Learn English With Movies: TOP 3 American Movies

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to use movies to learn English?

Bạn có muốn sử dụng phim để học tiếng Anh?

Let's talk about it.

Hãy nói về chuyện đó.

Do you like watching movies?

Bạn thích xem phim đúng không?

Personally, I don't watch too many movies, but I really enjoy a good movie.

Cá nhân tôi không xem quá nhiều phim nhưng tôi thực sự thích một bộ phim hay.

Today I'm going to share with you my top three movies plus two bonus movies for learning

Hôm nay tôi sẽ chia sẻ với các bạn ba bộ phim hay nhất của tôi cùng với hai bộ phim bổ sung để tìm hiểu

more about American culture, and these aren't just my choices.

thêm về văn hóa Mỹ và đây không chỉ là lựa chọn của tôi.

The National Film Registry has chosen these movies along with several others that they

National Film Registry đã chọn những bộ phim này cùng với một số bộ phim khác mà họ

say are important for learning about American culture.

cho là quan trọng để tìm hiểu về văn hóa Mỹ.

They are culturally, historically, and aesthetically significant films, so let's get started with

Chúng là những bộ phim có ý nghĩa về mặt văn hóa, lịch sử và thẩm mỹ , vì vậy hãy bắt đầu với

my first recommendation.

đề xuất đầu tiên của tôi.

My first recommendation features to quite famous actors.

Lời giới thiệu đầu tiên của tôi dành cho các diễn viên khá nổi tiếng.

They are Johnny Depp and Leonardo DiCaprio and this movie is What's Eating Gilbert Grape.

Họ là Johnny Depp và Leonardo DiCaprio và bộ phim này là What's Eating Gilbert Grape.

This movie was filmed in the '90s, so they are young.

Bộ phim này được quay vào những năm 90, vì vậy họ còn trẻ.

In fact, they're almost kids, they're teenagers.

Trên thực tế, họ gần như là những đứa trẻ, họ là thanh thiếu niên.

In this movie, Johnny Depp is the older brother and he needs to take care of his younger brother,

Trong bộ phim này, Johnny Depp là anh trai và anh ấy cần chăm sóc em trai của mình,

Leonardo DiCaprio who has a mental disability and the older brother needs to take care of

Leonardo DiCaprio bị thiểu năng trí tuệ và người anh trai phải chăm sóc

his younger brother because their mother is incapable of doing it.

em trai của mình vì mẹ của họ không có khả năng làm việc đó.

She is 500 pounds or 260 kilograms.

Cô ấy là 500 pounds hoặc 260 kg.

In this movie, we can see an interesting dynamic between the mother and her sons, and also

Trong bộ phim này, chúng ta có thể thấy sự năng động thú vị giữa người mẹ và những đứa con trai của cô ấy, và

this is something I think is quite valuable for learning about American culture, their

đây cũng là điều mà tôi nghĩ là khá có giá trị để tìm hiểu về văn hóa Mỹ,

family, and the small town in Iowa where they live.

gia đình của họ và thị trấn nhỏ ở Iowa nơi họ sinh sống.

This is in the middle of the US.

Đây là ở giữa Hoa Kỳ.

This is real small town America.

Đây là thị trấn nhỏ thực sự của Mỹ.

When I watched this movie, I thought this really accurately portrays small town America.

Khi tôi xem bộ phim này, tôi nghĩ bộ phim này thực sự miêu tả chính xác thị trấn nhỏ của nước Mỹ.

You can see some dialogues between characters that's quite realistic and even though this

Bạn có thể thấy một số cuộc đối thoại giữa các nhân vật khá thực tế và mặc dù

movie is not action packed, there's not explosions and crazy things that are happening, it's

bộ phim này không có nhiều pha hành động, không có những vụ nổ và những điều điên rồ đang diễn ra, nó

realistic and I think that it's a great way to learn more about culture and improve your

thực tế và tôi nghĩ rằng đó là một cách tuyệt vời để tìm hiểu thêm về văn hóa và cải thiện

listening skills.

kỹ năng nghe của bạn .

My second movie recommendation is a classic.

Đề xuất phim thứ hai của tôi là một bộ phim cổ điển.

It features Tom Hanks and it's Forrest Gump.

Nó có Tom Hanks và đó là Forrest Gump.

