Learn English With Movies: TOP 3 American Movies

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to use movies to learn English?

آیا می خواهید از فیلم برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید؟

Let's talk about it.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

Do you like watching movies?

آیا تماشای فیلم را دوست دارید؟

Personally, I don't watch too many movies, but I really enjoy a good movie.

من شخصاً زیاد فیلم نمی بینم، اما واقعاً از یک فیلم خوب لذت می برم.

Today I'm going to share with you my top three movies plus two bonus movies for learning

امروز می‌خواهم سه فیلم برتر به‌علاوه دو فیلم جایزه را برای یادگیری

more about American culture, and these aren't just my choices.

بیشتر درباره فرهنگ آمریکایی با شما به اشتراک بگذارم، و اینها فقط انتخاب‌های من نیستند.

The National Film Registry has chosen these movies along with several others that they

ثبت ملی فیلم این فیلم ها را به همراه چندین فیلم دیگر انتخاب کرده است که به

say are important for learning about American culture.

گفته آنها برای یادگیری فرهنگ آمریکایی مهم هستند.

They are culturally, historically, and aesthetically significant films, so let's get started with

آنها از نظر فرهنگی، تاریخی و زیبایی‌شناختی فیلم‌های مهمی هستند، بنابراین اجازه دهید با

my first recommendation.

اولین توصیه من شروع کنیم.

My first recommendation features to quite famous actors.

ویژگی های اولین توصیه من به بازیگران کاملا مشهور.

They are Johnny Depp and Leonardo DiCaprio and this movie is What's Eating Gilbert Grape.

آنها جانی دپ و لئوناردو دی کاپریو هستند و این فیلم گیلبرت گریپ چه چیزی را می خورد.

This movie was filmed in the '90s, so they are young.

این فیلم در دهه 90 فیلمبرداری شده است، بنابراین آنها جوان هستند.

In fact, they're almost kids, they're teenagers.

در واقع، آنها تقریباً بچه هستند، آنها نوجوان هستند.

In this movie, Johnny Depp is the older brother and he needs to take care of his younger brother,

در این فیلم جانی دپ برادر بزرگتر است و باید از برادر کوچکترش

Leonardo DiCaprio who has a mental disability and the older brother needs to take care of

لئوناردو دی کاپریو که دارای معلولیت ذهنی است مراقبت کند و برادر بزرگتر باید از برادر کوچکترش مراقبت

his younger brother because their mother is incapable of doing it.

کند زیرا مادر آنها توانایی انجام این کار را ندارد.

She is 500 pounds or 260 kilograms.

او 500 پوند یا 260 کیلوگرم است.

In this movie, we can see an interesting dynamic between the mother and her sons, and also

در این فیلم، ما می توانیم پویایی جالبی بین مادر و پسرانش ببینیم، و همچنین

this is something I think is quite valuable for learning about American culture, their

این چیزی است که فکر می کنم برای یادگیری فرهنگ آمریکایی

family, and the small town in Iowa where they live.

، خانواده آنها و شهر کوچک آیووا که در آن زندگی می کنند بسیار ارزشمند است.

This is in the middle of the US.

اینجا وسط آمریکاست

This is real small town America.

این شهر کوچک واقعی آمریکاست.

When I watched this movie, I thought this really accurately portrays small town America.

وقتی این فیلم را تماشا کردم، فکر کردم که این واقعاً شهر کوچک آمریکا را به درستی به تصویر می کشد.

You can see some dialogues between characters that's quite realistic and even though this

شما می توانید برخی از دیالوگ های بین شخصیت ها را ببینید که کاملاً واقع گرایانه هستند و حتی اگر این

movie is not action packed, there's not explosions and crazy things that are happening, it's

فیلم اکشن نیست، انفجارها و اتفاقات دیوانه کننده ای در حال رخ دادن نیست،

realistic and I think that it's a great way to learn more about culture and improve your

واقع گرایانه است و من فکر می کنم که این یک راه عالی برای یادگیری بیشتر در مورد فرهنگ و بهبود

listening skills.

مهارت های شنیداری است. .

My second movie recommendation is a classic.

توصیه دوم من یک فیلم کلاسیک است.

