Learn English With Movies: TOP 3 American Movies

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to use movies to learn English?

Voulez-vous utiliser des films pour apprendre l'anglais ?

Let's talk about it.

Parlons-en.

Do you like watching movies?

Aimes tu regarder des films?

Personally, I don't watch too many movies, but I really enjoy a good movie.

Personnellement, je ne regarde pas trop de films, mais j'aime vraiment un bon film.

Today I'm going to share with you my top three movies plus two bonus movies for learning

Aujourd'hui, je vais partager avec vous mes trois meilleurs films ainsi que deux films bonus pour en savoir

more about American culture, and these aren't just my choices.

plus sur la culture américaine, et ce ne sont pas seulement mes choix.

The National Film Registry has chosen these movies along with several others that they

Le National Film Registry a choisi ces films ainsi que plusieurs autres qui, selon

say are important for learning about American culture.

eux, sont importants pour l'apprentissage de la culture américaine.

They are culturally, historically, and aesthetically significant films, so let's get started with

Ce sont des films culturellement, historiquement et esthétiquement significatifs, alors commençons par

my first recommendation.

ma première recommandation.

My first recommendation features to quite famous actors.

Ma première recommandation concerne des acteurs assez célèbres.

They are Johnny Depp and Leonardo DiCaprio and this movie is What's Eating Gilbert Grape.

Ils sont Johnny Depp et Leonardo DiCaprio et ce film est What's Eating Gilbert Grape.

This movie was filmed in the '90s, so they are young.

Ce film a été tourné dans les années 90, donc ils sont jeunes.

In fact, they're almost kids, they're teenagers.

En fait, ce sont presque des enfants, ce sont des adolescents.

In this movie, Johnny Depp is the older brother and he needs to take care of his younger brother,

Dans ce film, Johnny Depp est le frère aîné et il doit s'occuper de son frère cadet,

Leonardo DiCaprio who has a mental disability and the older brother needs to take care of

Leonardo DiCaprio qui a un handicap mental et le frère aîné doit s'occuper de

his younger brother because their mother is incapable of doing it.

son frère cadet parce que leur mère est incapable de le faire.

She is 500 pounds or 260 kilograms.

Elle pèse 500 livres ou 260 kilogrammes.

In this movie, we can see an interesting dynamic between the mother and her sons, and also

Dans ce film, nous pouvons voir une dynamique intéressante entre la mère et ses fils, et c'est

this is something I think is quite valuable for learning about American culture, their

aussi quelque chose que je pense très utile pour en apprendre davantage sur la culture américaine, leur

family, and the small town in Iowa where they live.

famille et la petite ville de l'Iowa où ils vivent.

This is in the middle of the US.

C'est au milieu des États-Unis.

This is real small town America.

C'est une vraie petite ville d'Amérique.

When I watched this movie, I thought this really accurately portrays small town America.

Quand j'ai regardé ce film, j'ai pensé qu'il dépeignait vraiment avec précision une petite ville d'Amérique.

You can see some dialogues between characters that's quite realistic and even though this

Vous pouvez voir des dialogues entre les personnages qui sont assez réalistes et même si ce

movie is not action packed, there's not explosions and crazy things that are happening, it's

film n'est pas bourré d'action, il n'y a pas d'explosions et de choses folles qui se produisent, c'est

realistic and I think that it's a great way to learn more about culture and improve your

réaliste et je pense que c'est un excellent moyen d'en savoir plus sur la culture et d'améliorer vos

listening skills.

capacités d'écoute .

My second movie recommendation is a classic.

Ma deuxième recommandation de film est un classique.

It features Tom Hanks and it's Forrest Gump.

Il présente Tom Hanks et c'est Forrest Gump.

I hope that you've at least heard of this movie and if you haven't, make sure that you

J'espère que vous avez au moins entendu parler de ce film et si ce n'est pas le cas, assurez-vous de le

watch it.

regarder.

It features a slow witted, which means not so smart man, Forrest Gump, who's played by

Il présente un esprit lent, ce qui signifie un homme pas si intelligent, Forrest Gump, qui est joué par

Tom Hanks and he lives through some really valuable times in American history.

Tom Hanks et il vit des moments vraiment précieux de l'histoire américaine.

This takes place between the 1940s and the 1980s, and a lot of things happened during

Cela se déroule entre les années 1940 et les années 1980, et beaucoup de choses se sont produites pendant

this time and the lead character plays some important roles in American history.

cette période et le personnage principal joue des rôles importants dans l'histoire américaine.

Even though he's a fictional character, you can see him in different places in American

Même s'il s'agit d'un personnage fictif, vous pouvez le voir à différents endroits de l'

history that are quite pivotal.

histoire américaine qui sont assez cruciaux.

