."

This means we need to find a compromise.

این بدان معنی است که ما باید یک مصالحه پیدا کنیم.

Sometimes parents save this to their children if their children are fighting and they say,

گاهی اوقات والدین اگر بچه‌هایشان دعوا می‌کنند، این را برای بچه‌هایشان ذخیره می‌کنند و می‌گویند:

"Mom, help me.

"مامان کمکم کن

No, she did this.

، نه، او این کار را کرد

No, he did this," and the parent doesn't want to get involved.

، نه، او این کار را کرد" و والدین نمی‌خواهند درگیر شوند.

Your parent might say, "Well, you guys need to work something out yourselves.

والدین شما ممکن است بگویند، "خب، شما بچه ها باید خودتان کاری انجام دهید.

This is something that I'm not going to get involved in, both of you need to come up with

این چیزی است که من درگیر آن نمی شوم ، هر دوی شما باید به

some kind of compromise."

نوعی مصالحه کنید."

You need to work something out yourselves.

شما باید خودتان کاری را انجام دهید.

So how did you do?

خب چکار کردی؟

Are you starting to warm up to some of these phrasal verbs?

آیا شروع به گرم کردن برخی از این افعال عبارتی کرده اید؟

If you stick with practicing them, they'll get better and easier with time.

اگر به تمرین آنها ادامه دهید، با گذشت زمان آنها بهتر و آسان تر می شوند.

Now, I want you to think over the phrases that you just learned and tell me in the comments

حالا می‌خواهم به عباراتی که تازه یاد گرفته‌اید فکر کنید و در نظرات به من بگویید

what are you looking forward to doing this weekend?

که منتظر انجام این آخر هفته هستید؟

I can't wait to read what you have to say and to see what you've come up with.

من نمی توانم منتظر بمانم تا آنچه را که می گویید بخوانم و ببینم به چه چیزی رسیده اید.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

خوب، خیلی ممنون که با من انگلیسی یاد گرفتید ، و جمعه آینده دوباره شما را

for a new lesson here on my YouTube channel.

برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.