50 Important Phrasal Verbs in English

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to master the top 50 phrasal verbs?

Êtes-vous prêt à maîtriser les 50 meilleurs verbes à particule ?

Yes, let's do it.

Oui, faisons-le.

Have you ever been listening to an English conversation but you just can't figure out

Avez-vous déjà écouté une conversation en anglais mais vous ne comprenez pas

what they're saying?

ce qu'ils disent ?

You know the individual words, but the meaning just doesn't add up.

Vous connaissez les mots individuels, mais le sens ne correspond tout simplement pas.

If you've been putting off learning phrasal verbs, you may want to check out today's lesson.

Si vous avez reporté l'apprentissage des verbes à particule, vous voudrez peut-être consulter la leçon d'aujourd'hui.

It will take you from huh to bring it on in no time.

Il vous faudra de hein pour l'amener en un rien de temps.

So what are phrasal verbs?

Que sont donc les verbes à particule ?

Well, phrasal verbs are a two or three-part verb like this.

Eh bien, les verbes à particule sont un verbe en deux ou trois parties comme celui-ci.

There is a normal verb try plus a second part.

Il y a un verbe normal try plus une deuxième partie.

That second part could be called a participle, could be called a preposition, it doesn't

Cette deuxième partie pourrait s'appeler un participe, pourrait s'appeler une préposition, cela n'a pas

really matter.

vraiment d'importance.

That second part is what makes this a phrasal verb.

Cette deuxième partie est ce qui en fait un verbe à particule.

To try is different than to try on or to try out.

Essayer est différent d'essayer ou d' essayer.

These have different meanings.

Ceux-ci ont des significations différentes.

So when we use phrasal verbs, it changes the meaning of the original verb.

Ainsi, lorsque nous utilisons des verbes à particule, cela change le sens du verbe d'origine.

Phrasal verbs are incredibly common in daily conversations, so I hope that these top 50

Les verbes à particule sont incroyablement courants dans les conversations quotidiennes, j'espère donc que ces 50

phrasal verbs in this lesson will help you to gain some confidence in your speaking but

meilleurs verbes à particule de cette leçon vous aideront à gagner en confiance dans votre expression orale, mais

also to help you understand what other people are saying.

aussi à comprendre ce que disent les autres.

Because it's important to know the nuances and the different meanings of these phrasal

Parce qu'il est important de connaître les nuances et les différents sens de ces

verbs.

verbes à particule.

Let's get started with number one.

Commençons par le numéro un.

Number one is to add up, to add up.

Le numéro un est d'additionner, d'additionner.

Take a look at this sentence, her story didn't add up, I think she's lying.

Regarde cette phrase, son histoire ne correspond pas, je pense qu'elle ment.

What do you think this phrasal verb means?

Selon vous, que signifie ce verbe à particule ?

Instead of me directly telling you right away the meaning of the phrasal verb, I want you

Au lieu que je vous dise directement tout de suite la signification du verbe à particule, je veux que

to guess based on the sentence.

vous deviniez en fonction de la phrase.

That's what we're going to be doing for all 50 of these phrasal verbs.

C'est ce que nous allons faire pour les 50 verbes à particule.

It's kind of like a 50-question test, hopefully a fun test.

C'est un peu comme un test de 50 questions, j'espère un test amusant.

What do you think add up means here, her story didn't add up, I think she's lying.

Que pensez-vous que cela signifie ici, son histoire ne correspondait pas, je pense qu'elle ment.

This means it didn't make sense.

Cela signifie que cela n'avait pas de sens.

Something about it seemed not logical or strange, it didn't add up.

Quelque chose à ce sujet ne semblait pas logique ou étrange, cela ne collait pas.

We usually use this phrasal verb in a negative sentence, so that's what's happening here.

Nous utilisons généralement ce verbe à particule dans une phrase négative, c'est donc ce qui se passe ici.

Her story did not add up.

Son histoire ne correspondait pas.

If you are a student and you go to your teacher and say, "I'm sorry, I don't have my homework

Si vous êtes étudiant et que vous allez voir votre professeur et lui dites : « Je suis désolé, je n'ai pas fini mes devoirs

finished because last night I got into a car wreck, and I had to go visit my grandmother

parce que la nuit dernière j'ai eu un accident de voiture et j'ai dû rendre visite à ma grand-mère

in the hospital.

à l'hôpital.

And then I had my dog, and my dog was eating my homework."

Et puis j'ai eu mon chien, et mon chien mangeait mes devoirs."

This story seems a little bit unbelievable, so the teacher might think, "Oh, your story

Cette histoire semble un peu incroyable, alors l'enseignant pourrait penser : "Oh, votre histoire

doesn't add up, I think you're lying.

ne correspond pas, je pense que vous mentez.

You just didn't do your homework."

Vous n'avez tout simplement pas fait vos devoirs."

So here, the story doesn't make sense, it's not logical, it doesn't add up.

Alors là, l'histoire n'a pas de sens, ce n'est pas logique, ça ne colle pas.

Let's go to number two, to back somebody up.

Passons au numéro deux, pour soutenir quelqu'un.

Take a look at this sentence, my parents backed me up when I decided to apply for graduate

Jetez un oeil à cette phrase, mes parents m'ont soutenu quand j'ai décidé de postuler pour des études

school.

supérieures.

My parents backed me up, what do you think this means?

Mes parents m'ont soutenu, que pensez-vous que cela signifie?

My back, backed me up.

Mon dos m'a soutenu.

We can imagine your back the part of your body, it gives you support.

Nous pouvons imaginer que votre dos est la partie de votre corps qui vous soutient.

You can't sit up or stand up or do much without your back.

Vous ne pouvez pas vous asseoir ou vous lever ou faire grand-chose sans votre dos.

So when you back someone up, you give them support.

Ainsi, lorsque vous soutenez quelqu'un, vous lui apportez votre soutien.

My parents supported me when I decided to apply for graduate school.

Mes parents m'ont soutenu lorsque j'ai décidé de postuler pour des études supérieures.

This is a great example of how a phrasal verb can directly replace another maybe more textbook

Ceci est un excellent exemple de la façon dont un verbe à particule peut remplacer directement un autre mot peut-être plus manuel

word.

.

It's not wrong to say my parents supported me, but it's even better to say my parents

Ce n'est pas faux de dire que mes parents m'ont soutenu, mais c'est encore mieux de dire que mes parents

backed me up when I decided to apply for graduate school.

m'ont soutenu lorsque j'ai décidé de postuler pour des études supérieures.

Phrasal verbs will just make you sound more comfortable and like you know what you're

Les verbes à particule vous permettront simplement d'avoir l'air plus à l' aise et de vous donner l'impression de savoir ce que vous

saying.

dites.

Let's take a look at a similar expression, it's kind of a bonus tip that I'd like to

Jetons un coup d'œil à une expression similaire, c'est une sorte de conseil bonus que j'aimerais

add.

ajouter.

What if I said to you I've got your back, I've got your back.

Et si je te disais que j'ai ton dos, j'ai ton dos.

Can you guess what this means?

Pouvez-vous deviner ce que cela signifie?

This isn't a phrasal verb, it's just a bonus phrase that is kind of similar to this phrasal

Ce n'est pas un verbe à particule, c'est juste une phrase bonus qui ressemble un peu à ce

verb.

verbe à particule.

It means I will support you, I am supporting you all the way, I got your back.

Cela signifie que je te soutiendrai, je te soutiendrai jusqu'au bout, je te soutiendrai.

We often use this when we want to give encouragement to someone.

Nous l'utilisons souvent lorsque nous voulons encourager quelqu'un.

So if your friend is maybe going to do something a little bit risky, you can say, "I will support

Donc, si votre ami va peut-être faire quelque chose d' un peu risqué, vous pouvez dire : « je te soutiendrai quoi qu'il arrive, je te soutiens

you no matter what, I got your back."

».

Great, wonderful phrase to use.

Grande, merveilleuse phrase à utiliser.

Let's go onto our next phrasal verb, to blow up.

Passons à notre prochain verbe à particule, exploser.

Take a look at this sentence.

Jetez un oeil à cette phrase.

When I told her I couldn't come to her party, she blew up.

Quand je lui ai dit que je ne pouvais pas venir à sa fête, elle a explosé.

This is the past tense, this is an irregular past tense verb.

C'est le passé, c'est un verbe au passé irrégulier.

She blew up, do you think she is really happy?

Elle a explosé, pensez-vous qu'elle est vraiment heureuse?

No.

Non.

Instead, this is to become suddenly angry, she blew up.

Au lieu de cela, c'est pour devenir soudainement en colère, elle a explosé.

So if this is part of your personality to easily blow up, maybe there's some deep breaths

Donc, si cela fait partie de votre personnalité pour exploser facilement,

you can take, clear your mind a bit.

vous pouvez peut-être prendre quelques respirations profondes, vous vider un peu l'esprit.

If you are easily angry, well, maybe you easily blow up.

Si vous êtes facilement en colère, eh bien, peut-être que vous explosez facilement.

I need to calm down a bit.

J'ai besoin de me calmer un peu.

All right.

Très bien.

Let's go to our next one, to bring on something, to bring on something.

Passons à notre prochain, pour amener quelque chose, pour amener quelque chose.

50 new phrasal verbs.

50 nouveaux verbes à particule.

Yeah.

Ouais.

Bring it on.

L'amener sur.

Can you tell by my facial expression it's not like the previous one, I'm not blowing

Pouvez-vous dire par mon expression faciale que ce n'est pas comme le précédent, je n'explose

up, I'm not angry?

pas, je ne suis pas en colère ?

Instead, I am excited about accepting some kind of challenge with confidence.

Au lieu de cela, je suis ravi d'accepter une sorte de défi avec confiance.

Yes, 50 new phrasal verbs, I can do it, bring it on.

Oui, 50 nouveaux verbes à particule, je peux le faire, amenez-le.

We often use this to give encouragement to ourselves.

Nous l'utilisons souvent pour nous encourager .

If you are faced with some kind of challenge and you want to really encourage yourself,

Si vous êtes confronté à une sorte de défi et que vous voulez vraiment vous encourager,

you could say, "All right.

vous pourriez dire : « Très bien.

Bring it on, I can do it."

Vas-y, je peux le faire.

To bring up, you shouldn't bring up politics in this house unless you're ready for a long

Pour évoquer, vous ne devriez pas évoquer la politique dans cette maison à moins que vous ne soyez prêt pour une longue

discussion.

discussion.