Some of the things that he experiences and even influences are American football matches,

Certaines des choses qu'il vit et même influencent sont les matchs de football américain,

meeting President Kennedy, going to war in Vietnam, playing ping pong in China, investing

rencontrer le président Kennedy, partir en guerre au Vietnam, jouer au ping-pong en Chine, investir

in Apple computers.

dans des ordinateurs Apple.

These are quite important things that happened in the last century, so here you're going

Ce sont des choses assez importantes qui se sont produites au cours du siècle dernier, donc ici, vous

to be able to understand a lot of history, but as well learn more about a movie that

allez pouvoir comprendre beaucoup d'histoire, mais aussi en apprendre davantage sur un film qui

is culturally significant.

est culturellement significatif.

It's quoted a lot, it's talked a lot about in daily conversation, so you'll be building

Il est beaucoup cité, on en parle beaucoup dans la conversation quotidienne, vous allez donc développer

your knowledge so that you can have great conversations.

vos connaissances afin de pouvoir avoir de bonnes conversations.

My third movie recommendation is the reason why I'm wearing this shirt that has little

Ma troisième recommandation de film est la raison pour laquelle je porte cette chemise avec de petits

bicycles on it.

vélos dessus.

It is the classic movie E.T. or extra terrestrial and you might know that this movie is about

C'est le film classique E.T. ou extra terrestre et vous savez peut-être que ce film parle d'

an alien who is found by a 10-year-old boy and this movie is excellent for testing your

un extraterrestre qui est retrouvé par un garçon de 10 ans et ce film est excellent pour tester vos

listening skills because the main character is a 10-year-old.

capacités d'écoute car le personnage principal est un enfant de 10 ans.

The dialogue is pretty simple, not too fast, and you can see it through his perspective.

Le dialogue est assez simple, pas trop rapide, et vous pouvez le voir à travers son point de vue.

This is a great way to start watching movies in English without feeling too overwhelmed.

C'est un excellent moyen de commencer à regarder des films en anglais sans se sentir trop dépassé.

This movie E.T. also plays an important role in American culture because often when someone

Ce film E.T. joue également un rôle important dans la culture américaine car souvent, lorsque quelqu'un

points or especially if they point to the sky, we might say ET phone home, which is

pointe du doigt ou surtout s'il pointe vers le ciel, on pourrait dire ET phone home, qui est

the classic line from this movie.

la ligne classique de ce film.

In fact, I found myself doing this yesterday with my baby.

En fait, je me suis retrouvé à faire ça hier avec mon bébé.

Even though he's not really speaking much yet, he's still quite young, he is starting

Même s'il ne parle pas encore vraiment beaucoup , il est encore assez jeune, il commence

to learn about American culture through daily conversation.

à découvrir la culture américaine à travers la conversation quotidienne.

He likes to point a lot.

Il aime beaucoup pointer.

When he was pointing to the sky, I said, "Are you trying to phone home?"

Quand il a pointé le ciel, j'ai dit: "Essayez- vous de téléphoner à la maison?"

Here he's going to be building his knowledge of the culture through these type of interactions.

Ici, il va construire sa connaissance de la culture à travers ce type d'interactions.

You can do this as well, watch the movie and try to learn more about the culture and included

Vous pouvez également le faire, regarder le film et essayer d'en savoir plus sur la culture et l'inclure

when you speak with other people.

lorsque vous parlez avec d'autres personnes.

Now I have two bonus movies for you.

Maintenant, j'ai deux films bonus pour vous.

These ones are a little bit more intense.

Celles-ci sont un peu plus intenses.

I would say they're probably not good for kids, depending on your kids, but I personally

Je dirais qu'ils ne sont probablement pas bons pour les enfants, selon vos enfants, mais personnellement,

wouldn't show them to my children.

je ne les montrerais pas à mes enfants.

The first one is Shawshank Redemption.

Le premier est Shawshank Redemption.

The reason why I'm including this movie is because it is definitely culturally significant

La raison pour laquelle j'inclus ce film est qu'il est définitivement important

in the US.

sur le plan culturel aux États-Unis.

We reference this movie.

Nous faisons référence à ce film.

There are scenes where we imitate this movie quite often, and this is about the American

Il y a des scènes où nous imitons assez souvent ce film, et il s'agit du

prison system.

système carcéral américain.

There is a man named Andy who is convicted of two murders and he sent to prison.

Il y a un homme nommé Andy qui est reconnu coupable de deux meurtres et il a été envoyé en prison.

In prison, he meets Red who is Morgan Freeman, a famous American actor, and they formed a

En prison, il rencontre Red qui est Morgan Freeman, un célèbre acteur américain, et ils se

friendship.

lient d'amitié.

This movie is about learning more about American culture.

Ce film vise à en apprendre davantage sur la culture américaine.

It's about learning about the prison system, about friendship, and ultimately about hope.

Il s'agit d'apprendre sur le système carcéral, sur l'amitié et, finalement, sur l'espoir.

What is hope?

Qu'est-ce que l'espoir ?

Can we have hope in desperate situations?