I hope that you've at least heard of this movie and if you haven't, make sure that you

Tôi hy vọng rằng ít nhất bạn đã nghe nói về bộ phim này và nếu chưa, hãy đảm bảo rằng bạn đã

watch it.

xem nó.

It features a slow witted, which means not so smart man, Forrest Gump, who's played by

Phim kể về một người đàn ông chậm hiểu, có nghĩa là không quá thông minh, Forrest Gump, do

Tom Hanks and he lives through some really valuable times in American history.

Tom Hanks thủ vai và anh ta đã sống qua một số thời điểm thực sự quý giá trong lịch sử nước Mỹ.

This takes place between the 1940s and the 1980s, and a lot of things happened during

Điều này diễn ra giữa những năm 1940 và 1980, và rất nhiều điều đã xảy ra trong

this time and the lead character plays some important roles in American history.

thời gian này và nhân vật chính đóng một số vai trò quan trọng trong lịch sử Hoa Kỳ.

Even though he's a fictional character, you can see him in different places in American

Mặc dù anh ấy là một nhân vật hư cấu, nhưng bạn có thể thấy anh ấy ở những nơi khác nhau trong

history that are quite pivotal.

lịch sử Hoa Kỳ, những nơi khá quan trọng.

Some of the things that he experiences and even influences are American football matches,

Một số điều mà anh ấy trải nghiệm và thậm chí có ảnh hưởng là các trận bóng đá ở Mỹ,

meeting President Kennedy, going to war in Vietnam, playing ping pong in China, investing

gặp Tổng thống Kennedy, tham chiến ở Việt Nam, chơi bóng bàn ở Trung Quốc, đầu tư

in Apple computers.

vào máy tính Apple.

These are quite important things that happened in the last century, so here you're going

Đây là những điều khá quan trọng đã xảy ra trong thế kỷ trước, vì vậy ở đây bạn

to be able to understand a lot of history, but as well learn more about a movie that

sẽ có thể hiểu được nhiều điều về lịch sử, đồng thời tìm hiểu thêm về một bộ phim có

is culturally significant.

ý nghĩa văn hóa.

It's quoted a lot, it's talked a lot about in daily conversation, so you'll be building

Nó được trích dẫn rất nhiều, được nhắc đến nhiều trong cuộc trò chuyện hàng ngày, vì vậy bạn sẽ xây

your knowledge so that you can have great conversations.

dựng kiến ​​thức của mình để có thể có những cuộc trò chuyện tuyệt vời.

My third movie recommendation is the reason why I'm wearing this shirt that has little

Đề xuất bộ phim thứ ba của tôi là lý do tại sao tôi mặc chiếc áo có hình những chiếc

bicycles on it.

xe đạp nhỏ này.

It is the classic movie E.T. or extra terrestrial and you might know that this movie is about

Đó là bộ phim kinh điển E.T. hoặc ngoài trái đất và bạn có thể biết rằng bộ phim này kể về

an alien who is found by a 10-year-old boy and this movie is excellent for testing your

một người ngoài hành tinh được một cậu bé 10 tuổi tìm thấy và bộ phim này rất tuyệt vời để kiểm tra

listening skills because the main character is a 10-year-old.

kỹ năng nghe của bạn vì nhân vật chính là một cậu bé 10 tuổi.

The dialogue is pretty simple, not too fast, and you can see it through his perspective.

Lời thoại khá đơn giản, không quá nhanh và bạn có thể thấy điều đó qua góc nhìn của anh ấy.

This is a great way to start watching movies in English without feeling too overwhelmed.

Đây là một cách tuyệt vời để bắt đầu xem phim bằng tiếng Anh mà không cảm thấy quá choáng ngợp.

This movie E.T. also plays an important role in American culture because often when someone

Phim này E.T. cũng đóng một vai trò quan trọng trong văn hóa Mỹ vì thông thường khi ai đó

points or especially if they point to the sky, we might say ET phone home, which is

chỉ tay hoặc đặc biệt nếu họ chỉ tay lên trời, chúng ta có thể nói ET phone home, đó là

the classic line from this movie.

câu thoại kinh điển trong bộ phim này.

In fact, I found myself doing this yesterday with my baby.

Trên thực tế, tôi thấy mình đã làm điều này ngày hôm qua với con tôi.