You shouldn't bring up politics, this means you shouldn't mention politics in conversation

Vous ne devriez pas parler de politique, cela signifie que vous ne devriez pas parler de politique dans une conversation à

unless you want a long discussion because people here are quite passionate about politics.

moins que vous ne vouliez une longue discussion car les gens ici sont assez passionnés par la politique.

To bring up something, what's something that you shouldn't bring up in your country?

Pour évoquer quelque chose, qu'est-ce que vous ne devriez pas évoquer dans votre pays ?

What is a topic that you should maybe avoid in your country?

Quel est un sujet que vous devriez peut-être éviter dans votre pays ?

If you'd like to check out some common taboo questions in English and especially in the

Si vous souhaitez consulter certaines questions taboues courantes en anglais et en particulier aux

US that you should avoid, check out this video that I made up here.

États-Unis que vous devriez éviter, consultez cette vidéo que j'ai créée ici.

It will help you know which topics you shouldn't bring up unless you want to have a long discussion.

Cela vous aidera à savoir quels sujets vous ne devriez pas aborder à moins que vous ne souhaitiez avoir une longue discussion.

To call off.

Annuler.

Instead of calling off the wedding, the couple decided to elope.

Au lieu d'annuler le mariage, le couple a décidé de s'enfuir.

Probably last year if you tried to get married in your country, it might have been a little

Probablement l'année dernière, si vous avez essayé de vous marier dans votre pays, cela aurait peut-être été un peu

difficult because you couldn't have big weddings.

difficile car vous ne pouviez pas organiser de grands mariages.

Very unfortunate for a lot of people who wanted to get married last year and probably continuing

Très malheureux pour beaucoup de gens qui voulaient se marier l'année dernière et probablement continuer

this year too.

cette année aussi.

So what's your other choice?

Alors, quel est votre autre choix ?

Well, you could call off the wedding or you could elope.

Tu peux annuler le mariage ou t'enfuir.

What do you think this phrasal verb means, to call off the wedding?

Que pensez-vous que signifie ce verbe à particule , annuler le mariage ?

It just means to cancel the wedding.

Ça veut juste dire annuler le mariage.

We're going to cancel the wedding.

Nous allons annuler le mariage.

Well, maybe you still want to get married, so you could elope.

Eh bien, peut-être que tu veux toujours te marier, alors tu pourrais t'enfuir.

If you watched one of my previous videos about 10 funny jokes in English, we talked about

Si vous avez regardé une de mes vidéos précédentes sur 10 blagues drôles en anglais, nous avons parlé de

this word elope.

ce mot elope.

It means to run away with your lover, to get married maybe in some court house or maybe

Cela signifie s'enfuir avec son amant, se marier peut-être dans un palais de justice ou peut-être

in a nice destination, but it's just the two of you, you are eloping.

dans une belle destination, mais c'est juste vous deux, vous vous enfuyez.

So you could call off your wedding, you could cancel the wedding or you could elope.

Ainsi, vous pourriez annuler votre mariage, vous pourriez annuler le mariage ou vous pourriez vous enfuir.

To calm down.

Se calmer.

When I have a stressful day, I like to calm down by taking a nice long walk outside.

Lorsque j'ai une journée stressante, j'aime me calmer en faisant une longue promenade agréable à l'extérieur.

Maybe you feel the same way.

Peut-être que vous ressentez la même chose.

When you take a long walk outside, it helps you to calm down.

Lorsque vous faites une longue promenade à l'extérieur, cela vous aide à vous calmer.

This phrasal verb means to relax, to calm down.

Ce verbe à particule signifie se détendre, se calmer.

To catch up, to catch up.

Se rattraper, se rattraper.

I met my friend for lunch to catch up because we haven't seen each other in a long time.

J'ai rencontré mon ami pour le déjeuner pour me rattraper car nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.

Am I running after my friend and catching her?

Suis-je en train de courir après mon amie et de la rattraper ?

No, take a look at this other question.

Non, jetez un oeil à cette autre question.

Want to meet for coffee and catch up?

Vous voulez vous rencontrer pour prendre un café et discuter ?

Want to meet for coffee and catch up?

Vous voulez vous rencontrer pour prendre un café et discuter ?

We're not running, I'm not inviting you to have a race.

On ne court pas, je ne t'invite pas à faire une course.

Instead, this means that you are meeting with someone who you haven't seen for a while.

Au lieu de cela, cela signifie que vous rencontrez quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis un certain temps.

You want to find out what has been happening in their life recently.

Vous voulez savoir ce qui s'est passé récemment dans leur vie.

You want to catch up.

Vous voulez vous rattraper.

Sometimes we say catch up on what's happening in your life.

Parfois, nous disons de rattraper ce qui se passe dans votre vie.

Yeah, I want to catch up on what's happening, so tell me all about it.

Ouais, je veux me tenir au courant de ce qui se passe, alors dis-moi tout.

To catch up on.

Rattraper.

To check in.

Pour s'enregistrer.

Look at this sentence, I went to the hotel to check in while my husband parked the car.

Regardez cette phrase, je suis allé à l'hôtel pour m'enregistrer pendant que mon mari garait la voiture.

To check in, what am I doing in the hotel?

Pour m'enregistrer, que fais-je à l'hôtel ?

Check, check, check.

Vérifiez, vérifiez, vérifiez.

No, this just means that you're registering at a hotel.

Non, cela signifie simplement que vous vous inscrivez dans un hôtel.

You're telling them, "Hey, I'm here," and they write in the computer, "All right, Vanessa

Vous leur dites, "Hé, je suis là", et ils écrivent dans l'ordinateur, "Très bien, Vanessa

is here, here's your keys."

est là, voici vos clés."

This process is called checking in.

Ce processus s'appelle l'enregistrement.

To check out.

Pour vérifier.

To check out could have the opposite meaning.

Vérifier pourrait avoir le sens opposé.

When you leave the hotel, you check out.

Lorsque vous quittez l'hôtel, vous quittez l'hôtel.

You give them back the keys and you say, "I'm done, I'm leaving.

Vous leur rendez les clés et vous dites : « J'ai fini, je m'en vais.

Thank you so much."

Merci beaucoup.

But I'd like to give you another meaning, what if you saw this sentence, I'm excited

Mais j'aimerais vous donner un autre sens, et si vous voyiez cette phrase, je suis ravi

to check out the new park in my city.

de découvrir le nouveau parc de ma ville.

To check out the new park.

Pour découvrir le nouveau parc.

Or what if I just said check it out.

Ou si je disais juste de vérifier.

Oh, what do you think this means?

Oh, que pensez-vous que cela signifie?

This means to see something or to try something.

Cela signifie voir quelque chose ou essayer quelque chose.

I can't wait to see the new park in my city, I can't wait to check out the new park in

J'ai hâte de voir le nouveau parc de ma ville, j'ai hâte de découvrir le nouveau parc de

my city.

ma ville.

Walk all around, see what's going on.

Faites le tour, voyez ce qui se passe.

Great, you're checking it out.

Super, vous êtes en train de vérifier.

We sometimes use this phrase all by itself, check it out.

Nous utilisons parfois cette phrase toute seule, vérifiez-la.

And this just means look at this.

Et cela signifie simplement regardez ça.

Check it out, I can't believe that my son finished a 100-piece puzzle by himself.

Regardez, je n'arrive pas à croire que mon fils ait fini un puzzle de 100 pièces tout seul.

Check it out, look at this.

Regarde ça, regarde ça.

It's kind of an expression of surprise and amazement.

C'est une sorte d'expression de surprise et d' étonnement.

Wow, check it out.

Waouh, regarde ça.

To chip in.

Pour contribuer.

I couldn't go to the party, but I still wanted to chip in for a gift.

Je ne pouvais pas aller à la fête, mais je voulais quand même contribuer pour un cadeau.

I want to help participate in something.

Je veux aider à participer à quelque chose.

It might be with money or with your energy and time.

Cela peut être avec de l'argent ou avec votre énergie et votre temps.

Take a look at this, my son likes to chip in and help me with the garden.

Regardez ça, mon fils aime contribuer et m'aider avec le jardin.

He's giving his time and energy digging and weeding and helping me with the garden.

Il consacre son temps et son énergie à creuser, à désherber et à m'aider à jardiner.

He's not giving me money, he's not participating by giving money.

Il ne me donne pas d'argent, il ne participe pas en donnant de l'argent.

Instead, it's his time.

Au lieu de cela, c'est son heure.

So if you can't go to a party but you want to help pay for a special present, you could

Donc, si vous ne pouvez pas aller à une fête mais que vous voulez aider à payer un cadeau spécial, vous pouvez

give some money to your friend and say, "Here's some money because I want to chip in for the

donner de l'argent à votre ami et lui dire : « Voilà de l' argent parce que je veux participer au

present."

cadeau ».

And they will use that money to help pay for the present.

Et ils utiliseront cet argent pour aider à payer le présent.

It's a great phrasal verb.

C'est un excellent verbe à particule.

To close down, to close down.

Fermer, fermer.

This is different than to close.

C'est différent de fermer.

Take a look at this.

Regarde ça.

Because of construction, they closed down two lanes of the highway.

En raison de la construction, ils ont fermé deux voies de l'autoroute.

They closed down two lanes of the highway.

Ils ont fermé deux voies de l'autoroute.

Or during the pandemic, a lot of restaurants closed down.

Ou pendant la pandémie, beaucoup de restaurants ont fermé.

Can you get the sense of this phrasal verb?

Pouvez-vous saisir le sens de ce verbe à particule ?

It means that they closed completely, sometimes forever.

Cela signifie qu'ils ont fermé complètement, parfois pour toujours.

So the highway, they completely closed two lanes because they were doing construction

Alors l'autoroute, ils ont complètement fermé deux voies parce qu'ils faisaient des travaux

or for the businesses they closed forever because of the pandemic.

ou pour les commerces qu'ils ont fermés à jamais à cause de la pandémie.

It's a very unfortunate situation.

C'est une situation très malheureuse.

To come down with something.

Arriver à quelque chose.

I'm not feeling so well, I think I'm coming down with something.

Je ne me sens pas très bien, je pense que je descends avec quelque chose.

Can you guess that this means to start to feel sick, to come down with something.

Pouvez-vous deviner que cela signifie commencer à se sentir malade, descendre avec quelque chose.

We use this for not serious sicknesses.