Pouvons-nous avoir de l'espoir dans des situations désespérées ?

This movie is based on a book by Stephen King and Stephen King is pretty famous for suspenseful

Ce film est basé sur un livre de Stephen King et Stephen King est assez célèbre pour ses histoires intenses pleines de suspense

intense stories.

.

As you can imagine, this book in this movie is pretty intense.

Comme vous pouvez l'imaginer, ce livre dans ce film est assez intense.

I wouldn't recommend it for children, but if you enjoy suspense, intense filled movies,

Je ne le recommanderais pas aux enfants, mais si vous aimez les films à suspense, intenses,

not horror, not thrillers, but just intense.

pas d'horreur, pas de thrillers, mais juste intenses.

I really recommend this one.

Je recommande vraiment celui-ci.

My second bonus movie is one of my personal favorites, it's the Rear Window and this movie

Mon deuxième film bonus est l'un de mes favoris personnels, c'est la lunette arrière et ce film

is quite old.

est assez ancien.

It's from the 1950s, but it's filmed by a famous film director Alfred Hitchcock.

Ça date des années 1950, mais c'est filmé par un célèbre réalisateur, Alfred Hitchcock.

In my personal opinion, you haven't lived until you've seen an Alfred Hitchcock movie.

À mon avis, vous n'avez pas vécu avant d'avoir vu un film d'Alfred Hitchcock.

They're simple and suspenseful and delightful.

Ils sont simples et suspensifs et délicieux.

I love them.

Je les aime.

Well, this one is unusual because it takes place in only one room.

Eh bien, celui-ci est inhabituel car il se déroule dans une seule pièce.

You never leave this one room.

Vous ne quittez jamais cette seule pièce.

Why?

Pourquoi?

Well, the main character who is played by Jimmy Stewart and his counterpart, Grace Kelly,

Eh bien, le personnage principal qui est joué par Jimmy Stewart et son homologue, Grace Kelly,

who became the princess of Monaco after filming this.

qui est devenue la princesse de Monaco après avoir filmé cela.

Anyway, the main character, Jimmy Stewart, he has broken his leg so he's stuck in his

Quoi qu'il en soit, le personnage principal, Jimmy Stewart, il s'est cassé la jambe alors il est coincé dans sa

room.

chambre.

He can't get out and he's a well-known photographer and journalist, so he's always curious.

Il ne peut pas sortir et c'est un photographe et journaliste bien connu, donc il est toujours curieux.

While he's stuck in his room, he's watching the neighbors.

Pendant qu'il est coincé dans sa chambre, il surveille les voisins.

You can see out his apartment window and you can see what he's seen out his window.

Vous pouvez voir par la fenêtre de son appartement et vous pouvez voir ce qu'il a vu par sa fenêtre.

I think this movie is pretty culturally significant because we often think about this old style

Je pense que ce film est assez important sur le plan culturel parce que nous pensons souvent à ce

movie when we think about classic films and this one is one of the best in my opinion.

film à l'ancienne quand nous pensons aux films classiques et celui-ci est l'un des meilleurs à mon avis.

When you watched this movie, I hope that you'll appreciate the beauty of the cinematography

Lorsque vous avez regardé ce film, j'espère que vous apprécierez la beauté de la cinématographie

and how creative they were with just this one room.

et leur créativité avec cette seule pièce.

Go ahead and watch it.

Allez-y et regardez-le.

It's not a horror movie, it's not a thriller, but it is intense and it is a mystery, so

Ce n'est pas un film d'horreur, ce n'est pas un thriller, mais c'est intense et c'est un mystère, alors

go ahead and enjoy it.

allez-y et profitez-en.

Now I have a question for you.

Maintenant, j'ai une question pour vous.

In the comments below this video, let me know what is one of your favorite movies.

Dans les commentaires sous cette vidéo, dites-moi quel est l'un de vos films préférés.

The next time that you want to just kick back and relax, turn on Netflix or Hulu or Amazon

La prochaine fois que vous voudrez simplement vous détendre et vous détendre, allumez Netflix ou Hulu ou Amazon

Prime or wherever you watch your movies, and take one of these recommendations and try

Prime ou partout où vous regardez vos films, et suivez l'une de ces recommandations et

your best to watch it in English, even with English subtitles.

faites de votre mieux pour le regarder en anglais, même avec des sous-titres en anglais.

Go ahead, you can do it.

Allez-y, vous pouvez le faire.

Thanks so much for learning with me and I'll see you again next Friday for a new lesson

Merci beaucoup d'avoir appris avec moi et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon

here on my YouTube channel, bye.

ici sur ma chaîne YouTube, au revoir.

The next step is to download my free e-book, 5 Steps To Becoming A Confident English Speaker.

La prochaine étape consiste à télécharger mon e-book gratuit, 5 étapes pour devenir un anglophone confiant.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much, bye.

Merci beaucoup, au revoir.