Learn English With Movies: TOP 3 American Movies

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to use movies to learn English?

Chcesz wykorzystać filmy do nauki angielskiego?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

Do you like watching movies?

Czy lubisz oglądać filmy?

Personally, I don't watch too many movies, but I really enjoy a good movie.

Osobiście nie oglądam zbyt wielu filmów, ale bardzo lubię dobry film.

Today I'm going to share with you my top three movies plus two bonus movies for learning

Dzisiaj podzielę się z Wami moimi trzema najlepszymi filmami oraz dwoma dodatkowymi filmami, dzięki którym dowiesz się

more about American culture, and these aren't just my choices.

więcej o kulturze amerykańskiej, a to nie są tylko moje wybory.

The National Film Registry has chosen these movies along with several others that they

National Film Registry wybrał te filmy wraz z kilkoma innymi, które

say are important for learning about American culture.

według nich są ważne dla poznania kultury amerykańskiej.

They are culturally, historically, and aesthetically significant films, so let's get started with

Są to filmy znaczące kulturowo, historycznie i estetycznie , więc zacznijmy od

my first recommendation.

mojej pierwszej rekomendacji.

My first recommendation features to quite famous actors.

Moja pierwsza rekomendacja skierowana jest do dość znanych aktorów. To

They are Johnny Depp and Leonardo DiCaprio and this movie is What's Eating Gilbert Grape.

Johnny Depp i Leonardo DiCaprio, a ten film to Co gryzie Gilberta Grape'a.

This movie was filmed in the '90s, so they are young.

Ten film był kręcony w latach 90., więc są młodzi.

In fact, they're almost kids, they're teenagers.

W rzeczywistości są prawie dziećmi, są nastolatkami.

In this movie, Johnny Depp is the older brother and he needs to take care of his younger brother,

W tym filmie Johnny Depp jest starszym bratem i musi opiekować się swoim młodszym bratem,

Leonardo DiCaprio who has a mental disability and the older brother needs to take care of

Leonardo DiCaprio, który jest upośledzony umysłowo, a starszy brat musi opiekować się

his younger brother because their mother is incapable of doing it.

młodszym bratem, ponieważ ich matka nie jest do tego zdolna.

She is 500 pounds or 260 kilograms.

Waży 500 funtów lub 260 kilogramów.

In this movie, we can see an interesting dynamic between the mother and her sons, and also

W tym filmie możemy zobaczyć interesującą dynamikę między matką a jej synami, a także

this is something I think is quite valuable for learning about American culture, their

jest to coś, co moim zdaniem jest bardzo cenne dla poznania amerykańskiej kultury, ich

family, and the small town in Iowa where they live.

rodziny i małego miasteczka w Iowa, w którym mieszkają.

This is in the middle of the US.

To jest w środku USA.

This is real small town America.

To jest prawdziwa, małomiasteczkowa Ameryka.

When I watched this movie, I thought this really accurately portrays small town America.

Kiedy oglądałem ten film, pomyślałem, że naprawdę dokładnie przedstawia małe miasteczko w Ameryce.

You can see some dialogues between characters that's quite realistic and even though this

Możesz zobaczyć niektóre dialogi między postaciami, które są dość realistyczne i chociaż ten

movie is not action packed, there's not explosions and crazy things that are happening, it's

film nie jest pełen akcji, nie ma eksplozji i szalonych rzeczy, które się dzieją, jest

realistic and I think that it's a great way to learn more about culture and improve your

realistyczny i myślę, że to świetny sposób, aby dowiedzieć się więcej o kulturze i poprawić swoje

listening skills.

umiejętności słuchania .

My second movie recommendation is a classic.

Moja druga rekomendacja filmowa to klasyk.

It features Tom Hanks and it's Forrest Gump.

Zawiera Toma Hanksa i Forresta Gumpa.

I hope that you've at least heard of this movie and if you haven't, make sure that you

Mam nadzieję, że przynajmniej słyszałeś o tym filmie, a jeśli nie, koniecznie

watch it.

go obejrzyj.

It features a slow witted, which means not so smart man, Forrest Gump, who's played by

Przedstawia powolnego, co znaczy niezbyt bystrego człowieka, Forresta Gumpa, granego przez

Tom Hanks and he lives through some really valuable times in American history.

Toma Hanksa, który przeżył kilka naprawdę cennych okresów w historii Ameryki.

This takes place between the 1940s and the 1980s, and a lot of things happened during

Odbywa się to między 1940 a 1980 rokiem i wiele rzeczy wydarzyło się w

this time and the lead character plays some important roles in American history.

tym czasie, a główny bohater odgrywa ważną rolę w historii Ameryki.

Even though he's a fictional character, you can see him in different places in American

Mimo że jest postacią fikcyjną, można go zobaczyć w różnych miejscach w

history that are quite pivotal.

historii Ameryki, które są dość kluczowe.