Nous l'utilisons pour les maladies non graves.

For example, maybe you have a cold, maybe you have a sore throat.

Par exemple, vous avez peut-être un rhume, peut-être avez-vous mal à la gorge.

Maybe you even have the flu, but it's not something so serious.

Peut-être avez-vous même la grippe, mais ce n'est pas quelque chose de si grave.

You might use this as an excuse, "Sorry, I can't come to your party, I think I'm coming

Vous pourriez l'utiliser comme excuse : « Désolé, je ne peux pas venir à votre fête, je pense que j'ai

down with something."

quelque chose à vous dire. »

We often use something with this phrasal verb because at the beginning of a sickness, you

Nous utilisons souvent quelque chose avec ce verbe à particule car au début d'une maladie,

might not know what it is.

vous ne savez peut-être pas ce que c'est.

But you could say, "Sorry, I think I'm coming down with a cold."

Mais vous pourriez dire : "Désolé, je pense que je vais attraper un rhume."

You could be specific if you know or, "I think I'm coming down with the flu, I should stay

Vous pourriez être précis si vous savez ou, "Je pense que je vais attraper la grippe, je devrais rester à l'

away from people for a few days.

écart des gens pendant quelques jours.

To come down with some type of sickness.

Pour tomber avec une sorte de maladie.

And the opposite of this, to come down with, to come up with.

Et le contraire de cela, pour descendre avec, inventer.

To come up with something, take a look at this sentence.

Pour inventer quelque chose, jetez un oeil à cette phrase.

I need to come up with a great present for my mom's birthday.

J'ai besoin de trouver un super cadeau pour l'anniversaire de ma mère.

Come up with a great present.

Trouvez un super cadeau.

Am I picking up a great present?

Est-ce que je prends un super cadeau ?

No.

Non .

Take a look at this other sentence, I couldn't come up with anything special, so I just baked

Jetez un œil à cette autre phrase, je n'ai rien trouvé de spécial, alors je viens de faire

a cake.

un gâteau.

This means you're finding an idea.

Cela signifie que vous êtes en train de trouver une idée.

To come up with a present means that I need to think about a great idea for a birthday

Trouver un cadeau signifie que je dois penser à un super idée de

present, I can't come up with a great idea.

cadeau d'anniversaire, je n'arrive pas à trouver une bonne idée.

Or maybe you need to write a thesis paper, you need to come up with an original idea.

Ou peut-être avez-vous besoin d'écrire un mémoire, vous avez besoin d'avoir une idée originale.

You need to find an idea that is original for your thesis paper, to come up with something.

Vous devez trouver une idée originale pour votre mémoire , pour trouver quelque chose.

To cut back on, to cut back on.

Réduire, réduire.

Take a look at this sentence.

Jetez un œil à cette phrase.

I'm trying to cut back on fried food, but it's so tasty.

J'essaie de réduire les aliments frits, mais c'est tellement bon.

I'm trying to cut back on fried food.

J'essaie de réduire sur les aliments frits.

Do you think I'm trying to eat more?

Pensez-vous que j'essaie de manger plus?

Nope.

Non.

Instead, that means you're trying to do less of something.

Au lieu de cela, cela signifie que vous essayez de faire moins de quelque chose.

You're trying to take something out of your life, to cut back on your consumption of fried

Vous essayez de retirer quelque chose de votre vie, de réduire votre consommation d'

food.

aliments frits.

Or you could say it just by itself.

Ou vous pourriez le dire tout seul.

If someone says, "Why aren't you eating ice cream?"

Si quelqu'un dit : "Pourquoi tu ne manges pas de glace ?"

You could say, "I'm trying to cut back."

Vous pourriez dire : « J'essaie de réduire mon budget.

You don't need to use on because you don't need to repeat I'm trying to cut back on ice

Vous n'avez pas besoin d'utiliser parce que vous n'avez pas besoin de répéter J'essaie de réduire la

cream because they just said ice cream.

crème glacée parce qu'ils ont juste dit de la crème glacée.

So we know the general topic and context here.

Nous connaissons donc le sujet général et le contexte ici.

You could say ice cream again, I'm trying to cut back on ice cream, but you could just

Vous pourriez dire à nouveau de la crème glacée, j'essaie de réduire la consommation de crème glacée, mais vous pourriez simplement

say this by itself, I'm trying to cut back.

dire ceci tout seul, j'essaie de réduire.

This is a really natural thing to say.

C'est une chose vraiment naturelle à dire.

To cut off, to cut off.

Couper, couper.

Cut off my hair?

Me couper les cheveux ?

Nope, that's not what we're talking about.

Non, ce n'est pas de cela dont nous parlons.

Take a look at this.

Regarde ça.

The driver in the red car cut me off and almost caused a wreck.

Le conducteur de la voiture rouge m'a coupé la route et a failli provoquer un accident.

Cut me off.

Me couper.

It's kind of an angering situation, you're driving, and another car comes in.

C'est une sorte de situation énervante, vous conduisez et une autre voiture arrive.

And you go, you slam on the brakes or you have to swerve to the side and be safe.

Et vous partez, vous freinez brusquement ou vous devez vous écarter sur le côté et être en sécurité.

He has made it so it was kind of ending abruptly or stopping something quickly.

Il a fait en sorte que cela se termine brusquement ou arrête quelque chose rapidement.

Usually, we use this in driving, that driver cut me off or with speaking.

Habituellement, nous l'utilisons pour conduire, ce conducteur m'interrompant ou parlant.

You could say he tried to tell the teacher his excuse, but she cut him off mid sentence.

On pourrait dire qu'il a essayé de dire à l'enseignante son excuse, mais elle l'a coupé au milieu de sa phrase.

Maybe she thought his story didn't add up.

Peut-être pensait-elle que son histoire ne correspondait pas.

So as he's speaking, boom, she cut him off.

Alors pendant qu'il parle, boum, elle l'a coupé.

Ed, no, no, no, I don't think that's an excuse.

Ed, non, non, non, je ne pense pas que ce soit une excuse.

No, you need to have your homework.

Non, tu dois avoir tes devoirs.

She cut him off, this idea of ending abruptly what he was thinking.

Elle le coupa, cette idée de mettre fin brusquement à ce qu'il pensait.

To drop by or to drop in.

Passer ou passer.

Take a look at this.

Jetez un oeil à ceci.

Hey, are you home?

Hé, es-tu à la maison ?

I'm in the neighborhood, and I wanted to drop by.

Je suis dans le quartier et je voulais passer.

If you call your friend and tell your friend this, I'm in the neighborhood and wanted to

Si tu appelles ton ami et dis ça à ton ami, je suis dans le quartier et je voulais

drop by.

passer.

Does that mean you want to drop something on the ground or you want to give something

Cela signifie-t-il que vous voulez laisser tomber quelque chose par terre ou que vous voulez donner quelque chose

to your friend?

à votre ami ?

Nope, it just means I want to see you.

Non, ça veut juste dire que je veux te voir.

You're kind of spontaneously going for a visit, to drop by.

Vous allez en quelque sorte spontanément faire une visite , passer.

And usually this is a quick visit.

Et généralement c'est une visite rapide.

Doesn't necessarily need to be, but usually it's this quick visit.

Ce n'est pas nécessairement nécessaire, mais c'est généralement cette visite rapide.

You can even use drop in in similar situations.

Vous pouvez même utiliser le drop in dans des situations similaires.

Maybe you want to encourage your friends to visit you at any time, you could say drop

Peut-être voulez-vous encourager vos amis à vous rendre visite à tout moment, vous pourriez leur dire de

in whenever you want.

venir quand vous le souhaitez.

Drop in whenever you want or drop by whenever you want.

Passez quand vous voulez ou passez quand vous voulez.

Please, I would love to see you at any time.

S'il vous plaît, j'aimerais vous voir à tout moment.

To end up, to end up.

Finir, finir.

We ended up just ordering pizza and not going to the fancy restaurant.

Nous avons fini par commander une pizza et ne pas aller au restaurant chic.

We ended up just ordering pizza.

Nous avons fini par commander une pizza.

Maybe it's raining.

Peut-être qu'il pleut.

Maybe you're just tired.

Peut-être que vous êtes juste fatigué.

You had plans to go to a fancy restaurant, but that is not what happened.

Vous aviez prévu d'aller dans un restaurant chic, mais ce n'est pas ce qui s'est passé.

Instead, you just ordered pizza.

Au lieu de cela, vous venez de commander une pizza.

So we're talking about the conclusion.

Nous parlons donc de la conclusion.

What is really happening at the end?

Que se passe-t-il vraiment à la fin ?

Well, we ended up ordering pizza.

Eh bien, nous avons fini par commander une pizza.

We can also use this in a little bit of a deeper way.

Nous pouvons également l'utiliser d'une manière un peu plus profonde.

Instead of saying just some actions that happen, sometimes we use this to talk about our character.

Au lieu de dire juste quelques actions qui se produisent, parfois nous l'utilisons pour parler de notre personnage.

For example, you might say he doesn't want to end up like his father.

Par exemple, vous pourriez dire qu'il ne veut pas finir comme son père.

This is a little strong, but maybe his father is an alcoholic.

C'est un peu fort, mais peut-être que son père est alcoolique.

Maybe his father is really rude or has some characteristics that the son doesn't want

Peut-être que son père est vraiment impoli ou a des caractéristiques que le fils ne veut

to have.

pas avoir.

So we could say he doesn't want to end up like his father.

On pourrait donc dire qu'il ne veut pas finir comme son père.

What is happening in his father's life as an adult, he doesn't want, the son doesn't

Ce qui se passe dans la vie de son père en tant qu'adulte, il ne veut pas, le fils ne

want the same thing to happen to him.

veut pas que la même chose lui arrive.

I don't want to end up like my father, so I'm going to try to surround myself with good

Je ne veux pas finir comme mon père, alors je vais essayer de m'entourer de bonnes

people and get a good education and focus on positivity.

personnes et d'avoir une bonne éducation et de me concentrer sur la positivité.

Okay, there's things you can do to not end up like someone who you don't want to end

OK, il y a des choses que tu peux faire pour ne pas finir comme quelqu'un à qui tu ne veux pas

up like.

finir.

To figure out, to figure out.

Comprendre, comprendre.

The mechanic tried to figure out what was wrong with my car.

Le mécanicien a essayé de comprendre ce qui n'allait pas avec ma voiture.