Even though he's not really speaking much yet, he's still quite young, he is starting

Mặc dù anh ấy chưa thực sự nói nhiều nhưng anh ấy vẫn còn khá trẻ, anh ấy đang bắt

to learn about American culture through daily conversation.

đầu tìm hiểu về văn hóa Mỹ thông qua cuộc trò chuyện hàng ngày.

He likes to point a lot.

Anh ấy thích chỉ điểm rất nhiều.

When he was pointing to the sky, I said, "Are you trying to phone home?"

Khi anh ấy chỉ lên trời, tôi nói, "Bạn đang cố gọi điện về nhà phải không?"

Here he's going to be building his knowledge of the culture through these type of interactions.

Tại đây, anh ấy sẽ xây dựng kiến ​​thức về văn hóa của mình thông qua các kiểu tương tác này.

You can do this as well, watch the movie and try to learn more about the culture and included

Bạn cũng có thể làm điều này, xem phim và cố gắng tìm hiểu thêm về văn hóa và bao gồm cả

when you speak with other people.

khi bạn nói chuyện với người khác.

Now I have two bonus movies for you.

Bây giờ tôi có hai bộ phim thưởng cho bạn.

These ones are a little bit more intense.

Những cái này dữ dội hơn một chút.

I would say they're probably not good for kids, depending on your kids, but I personally

Tôi có thể nói rằng chúng có thể không tốt cho trẻ em, tùy thuộc vào con bạn, nhưng cá nhân tôi

wouldn't show them to my children.

sẽ không cho con mình xem.

The first one is Shawshank Redemption.

Cái đầu tiên là Shawshank Redemption.

The reason why I'm including this movie is because it is definitely culturally significant

Lý do tại sao tôi đưa bộ phim này vào là vì nó chắc chắn có ý nghĩa văn hóa

in the US.

ở Hoa Kỳ.

We reference this movie.

Chúng tôi tham khảo bộ phim này.

There are scenes where we imitate this movie quite often, and this is about the American

Có những cảnh chúng tôi bắt chước bộ phim này khá thường xuyên, và đây là về

prison system.

hệ thống nhà tù của Mỹ.

There is a man named Andy who is convicted of two murders and he sent to prison.

Có một người đàn ông tên là Andy bị kết tội giết người hai lần và anh ta bị tống vào tù.

In prison, he meets Red who is Morgan Freeman, a famous American actor, and they formed a

Trong tù, anh gặp Red là Morgan Freeman, một diễn viên nổi tiếng người Mỹ, và họ

friendship.

kết bạn với nhau.

This movie is about learning more about American culture.

Bộ phim này nói về việc tìm hiểu thêm về văn hóa Mỹ.

It's about learning about the prison system, about friendship, and ultimately about hope.

Đó là tìm hiểu về hệ thống nhà tù, về tình bạn và cuối cùng là về hy vọng.

What is hope?

Hy vọng là gì?

Can we have hope in desperate situations?

Chúng ta có thể có hy vọng trong những tình huống tuyệt vọng?

This movie is based on a book by Stephen King and Stephen King is pretty famous for suspenseful

Bộ phim này dựa trên một cuốn sách của Stephen King và Stephen King khá nổi tiếng với

intense stories.

những câu chuyện căng thẳng hồi hộp.

As you can imagine, this book in this movie is pretty intense.

Như bạn có thể tưởng tượng, cuốn sách này trong bộ phim này khá dữ dội.

I wouldn't recommend it for children, but if you enjoy suspense, intense filled movies,

Tôi sẽ không giới thiệu nó cho trẻ em, nhưng nếu bạn thích những bộ phim hồi hộp, căng thẳng,

not horror, not thrillers, but just intense.

không kinh dị, không ly kỳ, mà chỉ căng thẳng.

I really recommend this one.

Tôi thực sự khuyên bạn nên cái này.

My second bonus movie is one of my personal favorites, it's the Rear Window and this movie

Phần thưởng thứ hai của tôi là một trong những bộ phim yêu thích của cá nhân tôi , đó là Cửa sổ phía sau và bộ phim

is quite old.

này khá cũ.

It's from the 1950s, but it's filmed by a famous film director Alfred Hitchcock.

Phim có từ những năm 1950 nhưng được quay bởi đạo diễn phim nổi tiếng Alfred Hitchcock.