It features Tom Hanks and it's Forrest Gump.

تام هنکس و فارست گامپ در آن حضور دارند.

I hope that you've at least heard of this movie and if you haven't, make sure that you

امیدوارم حداقل اسم این فیلم را شنیده باشید و اگر نشنیده اید حتما

watch it.

تماشا کنید.

It features a slow witted, which means not so smart man, Forrest Gump, who's played by

فارست گامپ که نقش

Tom Hanks and he lives through some really valuable times in American history.

او را تام هنکس بازی می‌کند و او در دوره‌های بسیار ارزشمندی در تاریخ آمریکا زندگی می‌کند، دارای یک مرد نه چندان باهوش است.

This takes place between the 1940s and the 1980s, and a lot of things happened during

این بین دهه‌های 1940 و 1980 اتفاق می‌افتد و اتفاقات زیادی در

this time and the lead character plays some important roles in American history.

این مدت رخ داد و شخصیت اصلی نقش‌های مهمی در تاریخ آمریکا بازی می‌کند.

Even though he's a fictional character, you can see him in different places in American

اگرچه او یک شخصیت خیالی است، اما می توانید او را در مکان های مختلف تاریخ آمریکا ببینید

history that are quite pivotal.

که کاملاً محوری هستند.

Some of the things that he experiences and even influences are American football matches,

برخی از چیزهایی که او تجربه می کند و حتی بر آنها تأثیر می گذارد مسابقات فوتبال آمریکایی،

meeting President Kennedy, going to war in Vietnam, playing ping pong in China, investing

ملاقات با پرزیدنت کندی، رفتن به جنگ در ویتنام، بازی پینگ پنگ در چین، سرمایه گذاری

in Apple computers.

روی رایانه های اپل است.

These are quite important things that happened in the last century, so here you're going

اینها چیزهای بسیار مهمی هستند که در قرن گذشته اتفاق افتاده اند، بنابراین در اینجا شما

to be able to understand a lot of history, but as well learn more about a movie that

می توانید تاریخ زیادی را درک کنید، اما همچنین درباره فیلمی که از

is culturally significant.

نظر فرهنگی مهم است بیشتر بدانید.

It's quoted a lot, it's talked a lot about in daily conversation, so you'll be building

زیاد نقل شده است، در مکالمات روزانه زیاد در مورد آن صحبت شده است، بنابراین شما

your knowledge so that you can have great conversations.

دانش خود را می سازید تا بتوانید مکالمات عالی داشته باشید.

My third movie recommendation is the reason why I'm wearing this shirt that has little

پیشنهاد سوم فیلم من دلیل پوشیدن این پیراهن است که

bicycles on it.

دوچرخه های کوچکی روی آن است.

It is the classic movie E.T. or extra terrestrial and you might know that this movie is about

این فیلم کلاسیک E.T. یا فوق زمینی و شاید بدانید که این فیلم در مورد

an alien who is found by a 10-year-old boy and this movie is excellent for testing your

یک موجود بیگانه است که توسط یک پسر 10 ساله پیدا می شود و این فیلم برای آزمایش مهارت های شنیداری شما بسیار عالی است

listening skills because the main character is a 10-year-old.

زیرا شخصیت اصلی یک کودک 10 ساله است.

The dialogue is pretty simple, not too fast, and you can see it through his perspective.

دیالوگ بسیار ساده است، نه خیلی سریع، و شما می توانید آن را از دیدگاه او ببینید.

This is a great way to start watching movies in English without feeling too overwhelmed.

این یک راه عالی برای شروع تماشای فیلم به زبان انگلیسی بدون احساس خستگی زیاد است.

This movie E.T. also plays an important role in American culture because often when someone

این فیلم E.T. همچنین نقش مهمی در فرهنگ آمریکایی ایفا می کند زیرا اغلب وقتی کسی

points or especially if they point to the sky, we might say ET phone home, which is

اشاره می کند یا به خصوص اگر به آسمان اشاره می کند، ممکن است بگوییم ET phone home که

the classic line from this movie.

خط کلاسیک این فیلم است.

In fact, I found myself doing this yesterday with my baby.