He tried to figure out what was wrong with my car.

Il a essayé de comprendre ce qui n'allait pas avec ma voiture.

This means he's trying to find a solution, find what's happening here.

Cela signifie qu'il essaie de trouver une solution, de trouver ce qui se passe ici.

We can simply say, "Oh, I can't figure it out.

Nous pouvons simplement dire : "Oh, je n'arrive pas à comprendre.

Can you help me please?"

Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?"

This is a really common question, a very polite question.

C'est une question très courante, une question très polie .

It means you tried.

Cela signifie que vous avez essayé.

I tried to figure it out, but I can't figure it out.

J'ai essayé de comprendre, mais je n'arrive pas à comprendre.

Can you help me please?

Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?

To fill in, to fill in.

Pour compléter, pour compléter.

I missed the meeting, can someone fill me in?

J'ai raté la réunion, quelqu'un peut-il me renseigner ?

Notice here that we're talking about someone, fill me in.

Remarquez ici que nous parlons de quelqu'un, renseignez- moi.

Does that mean that I need to drink a lot of water to fill my stomach?

Cela signifie-t-il que j'ai besoin de boire beaucoup d'eau pour remplir mon estomac ?

No.

Non.

Here, we're talking about giving some information.

Ici, nous parlons de donner des informations.

Usually, this is spoken information.

Habituellement, il s'agit d'informations orales.

If you miss a business meeting and you want to find out what happened, this is the perfect

Si vous manquez une réunion d'affaires et que vous voulez savoir ce qui s'est passé, c'est le

phrasal verb to use.

verbe à particule parfait à utiliser.

Can someone fill me in, what happened at the meeting?

Quelqu'un peut-il me renseigner sur ce qui s'est passé lors de la réunion ?

Or maybe if you walk into your house and it's an absolute disaster, things are such a mess

Ou peut-être que si vous entrez dans votre maison et que c'est un désastre absolu, les choses sont un tel gâchis

and your kids look up and say, Hi mom," you might use this phrasal verb and say, "all

et vos enfants lèvent les yeux et disent, Salut maman », vous pouvez utiliser ce verbe à particule et dire, « d'

right, someone fill me in.

accord, quelqu'un me parle

What happened in this house?"

. s'est-il passé dans cette maison ?"

So you want them to give you some information, some spoken information.

Donc, vous voulez qu'ils vous donnent des informations, des informations

Notice that this is spoken because our phrasal verb is going to be the opposite.

orales. Remarquez que cela est dit parce que notre verbe à particule va être le

To fill out, fill out.

When you go to a new doctor's office, you need to fill out a lot of paperwork.

contraire. bureau, vous devez remplir beaucoup de papiers. Parlez

Are you talking to someone?

-vous à quelqu'un?

No.

Non.

You're giving information, but it's written.

Vous donnez des informations, mais c'est écrit.

It's written down.

C'est écrit.

So at the doctor's office, the secretary might say, "All right, can you please fill out these

veuillez remplir ces

forms and give them back to me when you're finished," fill out these forms.

formulaires et me les rendre lorsque vous aurez terminé », remplissez ces formulaires.

I think a good way to remember fill in and fill out is to imagine the image of information

going into you.

So when someone fills you in, the information is going in.

vous remplit, les informations entrent.

But when you fill out a form, the information is going out of the pen.

Mais lorsque vous remplissez un formulaire, les informations sortent du

The ink is going out of the pen.

stylo. sort du stylo.

So you need to fill out the form, but you want someone to fill you in.

Vous devez donc remplir le formulaire, mais vous voulez que quelqu'un vous remplisse.

I hope that helps.

J'espère que cela vous aidera.

To find out, to find out.

A découvrir, à découvrir.

In the next episode, we will find out who the mysterious man is, to find out.

Dans le prochain épisode, nous découvrirons qui est l'homme mystérieux, à découvrir.

This just means that you're learning something that you didn't know before, some kind of

Cela signifie simplement que vous apprenez quelque chose que vous ne saviez pas auparavant, une sorte d'

information that you didn't know before.

information que vous ne connaissiez pas auparavant.

Or you might say, "Oh, today I found out that phrasal verbs are really important."

Ou vous pourriez dire : "Oh, aujourd'hui, j'ai découvert que les verbes à particule sont vraiment importants."

This is something new that you learned that you didn't know before.

C'est quelque chose de nouveau que vous avez appris que vous ne saviez pas auparavant.

I found out, this is an irregular past tense verb.

J'ai découvert qu'il s'agit d'un verbe au passé irrégulier .

I found out or I am finding that out now.

Je l'ai découvert ou je le découvre maintenant.

To get along or to get along with.

S'entendre ou s'entendre avec.

Take a look at this, I get along with my neighbors really well.

Regardez ça, je m'entends très bien avec mes voisins .

I get along with my neighbors.

Je m'entends bien avec mes voisins.

This means I have a friendly relationship with them.

Cela signifie que j'ai une relation amicale avec eux.

We could switch this sentence up a little bit and take out with.

Nous pourrions changer un peu cette phrase et sortir avec.

Take a look at this, my neighbors and I get along well.

Regardez ça, mes voisins et moi nous entendons bien.

Notice how the sentence construction is different.

Remarquez comment la construction de la phrase est différente.

We have both people as the subject of the sentence.

Nous avons les deux personnes comme sujet de la phrase.

My husband and I get along well.

Mon mari et moi nous entendons bien.

Or we could switch it up and say I get along with my husband really well.

Ou on pourrait changer ça et dire que je m'entends très bien avec mon mari.

So if we have both people at the beginning, you can cut out the word with.

Donc, si nous avons les deux personnes au début, vous pouvez découper le mot avec.

But if you want to have one and then the other, you can add the word with.

Mais si vous voulez avoir l'un puis l'autre, vous pouvez ajouter le mot avec.

This is a great way to be flexible with phrasal verbs.

C'est un excellent moyen d'être flexible avec les verbes à particule.

To get around.

Contourner.

Usually we add to get around to it, to get around to doing something.

Habituellement, nous ajoutons pour nous déplacer, pour nous déplacer pour faire quelque chose.

Take a look at this.

Regarde ça.

One day, I'll get around to cleaning the garage, but not today.

Un jour, j'irai nettoyer le garage, mais pas aujourd'hui.

I'll get around to cleaning the garage but not today.

Je vais nettoyer le garage mais pas aujourd'hui.

This means you're eventually doing something.

Cela signifie que vous finissez par faire quelque chose.

Usually you're delaying it, "Oh, I'll get around to that later."

Habituellement, vous le retardez, "Oh, j'y reviendrai plus tard."

This is a common phrase, I'll get around to that or it, I'll get around to it later.

C'est une phrase courante, j'y reviendrai , j'y reviendrai plus tard.

So if you told your husband, "All right, I'm going to clean the garage," and then you don't

Donc, si vous dites à votre mari : "D'accord, je vais nettoyer le garage", puis que vous ne le

do it and he says, "hey, why is the garage still a mess?"

faites pas et qu'il dit : "Hé, pourquoi le garage est-il toujours en désordre ?"

You might say, "Oh, I'll get around to it later.'

Vous pourriez dire : « Oh, j'y reviendrai plus tard.

I'll delay it, I delayed it.

Je vais le retarder, je l'ai retardé.

But eventually, I'll just do it later.

Mais finalement, je le ferai juste plus tard.

Or when you do it, you could say I finally got around to cleaning the garage.

Ou quand vous le ferez, vous pourriez dire que j'ai enfin pu nettoyer le garage.

Oh, this means you have been delaying it for so long, you've been procrastinating.

Oh, cela signifie que vous le retardez depuis si longtemps. longtemps, tu as tergiversé.

You said eventually I'll do it, and then you did it.

Tu as dit que je finirais par le faire, et puis tu l' as fait.

I finally got around to cleaning the garage.

J'ai finalement commencé à nettoyer le garage.

To get back at, to get back at.

Pour revenir à, pour revenir à.

Look at this, my sister took my shoes to get back at me for taking her sweater.

Regarde ça, ma sœur a pris mon chaussures pour me venger d'avoir pris son pull.

If you have any siblings and you shared clothes with them, this can work out really well sometimes,

Si vous avez des frères et sœurs et que vous partagez des vêtements avec eux, cela peut très bien fonctionner parfois,

but sometimes it doesn't work out so well.

mais parfois cela ne fonctionne pas si bien.

So what's happening in this sentence with to get back at?

Alors que se passe-t-il dans cette phrase avec to se

My sister is trying to take revenge.

venger ? Ma sœur essaie de se venger.

She's angry that I took her sweater, so what's she going to do?

Elle est en colère que j'aie pris son pull, alors qu'est-ce qu'elle va faire ?

She's going to take my shoes.

Elle va prendre mes chaussures.

Maybe she's going to wear my shoes and not tell me about it.

Peut-être qu'elle va porter mes chaussures et ne pas m'en parler.

She took my shoes to get back at me for taking her sweater.

Elle a pris mes chaussures pour me venger d'avoir pris son pull.

We can use this as a question too.

Nous pouvons également utiliser cela comme une question.

If you are not sure about someone's motives, you might say, "Are you just trying to get

Si vous n'êtes pas sûr des motivations de quelqu'un, vous pourriez dire : "Êtes-vous juste essaie-t-il de

back at me for taking your sweater?"

se venger de moi pour avoir pris ton pull ?"

And she might say, "Yep, I am."

Et elle pourrait dire : "Oui, je le suis."

Are you trying to get back at me, are you trying to get revenge because you're angry

Essayez-vous de vous venger de moi, essayez-vous de vous venger parce que vous êtes en colère

about something I did?

contre quelque chose que j'ai fait ?

Maybe so.

Peut-être.

To give up.

Abandonner.

To give up?

Abandonner?

No, look at this sentence.

Non, regardez cette phrase.

After trying to change the oil in my car for a couple hours, I finally gave up and went

Après avoir essayé de changer l'huile de ma voiture pendant quelques heures, j'ai finalement abandonné et je suis allé

to a mechanic.

chez un mécanicien.

Could you guess that I'm really happy about doing this, it was really a successful?

Pouvez-vous deviner que je suis vraiment heureux de faire cela, c'était vraiment un succès?

No, I gave up and went to a mechanic.

Non, j'ai abandonné et je suis allé voir un mécanicien.

This means I quit.

Cela signifie que j'ai démissionné.

I tried a lot, and then I quit, and I just went to a mechanic.