Some of the things that he experiences and even influences are American football matches,

Niektóre z rzeczy, których doświadcza, a nawet na które ma wpływ, to mecze futbolu amerykańskiego,

meeting President Kennedy, going to war in Vietnam, playing ping pong in China, investing

spotkania z prezydentem Kennedym, wojna w Wietnamie, gra w ping ponga w Chinach, inwestowanie

in Apple computers.

w komputery Apple.

These are quite important things that happened in the last century, so here you're going

Są to dość ważne rzeczy, które wydarzyły się w ostatnim stuleciu, więc tutaj będziesz w

to be able to understand a lot of history, but as well learn more about a movie that

stanie zrozumieć wiele historii, ale także dowiedzieć się więcej o filmie, który

is culturally significant.

jest ważny kulturowo. Jest

It's quoted a lot, it's talked a lot about in daily conversation, so you'll be building

to często cytowane, dużo się o tym mówi w codziennych rozmowach, więc będziesz budować

your knowledge so that you can have great conversations.

swoją wiedzę, aby móc prowadzić świetne rozmowy.

My third movie recommendation is the reason why I'm wearing this shirt that has little

Moja trzecia rekomendacja filmowa jest powodem, dla którego mam na sobie tę koszulkę z małymi

bicycles on it.

rowerkami. To

It is the classic movie E.T. or extra terrestrial and you might know that this movie is about

klasyczny film E.T. lub spoza Ziemi i być może wiesz, że ten film opowiada o

an alien who is found by a 10-year-old boy and this movie is excellent for testing your

kosmicie, którego znalazł 10-letni chłopiec, a ten film jest doskonały do ​​sprawdzenia

listening skills because the main character is a 10-year-old.

umiejętności słuchania, ponieważ głównym bohaterem jest 10-latek.

The dialogue is pretty simple, not too fast, and you can see it through his perspective.

Dialogi są dość proste, niezbyt szybkie i można to zobaczyć z jego perspektywy.

This is a great way to start watching movies in English without feeling too overwhelmed.

To świetny sposób, aby zacząć oglądać filmy po angielsku bez poczucia przytłoczenia.

This movie E.T. also plays an important role in American culture because often when someone

Ten film E.T. odgrywa również ważną rolę w kulturze amerykańskiej, ponieważ często, gdy ktoś

points or especially if they point to the sky, we might say ET phone home, which is

wskazuje, a zwłaszcza gdy wskazuje na niebo, możemy powiedzieć, że ET dzwoni do domu, co jest

the classic line from this movie.

klasyczną kwestią z tego filmu.

In fact, I found myself doing this yesterday with my baby.

W rzeczywistości, znalazłem się wczoraj robiąc to z moim dzieckiem.

Even though he's not really speaking much yet, he's still quite young, he is starting

Mimo, że jeszcze nie mówi zbyt dużo , jest jeszcze dość młody, zaczyna

to learn about American culture through daily conversation.

poznawać kulturę amerykańską poprzez codzienne rozmowy.

He likes to point a lot.

Lubi dużo wskazywać.

When he was pointing to the sky, I said, "Are you trying to phone home?"

Kiedy wskazywał na niebo, zapytałem: „ Próbujesz zadzwonić do domu?”

Here he's going to be building his knowledge of the culture through these type of interactions.

Tutaj będzie budował swoją wiedzę o kulturze poprzez tego typu interakcje. Ty

You can do this as well, watch the movie and try to learn more about the culture and included

też możesz to zrobić, obejrzeć film i spróbować dowiedzieć się więcej o kulturze i uwzględnieniu

when you speak with other people.

podczas rozmowy z innymi ludźmi.

Now I have two bonus movies for you.

Teraz mam dla was dwa bonusowe filmy.

These ones are a little bit more intense.

Te są trochę bardziej intensywne.

I would say they're probably not good for kids, depending on your kids, but I personally

Powiedziałbym, że prawdopodobnie nie są dobre dla dzieci, w zależności od twoich dzieci, ale osobiście

wouldn't show them to my children.

nie pokazałbym ich moim dzieciom.

The first one is Shawshank Redemption.

Pierwsza to Skazani na Shawshank.

The reason why I'm including this movie is because it is definitely culturally significant

Powodem, dla którego włączam ten film, jest to, że jest on zdecydowanie ważny kulturowo

in the US.

w Stanach Zjednoczonych.

We reference this movie.

Odwołujemy się do tego filmu.

There are scenes where we imitate this movie quite often, and this is about the American

Są sceny, w których dość często naśladujemy ten film , a dotyczy to amerykańskiego

prison system.

systemu więziennictwa.

There is a man named Andy who is convicted of two murders and he sent to prison.

Jest człowiek o imieniu Andy, który jest skazany za dwa morderstwa i wysłany do więzienia.

In prison, he meets Red who is Morgan Freeman, a famous American actor, and they formed a

W więzieniu spotyka Reda, który jest Morganem Freemanem, słynnym amerykańskim aktorem i

friendship.

zaprzyjaźnia się.

This movie is about learning more about American culture.

Ten film jest o tym, jak dowiedzieć się więcej o kulturze amerykańskiej. Chodzi

It's about learning about the prison system, about friendship, and ultimately about hope.

o naukę o systemie więziennictwa, o przyjaźni, a ostatecznie o nadziei.