In my personal opinion, you haven't lived until you've seen an Alfred Hitchcock movie.

Theo ý kiến ​​cá nhân của tôi, bạn chưa sống cho đến khi xem một bộ phim của Alfred Hitchcock.

They're simple and suspenseful and delightful.

Chúng đơn giản, hồi hộp và thú vị.

I love them.

Tôi yêu họ.

Well, this one is unusual because it takes place in only one room.

Chà, cái này không bình thường vì nó chỉ diễn ra trong một căn phòng.

You never leave this one room.

Bạn không bao giờ rời khỏi căn phòng này.

Why?

Tại sao?

Well, the main character who is played by Jimmy Stewart and his counterpart, Grace Kelly,

Chà, nhân vật chính do Jimmy Stewart thủ vai và người đồng cấp của anh ấy, Grace Kelly,

who became the princess of Monaco after filming this.

người đã trở thành công chúa của Monaco sau khi quay bộ phim này.

Anyway, the main character, Jimmy Stewart, he has broken his leg so he's stuck in his

Nhân vật chính, Jimmy Stewart, anh ấy bị gãy chân nên mắc kẹt trong

room.

phòng.

He can't get out and he's a well-known photographer and journalist, so he's always curious.

Anh ấy không thể ra ngoài và anh ấy là một nhiếp ảnh gia và nhà báo nổi tiếng, vì vậy anh ấy luôn tò mò.

While he's stuck in his room, he's watching the neighbors.

Trong khi anh ấy bị mắc kẹt trong phòng của mình, anh ấy đang quan sát những người hàng xóm.

You can see out his apartment window and you can see what he's seen out his window.

Bạn có thể nhìn ra cửa sổ căn hộ của anh ấy và bạn có thể thấy những gì anh ấy đã nhìn thấy ngoài cửa sổ.

I think this movie is pretty culturally significant because we often think about this old style

Tôi nghĩ bộ phim này khá có ý nghĩa về mặt văn hóa bởi vì chúng ta thường nghĩ về bộ phim kiểu cũ này

movie when we think about classic films and this one is one of the best in my opinion.

khi nghĩ về những bộ phim kinh điển và đây là một trong những bộ phim hay nhất theo ý kiến ​​​​của tôi.

When you watched this movie, I hope that you'll appreciate the beauty of the cinematography

Khi bạn xem bộ phim này, tôi hy vọng rằng bạn sẽ đánh giá cao vẻ đẹp của kỹ xảo điện ảnh

and how creative they were with just this one room.

và sự sáng tạo của họ chỉ với một căn phòng này.

Go ahead and watch it.

Đi trước và xem nó.

It's not a horror movie, it's not a thriller, but it is intense and it is a mystery, so

Nó không phải là một bộ phim kinh dị, nó không phải là một bộ phim kinh dị, nhưng nó rất dữ dội và đầy bí ẩn, vì vậy

go ahead and enjoy it.

hãy tiếp tục và thưởng thức nó.

Now I have a question for you.

Bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn.

In the comments below this video, let me know what is one of your favorite movies.

Trong các bình luận bên dưới video này, hãy cho tôi biết một trong những bộ phim yêu thích của bạn là gì.

The next time that you want to just kick back and relax, turn on Netflix or Hulu or Amazon

Lần tới khi bạn muốn quay trở lại và thư giãn, hãy bật Netflix hoặc Hulu hoặc Amazon

Prime or wherever you watch your movies, and take one of these recommendations and try

Prime hoặc bất cứ nơi nào bạn xem phim của mình và lấy một trong những đề xuất này và cố gắng

your best to watch it in English, even with English subtitles.

hết sức để xem bằng tiếng Anh, ngay cả với phụ đề tiếng Anh.

Go ahead, you can do it.

Hãy tiếp tục, bạn có thể làm được.

Thanks so much for learning with me and I'll see you again next Friday for a new lesson

Cảm ơn rất nhiều vì đã học cùng tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho một bài học mới

here on my YouTube channel, bye.

tại đây trên kênh YouTube của tôi, tạm biệt.

The next step is to download my free e-book, 5 Steps To Becoming A Confident English Speaker.

Bước tiếp theo là tải xuống sách điện tử miễn phí của tôi, 5 bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much, bye.

Cảm ơn rất nhiều, tạm biệt.