J'ai essayé beaucoup, puis j'ai arrêté, et je suis juste allé voir un mécanicien.

We can also use this phrasal verb to give some encouragement to someone.

Nous pouvons également utiliser ce verbe à particule pour donner des encouragements à quelqu'un.

So I know that in today's lesson there is a lot of information, a lot of phrasal verbs,

Je sais donc que dans la leçon d'aujourd'hui, il y a beaucoup d'informations, beaucoup de verbes à particule,

but I want to tell you, don't give up, you can do it.

mais je veux vous dire, n'abandonnez pas, vous pouvez le faire.

Continue learning, say some of the sentences out loud with me.

Continuez à apprendre, dites quelques-unes des phrases à haute voix avec moi.

Repeat them, enjoy yourself, take some notes.

Répétez-les, amusez-vous, prenez des notes.

Maybe cook some food, have a glass of wine at the same time that you're studying this

Peut-être cuisiner de la nourriture, prendre un verre de vin en même temps que vous étudiez cette

lesson, don't give up, you got this.

leçon, n'abandonnez pas, vous avez compris.

To grow up, to grow up.

Grandir, grandir.

This one is to grow up?

Celui-ci est de grandir?

Actually, yes.

En fait, oui.

When I was a child, I couldn't wait to grow up.

Quand j'étais enfant, j'avais hâte de grandir.

Isn't that funny?

N'est-ce pas drôle?

When we're kids, we just want to grow up.

Quand nous sommes enfants, nous voulons juste grandir.

And then when we're adults, we look at kids and say, "Oh, how innocent, how happy they

Et puis quand nous sommes adultes, nous regardons les enfants et disons : "Oh, comme ils sont innocents, comme ils

are.

sont heureux.

This means that you're getting older."

Cela signifie que vous vieillissez."

But we can also use this as an insult to tell someone to stop acting like a child.

Mais nous pouvons aussi utiliser cela comme une insulte pour dire à quelqu'un d'arrêter d'agir comme un enfant.

So let's imagine that you make a little body sound, maybe you fart and somebody laughs.

Alors imaginons que vous faites un petit bruit corporel, peut-être que vous pétez et que quelqu'un rit.

And use say, "That wasn't funny, grow up."

Et dites : "Ce n'était pas drôle, grandis."

Well, kids like to laugh at these types of things, hey, adults do too.

Eh bien, les enfants aiment rire de ce genre de choses, hé, les adultes aussi.

But it's usually considered a childish thing to laugh at.

Mais c'est généralement considéré comme une chose enfantine à rire.

So you might say, "Hey, that wasn't funny, grow up.

Alors vous pourriez dire, "Hé, ce n'était pas drôle, grandis.

Stop acting like a child, grow up."

Arrête d'agir comme un enfant, grandis."

This is pretty harsh.

C'est assez dur.

And you could say it with a laugh tone in your voice, "Hey, grow up, that's not funny."

Et vous pourriez le dire avec un ton de rire dans votre voix, "Hey, grandis, ce n'est pas drôle."

You could say it like that lightly, but it can be pretty strong if you say this seriously.

Vous pourriez le dire comme ça à la légère, mais cela peut être assez fort si vous le dites sérieusement.

All right.

Très bien.

Let's go to our next phrasal verb, to hang on.

Passons à notre prochain verbe à particule, s'accrocher.

Oh, can you hear hang on for just a sec while I check this message?

Oh, pouvez-vous entendre attendre juste une seconde pendant que je vérifie ce message ?

That's a great way to use this phrasal verb.

C'est une excellente façon d'utiliser ce verbe à particule.

Can you hang on for just a sec?

Pouvez-vous attendre juste une seconde ?

This is just a second.

Ce n'est qu'une seconde.

Can you imagine what this means?

Pouvez-vous imaginer ce que cela signifie?

To wait, to pause for just a minute.

Attendre, faire une pause juste une minute.

Sometimes we even use this to pause the conversation.

Parfois, nous l'utilisons même pour interrompre la conversation.

If someone tells you something shocking, they say, "Oh yeah, I was hiking and I saw rattlesnake,

Si quelqu'un vous dit quelque chose de choquant, il dit : "Oh oui, je faisais de la randonnée et j'ai vu un serpent à sonnette,

and I picked it up," and then they just keep talking.

et je l'ai ramassé", puis il continue de parler.

To pick up a rattlesnake is a very bad idea.

Ramasser un serpent à sonnette est une très mauvaise idée.

So you might say, "Hang on, you did what?"

Alors vous pourriez dire, "Attendez, vous avez fait quoi?"

You're telling them, pause the conversation, stop what's happening.

Vous leur dites, mettez la conversation en pause, arrêtez ce qui se passe.

Hang on, you did what.

Attendez, vous avez fait quoi.

Don't pick up a rattlesnake.

Ne ramassez pas un serpent à sonnette.

So here it's the same idea, you're asking someone, "Hey, can you hang on just a sec

Donc, ici, c'est la même idée, vous demandez à quelqu'un : "Hey, pouvez-vous attendre une seconde

while I check this message?

pendant que je vérifie ce message ?

Hang on, pause what we're doing while I check this message," or, "pause the conversation,

Attendez, mettez en pause ce que nous faisons pendant que je vérifie ce message" ou, "mettez le conversation,

don't pick up a rattlesnake."

ne ramasse pas un serpent à sonnette."

Vanessa's public service announcement of the day.

L'annonce d'intérêt public de Vanessa du jour.

Please don't pick up dangerous snakes unless you are a professional.

Veuillez ne pas ramasser de serpents dangereux, sauf si vous êtes un professionnel.

To hang out, to hang out.

Sortir, traîner.

Do you want to come over to my house and hang out?

Tu veux venir chez moi et sortir ?

This means we're just casually spending time together.

Cela signifie que nous passons simplement du temps ensemble.

Do you want to come over and hang out?

Voulez-vous venir et sortir?

There's no plan, there's no specific event.

Il n'y a pas de plan, il n'y a pas d'événement spécifique.

Just maybe throwing a Frisbee in the backyard, maybe making some tea and coffee and some

Peut-être juste lancer un frisbee dans le jardin, peut-être faire du thé et du café et quelques

little snacks, and we'll just hang out.

petites collations, et nous passerons du temps ensemble.

We sometimes use this phrasal verb as a way to answer a common question.

Nous utilisons parfois ce verbe à particule pour répondre à une question courante.

If someone says, "What did you do this weekend?"

Si quelqu'un dit : "Qu'as-tu fait ce week-end ?"

And either you did nothing or you don't want to tell them, you might say, "Oh, I just hung

Et soit vous n'avez rien fait, soit vous ne voulez pas leur dire, vous pourriez dire : "Oh, je viens juste de

out."

traîner."

This is an irregular past verb, so you might say I just hung out, hung out.

C'est un verbe au passé irrégulier, donc vous pourriez dire que je viens de traîner, traîner.

And it means I sat around the house, I didn't do anything special, I just hung out.

Et ça veut dire que je me suis assis dans la maison, je n'ai rien fait de spécial, j'ai juste traîné.

Great, it's a way to answer this common question.

Super, c'est une façon de répondre à cette question courante.

"Hey, what did you do this weekend?"

"Hé, qu'as-tu fait ce week-end ?"

"Man, I just hung out.

"Mec, je viens juste de traîner.

Nothing special."

Rien de spécial."

If you'd like to see some other ways to answer this question, what do you do this weekend

Si vous souhaitez voir d'autres façons de répondre à cette question, que faites-vous ce week-end

or what you got going on this weekend, you can check out this video I made up here where

ou ce que vous faites ce week-end, vous pouvez regarder cette vidéo que j'ai faite ici où

you're going to have the opportunity to learn some common questions, answer those questions,

vous aurez l'occasion de apprenez quelques questions courantes, répondez à ces questions

and also practice speaking with me.

et entraînez-vous également à parler avec moi.

I hope that you'll enjoy that lesson, make sure you check it out.

J'espère que vous apprécierez cette leçon, assurez-vous de la vérifier.

To hold on, to hold on.

Tenir, tenir bon.

I'm holding on to hope that someday we'll be able to travel again soon.

Je m'accroche à l'espoir qu'un jour nous pourrons bientôt voyager à nouveau.

Oh, wouldn't that be great?

Oh, ce ne serait pas génial ?

We can get the idea I'm holding on to hope.

On peut avoir l'idée que je garde espoir.

I'm not holding on to my phone.

Je ne tiens pas mon téléphone.

No, it's something more figurative, I'm holding onto hope.

Non, c'est quelque chose de plus figuratif, je garde espoir.

It's a great way to use this phrasal verb, which means you cling to stuff.

C'est une excellente façon d'utiliser ce verbe à particule, ce qui signifie que vous vous accrochez à des choses.

But sometimes we use this in a more figurative way.

Mais parfois, nous l'utilisons de manière plus figurative .

Remember how I just talked about, hang on, you did what, you picked up a rattlesnake?

Rappelez-vous comment je viens de parler, attendez, vous avez fait quoi, vous avez ramassé un serpent à sonnette?

Hang on.

Attendez.

Well, we could also say hold on, you did what?

Bon, on pourrait aussi dire attends, tu as fait quoi ?

Hold on, you did what?

Attends, tu as fait quoi ?

So we're clinging to this moment in the conversation.

Nous nous accrochons donc à ce moment de la conversation.

Wait, you picked up a rattlesnake?

Attends, tu as ramassé un serpent à sonnette ?

No, don't talk about other things, I want to talk about this thing that you just said,

Non, ne parlez pas d'autres choses, je veux parler de cette chose que vous venez de dire,

it's shocking.

c'est choquant.

Hold on, you did what?

Attends, tu as fait quoi ?

Also, if you would like to incorporate phrasal verbs into your life in a fun way with songs,

De plus, si vous souhaitez incorporer des verbes à particule dans votre vie de manière amusante avec des chansons,

take a look at this fun sentence.

jetez un œil à cette phrase amusante.

Hold on, I'm coming (singing).

Attendez, j'arrive (en chantant).

This is a classic Sam & David song, I recommend searching for it on YouTube.

C'est une chanson classique de Sam & David, je vous recommande de la rechercher sur YouTube.

Some of the words are a little tough to understand in the way that he's singing it, but you can

Certains mots sont un peu difficiles à comprendre dans la façon dont il les chante, mais vous

check out the lyrics at the same time that you're listening.

pouvez écouter les paroles en même temps que vous écoutez.