در واقع، دیروز متوجه شدم که این کار را با کودکم انجام می دهم.

Even though he's not really speaking much yet, he's still quite young, he is starting

اگرچه او هنوز خیلی صحبت نمی کند ، هنوز کاملاً جوان است، او شروع

to learn about American culture through daily conversation.

به یادگیری فرهنگ آمریکایی از طریق گفتگوهای روزانه می کند .

He likes to point a lot.

او خیلی دوست دارد اشاره کند.

When he was pointing to the sky, I said, "Are you trying to phone home?"

وقتی به آسمان اشاره می کرد، گفتم: می خواهی به خانه تلفن بزنی؟

Here he's going to be building his knowledge of the culture through these type of interactions.

در اینجا او قرار است دانش خود را از فرهنگ از طریق این نوع تعاملات ایجاد کند.

You can do this as well, watch the movie and try to learn more about the culture and included

شما می توانید این کار را نیز انجام دهید، فیلم را تماشا کنید و سعی کنید در مورد فرهنگ و مواردی

when you speak with other people.

که با افراد دیگر صحبت می کنید بیشتر بیاموزید.

Now I have two bonus movies for you.

حالا من دو فیلم جایزه برای شما دارم.

These ones are a little bit more intense.

اینها کمی شدیدتر هستند.

I would say they're probably not good for kids, depending on your kids, but I personally

من می گویم که احتمالاً برای بچه ها خوب نیستند، بسته به بچه های شما، اما من شخصاً

wouldn't show them to my children.

آنها را به فرزندانم نشان نمی دهم.

The first one is Shawshank Redemption.

اولین مورد رستگاری در شاوشنک است.

The reason why I'm including this movie is because it is definitely culturally significant

دلیل اینکه من این فیلم را گنجانده ام این است که قطعاً از نظر فرهنگی

in the US.

در ایالات متحده مهم است.

We reference this movie.

ما به این فیلم اشاره می کنیم.

There are scenes where we imitate this movie quite often, and this is about the American

صحنه هایی وجود دارد که ما اغلب از این فیلم تقلید می کنیم ، و این در مورد

prison system.

سیستم زندان های آمریکا است.

There is a man named Andy who is convicted of two murders and he sent to prison.

مردی به نام اندی وجود دارد که به دو قتل محکوم شده و روانه زندان شده است.

In prison, he meets Red who is Morgan Freeman, a famous American actor, and they formed a

او در زندان با رد که مورگان فریمن بازیگر مشهور آمریکایی است آشنا می شود و با هم

friendship.

دوستی برقرار می کنند.

This movie is about learning more about American culture.

این فیلم درباره فرهنگ آمریکایی است.

It's about learning about the prison system, about friendship, and ultimately about hope.

این در مورد یادگیری در مورد سیستم زندان، در مورد دوستی، و در نهایت در مورد امید است.

What is hope?

امید چیست؟

Can we have hope in desperate situations?

آیا می توانیم در شرایط ناامید امیدوار باشیم؟

This movie is based on a book by Stephen King and Stephen King is pretty famous for suspenseful

این فیلم بر اساس کتابی از استیون کینگ ساخته شده است و استیون کینگ به خاطر

intense stories.

داستان‌های پرتنش و پر تعلیق بسیار مشهور است.

As you can imagine, this book in this movie is pretty intense.

همانطور که می توانید تصور کنید، این کتاب در این فیلم بسیار شدید است.

I wouldn't recommend it for children, but if you enjoy suspense, intense filled movies,

من آن را برای کودکان توصیه نمی کنم، اما اگر از فیلم های پر تعلیق لذت می برید،

not horror, not thrillers, but just intense.

نه ترسناک، نه هیجان انگیز، بلکه فقط شدید.

I really recommend this one.

من واقعا این یکی را توصیه می کنم.

My second bonus movie is one of my personal favorites, it's the Rear Window and this movie

دومین فیلم جایزه من یکی از فیلم های مورد علاقه شخصی من است ، آن پنجره عقب است و این

is quite old.

فیلم بسیار قدیمی است.

It's from the 1950s, but it's filmed by a famous film director Alfred Hitchcock.