What is hope?

Czym jest nadzieja? Czy

Can we have hope in desperate situations?

możemy mieć nadzieję w rozpaczliwych sytuacjach?

This movie is based on a book by Stephen King and Stephen King is pretty famous for suspenseful

Ten film jest oparty na książce Stephena Kinga, a Stephen King słynie z trzymających w napięciu,

intense stories.

intensywnych historii.

As you can imagine, this book in this movie is pretty intense.

Jak możesz sobie wyobrazić, ta książka w tym filmie jest dość intensywna.

I wouldn't recommend it for children, but if you enjoy suspense, intense filled movies,

Nie polecałbym jej dzieciom, ale jeśli lubisz filmy pełne napięcia, pełne napięcia,

not horror, not thrillers, but just intense.

nie horrory, nie thrillery, ale po prostu intensywne.

I really recommend this one.

Naprawdę polecam ten.

My second bonus movie is one of my personal favorites, it's the Rear Window and this movie

Mój drugi bonusowy film jest jednym z moich osobistych ulubionych, to Tylne okno, a ten film

is quite old.

jest dość stary.

It's from the 1950s, but it's filmed by a famous film director Alfred Hitchcock.

Pochodzi z lat 50., ale nakręcił go słynny reżyser filmowy Alfred Hitchcock.

In my personal opinion, you haven't lived until you've seen an Alfred Hitchcock movie.

Moim osobistym zdaniem nie żyłeś, dopóki nie zobaczyłeś filmu Alfreda Hitchcocka.

They're simple and suspenseful and delightful.

Są proste, trzymające w napięciu i zachwycające.

I love them.

Kocham ich.

Well, this one is unusual because it takes place in only one room.

Cóż, ten jest niezwykły, ponieważ odbywa się tylko w jednym pomieszczeniu.

You never leave this one room.

Nigdy nie opuszczasz tego jednego pokoju.

Why?

Dlaczego?

Well, the main character who is played by Jimmy Stewart and his counterpart, Grace Kelly,

Cóż, główny bohater grany przez Jimmy'ego Stewarta i jego odpowiednik, Grace Kelly,

who became the princess of Monaco after filming this.

która po nakręceniu tego filmu została księżniczką Monako .

Anyway, the main character, Jimmy Stewart, he has broken his leg so he's stuck in his

W każdym razie główny bohater, Jimmy Stewart, złamał nogę, więc utknął w swoim

room.

pokoju.

He can't get out and he's a well-known photographer and journalist, so he's always curious.

Nie może się wydostać, a jest znanym fotografem i dziennikarzem, więc zawsze jest ciekawy.

While he's stuck in his room, he's watching the neighbors.

Kiedy utknął w swoim pokoju, obserwuje sąsiadów.

You can see out his apartment window and you can see what he's seen out his window.

Możesz zobaczyć przez okno jego mieszkania i możesz zobaczyć, co on widział przez okno.

I think this movie is pretty culturally significant because we often think about this old style

Myślę, że ten film ma duże znaczenie kulturowe, ponieważ często myślimy o tym filmie w starym stylu,

movie when we think about classic films and this one is one of the best in my opinion.

kiedy myślimy o klasycznych filmach, a ten jest moim zdaniem jednym z najlepszych.

When you watched this movie, I hope that you'll appreciate the beauty of the cinematography

Mam nadzieję, że oglądając ten film, docenisz piękno zdjęć

and how creative they were with just this one room.

i kreatywność, jaką wykonali w tym jednym pomieszczeniu.

Go ahead and watch it.

Idź i obejrzyj to.

It's not a horror movie, it's not a thriller, but it is intense and it is a mystery, so

To nie jest horror ani thriller, ale jest intensywny i tajemniczy, więc

go ahead and enjoy it.

śmiało, ciesz się nim.

Now I have a question for you.

Teraz mam do ciebie pytanie.

In the comments below this video, let me know what is one of your favorite movies.

W komentarzach pod tym filmem dajcie znać, jaki jest wasz ulubiony film.

The next time that you want to just kick back and relax, turn on Netflix or Hulu or Amazon

Następnym razem, gdy będziesz chciał po prostu odpocząć i zrelaksować się, włącz Netflix, Hulu lub Amazon

Prime or wherever you watch your movies, and take one of these recommendations and try

Prime lub gdziekolwiek oglądasz filmy, skorzystaj z jednej z tych rekomendacji i postaraj się

your best to watch it in English, even with English subtitles.

obejrzeć ją po angielsku, nawet z angielskimi napisami.

Go ahead, you can do it.

Śmiało, możesz to zrobić.

Thanks so much for learning with me and I'll see you again next Friday for a new lesson

Dziękuję bardzo za naukę ze mną i do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji

here on my YouTube channel, bye.

tutaj na moim kanale YouTube, pa.

The next step is to download my free e-book, 5 Steps To Becoming A Confident English Speaker.

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego e-booka, 5 kroków do zostania pewnym siebie mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much, bye.

Dziękuję bardzo, pa.