But he uses this phrasal verb hold on.

Mais il utilise ce verbe à particule tenir bon.

And he's saying, "Wait, don't go away, stay here.

Et il dit : "Attends, ne pars pas, reste ici.

I want to cling to this relationship, and I will help you.

Je veux m'accrocher à cette relation, et je vais t'aider.

I'm coming, I'm coming help you.

Je viens, je viens t'aider.

Hold on."

Attends."

It's fun when you can recognize phrasal verbs in songs, in movies and TV shows.

C'est amusant de pouvoir reconnaître les verbes à particule dans les chansons, les films et les émissions de télévision.

And when you hear them and you understand them, it brings such joy and excitement because

Et quand vous les entendez et que vous les comprenez, cela apporte tellement de joie et d'excitation parce

you're studying, your hard work is worth it.

que vous étudiez, votre travail acharné en vaut la peine.

To keep on.

Continuer.

If you keep on practicing, you'll get better.

Si vous continuez à pratiquer, vous vous améliorerez.

That's true.

C'est vrai.

If you keep on practicing the piano, eventually you'll get better.

Si vous continuez à pratiquer le piano, vous finirez par vous améliorer.

Maybe it will take a long time, maybe it will take a week, but you'll get better.

Peut-être que cela prendra beaucoup de temps, peut-être que cela prendra une semaine, mais vous irez mieux.

What's this mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

If you continue practicing, you'll get better.

Si vous continuez à pratiquer, vous vous améliorerez.

I feel like this phrasal verb to keep on is used a lot more than to continue.

J'ai l'impression que ce verbe à particule continuer est beaucoup plus utilisé que continuer.

To continue is very descriptive.

Continuer est très descriptif.

But in daily conversation, we use keep on a lot more.

Mais dans la conversation quotidienne, nous utilisons beaucoup plus.

I have to keep on working, I have a lot to do.

Je dois continuer à travailler, j'ai beaucoup à faire.

Keep on doing something.

Continuez à faire quelque chose.

There's a fixed phrase that we sometimes use to encourage other people using this phrasal

Il y a une expression fixe que nous utilisons parfois pour encourager d'autres personnes à utiliser ce

verb twice, keep on keeping on.

verbe à particule deux fois, continuez à continuer.

What do you think this means?

Que pensez-vous que cela signifie?

If someone told you, "I know you're learning lots of phrasal verbs.

Si quelqu'un vous a dit : « Je sais que tu apprends beaucoup de verbes à particule.

It's a lot, but keep on keeping on."

C'est beaucoup, mais continue.

This means continue continuing.

Cela signifie continuer à continuer.

You're doing a hard job, this is a lot.

Vous faites un travail difficile, c'est beaucoup.

But do you know what, Keep on doing it, you got this.

Mais savez-vous quoi, continuez à le faire, vous avez ceci.

Keep on keeping on.

Continuez à continuer.

To look forward to.

A attendre avec impatience.

I'm looking forward to visiting my family over the summer, I'm looking forward to it.

J'ai hâte de rendre visite à ma famille pendant l'été, j'ai hâte d'y être.

This means there's something in the future that I'm excited about or maybe something

Cela signifie qu'il y a quelque chose dans le futur qui me passionne ou peut-être quelque chose qui

I'm not excited about.

ne me passionne pas.

No one looks forward to tax time maybe unless you're a tax accountant and that's what makes

Personne n'attend avec impatience le moment des impôts peut-être à moins que vous ne soyez un comptable fiscaliste et c'est ce qui

you excited.

vous rend excité.

But we can say most people don't look forward to tax time.

Mais nous pouvons dire que la plupart des gens n'attendent pas avec impatience le moment des impôts.

It's not an exciting thing that you're waiting for.

Ce n'est pas quelque chose d'excitant que vous attendez.

No, I don't look forward to tax time, but I look forward to seeing my family.

Non, je n'attends pas avec impatience le moment des impôts, mais j'ai hâte de voir ma famille.

To look out.

Faire attention.

When you hike, look out for snakes.

Lors de vos randonnées, faites attention aux serpents.

I don't know why I'm thinking about snakes a lot right now, maybe because it's getting

Je ne sais pas pourquoi je pense beaucoup aux serpents en ce moment, peut-être parce qu'il fait

warmer and they're coming out a lot more, especially where I live.

plus chaud et qu'ils sortent beaucoup plus, surtout là où j'habite.

So you have to look out for snakes.

Il faut donc faire attention aux serpents.

This means you need to be careful, watch out for snakes.

Cela signifie que vous devez être prudent, faites attention aux serpents.

Watch out is actually another phrasal verb we'll talk about later.

Attention est en fait un autre verbe à particule dont nous parlerons plus tard.

But let's start with look out, look out for snakes.

Mais commençons par faire attention, attention aux serpents.

There's another great idiom that has a similar meaning, it's kind of a bonus idiom, it's

Il y a un autre grand idiome qui a une signification similaire, c'est une sorte d'idiome bonus, ce n'est

not a phrasal verb.

pas un verbe à particule.

But we might say you need to keep an eye out for snakes.

Mais nous pourrions dire que vous devez garder un œil sur les serpents.

Don't take your eye out and look for snakes.

Ne vous arrachez pas les yeux et ne cherchez pas les serpents.

No, no, no.

Non non Non.

But we use the singularly.

Mais nous utilisons le singulier.

I mean, it's a good idea to use both your eyes to look out for snakes.

Je veux dire, c'est une bonne idée d'utiliser vos deux yeux pour guetter les serpents.

But for some reason, this idiom just uses eye, you should keep an eye out for snakes.

Mais pour une raison quelconque, cet idiome utilise uniquement les yeux, vous devriez garder un œil sur les serpents.

Keep an eye out for snakes, you never know when you might see one.

Gardez un œil sur les serpents, vous ne savez jamais quand vous pourriez en voir un.

You don't want to accidentally step on one, keep an eye out for snakes, look out for snakes.

Vous ne voulez pas marcher dessus accidentellement, gardez un œil sur les serpents, faites attention aux serpents.

To look up.

Pour rechercher.

To look up?

Pour rechercher?

Not exactly this meaning.

Pas exactement ce sens.

You might say, "I didn't know the meaning of the word to hold on, so I looked it up

Vous pourriez dire : « Je ne connaissais pas le sens du mot tenir bon, alors j'ai cherché

in the dictionary."

dans le dictionnaire.

This is when you search for something usually online or in a book or in a dictionary to

C'est lorsque vous recherchez quelque chose généralement en ligne ou dans un livre ou dans un dictionnaire pour

get some more information.

obtenir plus d'informations.

I looked it up in the dictionary.

Je l'ai cherché dans le dictionnaire.

You might even just say I looked it up.

Vous pourriez même dire que je l'ai regardé.

If someone says, "Oh, how do you know so much about river otters?"

Si quelqu'un dit : "Oh, comment en sais-tu autant sur les loutres de rivière ?"

You might say, "Oh, I looked it up," or, "I looked up some information about them last

Vous pourriez dire : « Oh, j'ai cherché » ou « J'ai cherché des informations à leur sujet la

week.

semaine dernière.

So that's how I know a lot about river otters, I looked it up."

C'est comme ça que j'en sais beaucoup sur les loutres de rivière, j'ai cherché.

To pull over.

Pour s'arrêter.

It was raining so hard that I had to pull over and wait for the rain to stop.

Il pleuvait tellement fort que j'ai dû m'arrêter et attendre que la pluie s'arrête.

I had to pull over.

J'ai dû m'arrêter.

You get the sense here that it's not safe to drive.

Vous avez l'impression ici qu'il n'est pas sûr de conduire.

I didn't continue driving, I pulled over.

Je n'ai pas continué à conduire, je me suis arrêté.

This means you steer your car to the side of the road or maybe to a gas station or somewhere

Cela signifie que vous dirigez votre voiture sur le côté de la route ou peut-être vers une station-service ou un endroit

safe and wait.

sûr et attendez.

You might just stop completely or you're just waiting for a period of time.

Vous pouvez vous arrêter complètement ou attendre un certain temps.

We often use this phrasal verb for police.

Nous utilisons souvent ce verbe à particule pour la police.

So you could say, "Yeah, I was driving too fast.

Alors vous pourriez dire : « Ouais, je conduisais trop vite.

And when I saw police lights behind me, I pulled over."

Et quand j'ai vu des feux de police derrière moi, je me suis arrêté.

But we can use this in more specific ways to talk about this situation.

Mais nous pouvons utiliser cela de manière plus spécifique pour parler de cette situation.

You might say he, the police officer, he pulled me over, he pulled me over.

On pourrait dire que lui, le policier, il m'a arrêté , il m'a arrêté.

Or if we want to use this indirectly, this is a really common phrase, you might just

Ou si nous voulons l'utiliser indirectement, c'est une phrase très courante, vous pourriez simplement

say, "I got pulled over on my way to the party, I got pulled over."

dire : "Je me suis fait arrêter en allant à la fête, je me suis fait arrêter."

This means someone is doing the action to me.

Cela signifie que quelqu'un fait l'action pour moi.

I wouldn't have stopped if the police weren't behind me, I would've just kept driving.

Je ne me serais pas arrêté si la police n'était pas derrière moi, j'aurais juste continué à conduire.

So who did this?

Alors qui a fait ça ?

Well, I didn't directly say in my sentence, but this phrase always means the police.

Eh bien, je ne l'ai pas dit directement dans ma phrase, mais cette phrase signifie toujours la police.

I got pulled over.

Je me suis fait tirer dessus.

There were some lights, a siren.

Il y avait des lumières, une sirène.

Man, I'm getting pulled over, I got pulled over.

Mec, je me fais arrêter, je me fais arrêter .

I hope that doesn't happen to you anytime soon.

J'espère que cela ne vous arrivera pas de sitôt.

To put off, to put off.

Ajourner, ajourner.

Look at this.

Regarde ça.

I put off learning phrasal verbs for too long, it's time to start today.

J'ai trop tardé à apprendre les verbes à particule, il est temps de commencer aujourd'hui.

I put off, this means you are postponing something, you are delaying something.

Je remets, cela signifie que vous reportez quelque chose, vous retardez quelque chose.

I can't put it off for any longer, I need to start today.

Je ne peux plus attendre, je dois commencer aujourd'hui.