این فیلم مربوط به دهه 1950 است، اما توسط کارگردان مشهور سینما، آلفرد هیچکاک فیلمبرداری شده است.

In my personal opinion, you haven't lived until you've seen an Alfred Hitchcock movie.

به نظر شخصی من، شما تا زمانی که فیلم آلفرد هیچکاک را ندیده اید، زندگی نکرده اید.

They're simple and suspenseful and delightful.

آنها ساده و پر از تعلیق و لذت بخش هستند.

I love them.

من آنها را دوست دارم.

Well, this one is unusual because it takes place in only one room.

خوب، این یکی غیرعادی است زیرا فقط در یک اتاق اتفاق می افتد.

You never leave this one room.

شما هرگز این یک اتاق را ترک نمی کنید.

Why?

چرا؟

Well, the main character who is played by Jimmy Stewart and his counterpart, Grace Kelly,

خب، شخصیت اصلی که جیمی استوارت و همتای او، گریس کلی،

who became the princess of Monaco after filming this.

نقش پرنسس موناکو را پس از فیلمبرداری این فیلم بازی می کنند.

Anyway, the main character, Jimmy Stewart, he has broken his leg so he's stuck in his

به هر حال، شخصیت اصلی، جیمی استوارت، او پای خود را شکسته و در اتاقش گیر کرده است

room.

.

He can't get out and he's a well-known photographer and journalist, so he's always curious.

او نمی تواند بیرون بیاید و او یک عکاس و روزنامه نگار معروف است ، بنابراین او همیشه کنجکاو است.

While he's stuck in his room, he's watching the neighbors.

در حالی که در اتاقش گیر کرده است، همسایه ها را زیر نظر دارد.

You can see out his apartment window and you can see what he's seen out his window.

شما می توانید از پنجره آپارتمان او ببینید و می توانید آنچه را که او از پنجره خود دیده است ببینید.

I think this movie is pretty culturally significant because we often think about this old style

من فکر می کنم این فیلم از نظر فرهنگی بسیار مهم است زیرا ما اغلب

movie when we think about classic films and this one is one of the best in my opinion.

در مورد فیلم های کلاسیک به این سبک قدیمی فکر می کنیم و این یکی از بهترین ها به نظر من است.

When you watched this movie, I hope that you'll appreciate the beauty of the cinematography

وقتی این فیلم را تماشا کردید، امیدوارم که از زیبایی فیلمبرداری

and how creative they were with just this one room.

و خلاقیت آنها فقط با این یک اتاق قدردانی کنید.

Go ahead and watch it.

برو جلو و تماشاش کن.

It's not a horror movie, it's not a thriller, but it is intense and it is a mystery, so

این یک فیلم ترسناک نیست، یک فیلم هیجانی نیست، اما شدید است و یک راز است، پس

go ahead and enjoy it.

ادامه دهید و از آن لذت ببرید.

Now I have a question for you.

حالا من یک سوال از شما دارم.

In the comments below this video, let me know what is one of your favorite movies.

در نظرات زیر این ویدیو به من بگویید یکی از فیلم های مورد علاقه شما چیست.

The next time that you want to just kick back and relax, turn on Netflix or Hulu or Amazon

دفعه بعد که می‌خواهید فقط به عقب برگردید و استراحت کنید، نتفلیکس یا هولو یا آمازون

Prime or wherever you watch your movies, and take one of these recommendations and try

پرایم یا هر جایی که فیلم‌هایتان را تماشا می‌کنید را روشن کنید و یکی از این توصیه‌ها را رعایت کنید و تمام تلاش

your best to watch it in English, even with English subtitles.

خود را برای تماشای آن به زبان انگلیسی، حتی با زیرنویس انگلیسی، انجام دهید.

Go ahead, you can do it.

برو جلو، تو میتونی انجامش بدی

Thanks so much for learning with me and I'll see you again next Friday for a new lesson

از اینکه با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید

here on my YouTube channel, bye.

اینجا در کانال YouTube من می بینم، خداحافظ.

The next step is to download my free e-book, 5 Steps To Becoming A Confident English Speaker.

گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، 5 مرحله برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much, bye.

خیلی ممنون، خداحافظ