When I saw Vanessa had this lesson about 50 phrasal verbs, I knew it was time to stop

Quand j'ai vu que Vanessa avait cette leçon sur 50 verbes à particule, j'ai su qu'il était temps d'arrêter de

putting off learning phrasal verbs.

remettre à plus tard l'apprentissage des verbes à particule.

Today was my chance, bring it on.

Aujourd'hui, c'était ma chance, saisissez-la.

To put up with.

Supporter.

To put up with?

Supporter?

No, we're not raising something up.

Non, nous ne soulevons rien.

You might say, "Oh, my sweet husband puts up with my terrible singing, he puts up with

Vous pourriez dire : « Oh, mon doux mari supporte mon terrible chant, il supporte

my terrible singing."

mon terrible chant.

Do you want to listen to terrible singing?

Voulez-vous écouter un chant terrible?

Probably not.

Probablement pas.

But if someone puts up with your terrible singing, they tolerate it.

Mais si quelqu'un supporte votre terrible chant, il le tolère.

Yeah, he puts up with my terrible singing because he knows that it makes me happy to

Ouais, il supporte mon chant terrible parce qu'il sait que ça me rend heureuse de

sing.

chanter.

So we can use put up with for tolerating something, "Yup, he puts up with my singing."

Nous pouvons donc utiliser le support pour tolérer quelque chose, "Ouais, il supporte mon chant."

Or we can use it for someone, but this is a little harsher.

Ou nous pouvons l'utiliser pour quelqu'un, mais c'est un peu plus dur.

What if you said, "I don't know how he puts up with her?"

Et si vous disiez : "Je ne sais pas comment il la supporte ?"

Well, let's say that two people are dating and the girl in this situation is a little

Eh bien, disons que deux personnes sortent ensemble et que la fille dans cette situation est un

bit difficult.

peu difficile.

Well, you might be talking or gossiping about their relationship, you might say, "I don't

Eh bien, vous pourriez parler ou commérer à propos de leur relation, vous pourriez dire : « Je ne

know how he puts up with her, I don't know how he tolerates her."

sais pas comment il la supporte, je ne sais pas comment il la tolère.

Do you see here how this is not one part of her singing?

Voyez-vous ici comment ce n'est pas une partie de son chant?

No, this is just her in general, her character, her personality.

Non, c'est juste elle en général, son caractère, sa personnalité.

This is a little bit harsher to say I cannot tolerate that person.

C'est un peu plus dur de dire que je ne peux pas tolérer cette personne.

That's much stronger than saying I can't tolerate this one thing that that person does.

C'est beaucoup plus fort que de dire que je ne peux pas tolérer cette seule chose que cette personne fait.

It's okay to say, "I can't put up with your singing right now.

C'est normal de dire : « Je ne peux pas supporter que tu chantes en ce moment.

Please stop, I'm trying to study."

S'il te plaît, arrête, j'essaie d'étudier.

It's different than saying, "I can't put up with you."

C'est différent de dire : « Je ne peux pas te supporter .

This is a little strong.

C'est un peu fort.

So make sure if you use this, you use it in very strong situations.

Assurez-vous donc que si vous l'utilisez, vous l'utilisez dans des situations très fortes.

To run away.

S'enfuir.

My dog is too lazy to run away.

Mon chien est trop paresseux pour s'enfuir.

He knows where the food is, so he's going to stay here.

Il sait où est la nourriture, alors il va rester ici.

He's too lazy to run away.

Il est trop paresseux pour s'enfuir.

Or did you ever try to run away from home as a kid?

Ou avez-vous déjà essayé de vous enfuir de chez vous quand vous étiez enfant ?

This is a common phrase to run away from home, and it means to escape.

C'est une expression courante pour s'enfuir de chez soi, et cela signifie s'échapper.

My dog knows that the food is here, so he's not going to run away.

Mon chien sait que la nourriture est là, donc il ne va pas s'enfuir.

He's not going to escape because it's not better out there, it's better here where there's

Il ne va pas s'enfuir parce que ce n'est pas mieux là-bas, c'est mieux ici où il y a de la

food.

nourriture.

And the same as a kid, well, you might run away from home.

Et comme un enfant, eh bien, vous pourriez vous enfuir de chez vous.

This fixed phrase, yeah, she tried to run away from home last week, but she only made

Cette phrase fixe, ouais, elle a essayé de s'enfuir de chez elle la semaine dernière, mais elle n'est arrivée

it to the neighbor's house.

que chez le voisin.

To run away, to escape.

S'enfuir, s'évader.

To run into.

Rencontrer par hasard.

Well, not exactly a physical running into someone, but it's a similar idea.

Eh bien, pas exactement une rencontre physique avec quelqu'un, mais c'est une idée similaire.

Look at this sentence, I don't want to run into a bear while I'm hiking.

Regardez cette phrase, je ne veux pas tomber sur un ours pendant que je suis en randonnée.

Yes, of course you don't want to physically hit a bear while you're hiking.

Oui, bien sûr, vous ne voulez pas frapper physiquement un ours pendant votre randonnée.

But a more likely situation is to unexpectedly see a bear, I don't want to run into a bear.

Mais une situation plus probable est de voir un ours de manière inattendue, je ne veux pas tomber sur un ours.

Or you might say, "I ran into my high school English teacher last week at the grocery store."

Ou vous pourriez dire : « j'ai rencontré mon professeur d'anglais au lycée la semaine dernière à l'épicerie.

I didn't plan to meet her there, it was just unexpected.

Je n'avais pas prévu de la rencontrer là-bas, c'était juste inattendu.

I unexpectedly saw my teacher, my old high school teacher at the grocery store, I ran

J'ai vu de façon inattendue mon professeur, mon ancien professeur de lycée à l'épicerie, je suis tombé

into my teacher.

sur mon professeur.

Or we could use this as kind of a question, you'll never guess who I ran into today.

Ou nous pourrions utiliser cela comme une sorte de question, vous ne devinerez jamais qui j'ai rencontré aujourd'hui.

This is a fun little question to ask someone, and then they guess really random people.

C'est une petite question amusante à poser à quelqu'un, puis il devine des gens vraiment aléatoires.

You'll never guess who I ran into today.

Vous ne devinerez jamais sur qui je suis tombé aujourd'hui.

Good question.

Bonne question.

To run out of or to run out.

S'épuiser ou s'épuiser.

We ran out of milk and eggs yesterday, so I need to go to the store, we ran out of.

Nous avons manqué de lait et d'œufs hier, alors je dois aller au magasin, nous en avons manqué.

Am I carrying milk and eggs and running out of the house?

Est-ce que je transporte du lait et des œufs et que je cours hors de la maison ?

No.

Non.

This just means that there's none left, it's all finished.

Cela signifie simplement qu'il n'en reste plus, tout est fini.

We ran out of milk and eggs, so it's time to go to the store.

Nous avons manqué de lait et d'œufs, il est donc temps d'aller au magasin.

But we can also just use to run out.

Mais nous pouvons aussi simplement utiliser pour manquer.

Take a look at this.

Regarde ça.

There's no more milk, sorry, we ran out yesterday.

Il n'y a plus de lait, désolé, nous en avons manqué hier.

Why did I not say we ran out of milk?

Pourquoi n'ai-je pas dit que nous n'avions plus de lait ?

Well, we already know the context, we know that we're talking about milk.

Bon, on connaît déjà le contexte, on sait qu'on parle de lait.

So you could just say, "Yeah, sorry, we ran out yesterday, and I haven't bought any new

Ainsi, vous pourriez simplement dire : "Ouais, désolé, nous n'avons plus de lait hier, et je n'ai pas encore acheté de nouveau

milk yet."

lait."

We ran out.

Nous avons manqué.

To stick with, to stick with.

Rester avec, rester avec.

I tried guitar, piano, violin.

J'ai essayé la guitare, le piano, le violon.

And finally, I decided to stick with the drums.

Et finalement, j'ai décidé de m'en tenir à la batterie.

What do you think that means?

Que penses-tu que cela signifie?

That means you are continuing to do something.

Cela signifie que vous continuez à faire quelque chose.

To continue playing the drums.

Pour continuer à jouer de la batterie.

I stopped playing guitar, stopped playing piano, stopped playing violin and continued

J'ai arrêté de jouer de la guitare, du piano, du violon et j'ai continué à

playing the drums.

jouer de la batterie.

I think I'm going to stick with the drums.

Je pense que je vais m'en tenir à la batterie.

Or we could use this for friends.

Ou nous pourrions l'utiliser pour des amis.

We could say good friends stick with each other even through hard times.

Nous pourrions dire que de bons amis restent les uns avec les autres même dans les moments difficiles.

They continue their friendship even through hard times.

Ils continuent leur amitié même dans les moments difficiles.

To think over, to think over.

A réfléchir, à réfléchir.

It's a good idea to think over big purchases before you buy them.

C'est une bonne idée de réfléchir aux gros achats avant de les acheter.

Before you buy a car, you should think it over.

Avant d'acheter une voiture, il faut y réfléchir.

This is a great phrase to maybe give someone advice.

C'est une excellente phrase pour peut-être donner des conseils à quelqu'un.

Think it over, this means you need to consider it seriously.

Réfléchissez-y, cela signifie que vous devez y réfléchir sérieusement.

Think it over before you make the decision.

Réfléchissez-y avant de prendre la décision.

You need to think over a big purchase before you buy it.

Vous devez réfléchir à un gros achat avant de l' acheter.

To turn down.

Refuser.

No, this is not really talking about physically turning something down.

Non, il ne s'agit pas vraiment de refuser physiquement quelque chose.

Take a look at this sentence.

Jetez un oeil à cette phrase.

I was so full from dinner that I had to turn down dessert.

J'étais tellement rassasié après le dîner que j'ai dû refuser le dessert.

I love dessert, but I was so full that I had to turn down dessert.

J'adore le dessert, mais j'étais tellement rassasié que j'ai dû refuser le dessert.

This means you're refusing something.

Cela signifie que vous refusez quelque chose.

You might even use this politely and say, "I'm sorry, I need to turn it down.

Vous pourriez même l'utiliser poliment et dire : « Je suis désolé, je dois refuser.

I'm so full.

Je suis tellement rassasié.

I need to refuse dessert because I'm just so full."

Je dois refuser le dessert parce que je suis tellement rassasié.

We can use this for people too.

Nous pouvons aussi l'utiliser pour les gens.

Like I mentioned before with some of the other phrasal verbs, it's a little more serious.

Comme je l'ai déjà mentionné avec certains des autres verbes à particule, c'est un peu plus sérieux.

If you are proposing to your girlfriend, you are asking her to marry you, and she says

Si vous proposez à votre petite amie, vous lui demandez de vous épouser, et elle dit

no.

non.

Well you might say, "She turned me down."

Eh bien, vous pourriez dire: "Elle m'a refusé."

This means she refused me.

Cela signifie qu'elle m'a refusé.

And it's kind of deeper about your character or who you are, it's very serious.

Et c'est un peu plus profond à propos de votre personnage ou de qui vous êtes, c'est très sérieux.

She turned me down, I can't believe it.

Elle m'a refusé, je n'arrive pas à y croire.

To turn off.

Éteindre.

It's a good habit to turn off your phone an hour or more before bed.

C'est une bonne habitude d'éteindre votre téléphone une heure ou plus avant de vous coucher.

To turn off.

Éteindre.

This means you're stopping your phone, but we can imagine you're stopping the flow of

Cela signifie que vous arrêtez votre téléphone, mais nous pouvons imaginer que vous arrêtez le flux de

something because we can use this more figuratively too.

quelque chose car nous pouvons également l'utiliser de manière plus figurative.

We might say that some people have trouble turning off their brain before bed.

On pourrait dire que certaines personnes ont du mal à éteindre leur cerveau avant de se coucher.

You lay in bed and you just keep thinking about so many things.

Tu es allongé dans ton lit et tu ne cesses de penser à tant de choses.

You need to turn off your brain in order to relax and sleep.

Vous devez éteindre votre cerveau pour vous détendre et dormir.

You don't want to have your brain turned off all the time.

Vous ne voulez pas avoir votre cerveau éteint tout le temps.

But before bed, it's important to turn off your brain.

Mais avant de se coucher, il est important d'éteindre votre cerveau.

You're stopping the flow of thoughts, the flow of energy.

Vous arrêtez le flux de pensées, le flux d'énergie.

Just like you need to turn off your phone, you need to turn off your brain a little bit

Tout comme vous devez éteindre votre téléphone, vous devez aussi éteindre un peu votre cerveau

too.

.

To turn up, to turn up.

Se présenter, se présenter.

I surprised my family when I turned up to the party unannounced.

J'ai surpris ma famille quand je suis arrivé à la fête sans m'annoncer.

Can you guess what this means?

Pouvez-vous deviner ce que cela signifie?

I appeared unexpectedly.

Je suis apparu à l'improviste.

They didn't think that I was coming, and then I knocked on the door, and there I was.

Ils n'ont pas pensé que je venais, et puis j'ai frappé à la porte, et j'étais là.

I turned up unexpectedly.

Je suis arrivé à l'improviste.

Or you could say my cat was gone for two days and then he just turned up out of nowhere.

Ou vous pourriez dire que mon chat est parti pendant deux jours et qu'il est juste sorti de nulle part.

I have no idea where he was, he didn't tell me.

Je ne sais pas où il était, il ne me l'a pas dit .

He just turned up, he appeared unexpectedly out of nowhere.

Il vient d'arriver, il est apparu de façon inattendue de nulle part.

To warm up to.

Pour se réchauffer.

Talking about cats, it took my cat a while to warm up to me.

En parlant de chats, il a fallu un certain temps à mon chat pour s'habituer à moi.

It took my cat a while to warm up to me.

Mon chat a mis du temps à s'habituer à moi.

If you know anything about the difference between cats and dogs.

Si vous savez quelque chose sur la différence entre les chats et les chiens.

Well, dogs always want to.

Eh bien, les chiens veulent toujours.

But cats, sometimes they need more time.

Mais les chats, parfois ils ont besoin de plus de temps.

And that's this idea of to warm up to, to start to like someone.

Et c'est cette idée de se réchauffer, de commencer à aimer quelqu'un.

It takes time.

Ça prend du temps.

We can imagine a curling iron that sometimes people use to curl their hair.

On peut imaginer un fer à friser que parfois les gens utilisent pour boucler leurs cheveux.

It doesn't heat up immediately, it takes time.

Ça ne chauffe pas tout de suite, ça prend du temps.

And that's the idea here of someone or something, my cat took time to warm up to me.

Et c'est l'idée ici de quelqu'un ou de quelque chose, mon chat a mis du temps à s'habituer à moi.

Immediately, he didn't sit on my lap and love me.

Immédiatement, il ne s'est pas assis sur mes genoux et m'a aimé.

No, he had to make sure that I was okay first.

Non, il devait d'abord s'assurer que j'allais bien.

We can warm up to someone or something, but we could also warm up to something more figuratively

Nous pouvons nous réchauffer à quelqu'un ou à quelque chose, mais nous pouvons aussi nous réchauffer à quelque chose de plus figuré

like an idea.

comme une idée.

We might say, "I didn't want to get a trampoline.

Nous pourrions dire : « Je ne voulais pas acheter un trampoline.

But after some time, I started to warm up to the idea.

Mais après un certain temps, j'ai commencé à me réchauffer à l'idée.

I thought about it, realized, yeah, it could be pretty fun, and now we have a trampoline."

J'y ai pensé, j'ai réalisé, oui, ça pourrait être assez amusant, et maintenant nous avons un trampoline. ."

I started to warm up to the idea.

J'ai commencé à me réchauffer à l'idée.

Watch out.

Fais attention.

Oh, watch out for falling rocks.

Oh, attention aux chutes de pierres.

Or watch out, sometimes bees make a nest in the ground around there, don't step without

Ou faites attention, parfois les abeilles font un nid dans le sol par là, ne marchez pas sans

looking.

regarder.

Watch out.

Fais attention.

This is used to caution someone, to be aware.

Ceci est utilisé pour avertir quelqu'un, pour être au courant.

Watch out when you hike, sometimes bears will walk by unexpectedly.

Faites attention lorsque vous faites de la randonnée, parfois des ours passeront à l'improviste.

Watch out.

Fais attention.

To wear off.

À porter.

The energy from my morning tea starts to wear off around noon.

L'énergie de mon thé du matin commence à s'estomper vers midi.

That's soon.

C'est bientôt.

The energy from my tea from my tea starts to wear off.

L'énergie de mon thé de mon thé commence à s'estomper.

Can you guess what this means?

Pouvez-vous deviner ce que cela signifie?

It's fading away.

Il s'estompe.

When I first drank my tea, I had lots of energy and then it's starting to fade away, it's

Quand j'ai bu mon thé pour la première fois, j'avais beaucoup d'énergie et puis ça commence à s'estomper, ça

wearing off.

s'estompe.

We could also use this for something that you write with.

Nous pourrions également l'utiliser pour quelque chose avec lequel vous écrivez.

For example, you might say the marker is starting to wear off.

Par exemple, vous pourriez dire que le marqueur commence à s'estomper.

A couple of weeks ago, my son was really excited because he learned to write his name.

Il y a quelques semaines, mon fils était vraiment excité parce qu'il a appris à écrire son nom.

And he took a marker.

Et il a pris un marqueur.

And during his nap time, he wrote his name all over his sheets.

Et pendant sa sieste, il écrivait son nom partout sur ses draps.

You can see this here.

Vous pouvez le voir ici.

He kept writing his name everywhere.

Il n'arrêtait pas d'écrire son nom partout.

And it's pretty funny, the marker is washable, it's not a big deal.

Et c'est assez marrant, le feutre est lavable, ce n'est pas bien grave.

He was really excited.

Il était vraiment excité.

And now the marker is starting to wear off, so it's fading away.

Et maintenant, le marqueur commence à s'estomper, donc il s'estompe.

But I'm sure he will write it more and more because he is so excited about his new skill.

Mais je suis sûr qu'il l'écrira de plus en plus car il est tellement excité par sa nouvelle compétence.

Phrasal verb number 50, you're finally here, congratulations, is to work something out.

Le verbe à particule numéro 50, vous êtes enfin là, félicitations, est de trouver une solution.

Take a look at this.

Regarde ça.

My husband likes the mountains, I like the beach.

Mon mari aime la montagne, j'aime la plage.

So for our next vacation, we're going to need to work something out.

Donc, pour nos prochaines vacances, nous allons devoir régler quelque chose.

I could have said, "We're going to need to work out a mutually beneficial solution for

J'aurais pu dire : « Nous allons devoir trouver une solution mutuellement bénéfique pour

our vacation."

nos vacances.

A little too much.

Un peu trop.

It's a much more natural to say, "We need to work something out."

C'est beaucoup plus naturel de dire : « Nous devons trouver une solution.

This means we need to find a compromise.

Cela signifie que nous devons trouver un compromis.

Sometimes parents save this to their children if their children are fighting and they say,

Parfois, les parents gardent cela pour leurs enfants si leurs enfants se disputent et ils disent :

"Mom, help me.

« Maman, aide-moi.

No, she did this.

Non, elle a fait ça.

No, he did this," and the parent doesn't want to get involved.

Non, il a fait ça », et le parent ne veut pas s'impliquer.

Your parent might say, "Well, you guys need to work something out yourselves.

Votre parent pourrait dire : « Eh bien, vous devez régler quelque chose vous-mêmes.

This is something that I'm not going to get involved in, both of you need to come up with

C'est quelque chose dans lequel je ne vais pas m'impliquer, vous devez tous les deux trouver

some kind of compromise."

une sorte de compromis.

You need to work something out yourselves.

Vous devez résoudre quelque chose vous-mêmes.

So how did you do?

Alors, comment avez-vous fait?

Are you starting to warm up to some of these phrasal verbs?

Commencez-vous à vous familiariser avec certains de ces verbes à particule ?

If you stick with practicing them, they'll get better and easier with time.

Si vous continuez à les pratiquer, ils s'amélioreront et deviendront plus faciles avec le temps.

Now, I want you to think over the phrases that you just learned and tell me in the comments

Maintenant, je veux que vous réfléchissiez aux phrases que vous venez d'apprendre et que vous me disiez dans les commentaires

what are you looking forward to doing this weekend?

ce que vous avez hâte de faire ce week-end ?

I can't wait to read what you have to say and to see what you've come up with.

J'ai hâte de lire ce que vous avez à dire et de voir ce que vous avez trouvé.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi, et je vous reverrai vendredi prochain

for a new lesson here on my YouTube channel.

pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

La prochaine étape consiste à télécharger mon ebook gratuit, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.